EP0875378B1 - Dispositif de serrage - Google Patents

Dispositif de serrage Download PDF

Info

Publication number
EP0875378B1
EP0875378B1 EP98106692A EP98106692A EP0875378B1 EP 0875378 B1 EP0875378 B1 EP 0875378B1 EP 98106692 A EP98106692 A EP 98106692A EP 98106692 A EP98106692 A EP 98106692A EP 0875378 B1 EP0875378 B1 EP 0875378B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
cylinder
forme
clamping device
clamping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98106692A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0875378B2 (fr
EP0875378A1 (fr
Inventor
Helmut Schild
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7828199&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0875378(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0875378A1 publication Critical patent/EP0875378A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0875378B1 publication Critical patent/EP0875378B1/fr
Publication of EP0875378B2 publication Critical patent/EP0875378B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
    • B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
    • B41F27/1231—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by translatory motion substantially tangential to support surface

Definitions

  • the invention relates to a clamping device for on a forme cylinder Printing formes to be attached to printing machines according to the preamble of Claim 1.
  • the printing plates designed as printing plates are used with their ends attached to clamping devices, which are designed as rails are arranged in a pit of the printing form or plate cylinder.
  • clamping rails consist of an upper and a lower clamping rail, the one holding the pressure plate end with a force against each other are employable.
  • Either the upper part of the clamping rail can be fixed to the cylinder and the lower clamping rail part is arranged to be movable relative to these his or the lower clamping rail is fixed to the cylinder and the upper part is movably mounted.
  • DE 34 01 351 A1 describes a quick-action clamping bar for attaching a pressure plate known on printing presses, which have a cylinder-fixed upper Clamping rail, opposite one via an eccentric or camshaft movable lower clamping rail is arranged.
  • the parts listed act directly positively to clamp a pressure plate between the upper and base together so that the highest manufacturing quality must be maintained, This means that the clamping force is even, especially on a large-format machine is applied over the entire format width. It is also disadvantageous to see that with such a tensioning rail the strength of the to be fastened Printing form or printing plates within a narrow thickness range has to lie. In particular, there is no automatic adjustment of the clamping force different plate thicknesses.
  • DE 41 29 831 C2 describes a quick-clamping device in the form of a tensioning rail with a cylinder-fixed upper part and a radially movable lower part known, here the force to be applied to clamp a pressure plate is applied by preloaded springs. To open the lower part the springs pressed over. In that the clamping force is applied by the springs , the clamping force is automatically adjusted to different ones Plate thicknesses and also a largely equalization of the Clamping force over the format width of the cylinder or the extension length of the Tensioning rail.
  • a disadvantage is that to open such Device to apply the appropriate force permanently through the actuating means is, i.e.
  • this tensioning rail should be open for a long time are held and also the cylinder carrying this device is moved or twisted, so this must be pressurized, for example Adjustment element designed permanently supplied with compressed oil or compressed air become. Furthermore, the manufacturing effort to introduce the corresponding Wells for the spring elements to be integrated in the tensioning rail and of the articulations for restoring elements acting on the spring elements as to look at disadvantageously.
  • a clamping bar for attaching printing plates is on Printing machines known in which an eccentric or camshaft Actuator via intermediate spring elements on acts radially movable lower part.
  • the upper part of this tensioning rail is cylindrical executed.
  • the object of the present invention is therefore a clamping device according to to expand the preamble of claim 1 in such a way that it is structurally simpler Way a spring-elastic clamping for fastening a pressure plate is possible.
  • the clamping device to be created should in particular also be a Simplification of the workflow for an automated printing form change enable.
  • the upper or lower part moving Actuator with a spring elasticity in relation to the cylinder is supported or the actuating device has the spring elasticity integrated, so that when building the clamping force, the actuator with a provided flexibility, in particular to different printing plate thicknesses and the like reacts.
  • the actuating device as one over the format width of the clamping rails (of the printing form cylinder) extending shaft the axially spaced apart cam or eccentric arranged are. These cams or eccentrics act directly (without interposing them accordingly Spring elements or the like) on the particularly radially movable Lower part, which with the cylinder fixed upper part of the Clamping rail interacts.
  • the actuator designed as a shaft both for opening as well as for closing (clamping) with force in each case in one End position is pivoted, it is possible to the printing plate or plate cylinder can also be moved with the clamping rail open. Especially for removal a used printing form (printing plate) located on the printing form cylinder it is possible to first move the cylinder into a predetermined angular position and then open the clamping rail. Then the forme cylinder Move backwards until, for example, the end of the Outside circumference developed printing form from a holding device on the protection of the Printing unit can be held so that when turning the cylinder forward the area of the pressure plate held by the open clamping device this clamping gap is pulled out.
  • the fastening device according to the invention is particularly suitable for a Automation of the mounting of a printing plate on the printing form cylinder or Plate cylinder of a printing press. It is possible to apply the force for the actuator mounted in the cylinder, which preferably as Shaft with cams or eccentrics is designed to be fixed to the frame, so that the corresponding coupling with a cylinder position compared to this force application can be done.
  • the clamping rail can thus, as indicated above be opened and then the printing plate or plate cylinder by an intended Angular range to be moved backwards to the end of the Printing plate or plate cylinder unwound plate in engagement with a holding device bring to.
  • the clamping rail 1 consists of a cylinder fixed Upper part 2 and a radially movably mounted lower part 3, each than in particular over the format width of the printing form or Plate cylinder extending rails are formed (Fig. 1 - 4).
  • Figures 2, 5 and 6 show the straight line of the radially movable upper part 3 opposite the upper part 2.
  • axially spaced apart several screws 8, which through corresponding openings 8.1 in the lower part passed through and the ends in corresponding threads in the upper part 2 of the Clamping rail 1 are screwed in.
  • the head of the screws 8 acts in each case a flat surface of the openings 8.1 together, which is parallel to the radial direction of movement of the lower part 3 run.
  • a shaft 7 is rotatably received, which in the areas between the bearing blocks 6 each has a cam or eccentric 9.
  • the cams or eccentrics 9 of the shaft 7 act with a roller 10 attached in the lower region of the lower part 3 together ( Figure 3 - 6).
  • FIG. 4 shows the open position of the lower part 3 relative to the upper part 2 the clamping rail 1 according to the invention shown.
  • the shaft 7 is in one such position has been pivoted so that the rollers 10 of the movable Lower part 3 on a smaller radius of the cams or eccentrics 9 of the shaft come to rest. As a result, it is due to the clamping surfaces of the lower part 3 and upper part 2 defined clamping gap of the clamping rail 1 opened.
  • Figure 3 shows the closed state corresponding to the clamped state of the Clamping rail 1.
  • Figure 7 shows in principle the arrangement of the shaft 7 with a cam or eccentric 9 between two bearing blocks supporting the shaft 7.
  • the orientation of the Wave 7 corresponds to the open position, i.e. the position of the cam or eccentric 9 in connection with the roller 10, as shown in Figure 4.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)

Claims (7)

  1. Dispositif de serrage pour fixer des clichés sur le cylindre porte-cliché de machines d'impression, en particulier pour fixer des plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque de machines d'impression offset à feuilles, constitué d'une partie supérieure et d'une partie inférieure (2,3), une partie étant montée de façon solidaire du cylindre et l'autre partie coopérant de façon correspondante avec celle-ci étant montée de façon mobile dans au moins approximativement la direction radiale du cylindre, d'un dispositif d'actionnement (7) agissant sur la partie supérieure ou la partie inférieure mobile pour l'ouverture et le serrage, ainsi que de pièces (9,10) transmettant élastiquement par ressort la force de serrage sur la partie supérieure ou la partie inférieure mobile,
    caractérisé en ce qu'au moins une pièce du dispositif d'actionnement (7) agissant sur la partie supérieure ou la partie inférieure mobile (2,3) présente une élasticité de ressort devenant effective lors de la génération de la force de serrage.
  2. Dispositif de serrage selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que le dispositif d'actionnement est réalisé comme un arbre (7), lequel est appuyé de façon solidaire du cylindre par l'intermédiaire de paliers (6) écartés axialement les uns des autres, et peut être cintré, dans une mesure prédéfinie, entre les paliers (6) par la force de serrage à appliquer.
  3. Dispositif de serrage selon la revendication 2,
    caractérisé en ce que l'arbre (7) présente, entre deux paliers (6), à chaque fois au moins un excentrique (9) ou une came coopérant avec la partie inférieure ou la partie supérieure (3,2).
  4. Dispositif de serrage selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que la partie inférieure ou la partie supérieure (3,2) présente, à chaque fois, un galet (10) coopérant avec la came ou l'excentrique (9) de l'arbre (7).
  5. Procédé pour changer des clichés du cylindre porte-cliché de machines d'impression, en particulier pour changer des plaques d'impression du cylindre porte-plaque de machines d'impression offset à feuilles, le cliché étant retiré de la zone de prise d'un dispositif de serrage après l'ouverture du dispositif de serrage associé au début de l'impression du cylindre et maintenant le bord avant du cliché, et, pour ouvrir et fermer le dispositif de serrage, le cylindre porte-cliché étant déplacé dans des positions prédéfinies et tourné, pour changer le cliché, dans des sens prédéfinis, en utilisant un dispositif de serrage selon une des revendications 1 à 4,
    caractérisé en ce que, après l'ouverture du dispositif de serrage associé au début de l'impression du cylindre et maintenant le bord avant du cliché, le cylindre porte-cliché est tourné en arrière d'une valeur angulaire prédéfinie, en ce que le cliché est fixé en position à la fin du mouvement par maintien d'au moins une partie du cliché, et en ce que, ensuite, le cylindre porte-cliché est tourné en avant, jusqu'à ce que le bord avant du cliché ait été retiré du dispositif de serrage ouvert.
  6. Procédé selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que, après la fixation en position du cliché, le cylindre porte-cliché est à nouveau tourné en avant dans la position dans laquelle l'ouverture du dispositif de serrage maintenant le bord avant du cliché est effectuée, et, dans cette positon, un nouveau cliché est introduit dans la zone de prise ouverte du dispositif de serrage.
  7. Procédé selon la revendication 5 ou 6,
    caractérisé en ce que le cliché enlevé du cylindre porte-cliché, après le montage d'un nouveau cliché sur le cylindre porte-cliché, est retiré de la position fixée.
EP98106692A 1997-04-30 1998-04-11 Dispositif de serrage Expired - Lifetime EP0875378B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19718234 1997-04-30
DE19718234 1997-04-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0875378A1 EP0875378A1 (fr) 1998-11-04
EP0875378B1 true EP0875378B1 (fr) 2000-07-19
EP0875378B2 EP0875378B2 (fr) 2003-09-10

Family

ID=7828199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98106692A Expired - Lifetime EP0875378B2 (fr) 1997-04-30 1998-04-11 Dispositif de serrage

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0875378B2 (fr)
JP (1) JP2975002B2 (fr)
AT (1) ATE194801T1 (fr)
DE (3) DE59800202D1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10241284B3 (de) * 2002-09-06 2004-03-18 Koenig & Bauer Ag Klemmvorrichtung für eine Druckplatte
DE202018001624U1 (de) * 2018-03-28 2019-07-03 Herold Maschinenbau Gmbh Klemmvorrichtung zur Befestigung von Druckplatten auf einem Plattenzylinder

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1265163B (de) * 1965-03-20 1968-04-04 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE2606773C3 (de) * 1976-02-19 1984-06-20 Erich 4600 Dortmund Bock Vorrichtung zum Befestigen und Spannen einer biegsamen Druckplatte auf einem bzw. einen Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE3401351A1 (de) * 1984-01-17 1985-07-25 Horst 5600 Wuppertal Kieper Schnellspannleiste zum befestigen einer druckplatte an druckmaschinen
JP2509511Y2 (ja) * 1990-05-25 1996-09-04 株式会社小森コーポレーション 印刷機の版万力装置
DE4129831C3 (de) * 1990-12-21 1998-08-13 Heidelberger Druckmasch Ag Schnellklemmvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
JPH10305561A (ja) 1998-11-17
EP0875378B2 (fr) 2003-09-10
JP2975002B2 (ja) 1999-11-10
ATE194801T1 (de) 2000-08-15
EP0875378A1 (fr) 1998-11-04
DE59800202D1 (de) 2000-08-24
DE19816995B4 (de) 2008-09-11
DE19816995A1 (de) 1998-11-05
DE19816996A1 (de) 1998-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0238804A2 (fr) Dispositif de fixation des clichés souples sur les cylindres de clichés dans les rotatives
DE19944936A1 (de) Vorrichtung zur Voreinstellung der Druckanstellung un der Druckabstellung von Zylindern eines Druckwerks in einer Rotationsdruckmaschine
EP0769373A1 (fr) Dispositif de changement des manchons de cylindres d'imprimerie dans les machines à imprimer
DE3409479C2 (fr)
DE4444062C2 (de) Vorrichtung zum Ausrichten einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine
EP0727311B1 (fr) Dispositif pour échanger des plaques d'impression
DE10132156B4 (de) Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
EP0875378B1 (fr) Dispositif de serrage
EP0704302B1 (fr) Dispositif pour alimenter une plaque d'impression vers le cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer
DE19541249A1 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Gummitucheinheit auf einem Gummizylinder
DE19829875B4 (de) Vorrichtung zum Aufbringen einer Platte auf einen Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE4438754C2 (de) Aufhängung für ein an einem Zylinder einer Druckmaschine an- und abstellbares Andrückelement
DE10238177B3 (de) Vorrichtung zum Andrücken eines Aufzugs an einen Zylinder einer Druckmaschine mit Hilfe von in Umfangsrichtung des Zylinders voneinander beabstandeten ersten und zweiten Wälzelementen
EP0425935A2 (fr) Dispositif de mise en tension parallèle des plaques d'impression
DE19701955C2 (de) Befestigungsvorrichtung für Druckformen
DE69806105T2 (de) Abhebevorrichtung für Farbauftragswalzen in einer Druckmaschine
EP0175237A2 (fr) Dispositif d'enlèvement des rouleaux d'encrage dans les machines d'impression
EP0741018A2 (fr) Dispositif pour le placement d'un rouleau d'application
DE4410385C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen von Druckplatten
DE102006050568B3 (de) Vorrichtung zum Andrücken eines Aufzugs an einen Zylinder
EP0600231B1 (fr) Dispositif pour fixer en position de registre des plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer
EP1038672A2 (fr) Dispositif de tension des plaques à imprimer dans des gorges de calage ayant une taille réduite
DE3517115A1 (de) Bogenleiteinrichtung in bogenfuehrungszylindern von schoen-und widerdruckmaschi nen
EP1453678A2 (fr) Dispositifs et procedes permettant l'alignement ou le montage d'un habillage applique sur un cylindre d'une imprimante
DE102004033218B4 (de) Verfahren zur Zylinderreinigung in einer Druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980916

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990319

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

REF Corresponds to:

Ref document number: 194801

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000815

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000719

REF Corresponds to:

Ref document number: 59800202

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000824

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010430

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 20010412

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

BERE Be: lapsed

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20010430

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030318

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030326

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030402

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030403

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030408

Year of fee payment: 6

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20030910

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050411

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110421

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59800202

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120510

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59800202

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101