EP0855959B1

EP0855959B1 - Ink knife for the ink duct roller of a printing machine

Info

Publication number: EP0855959B1
Application number: EP96932426A
Authority: EP
Inventors: Hanspeter Bruni
Original assignee: Sycolor Consulting AG
Current assignee: Sycolor Consulting AG
Priority date: 1995-10-19
Filing date: 1996-10-17
Publication date: 2000-01-19
Anticipated expiration: 2016-10-17
Also published as: SK282807B6; CZ114598A3; CZ293716B6; DE59604252D1; ATE188915T1; NZ319097A; WO1997014562A1; US5974966A; CA2235255A1; JPH11514309A; AU7124396A; ES2144770T3; SK47698A3; CA2235255C; AU701694B2; BR9611110A; EP0855959A1

Abstract

PCT No. PCT/CH96/00365 Sec. 371 Date Apr. 14, 1998 Sec. 102(e) Date Apr. 14, 1998 PCT Filed Oct. 17, 1996 PCT Pub. No. WO97/14562 PCT Pub. Date Apr. 24, 1997A process is disclosed for producing an ink knife for the ink duct roller of a printing machine from an at least about 2 mm thick metal plate. Parallel slits are formed which extend from the working edge of the ink knife over part of the plate width and form lamellas of color zone width. Parallel transverse and blind-ended grooves which start at the working edge are first cut into the metal plate at intervals which correspond to the width of the color zones. Afterwards, a continuation rating groove that extends parallel to the working edge is cut in the area of the blind ends of the transverse grooves, preferably on at least one side of the metal plate. Finally the metal plate is completely cut through in the area of the transverse grooves, preferably by means of laser beams, forming a narrow slit at intervals which correspond to the width of the color zones.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Farbmessers für eine Farbkastenwalze einer Druckmaschine aus einer wenigstens etwa 2 mm dicken Metallplatte, wobei parallele Schlitze ausgebildet werden, welche sich von der Arbeitskante des Farbmessers rechtwinklig über einen Teil der Plattenbreite erstrecken und Lamellen von Farbzonenbreite bilden.The invention relates to a method of manufacture an ink knife for an ink fountain roller of a printing press from a metal plate at least about 2 mm thick, parallel slots are formed, which differ from the working edge of the color knife at right angles over one Part of the panel width and slats of ink zone width form.

Lamellenfarbmesser sind beispielsweise aus der CH-A5 602345 bekannt. Dieses Farbmesser weist im Bereich der Arbeitskante Aussparungen auf, welche beidseits von den Lamellen anliegenden Stellschrauben liegen. Die Lamellen können individuell eingestellt werden, eine mechanische Einflussnahme auf die benachbarten Messerbereiche ist ausgeschlossen oder zumindest erheblich vermindert. Die Dicke der Farbschicht kann an jeder Lamelle eingestellt werden, individuelle Farbgaben in den verschiedenen Farbzonen lassen sich so verändern, wie dies das Druckbild in den verschiedenen Farbzonenbreiten verlangt. Nachteilig bei dieser Lösung sind die Zwischenräume zwischen den Lamellen, welche auch hochviskose Farbe durchlassen und auf dem Farbduktor Ringwülste entstehen lassen.Lamellar color meters are for example from CH-A5 602345 known. This color knife points in the area of the working edge Openings on both sides of the slats Set screws are. The slats can be customized be set, a mechanical influence to the neighboring knife areas is excluded or at least significantly reduced. The thickness of the paint layer can be set on each slat, individual colors in the different color zones can be changed like this the printed image in the different ink zone widths demands. The gaps in this solution are disadvantageous between the fins, which are also highly viscous Let the color through and create ring beads on the ink duct to let.

Nach dem bekannten Stand der Technik sind verschiedene Massnahmen vorgesehen, welche das Eindringen von Farbe in die Schlitze wenigstens teilweise verhindern, jedoch stets andere Unanmehmlichkeiten mit sich bringen.There are various measures according to the known prior art provided that the penetration of color into the Prevent slots at least partially, but always others Inconvenience.

Nach der DE,A1 2228625 werden die Schlitze zwischen den Lamellen eines Farbmessers mit einem Kunststoff ausgefüllt. Dadurch werden benachbarte Lamellen dank der Elastizität des Kunststoffs mechanisch entkoppelt. Mit steigender Gebrauchsdauer wächst jedoch die Gefahr, dass sich Teile des Kunststoffs, insbesondere bei starker Auslenkung einer Lamelle gegenüber der benachbarten, lösen und die Druckqualität beeinträchtigen.According to DE, A1 2228625, the slots between the slats a color knife filled with a plastic. This makes adjacent slats thanks to the elasticity of the Plastic mechanically decoupled. With increasing service life however, there is a growing risk that parts of the Plastic, especially when a slat is strongly deflected versus the neighboring, solve and print quality affect.

Es sind zahlreiche Ausführungsformen bekannt, nach welchen die Schlitze zwischen den Lamellen eines Farbmessers abgedeckt werden, sei es mit einer Metall- oder mit einer Kunststoffolie, beispielsweise nach der US,A 2837024. Diese Abdeckfolien sind wirksam, bieten jedoch erhebliche Probleme, beispielsweise infolge Abnützung und Eindringen von Farbe zwischen Folie und Lamellen.Numerous embodiments are known, according to which the slits between the slats of a color knife covered be it with a metal or a plastic film, for example according to US, A 2837024. These cover films are effective but have significant problems for example as a result of wear and tear and penetration of paint between foil and slats.

In der DE, Al 4323047 wird ein Farbmesser beschrieben, welches eine durchgehende Arbeitskante, Wirkkante genannt, zur Einstellung der Farbdurchlaufmenge aufweist. Die Ausbildung von tiefen Rillen, welche wenig Restmaterial übrig lassen, und T-förmigen Schlitzen erlaubt eine feinstufig sektorale Einstellung, ohne dass benachbarte Sektoren ihren Abstand zur Farbwalze ändern. Ein wesentlicher Bestandteil der Lehre dieser Entgegenhaltung besteht darin, eine durchgehende Wirkkante zu erhalten.DE, Al 4323047 describes a color meter, which a continuous working edge, called active edge, for Adjustment of the color flow quantity. Training of deep grooves that leave little residual material, and T-shaped slots allow a finely sectored Attitude without leaving adjacent sectors their distance change to ink roller. An essential part of teaching this citation is continuous Preserve knit edge.

In der DE,C1 3525589 wird die Arbeitskante eines Farbmessers mit einer Drahterodiermaschine oder mit Laserstrahlen eingeschlitzt. Eine haftfähige Beschichtung aus einem gegenüber dem Farbmesser weicheren Material hat eine grössere Dicke als die Breite des Schlitzes. Bei einer Verstellung der Lamelle wird das überschüssige Material abgeschert und der Schlitz ist vollständig geschlossen. Mit komplizierten Massnahmen wird das Eindringen von Farbe in den schmalen Schlitz verhindert.In DE, C1 3525589 the working edge of a color knife slotted with a wire EDM machine or with laser beams. An adhesive coating from one side the color knife softer material has a larger Thickness than the width of the slot. If the The excess material is sheared off and the Slot is completely closed. With complicated Measures will be the penetration of color in the narrow Slot prevented.

Nach der EP,B1 0376885 werden Farbmesser hergestellt, welche durch Laserstrahlen ausgebildete Schlitze einer Breite von 0,1 bis 0,3 mm aufweisen, was bei hochviskosen Druckfarben eine Leckage ohne zusätzliche Abdeckung verhindert. Neben der definierten Schlitzbreite muss das Farbmesser folgende Eigenschaften haben:

Die Schlitze müssen länger sein als die halbe Plattenbreite, dürfen jedoch zwei Drittel davon nicht überschreiten.
Die Dicke der Platte muss mindestens doppelt so gross sein wie der maximale Verstellweg der Lamellen.

According to EP, B1 0376885, color knives are produced which have slots formed by laser beams with a width of 0.1 to 0.3 mm, which prevents leakage in the case of highly viscous printing inks without additional cover. In addition to the defined slot width, the color meter must have the following properties:

The slots must be longer than half the board width, but must not exceed two thirds of it.
The thickness of the plate must be at least twice the maximum adjustment range of the slats.

Als vorzugsweise Plattendicke werden 1 bis 3 mm angegeben. Es hat sich gezeigt, dass im dickeren Plattenbereich extrem schmale Schlitze von 0,01 bis 0,03 mm Breite, wenn überhaupt, nur mit grossem Aufwand sauber und regelmässig ausgespart werden können. Weiter ist diese Lösung auf hochviskose Farben beschränkt.1 to 3 mm are given as the preferred plate thickness. It has shown that extreme in the thicker plate area narrow slits of 0.01 to 0.03 mm width, if any, recessed clean and regularly only with great effort can be. This solution is also based on highly viscous colors limited.

Die EP,A1 0594536 beschreibt ein als flexible Stahlplatte ausgebildetes Messer für den Farbkasten einer Offsetdruckmaschine, welche im Bereich der Arbeitskante Lamellen aufweist. Diese sind durch individuell einstellbare Stellorgane zonenweise unterschiedlich gegen einen Farbduktor biegbar. Nach einer speziellen Ausführungsform hat das Messer wenigstens auf einer Seite eine parallel zur Arbeitskante verlaufende Schwächungsnut, vorzugsweise entlang der Ansätze der Lamellen, wodurch die Flexibilität der Lamelle erhöht wird.EP, A1 0594536 describes a flexible steel plate trained knife for the ink fountain of an offset printing machine, which has slats in the area of the working edge. These are through individually adjustable actuators zone bendable differently against a color duct. According to a special embodiment, the knife at least on one side parallel to the working edge running weakening groove, preferably along the approaches of the slats, increasing the flexibility of the slats is increased.

In der DE,Al 3100383 wird ein Schutz an Farbkästen von Druckmaschinen beschrieben, welcher Farbverschmutzungen der Stell- und Stützelemente verhindert. Ein flexibles Metall- oder Plastschutzschild ist zu diesem Zweck fest mit der Unterseite des Farbmessers verbunden.DE, Al 3100383 describes protection on ink fountains of printing machines described what color contamination the Adjusting and supporting elements prevented. A flexible metal or plastic protective shield is fixed to the bottom for this purpose connected to the color knife.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, welches die Herstellung von schmalen Schlitzen, insbesondere mit Laserstrahlen, erheblich erleichtert und rationalisiert. Insbesondere soll bei einer Metallplattendicke von wenigstens 2 mm mit Laserstrahlen ein extrem schmaler, regelmässiger Schnitt herstellbar und die gebildeten Lamellen sollen trotz ihrer Dicke mit angemessenem Kraftaufwand einstellbar sein. Weiter soll die Option bestehen, mit zusätzlichen Mitteln die nachteiligen Folgen von in den Schlitz eindringender, einem weniger hohen Viskositätsbereich angehörender Farbe zu verhindern oder wenigstens zu vermindern.The present invention is based on the object To create methods of the type mentioned, which the production of narrow slots, especially with Laser beams, greatly facilitated and rationalized. In particular, with a metal plate thickness of at least 2 mm with laser beams an extremely narrow, regular Cut can be made and the slats formed should adjustable with reasonable effort despite their thickness his. The option should continue to exist, with additional funds the adverse consequences of penetrating the slot, belonging to a less high viscosity range To prevent or at least reduce color.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss nach dem Kenzeichen von Patentanspruch 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by Claim 1 solved.

Spezielle und weiterbildende Ausführungsformen des Verfahrens sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen.Special and further developing embodiments of the method are the subject of dependent claims.

Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird die Möglichkeit geschaffen, auch bei Verwendung von dicken Metallplatten Farbmesser mit äusserst schmalen Schlitzen zu schaffen, ohne dass schwierig zu lösende technische Probleme auftreten. Die Dicke des vorzugsweise von einem Laserstrahl zu durchtrennenden Metalls ist immer geringer als die Dicke der Metallplatte. Diese Restdicke ist begrenzt durch die Auslenkung der Lamellen beim Anstellen an eine Farbkastenwalze. Da dieser Anstellweg in der Praxis verhältnismässig klein ist, können die Quernuten entsprechend tief ausgebildet und dadurch die Schlitzbildung durch das bevorzugte Laserverfahren erleichtert werden.With the method according to the invention, the possibility becomes created, even when using thick metal plates Creating color knives with extremely narrow slits without that difficult technical problems arise. The Thickness of the one to be cut preferably by a laser beam Metal is always less than the thickness of the metal plate. This residual thickness is limited by the deflection of the slats when working against an ink fountain roller. Because this approach is relatively small in practice the transverse grooves are formed correspondingly deep and thereby the Slit formation made easier by the preferred laser process become.

Auch bei sehr grossen Plattendicken ist die Beweglichkeit der Lamellen stets im erwünschten Mass gewährleistet, indem zweckmässig am blinden Schlitzende auf wenigstens einer Seite der Metallplatte eine Schwächungsnut wählbarer Tiefe vorgesehen ist.Even with very large panel thicknesses, the flexibility is the slats always guaranteed to the desired extent by Appropriately at the blind end of the slot on at least one side a weakening groove of selectable depth is provided for the metal plate is.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass Merkmal (b) immer nach (a) ausgeführt wird, sonst kann der Vorteil des Laserschnitts durch eine dünnere Metallschicht nicht genutzt werden, was nicht mehr der vorliegenden Erfindung entsprechen würde.It is essential that characteristic (b) is always carried out according to (a), otherwise the advantage laser cutting through a thinner metal layer be used, which is no longer the present invention would correspond.

Die Quernuten werden vorzugsweise in einer Breite von 50 bis 200% der Plattendicke auf eine Tiefe von 20 bis 80% dieser Plattendicke ausgespart. Zweckmässig wird für die Herstellung eines Farbmessers eine Metallplatte aus Federstahl eingesetzt, welche 2 bis 5 mm, insbesondere etwa 3 mm, dick ist. Die Tiefe der Quernuten liegt in diesem Fall bevorzugt im Bereich von 1 mm bis d - 1 mm, wobei d die Dicke der Metallplatte bedeutet.The transverse grooves are preferably in a width of 50 to 200% of the board thickness to a depth of 20 to 80% of this Cut out plate thickness. Is expedient for the production a metal plate made of spring steel, which is 2 to 5 mm, in particular about 3 mm, thick. In this case, the depth of the transverse grooves is preferably in Range from 1 mm to d - 1 mm, where d is the thickness of the metal plate means.

Die querschnittliche Form der Quernuten ist an sich unwesentlich, neben einer rechteckigen, quadratischen, trapezförmigen, halbkreisförmigen oder kreissegmentförmigen kann sie jede andere herstellungstechnisch geeignete Form annehmen. Ueblicherweise werden Quernuten von rechteckigem Querschnitt aus der Metallplatte ausgefräst, vor oder nach dem Aushärten der Platte. Zweckmässig in einem anschliessenden Arbeitsgang wird aus der Metallplatte auf derselben Seite die Schwächungsnut ausgefräst.The cross-sectional shape of the transverse grooves is in itself immaterial, in addition to a rectangular, square, trapezoidal, can be semicircular or segmented they take any other form suitable for manufacturing. Usually transverse grooves are of rectangular cross section milled out of the metal plate, before or after Harden the plate. Appropriately in a subsequent Operation is made from the metal plate on the same side milled the weakening groove.

Die längslaufenden Schwächungsnuten können jedoch auch beidseits der Platte ausgespart werden. Bei ein- und zweiseitiger Ausbildung ist eine halbkreis- oder kreissegmentförmige Querschnittsform für eine Schwächungsnut besonders gut geeignet. Wie angedeutet kann jedoch die Schwächungsnut auch rechteckig, quadratisch oder sogar als einfacher, breiter Schnitt ausgebildet sein, entsprechend der Querschnittsform der Quernuten. Je nach der verfügbaren Anstellkraft für die Lamellen an die Farbkastenwalze wird/ werden die Schwächungsnut/en mehr oder weniger tief ausgespart.However, the longitudinal weakening grooves can also can be left out on both sides of the plate. With one and two-sided Training is semicircular or segmental Cross-sectional shape especially for a weakening groove well suited. As indicated, however, the weakening groove also rectangular, square or even as a simple, wider Be cut according to the cross-sectional shape the transverse grooves. Depending on the available force for the slats on the ink fountain roller the weakening groove (s) more or less recessed.

Die in der Regel zwischen den Lamellen mit Laserstrahlen erzeugten Schlitze haben zweckmässig eine Breite von höchstens etwa 0,05 mm, insbesondere 0,01 bis 0,02 mm. Je schmaler der Schlitz ausgebildet ist, desto weniger Farbe kann eindringen, wenn diese nicht hochviskos ausgebildet ist. Insbesondere im oberen Bereich der Schlitzbreite kann anstelle der Laserstrahlen auch ein äquivalentes Verfahren eingesetzt werden, beispielsweise Drahterodieren.The usually generated between the slats with laser beams Slots have a width of at most about 0.05 mm, in particular 0.01 to 0.02 mm. The narrower the slot is, the less color can penetrate if not is highly viscous. Especially in the upper area the slot width can also be a instead of the laser beams equivalent method can be used, for example Wire EDM.

Nach einer weiterbildenden Ausführungsform der Erfindung werden die Quernuten mit einer elastischen Masse gefüllt, welche nicht in die Nuten eindringt. Damit entsteht eine einwandfreie Abdichtung der Schlitze. Diese in keinem Fall metallische Masse besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, einer säurefesten Silikonmasse oder einem eingelegten Gummiprofil, beispielsweise einer Gummischnur. Selbstverständlich könnte bei Bedarf auch die Schwächungsnut mit der elastischen Masse gefüllt werden.According to a further embodiment of the invention the transverse grooves are filled with an elastic mass, which does not penetrate the grooves. This creates a flawless Sealing the slots. In no case metallic Mass preferably consists of a plastic, an acid-proof silicone compound or an inserted rubber profile, for example a rubber cord. Of course could also use the weakening groove with the elastic mass can be filled.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Quernuten in der Metallplatte wenigstens im Bereich der Arbeitskante mit einem ersten Schenkel eines Abstreifwinkels abgedeckt. Dessen zweiter, frei abkragender Schenkel ist um einen Winkel von vorzugsweise 30 bis 60° abgebogen oder abgekantet. Der Abstreifwinkel besteht beispielsweise aus einem 0,05 bis 0,1 mm dicken Metallblech oder aus einem Kunststoffprofil.According to a preferred embodiment of the invention the transverse grooves in the metal plate at least in the area of Working edge with a first leg of a wiping angle covered. Its second, freely projecting leg is bent through an angle of preferably 30 to 60 ° or folded. The wiping angle is, for example from a 0.05 to 0.1 mm thick metal sheet or from one Plastic profile.

Der erste Schenkel des Abstreifwinkels ist bevorzugt mit den Lamellen der Metallplatte verklebt. Dank der Quernuten haben die einzelnen Lamellen zum Anstellen ohne mechanische Auswirkung auf die benachbarten Lamellen die notwendige Bewegungsfreiheit.The first leg of the wiping angle is preferably with the Slats of the metal plate glued. Thanks to the transverse grooves the individual slats for positioning without mechanical impact the necessary freedom of movement on the adjacent slats.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch:

Fig. 1 eine Teildraufsicht auf ein Farbmesser,
Fig. 2 eine Ansicht von Fig. 1,
Fig. 3 eine Seitenansicht von Fig. 1,
Fig.4 einen vergrösserten Teillängsschnitt durch das Farbmesser im Bereich der Lamellen, und
Fig. 5 eine teilweise Seitenansicht eines Farbmessers mit einem Abstreifwinkel.

The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing, which are also the subject of dependent claims. They show schematically:

1 is a partial plan view of a color knife,
2 is a view of FIG. 1,
3 is a side view of FIG. 1,
4 shows an enlarged partial longitudinal section through the color knife in the area of the lamellae, and
Fig. 5 is a partial side view of a color knife with a stripping angle.

Ein in den Fig. 1 bis 3 dargestelltes Farbmesser 10 besteht im wesentlichen aus einer Metallplatte 12 aus Federstahl, welche eine Breite b von 90 mm und eine Dicke d von 3,5 mm hat. Von einer Arbeitskante 14 ausgehend sind in einem rechten Winkel parallel verlaufende Quernuten 16 ausgespart, welche eine Tiefe t von 1,5 mm und eine Breite c von 2,5 mm haben. Die Quernuten erstrecken sich bezüglich der Breite b der Metallplatte 12 über eine Distanz a von etwa 35 mm.A color meter 10 shown in FIGS. 1 to 3 consists in essentially of a metal plate 12 made of spring steel, which has a width b of 90 mm and a thickness d of 3.5 mm. Of starting from a working edge 14 are at a right angle parallel transverse grooves 16 recessed, which one Depth t of 1.5 mm and width c of 2.5 mm. The transverse grooves extend with respect to the width b of the metal plate 12 over a distance a of about 35 mm.

in der Längsmittelebene der Quernuten 16 verläuft ein mit Laserstrahlen hergestellter Schlitz 18 von 35 mm Länge und 0,015 mm Breite und 2 mm Tiefe, welcher der Lamellenbildung dient.a runs in the longitudinal center plane of the transverse grooves 16 Laser beam produced slot 18 of 35 mm in length and 0.015 mm wide and 2 mm deep, which is the formation of slats serves.

Im Bereich der blinden Enden 20 der Quernuten 16 verläuft parallel zur Arbeitskante 14 eine querschnittlich kreissegmentförmig ausgesparte Schwächungsnut 22. Diese hat einen Krümmungsradius von etwa 5 mm und ist wie die Quernuten 16 1,5 mm tief ausgebildet. Dank dieser Schwächungsnut 22 sind die Lamellen 24, welche eine Farbzonenbreite f bilden, senkrecht zur Metallplattenebene 12 mit weniger Kraftaufwand bewegbar.In the area of the blind ends 20 of the transverse grooves 16 parallel to the working edge 14 in the shape of a cross section recessed weakening groove 22. This has one Radius of curvature of about 5 mm and, like the transverse grooves 16, is 1.5 mm deep. Thanks to this weakening groove 22 Slats 24, which form a color zone width f, perpendicular movable to the metal plate level 12 with less effort.

In Fig. 4 sind die durch Laserstrahlen gebildeten Schlitze 18 einer Breite s von 0,015 mm zwischen den Lamellen 24 besser erkennbar. Die querschnittlich wiederum rechteckig ausgebildeten Quernuten 16 sind mit einer elastischen Masse 26, im vorliegenden Fall mit einer säurefesten Silikonmasse, gefüllt. Mit einer Kleberschicht 28 ist ein Abstreifwinkel 38 (Fig. 5) an den Lamellen befestigt. Von diesem Abstreifwinkel ist in Fig. 4 nur der erste Schenkel 30 erkennbar.4 shows the slots 18 formed by laser beams a width s of 0.015 mm between the slats 24 is better recognizable. The cross-section, in turn, rectangular Cross grooves 16 are with an elastic mass 26, in in the present case, filled with an acid-proof silicone compound. With an adhesive layer 28 there is a wiping angle 38 (Fig. 5) attached to the slats. From this wiping angle only the first leg 30 can be seen in FIG. 4.

Wird die rechte Lamelle 24, beispielsweise durch eine nicht gezeigte Stellschraube, in die punktiert eingezeichnete Position 32 verschoben, wird die benachbarte mittlere Lamelle 24 nicht in Mitleidenschaft gezogen, weil die breite Quernut 16 ausgleichend wirkt. Wäre die Quernut 16 nur schmal ausgebildet, würde die benachbarte Lamelle 24 mitgezogen. Der schmale Schlitz 18 dagegen bleibt auch beim Verschieben der rechten Lamelle 24 erhalten. Die verbleibende Materialstärke d-t im Bereich der Arbeitskante 14 ist gross genug, um den Schlitz 18 beim Verschieben einer Lamelle 24 in Richtung der Blattebene unverändert schmal zu halten. Mit andern Worten ist das Verstellen der Lamellen zur Aenderung der zugeführten Menge Farbe nie so gross, dass benachbarte Lamellen 24 auseinanderscheren und keinen Schlitz 18 mehr bilden. If the right lamella 24, for example by a not shown screw, in the dotted Position 32 is moved, the adjacent middle slat 24 not affected because of the wide transverse groove 16 has a balancing effect. If the transverse groove 16 were only narrow formed, the adjacent lamella 24 would be pulled. The narrow slot 18, however, remains even when moving the right lamella 24 received. The remaining material thickness d-t in the area of the working edge 14 is large enough to the slot 18 when moving a slat 24 in the direction to keep the leaf plane narrow. In other words is the adjustment of the slats to change the supplied Amount of color never so big that neighboring slats 24 shear apart and no longer form a slot 18.

In Fig. 5 ist ein an eine Farbkastenwalze 34 angestelltes Farbmesser 10 erkennbar. Die Lamellen des mehr als 2 mm dicken Farbmessers 10 sind durch zwei parallel zur Arbeitskante 14 längslaufende, querschnittlich kreissegmentförmige Schwächungsnuten 22 ausgespart. Die Lamelle 24 wird dadurch in Richtung des Pfeils 36 beweglicher.In Fig. 5 is an employed on an ink fountain roller 34 Color knife 10 recognizable. The slats of more than 2 mm thick color knife 10 are parallel to the working edge by two 14 longitudinal, cross-sectional segments Recess grooves 22 recessed. The lamella 24 is thereby more movable in the direction of arrow 36.

Auf der von der Farbkastenwalze 34 abgewandten Seite der Lamellen 24 ist ein Abstreifwinkel 38 über seinen ersten Schenkel 30 auf den Lamellen 24 aufgeklebt. Der z.B. über 3 bis 5 cm frei abkragende Schenkel 40 des Abstreifwinkels 38 ist um einen Winkel α von etwas über 40° abgekantet.On the side of the slats facing away from the ink fountain roller 34 24 is a wiping angle 38 over its first leg 30 glued to the slats 24. The e.g. over 3 to 5 cm cantilevered leg 40 of the wiping angle 38 is around bevelled an angle α of a little over 40 °.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass sich mit der vorliegenden Erfindung insbesondere folgende Vorteile erzielen lassen:

Eine Metallplatte 12 zur Herstellung eines Farbmessers 10 hat eine Dicke d von über 2 mm, vorzugsweise über 3 mm. Dadurch wird vermieden, dass sich die Lamellen 24 beim Anstellen verformen. Die Schrauben brauchen keine Unterlagsplättchen.
Dank wenigstens einer längslaufenden Schwächungsnut 22 sind die verhältnismässig dicken Lamellen im Bereich der Arbeitskante 14 in erwünschtem Ausmass beweglich.
Die Quernuten erlauben einen auf einfache Weise mit Laserstrahlen herstellbaren sehr schmalen Schlitz, welcher auf die Viskosität der Farbe abstimmbar ist.
Die breiten Quernuten erlauben ohne mechanische Auswirkungen auf die benachbarten Lamellen die Anordnung eines Abstreifwinkels 38, welcher auf der von der Farbkastenwalze 34 abgewandten Seite der Metallplatte 12 aufgeklebt wird.

In summary, it can be stated that the following advantages in particular can be achieved with the present invention:

A metal plate 12 for producing an ink knife 10 has a thickness d of over 2 mm, preferably over 3 mm. This prevents the slats 24 from deforming when they are turned on. The screws do not need any base plates.
Thanks to at least one longitudinal weakening groove 22, the relatively thick lamellae can be moved to the desired extent in the region of the working edge 14.
The transverse grooves allow a very narrow slit which can be produced easily with laser beams and which can be matched to the viscosity of the color.
The wide transverse grooves allow the arrangement of a wiping angle 38 without mechanical effects on the adjacent lamellae, which is glued on the side of the metal plate 12 facing away from the ink fountain roller 34.

Claims

Process for production of an ink knife (10) for an ink duct roller (34) of a printing machine from a metal plate (12) at least approximately 2 mm thick, where parallel slots (18) are formed which extend from the working edge (14) of the ink knife (10) over a part of the plate width (b) and form blades (24) of ink zone width (f),
characterised in that
for simplified production of extremely narrow regular slots (18) of a width (s) of maximum approximately 0.05 mm

(a) first, blind-ended, parallel transverse grooves (16) are cut out of the metal plate (12) at intervals corresponding to the ink zone width (f) starting from the working edge (14), and

(b) then, the metal plate (12) is cut through in the area of the transverse grooves (16), including the working edge (14), to form a narrow slot (18) at intervals corresponding to the ink zone width (f).
Process according to claim 1, characterized in that the slots (18) are produced with laser beams and in the area of the blind ends (20) of the transverse grooves (16) preferably on at least one side of the metal plate (12) is cut a complete weakening groove (22) running parallel to the working edge (14).
Process according to claim 1 or 2, characterised in that the transverse grooves (16) are cut in a width (c) of 50 to 200% and a depth (t) of 20 to 80% of the plate thickness (d).
Process according to any of claims 1 to 3, characterised in that from a metal plate (12) of thickness (d) of 2 to 5 mm, preferably approximately 3 mm, are cut transverse grooves (16) of depth (t) of 1 to d - 1 mm.
Process according to any of claims 1 to 4, characterised in that transverse grooves (16) are cut out which have cross-sections of rectangular, square, trapezoid, semi-circular or circle-segment shape.
Process according to any of claims 1 to 5, characterised in that transverse grooves (16) and weakening groove(s) (22) are milled out of a metal plate (12) preferably consisting of spring steel.
Process according to any of claims 1 to 6, characterised in that a weakening groove (22) with depth (t) corresponding to the transverse grooves (16) is cut out of the same side of the metal plate (12).
Process according to any of claims 1 to 7, characterised in that the laser beam preferably used produces slots (18) of width (s) of 0.01 to 0.02 mm.
Process according to any of claims 1 to 8, characterised in that the transverse grooves (16) are filled with an elastic mass (26) which does not penetrate the slots, preferably with an acid-resistant silicon mass or a rubber profile.
Process according to any of claims 1 to 9, characterised in that the transverse grooves (16) in the metal plate (12), at least in the area of the working edge (14), are covered with a first leg (30) of an angled scraper (38), where the second free leg (40) is bent or folded about an angle (α) of preferably 30 to 60°.