EP0805218A1 - Station d'égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d'égouttage - Google Patents

Station d'égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d'égouttage Download PDF

Info

Publication number
EP0805218A1
EP0805218A1 EP96107005A EP96107005A EP0805218A1 EP 0805218 A1 EP0805218 A1 EP 0805218A1 EP 96107005 A EP96107005 A EP 96107005A EP 96107005 A EP96107005 A EP 96107005A EP 0805218 A1 EP0805218 A1 EP 0805218A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
enclosure
station
opening
draining
oven
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96107005A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0805218B1 (fr
Inventor
Thierry Spérisen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Patherm SA
Original Assignee
Patherm SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patherm SA filed Critical Patherm SA
Priority to DE69611905T priority Critical patent/DE69611905D1/de
Priority to EP96107005A priority patent/EP0805218B1/fr
Priority to AT96107005T priority patent/ATE199405T1/de
Publication of EP0805218A1 publication Critical patent/EP0805218A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0805218B1 publication Critical patent/EP0805218B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/63—Quenching devices for bath quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0062—Heat-treating apparatus with a cooling or quenching zone
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/74—Methods of treatment in inert gas, controlled atmosphere, vacuum or pulverulent material
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0006—Details, accessories not peculiar to any of the following furnaces
    • C21D9/0018—Details, accessories not peculiar to any of the following furnaces for charging, discharging or manipulation of charge
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0006—Details, accessories not peculiar to any of the following furnaces
    • C21D9/0025—Supports; Baskets; Containers; Covers

Definitions

  • the invention generally relates to thermal treatment installations and in particular a drip station intended to drip loads to be treated such as metal parts coming from a cooling tank containing a liquid bath.
  • the invention also relates to a thermal treatment installation comprising in particular at least one oven having an opening downwards and at least one cooling tank having an opening upwards, the oven and the tank being able to be brought into position superposed by a movement relative to one with respect to the other so that the opening of the oven can come opposite the opening of the tank, means for transferring loads between the oven and the tank, the installation further comprising a such a drip station.
  • a heat treatment installation as defined above and comprising at least one oven open at the bottom, generally designated bell furnace, and a closure plug is already known for example from document EP-A-0 296 102.
  • quenching media such as oils, molten salts
  • the quenching media are often highly polluting and it is advisable to prevent them from coming into contact with certain elements of the installation.
  • the charges are generally high above the quenching medium using means risers and the load can then drip into the cooling tank for a desired time.
  • This draining operation has the disadvantage of mobilizing the cooling tank during the draining time, which is substantially of the same order of magnitude as the duration of a quenching, thus preventing any other quenching in this tank during draining. . Furthermore, it has been observed that such draining could lead to productivity losses of the order of 30%.
  • the main object of the invention is to remedy the drawbacks of the above-mentioned prior art by providing a draining station which makes it simple and economical to recover the draining product without having to mobilize a cooling tank and thus significantly increasing the efficiency of thermal treatment installations comprising them.
  • the purpose of the draining station according to the invention is also to avoid pollution of the immediate environment by the vapors and fumes which emanate from the charges during the draining operation.
  • the invention also aims to provide a thermal treatment installation of the kind indicated above, in which a draining station is integrated to allow optimal exploitation of the production capacities of the elements which compose it.
  • the subject of the invention is a draining station intended for draining loads to be treated such as metal parts coming from a cooling tank containing a liquid bath, characterized in that it comprises an enclosure having an opening d entry open downward and allowing the loading and unloading of said enclosure with said loads on anchoring means, in that said enclosure comprises means for closing said entry opening formed lower than the anchored loads and in that said closure means comprise a drip liquid collector.
  • the draining station allows on the one hand to collect autonomously the quenching medium flowing from the charge which is being drained and on the other hand to confine the emanations and vapors emitted of these charges. This considerably limits the risk of pollution of the environment of the installation.
  • the cooling tank is therefore immediately available for quenching another load as soon as the transfer of the previous quenched load to the drip station has been carried out.
  • the closure means comprise a drawer movable in a direction parallel to the plane of said inlet opening and thus allowing its lateral clearance, said drawer comprising said collector.
  • sealing means comprising a drawer makes it possible to move the liquid collector in a horizontal plane and thus to considerably reduce the risks of loss of the liquid collected during the opening and closing movements of the drip station. Furthermore, this drawer structure is compact and therefore does not disadvantageously increase the size of the drip station.
  • the subject of the invention is a thermal treatment installation comprising at least one oven having an opening downwards and at least one cooling tank having an opening upwards, the oven and the tank being able to be brought in. position superimposed by a relative movement of one with respect to the other so that the opening of the oven can come opposite the opening of the tank, means for transferring a load between the oven and the tank, characterized in what it further comprises a drip station comprising an enclosure having an inlet opening open downward and allowing loading, in particular from the cooling tank, and unloading of said enclosure with said load on means anchoring, said enclosure comprising means for closing said inlet opening, formed lower than the anchored load, and said closure means comprise a drip liquid collector.
  • FIG. 1 a draining station according to the invention, designated by the general reference numeral 1.
  • This station 1 is intended to drain a load 2 formed by a part or a set of metal parts to be treated coming from a cooling tank 4 having an opening upwards (FIG. 3) and containing a bath B.
  • the load is disposed on a support plate 6 produced for example in the form of a rigid, honeycombed flat grid.
  • the drip station 1 comprises an enclosure 8 suspended by suspension means 10 from a support structure 12.
  • the enclosure 8 has an inlet opening 14 opening downward and allowing the enclosure to be loaded and unloaded 8 from below the station 1, typically from the cooling tank 4.
  • the term "enclosure” means any volume in which the load is received entirely or partially, this volume not necessarily being delimited by continuous walls.
  • a frame suspended from the support structure by means of four columns at its four corners defines an enclosure within the meaning of the present invention.
  • the support plate 6 has substantially a complementary contour and dimensions slightly smaller than those of the inlet opening 14 so that the plate can pass without incident with the load 2 through the opening 14.
  • the support plate 6 provided with the load 2 can be introduced into the opening 14 by means of ME lifting means, for example integral with the cooling tank 4, while it is in a first position (shown in broken lines in the figure 2) in which the support plate is oriented parallel to the opening 14.
  • the support plate can pivot around its central axis XX by an angular distance ⁇ determined under the effect of an actuator (not shown) and be brought into a second position (shown in solid lines in FIG. 2) in which parts 20 of the plate are superimposed on the studs 16.
  • the lifting means can be lowered and the parts 20 can each rest on one of the studs 16.
  • These studs retaining 16 serve as means for anchoring the load 2 and thus support the support plate 6 provided with the load 2 during the draining operation. The unloading of the enclosure 8 is carried out simply by repeating the above process in reverse.
  • the enclosure 8 further comprises closure means 22 for the inlet opening 14.
  • closure means 22 are arranged in a lower part of the draining station and more particularly in a part of the station which is below the load to be drained.
  • These means 22 include a drawer 24 having a cavity in which the drip liquid is collected.
  • the drawer 24 is movable in a direction parallel to the plane of the inlet opening between two extreme positions, respectively a closed position (shown in strong lines in Figure 1) in which the cavity of the drawer is located opposite the opening 14 and an open position (shown in broken lines in FIG. 1) in which the drawer is released laterally and frees access to the opening 14.
  • the drawer 24 slides, by means of rollers 26 integral with the drawer, along two parallel slides 28 (only one being visible in FIG. 1) which extend on either side of the opening 14.
  • the slides 28 are integral with the enclosure 8 and can typically be formed from two section sections in "C", the upper branch of "C” being fixed for example by welding on a lower wall of the enclosure 8 and the rollers 26 circulating on the upper face of the lower branch of "VS".
  • the slide 24 is set in motion by an actuator 30.
  • the latter can advantageously be formed by a hydraulic actuator whose cylinder is fixed to the enclosure 8 and whose end of the rod is fixed to the drawer.
  • the opening 14 can be released and closed without manual intervention by an operator.
  • the bottom 32 of the cavity of the drawer 24 is inclined to allow the flow of the drip liquid towards a lowest region of the bottom in which is provided an orifice connected to a drain valve 34.
  • the bottom has the shape of a strongly flared funnel, but it is understood that one could consider any other form of bottom ensuring the same function of drainage of a liquid towards a particular point.
  • FIG 4 there is shown a heat treatment installation as shown in Figure 3, in which the drip station 1 is not fixed relative to its support structure but can be moved in a direction YY to from a first position (shown in solid lines) in which it is located above the cooling tank to a second position (shown in broken lines) in which it is released laterally and frees access to the cooling tank.
  • the suspension means of the drip station are for example connected to rollers 36 which run on two parallel rails 38 as shown schematically in the figure.
  • the drip station 1 can also be mobile along another axis perpendicular to the YY axis above the cooling tank.
  • the drip station 1 can be integrated into a heat treatment installation comprising a conventional bell oven 40 having an opening downwards and a cooling tank 4.
  • the drip station 1 and the oven 40 are in the upper position and the cooling tank 4 is in the lower position.
  • the drip station 1 and the oven 40 are fixed relative to each other and the cooling tank 4 is mounted on rollers 42 and therefore movable below the line formed by the oven and the drip station.
  • the mobile drip station along an axis Y-Y shown in FIG. 4 as well as the variant in which the drip station is mobile along two perpendicular axes find an advantageous application.
  • the drip station integrated in the installation shown in Figure 5 can be used as follows.
  • the load 2 is loaded into the enclosure of the oven 40 by conventional transfer means (not shown) in view of heating to a determined quenching temperature.
  • the quenching tank 4 is then moved below the oven 40.
  • the oven is then opened and the lifting means ME transfer the load 2 from the ovens 40 to the cooling bath B.
  • the cooling tank 4 is placed under the drip station 1 so that the opening of the tank is located substantially opposite the drawer 24 or the inlet opening 14 of the enclosure 8.
  • the actuator 30 of drawer 24 is then commanded to clear the inlet opening 14.
  • the hardened load 2 which must be drained is introduced and anchored in the enclosure 8 using means ME risers and anchoring means 16 as already described above.
  • the bac cooling 4 is then still below the opening 14 and collects part of the drip liquid during the transfer of the load from the tank to the enclosure.
  • the actuator 30 of the drawer 24 is controlled to close the inlet opening 14.
  • the cavity of the drawer is then located below the load 2 and thus recovers the quenching liquid which flows of the load 2.
  • the recovered liquid is then drained later after the completion of the draining operation by the simple opening of the valve 34.
  • the cooling tank and / or the drip station can be released to make the cooling tank 4 immediately available for a new quenching operation.
  • the draining station may include means for evacuating the vapors emanating from the charge towards treatment means such as filters, washing columns or the like.
  • the installation which has just been described comprises an oven 40, a cooling tank 4 and a drip station 1 but it goes without saying that such an installation could comprise several of each of these elements.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

L'invention concerne une station d'égouttage (1) destinée à égoutter des charges (2) à traiter telles que des pièces métalliques provenant d'un bac de refroidissement (4) contenant un bain, ladite station. La station d'égouttage selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte (8) ayant une ouverture d'entrée (14) ouverte vers le bas et permettant le chargement et le déchargement de ladite enceinte (8) avec lesdites charges (2) sur des moyens d'ancrage (16), en ce que ladite enceinte (8) comprend en outre des moyens d'obturation (22) de ladite ouverture d'entrée (14) ménagés plus bas que les charges (2) ancrées et en ce que lesdits moyens d'obturation (22) comprennent un collecteur de liquide (24) d'égouttage. <IMAGE>

Description

  • L'invention concerne généralement les installations de traitement thermique et en particulier une station d'égouttage destinée à égoutter des charges à traiter telles que des pièces métalliques provenant d'un bac de refroidissement contenant un bain liquide.
  • L'invention concerne également une installation de traitement thermique comportant notamment au moins un four ayant une ouverture vers le bas et au moins un bac de refroidissement ayant une ouverture vers le haut, le four et le bac pouvant être amenés en position superposée par un mouvement relatif de l'un par rapport à l'autre de sorte que l'ouverture du four puisse venir en regard de l'ouverture du bac, des moyens de transfert des charges entre le four et le bac, l'installation comprenant en outre une telle station d'égouttage.
  • Une installation de traitement thermique telle que définie ci-dessus et comportant au moins un four ouvert vers le bas, désigné généralement four à cloche, et un bouchon de fermeture est déjà connue par exemple du document EP-A-0 296 102.
  • Dans les installations de traitement thermique du type de celle décrite dans le document EP-A-0 296 102 et présentant des bacs de refroidissement ou de trempe ouverts vers le haut et contenant un milieu de trempe liquide, et il est nécessaire d'égoutter la charge traitée sortant du bac avant de la transférer ailleurs, par exemple vers une autre station de traitement.
  • En effet, les milieux de trempe tels que des huiles, des sels fondus, sont souvent hautement polluants et il convient d'éviter que ces derniers n'entrent en contact avec certains éléments de l'installation.
  • A cet effet, les charges sont généralement élevées au-dessus du milieu de trempe à l'aide de moyens élévateurs et la charge peut alors s'égoutter dans le bac de refroidissement pendant un temps désire.
  • Cette opération d'égouttage présente l'inconvénient de mobiliser le bac de refroidissement pendant la durée d'égouttage, qui est sensiblement du même ordre de grandeur que la durée d'une trempe, interdisant ainsi toute autre trempe dans ce bac pendant l'égouttage. Par ailleurs on a constate qu'un tel égouttage pouvait conduire à des pertes de productivité de l'ordre de 30%.
  • Ainsi, l'invention a pour but principal de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné en fournissant une station d'égouttage qui permette de façon simple et économique de récupérer le produit de l'égouttage sans avoir à mobiliser un bac de refroidissement et ainsi d'augmenter de façon significative le rendement des installations de traitement thermique les comprenant.
  • La station d'égouttage selon l'invention a également pour but d'éviter une pollution de l'environnement immédiat par les vapeurs et émanations qui se dégagent des charges lors de l'opération d'égouttage.
  • L'invention a également pour but de fournir une installation de traitement thermique du genre indiqué plus haut, dans laquelle est intégrée une station d'égouttage pour permettre une exploitation optimale des capacités de production des éléments qui la compose.
  • A cet effet l'invention a pour objet une station d'égouttage destinée à égoutter des charges à traiter telles que pièces métalliques provenant d'un bac de refroidissement contenant un bain liquide, caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte ayant une ouverture d'entrée ouverte vers le bas et permettant le chargement et le déchargement de ladite enceinte avec lesdites charges sur des moyens d'ancrage, en ce que ladite enceinte comprend des moyens d'obturation de ladite ouverture d'entrée ménagés plus bas que les charges ancrées et en ce que lesdits moyens d'obturation comprennent un collecteur de liquide d'égouttage.
  • Grâce à ces caractéristiques, la station d'égouttage permet d'une part de collecter de façon autonome le milieu de trempe s'écoulant de la charge qui est en cours d'égouttage et d'autre part de confiner les émanations et vapeurs se dégageant de ces charges. On limite ainsi de façon importante le risque de pollution de l'environnement de l'installation. Le bac de refroidissement est donc immédiatement disponible pour la trempe d'une autre charge dès que le transfert de la charge précédente trempée dans la station d'égouttage a été effectué.
  • Selon une caractéristique avantageuse, les moyens d'obturation comprennent un tiroir mobile selon une direction parallèle au plan de ladite ouverture d'entrée et permettant ainsi son dégagement latéral, ledit tiroir comprenant ledit collecteur.
  • L'utilisation de moyens d'obturation comprenant un tiroir permet de déplacer le collecteur de liquide selon un plan horizontal et ainsi de diminuer considérablement les risques de perte du liquide collecté lors des mouvements d'ouverture et de fermeture de la station d'égouttage. Par ailleurs cette structure en tiroir est compacte et par conséquent n'augmente pas de façon désavantageuse l'encombrement de la station d'égouttage.
  • Selon un autre aspect, l'invention a pour objet une installation de traitement thermique comprenant au moins un four ayant une ouverture vers le bas et au moins un bac de refroidissement ayant une ouverture vers le haut, le four et le bac pouvant être amenés en position superposée par un mouvement relatif de l'un par rapport à l'autre de sorte que l'ouverture du four puisse venir en regard de l'ouverture du bac, des moyens de transfert une charge entre le four et le bac, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une station d'égouttage comportant une enceinte ayant une ouverture d'entrée ouverte vers le bas et permettant le chargement, notamment à partir du bac de refroidissement, et le déchargement de ladite enceinte avec ladite charge sur des moyens d'ancrage, ladite enceinte comprenant des moyens d'obturation de ladite ouverture d'entrée, ménagés plus bas que la charge ancrée, et lesdits moyens d'obturation comprennent un collecteur de liquide d'égouttage.
  • Une telle installation de traitement thermique permet d'éviter une immobilisation du bac de refroidissement au dessus duquel s'opère normalement l'égouttage des charges dans les installations de l'art antérieur et ainsi d'optimiser l'utilisation de l'installation en rendant ces bacs immédiatement disponible pour la trempe de nouvelles charges.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de modes de réalisation de l'invention donnés à titre purement illustratif et non limitatif, cette description étant faite en liaison avec les dessins dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en coupe d'une station d'égouttage selon l'invention avec ses moyens d'obturation représentés en position ouverte et fermée;
    • la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II la figure 1 montrant les moyens d'ancrage de la charge dans la station d'égouttage selon l'invention, la charge étant représentée dans deux positions distinctes, où elle est respectivement introduite dans la station d'égouttage et ancrée dans cette dernière;
    • la figure 3 est une vue en coupe représentant une installation de traitement thermique montrant un bac de refroidissement placé au dessous d'une station d'égouttage selon l'invention;
    • la figure 4 est une vue d'une variante de l'installation de traitement thermique représentée à la figure 3, et
    • la figure 5 est une vue en élévation d'une installation de traitement thermique selon la figure 3, montrant également un four de traitement thermique.
  • En se référant tout d'abord aux figures 1 à 3, on voit une station d'égouttage selon l'invention, désignée par la référence numérique générale 1. Cette station d'égouttage 1 est destinée à égoutter une charge 2 formée par une pièce ou un ensemble de pièces métalliques à traiter provenant d'un bac de refroidissement 4 ayant une ouverture vers le haut (figure 3) et contenant un bain B. La charge est disposée sur un plateau-support 6 réalisé par exemple sous la forme d'une grille rigide plane alvéolée.
  • La station d'égouttage 1 comprend une enceinte 8 suspendue par des moyens de suspension 10 à une structure de support 12. L'enceinte 8 présente une ouverture d'entrée 14 débouchant vers le bas et permettant le chargement et le déchargement de l'enceinte 8 depuis le dessous de la station 1, typiquement à partir du bac de refroidissement 4.
  • Dans le cadre de l'invention et dans la description et les revendications qui suivent on entend par "enceinte" tout volume dans lequel la charge est reçue entièrement ou partiellement, ce volume n'étant pas nécessairement délimité par des parois continues. Par exemple, un cadre suspendu à la structure de support par l'intermédiaire de quatre colonnes à ses quatre coins défini une enceinte au sens de la présente invention.
  • Dans la partie inférieure de l'enceinte 8 sont prévus des plots de retenue 16 qui font saillie à partir de la paroi intérieure 18 de l'enceinte 8. Ces plots 16 confèrent à l'ouverture d'entrée 14 un contour circulaire intenté dans l'exemple illustré. Le plateau-support 6 présente sensiblement un contour complémentaire et des dimensions légèrement inférieures à celles de l'ouverture d'entrée 14 afin que le plateau puisse passer sans encombre avec la charge 2 à travers l'ouverture 14. Ainsi, le plateau-support 6 muni de la charge 2 peut être introduit dans l'ouverture 14 par l'intermédiaire de moyens élévateurs ME, par exemple solidaire du bac de refroidissement 4, alors qu'il se trouve dans une première position (représentée en trait interrompu à la figure 2) dans laquelle le plateau-support est orienté parallèlement à l'ouverture 14. Une fois que la partie la plus basse du plateau se trouve un peu plus haut que les plots 16, le plateau-support peut pivoter autour de son axe central X-X d'une distance angulaire β déterminée sous l'effet d'un actionneur (non représenté) et être amené dans une deuxième position (représentée en trait fort à la figure 2) dans laquelle des parties 20 du plateau se trouvent superposées aux plots 16. A cet instant, les moyens élévateurs peuvent s'abaisser et les parties 20 peuvent reposer chacune sur un des plots 16. Ces plots de retenue 16 servent de moyens d'ancrage de la charge 2 et supportent ainsi le plateau-support 6 muni de la charge 2 au cours de l'opération d'égouttage. Le déchargement de l'enceinte 8 s'effectue simplement en répétant le procédé ci-dessus de manière inverse.
  • Il va de soi que d'autres moyens peuvent être envisagés pour assurer l'ancrage du plateau-support dans l'enceinte, on pourrait par exemple prévoir de suspendre le plateau-support 6 dans l'enceinte 8.
  • L'enceinte 8 comprend en outre des moyens d'obturation 22 de l'ouverture d'entrée 14. Ces moyens d'obturation 22 sont disposés dans une partie inférieure de la station d'égouttage et plus particulièrement dans une partie de la station qui se trouve en dessous de la charge à égoutter. Ces moyens 22 comprennent un tiroir 24 ayant une cavité dans laquelle le liquide d'égouttage est collecté. Le tiroir 24 est mobile selon une direction parallèle au plan de l'ouverture d'entrée entre deux positions extrêmes, respectivement une position fermée (représentée en trait fort à la figure 1) dans laquelle la cavité du tiroir se trouve en regard de l'ouverture 14 et une position ouverte (représentée en trait interrompu à la figure 1) dans laquelle le tiroir est dégagé latéralement et libère l'accès à l'ouverture 14.
  • Le tiroir 24 coulisse, par l'intermédiaire de galets 26 solidaires du tiroir, le long de deux glissières parallèles 28 (une seule étant visible à la figure 1) qui s'étendent de part et d'autre de l'ouverture 14. Les glissières 28 sont solidaires de l'enceinte 8 et peuvent être formées typiquement de deux profilés à section en "C", la branche supérieure du "C" étant fixée par exemple par soudage sur une paroi inférieure de l'enceinte 8 et les galets 26 circulant sur la face supérieure de la branche inférieure du "C".
  • Dans l'exemple de réalisation illustré, le tiroir 24 est mis en mouvement par un actionneur 30. Ce dernier peut être avantageusement être formé d'un vérin à commande hydraulique dont le cylindre est fixé à l'enceinte 8 et dont l'extrémité de la tige est fixée au tiroir. Ainsi, l'ouverture 14 peut être dégagée et fermée sans intervention manuelle d'un opérateur.
  • Le fond 32 de la cavité du tiroir 24 est incliné pour permettre l'écoulement du liquide d'égouttage vers une région la plus basse du fond dans laquelle est prévu un orifice relié à une vanne de vidange 34. Dans l'exemple illustré, le fond présente la forme d'un entonnoir fortement évasé, mais il est bien entendu que l'on pourrait envisager toute autre forme de fond assurant la même fonction de drainage d'un liquide vers un point particulier.
  • A la figure 4, on a représenté une installation de traitement thermique telle que représentée à la figure 3, dans laquelle la station d'égouttage 1 n'est pas fixe par rapport à sa structure de support mais peut être déplacée selon une direction Y-Y à partir d'une première position (représentée en trait fort) dans laquelle elle se trouve au dessus du bac de refroidissement vers une deuxième position (représentée en trait interrompu) dans laquelle elle est dégagée latéralement et libère l'accès au bac de refroidissement. Dans ce cas, les moyens de suspension de la station d'égouttage sont par exemple relié à des galets 36 qui cheminent sur deux rails parallèles 38 comme cela est représenté schématiquement à la figure.
  • Selon une variante (non représentée) de l'installation représentée à la figure 4, la station d'égouttage 1 peut être en outre mobile selon un autre axe perpendiculaire à l'axe Y-Y au-dessus du bac de refroidissement.
  • En se référant maintenant à la figure 5, on voit comment la station d'égouttage 1 peut être intégrée dans une installation de traitement thermique comprenant un four à cloche 40 classique ayant une ouverture vers le bas et un bac de refroidissement 4. Comme cela ressort de la figure, la station d'égouttage 1 et le four 40 sont en position supérieure et le bac de refroidissement 4 est en position inférieure. Dans le mode de réalisation illustré, la station d'égouttage 1 et le four 40 sont fixes l'un par rapport à l'autre et le bac de refroidissement 4 est monté sur des roulettes 42 et par conséquent mobile en dessous de la ligne formée par le four et la station d'égouttage. Bien entendu l'inverse pourrait être envisagé. Aussi dans ce contexte, la station d'égouttage mobile selon un axe Y-Y représentée à la figure 4 ainsi que la variante dans laquelle la station d'égouttage est mobile selon deux axes perpendiculaires trouvent une application avantageuse.
  • La station d'égouttage intégrée dans l'installation représentée à la figure 5 peut être utilisée de la façon suivante. La charge 2 est chargée dans l'enceinte du four 40 par des moyens de transfert classiques (non représentés) en vu d'un chauffage à une température de trempe déterminée. Le bac de trempe 4 est ensuite déplacée en dessous du four 40. Le four est alors ouvert et les moyens élévateurs ME viennent transférer la charge 2 du fours 40 vers le bain de refroidissement B. Dès que l'opération de trempe de la charge 2 est terminée, le bac de refroidissement 4 est placé sous la station d'égouttage 1 de sorte que l'ouverture du bac se trouve sensiblement en regard du tiroir 24 ou de l'ouverture d'entrée 14 de l'enceinte 8. L'actionneur 30 du tiroir 24 est alors commandé pour dégager l'ouverture d'entrée 14. Dès que l'ouverture 14 est dégagée, la charge 2 trempée qui doit être égouttée est introduite et ancrée dans l'enceinte 8 à l'aide de moyens élévateurs ME et des moyens d'ancrage 16 comme cela a déjà été décrit plus haut. Le bac de refroidissement 4 est alors encore au-dessous de l'ouverture 14 et collecte une partie du liquide d'égouttage au cours du transfert de la charge du bac vers l'enceinte. La charge 2 étant convenablement ancrée, l'actionneur 30 du tiroir 24 est commandé pour fermer l'ouverture d'entrée 14. La cavité du tiroir se trouve alors au-dessous de la charge 2 et récupère ainsi le liquide de trempe qui s écoule de la charge 2. Le liquide récupéré est ensuite vidangé ultérieurement après l'achèvement de l'opération d'égouttage par la simple ouverture de la vanne 34. Ainsi, dès que le tiroir 24 est fermé, le bac de refroidissement et/ou la station d'égouttage peuvent être dégagés afin de rendre le bac de refroidissement 4 immédiatement disponible pour une nouvelle opération de trempe.
  • On notera que selon une variante de réalisation non représentée, la station d'égouttage peut comprendre des moyens d'évacuation des vapeurs se dégageant de la charge vers des moyens de traitement tels que des filtres, colonnes de lavage ou analogues.
  • L'installation qui vient d'être décrite comprend un four 40, un bac de refroidissement 4 et une station d'égouttage 1 mais il va de soi qu'une telle installation pourrait comprendre plusieurs de chacun de ces éléments.

Claims (10)

  1. Station d'égouttage (1) destinée à égoutter des charges (2) à traiter telles que des pièces métalliques provenant d'un bac de refroidissement (4) contenant un bain, ladite station étant caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte (8) ayant une ouverture d'entrée (14) ouverte vers le bas et permettant le chargement et le déchargement de ladite enceinte (8) avec lesdites charges (2) sur des moyens d'ancrage (16), en ce que ladite enceinte (8) comprend en outre des moyens d'obturation (22) de ladite ouverture d'entrée (14) ménagés plus bas que les charges (2) ancrées et en ce que lesdits moyens d'obturation (22) comprennent un collecteur de liquide (24) d'égouttage.
  2. Station d'égouttage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'obturation (22) comprennent un tiroir mobile (24) selon une direction parallèle au plan de ladite ouverture d'entrée (14) et permettant ainsi son dégagement latéral.
  3. Station d'égouttage selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit tiroir (24) coulisse sur des glissières (28) parallèles solidaires de ladite enceinte (8).
  4. Station d'égouttage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un actionneur (30) relié d'une part à ladite enceinte (8) et d'autre part audit tiroir (24) afin de engager ledit tiroir dans ladite ouverture d'entrée (14) et de l'en dégager.
  5. Station d'égouttage selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit collecteur (24) comprend une vanne de vidange (34) disposés au bas dudit collecteur.
  6. Station d'égouttage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'évacuation des vapeurs se dégageant des charges vers des moyens de traitement.
  7. Installation de traitement thermique comprenant au moins un four (40) ayant une ouverture vers le bas et au moins un bac de refroidissement (4) ayant une ouverture vers le haut, le four et le bac pouvant être amenés en position superposée par un mouvement relatif de l'un par rapport à l'autre de sorte que l'ouverture du four (40) puisse venir en regard de l'ouverture du bac, des moyens de transfert d'une charge (2) entre le four et le bac, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une station d'égouttage comportant une enceinte (8) ayant une ouverture d'entrée (14) ouverte vers le bas et permettant le chargement, notamment à partir du bac de refroidissement, et le déchargement de ladite enceinte (8) avec ladite charge sur des moyens d'ancrage (16), ladite enceinte comprenant des moyens d'obturation de ladite ouverture ménagés plus bas que la charge (2) ancrée et lesdits moyens d'obturation comprennent un collecteur (24) de liquide d'égouttage.
  8. Installation de traitement thermique selon la revendication 7, caractérisée en ce que la station d'égouttage (1) comme le four (40) est position supérieure de l'installation.
  9. Installation de traitement thermique selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que la station d'égouttage est conforme à celle définie dans l'une des revendications 2 à 7.
  10. Installation de traitement thermique selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce la station d'égouttage, les fours (40) et les bacs (4) sont mobiles les uns par rapport aux autres.
EP96107005A 1996-05-03 1996-05-03 Station d'égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d'égouttage Expired - Lifetime EP0805218B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69611905T DE69611905D1 (de) 1996-05-03 1996-05-03 Abtropfstation und ein Abtropfstation enthaltende Wärmebehandlungsvorrichtung
EP96107005A EP0805218B1 (fr) 1996-05-03 1996-05-03 Station d'égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d'égouttage
AT96107005T ATE199405T1 (de) 1996-05-03 1996-05-03 Abtropfstation und ein abtropfstation enthaltende wärmebehandlungsvorrichtung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96107005A EP0805218B1 (fr) 1996-05-03 1996-05-03 Station d'égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d'égouttage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0805218A1 true EP0805218A1 (fr) 1997-11-05
EP0805218B1 EP0805218B1 (fr) 2001-02-28

Family

ID=8222743

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96107005A Expired - Lifetime EP0805218B1 (fr) 1996-05-03 1996-05-03 Station d'égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d'égouttage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0805218B1 (fr)
AT (1) ATE199405T1 (fr)
DE (1) DE69611905D1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006001068A1 (fr) * 2004-06-23 2006-01-05 Koyo Thermo Systems Co., Ltd. Procédé de durcissement par trempe et appareil d’utilisation
CN115044765A (zh) * 2022-06-13 2022-09-13 玉环普天单向器有限公司 变速箱单向器星轮的热处理设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB987338A (en) * 1963-04-03 1965-03-24 Gibbons Brothers Ltd New or improved transfer devices for articles
EP0296102A1 (fr) * 1987-06-03 1988-12-21 Pierre Beuret Installation à plusieurs éléments pour des traitements thermiques
EP0533615A1 (fr) * 1991-09-19 1993-03-24 Codere Sa Installation pour le traitement thermique de charges successives
EP0671476A1 (fr) * 1994-03-12 1995-09-13 Solo Fours Industriels Sa Installation de traitement thermique

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB987338A (en) * 1963-04-03 1965-03-24 Gibbons Brothers Ltd New or improved transfer devices for articles
EP0296102A1 (fr) * 1987-06-03 1988-12-21 Pierre Beuret Installation à plusieurs éléments pour des traitements thermiques
EP0533615A1 (fr) * 1991-09-19 1993-03-24 Codere Sa Installation pour le traitement thermique de charges successives
EP0671476A1 (fr) * 1994-03-12 1995-09-13 Solo Fours Industriels Sa Installation de traitement thermique

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
E. MAINHARD: "Trempe d outils: quelques solutions", MACHINE MODERNE, no. 860, November 1981 (1981-11-01), PARIS FR, pages 83 - 85, XP002017065 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006001068A1 (fr) * 2004-06-23 2006-01-05 Koyo Thermo Systems Co., Ltd. Procédé de durcissement par trempe et appareil d’utilisation
CN115044765A (zh) * 2022-06-13 2022-09-13 玉环普天单向器有限公司 变速箱单向器星轮的热处理设备

Also Published As

Publication number Publication date
ATE199405T1 (de) 2001-03-15
DE69611905D1 (de) 2001-04-05
EP0805218B1 (fr) 2001-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2119596C (fr) Procede et dispositif pour la fusion du verre
EP1445024A1 (fr) Dispositif de désembouage magnétique
EP0388333B1 (fr) Dispositif pour l&#39;exécution de traitements thermiques enchainés en continu sous vide
EP0004241A1 (fr) Dispositif de jonction entre un conteneur et une enceinte de déchargement
EP0805218B1 (fr) Station d&#39;égouttage et installation de traitement thermique comportant une telle station d&#39;égouttage
EP0533615B1 (fr) Installation pour le traitement thermique de charges successives
EP1582812B1 (fr) Grille d&#39;incinération à gradins fixes refroidis à l&#39;eau
FR2652888A1 (fr) Procede de sechage sous vide de pieces diverses et dispositif de mise en óoeuvre du procede.
FR2719893A1 (fr) Dispositif de chargement d&#39;un four spatial automatique.
EP0785402B1 (fr) Installation pour le traitement thermique d&#39;une charge de pièces métalliques
EP0222777A1 (fr) Ensemble destine a redonner les conditions initiales de proprete dans un tube de quartz utilise comme chambre de reaction pour la fabrication des circuits integres.
EP0671476B1 (fr) Installation de traitement thermique
EP0806485A1 (fr) Installation de traitement thermique
WO2001030709A1 (fr) Procede et dispositif de soutirage d&#39;un materiau fondu contenu dans un creuset
EP1092121B1 (fr) Installation de traitement thermique
EP0363266A1 (fr) Ringard de transfert d&#39;assemblages de combustible nucléaire et réacteur nucléaire comportant un tel ringard
EP0973001B1 (fr) Procédé d&#39;accrochage et de décrochage d&#39;une charge dans une installation de traitement thermique comportant un four ayant une ouverture orientée vers le bas
EP0011823B1 (fr) Dispositif de fermeture pour des échangeurs thermiques d&#39;une installation de traitement de coke
EP0295207A1 (fr) Agencement de four à cloche et de bac à tremper
EP1193317B1 (fr) Installation pour le traitement thermique de charges de pièces métalliques
EP1144931A1 (fr) Four de fusion de dechets solides avec boites a eau
EP3903057A1 (fr) Four à longerons mobiles permettant de broyer et d&#39;évacuer en continue la calamine
EP4048965A1 (fr) Cellule de trempe sous gaz
EP0463921A1 (fr) Dispositif d&#39;ouverture et de fermeture étanche d&#39;un passage de communication entre un canal central d&#39;un corps creux transportable et un puits vertical ménagé dans une structure fixe
FR2688432A1 (fr) Couvercle protecteur de surface de metal fondu pour un appareil de coulee continue comportant des parois de moule mobiles.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19980506

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000317

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010228

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010228

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010228

REF Corresponds to:

Ref document number: 199405

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69611905

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010531

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. PATHERM

Effective date: 20010531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: PATHERM SA

Free format text: PATHERM SA#CHEMIN LAUBSCHER 10#2503 BIENNE (CH) -TRANSFER TO- PATHERM SA#PLACE PURY 3#2001 NEUCHATEL (CH)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: PATHERM SA

Free format text: PATHERM SA#PLACE PURY 3#2001 NEUCHATEL (CH) -TRANSFER TO- PATHERM SA#PLACE PURY 3#2001 NEUCHATEL (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20150521

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL