EP0804661B1 - Process and device for lining a static support with plastic boards - Google Patents

Process and device for lining a static support with plastic boards Download PDF

Info

Publication number
EP0804661B1
EP0804661B1 EP95908246A EP95908246A EP0804661B1 EP 0804661 B1 EP0804661 B1 EP 0804661B1 EP 95908246 A EP95908246 A EP 95908246A EP 95908246 A EP95908246 A EP 95908246A EP 0804661 B1 EP0804661 B1 EP 0804661B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
anchor
plastic
static support
anchors
holes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95908246A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0804661A1 (en
Inventor
Ernst Rohringer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Steuler Industriewerke GmbH
Original Assignee
Steuler Industriewerke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steuler Industriewerke GmbH filed Critical Steuler Industriewerke GmbH
Publication of EP0804661A1 publication Critical patent/EP0804661A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0804661B1 publication Critical patent/EP0804661B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0832—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/0833—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable
    • E04F13/0835—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements extending into the back side of the covering elements
    • E04F13/0837—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements extending into the back side of the covering elements extending completely through the covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles

Definitions

  • the invention relates to an apparatus and a method for covering e.g. Apparatus or structures from e.g. Sheet steel or concrete as a static beam using a superior large plastic plates.
  • the attachment of the Plastic plates on the surface are made using metal anchors or dowels, which are pre-assembled in a fixed division on the surface or when mounting on a plate.
  • the Plastic plates are attached to the anchor or dowel with the Connected underground in a material-appropriate manner.
  • Plastic sheets in particular made of polyolefins such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP) are suitable as a result their special material properties, such as chemical resistance, Abrasion resistance, anti-adhesive surface, Weldability etc., for linings to protect the static Carrier in particular, but with the restriction, that the very high thermal expansion is difficult to control is.
  • Pre-screwed linings made of plastic sheets, especially from thermoplastics have in the past regularly fails if they are larger and / or regular Were exposed to temperature fluctuations. Tightening welding affects the frequency of damage or glue the panels together. Thereby otherwise becomes possible at least at the edges of the plates Thermal expansion of the material with changes in temperature prevented.
  • Prevented thermal expansion i.e.
  • Lining techniques with plastic sheets have been developed, which avoid the disadvantages described.
  • plates are provided with a large number of plates on the back distributed plastic anchors and as lost Formwork poured into concrete or mortar. By the Pouring the anchors into concrete or mortar will make them complete embedded. All anchors therefore bear the same Divide. Linings produced in this way, which are described in EP-A-0 059929 are capable of considerable, unevenly distributed and rugged temperature changes as permanent stress to resist.
  • the disadvantage is too see that to fix the plates always with a full surface Mortar or concrete support layer can be worked must what the assembly technology economic and technical Sets limits. This is especially true when lining Sheet steel apparatus the case.
  • the invention is based on the object Device and method for lining a static Carrier with plastic sheets on a static
  • a mortar or concrete carrier layer for the lining can be and instead known, inexpensive and simple fastening techniques using pre-assembled anchors or dowels can be used without the so far associated disadvantages are to be feared.
  • a particular advantage of the device according to the invention lies in their easy disassembly and thus repairability.
  • the invention is particularly suitable for liquid-tight Lining of containers or channels.
  • a plastic can be used as material 5 workable putty or flowable injection mortar be used by a in the clamping disc 4th existing opening 23 is injected.
  • the annulus can too filled before filling with a putty 5 become.
  • the putty hardens so quickly that changes the ambient temperature is not in a strain-related Change in position of the annular gap can affect. In many cases, this will result from the strains in the lining plate expected hole reveal pressure the permissible Material values exceed.
  • the lining plate 2 must then in the area of the hole reveal 8 by welding or sticking reinforcing rings 7 reinforced or the plates are already in one operation provided with reinforcement rosettes during manufacture. By correct dimensioning of the anchor and hole reveal dimensions the required number of anchors can be minimized.
  • the Joining seam 12, with which the reinforcement ring 7 on the lining plate 2 should be applied through the entire surface Schuelement- oaer rotation or friction welding or by full-surface adhesive can be produced.
  • the clamping disc 4th is equipped with a deep profile 14, which by the contact pressure of the nut 13 or by special Measures such as Heat, ultrasound or milling in the surface of the lining plate 2 at the moment of Assembly of each individual anchor is sunk.
  • lining panels 2 with or without reinforcement ring (s) are 7 via countersunk screws 22 screwed into welded nuts 21.
  • the annuli are in turn over the Fill holes 23 in the screws 22 with putty 5 pressed.
  • the lining is in the area of the screws 22 to the load side with welded or glued Cover caps 15 closed over the joining seam 16.
  • As an alternative option for the design of the hole reveal 8 is a tapering towards the stress side Hole shown. This facilitates the replacement of lining panels in the event of a repair, since there is lining panel 2 Slightly pull off after loosening the screws 22 leaves. With sufficient thickness of the lining panels and Arithmetical check of the perforation reveal pressure can be made on the reinforcement rings 7 are dispensed with.
  • reinforcement rings on the other side of the plate be arranged, otherwise the same execution.
  • the lining panels are attached 2 via anchor 3 on the static support 1.
  • the anchors 3 are sufficient into an opening of the welded to the lining plate 2, glued or molded in any other way Reinforcement rings 7.
  • Both the surface 10 of the anchor 3 and the hole reveals 8 is profiled so that the putty 5 injected through openings 26 a mutual anchorage causes. This profiling is in particular at Thermoplastics such as polyolefins are necessary for power transmission, since no adhesive contacts are possible on their surface are.
  • the filling openings 26 are then through Welding or adhesive plugs closed. This results in a smooth, dense lining surface on the load side.
  • the lining panels are attached 2 via anchor 3 on a serving as a static support Sheet metal jacket 1 from the inside.
  • the anchors 3 are fixed in Division through the holes 28 of the sheet metal jacket 1 as Pre-assembled screw insert from the outside.
  • the lining plate 2 is attached with their, in the same division Reinforcement rings 7 pushed onto the armature 3.
  • the between Armature 3 and reinforcement ring 7 predetermined annular gap allows thermal expansion-related tolerances in the division between Anchor 3 and reinforcement ring 7 during assembly.
  • the annular gap is used to create a direct material bridge between anchor 3 and the hole reveal 8 of the reinforcement ring 7 filled with a material 5, as under Fig. 4 described. Power transmission in the axial direction the anchor is profiled by the 10 and the profile 10 of the hole reveal via the material filling 5.
  • the armature 3 with its part 27 in the Opening 28 of the reinforcement rings 7 of the lining plate 2 fitted so that a material fit with a non-positive Profileing 10 in the hole reveal 8 of the reinforcement ring 7 for full-area power transmission.
  • Part 27 of the armature 3 could also be used in an alternative embodiment formed in the form of a single or double tube and be pushed over the reinforcement ring 7.
  • the prepared one Lining plate is with the anchors 3 in holes 24 of the static support 1 inserted so that one end the anchor 3 protrudes and in this position by nuts 13 is screwed tightly over the clamping disks 4.
  • the on Lining plate 2 acting forces, in particular suppressed thermal expansion, i.e.
  • the lining plates are attached 2 on the static support 1 by prefabricated Retaining rings 6, which are pressed onto the armature 3 or be screwed on a thread 11. So that the retaining rings 6 despite the eccentricity to be expected during assembly and dimensional accuracy of the annular gaps 9 on each of the Attachment points can be used so precisely that a full-surface adhesion on the perforations 8 achieved is, the annular gap 9 immediately before the assembly of the corresponding Retaining ring drilled with a cutting tool 25. The retaining ring 6 is then inserted immediately. The diameter of the milling cutter or drill 25 must be the maximum precalculated eccentricity of the perforations 8 correspond.
  • the lining is covered by welding or sticking cover caps 15 with welding or Adhesive seam 16.
  • the shape of the perforations 8 can be conical or in another way so that with insertion the spacer rings 6 a screwing of the lining plate 2 with the static support 1.
  • holes 24 are made in the static support 1 brought in.
  • the anchors 3 are in the holes 28 of the lining plates 2 inserted so precisely that in the hole reveal 8 a snug fit and thus a frictional connection takes place.
  • a Part of the anchors extends into the holes 24.
  • the annular gap 9 between holes 24 and armature 3 are over with material 5 Filling openings 23, which lead through the armature 3, filled. After the immediate solidification of the material fillings 5 results there is a frictional connection between anchor 3, lining plate 2 and static support 1.
  • the anchor surface 10 which in the Hole 24 extending into the anchor can be threaded Be profiled.
  • anchor 3 can later in the event of a repair can be turned out of material 5, which facilitates disassembly. With a snug fit of the cap 15 on the anchor 3 are additional over the hole reveal in the cover Forces wasted.
  • the caps 15 with a snug fit pushed in the hole reveals 8 over the anchors 3 and cover the holes in the lining plates 2 28.
  • the cover caps are over the seam 16 with the Lining plate 2 connected and thus serve as a material bridge.
  • the mating surface in the hole reveal 8 can be profiled that a during the joining process Connection between anchor 3 and cover cap 15 via the profiling by melting or gluing.
  • attachment points can be used accordingly combine, both in relation to the individual Attachment point as well as related to different versions within the same lining.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

A process and device are disclosed for lining a static support (1) with plastic boards (2). The plastic boards (2) are linked to the static support (1) by a plurality of anchors (3) with a mounting technique that compensates during mounting for thermal expansion differences that cause the displacement of the positions of the board holes and anchors (3). In spite of the plurality of anchoring points, a uniform flank contact between the board (2) and the anchor (3) is ensured at all fastening points. Static calculations concerning the fastening points may thus be performed. Special measures are proposed in order to reduce the forced material stresses in the plastic boards (2) due to differential expansion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verkleidung von z.B. Apparaten bzw. Bauwerken aus z.B. Stahlblech oder Beton als statischem Träger mittels vorgesetzter großflächiger Kunststoffplatten. Die Befestigung der Kunststoffplatten am Untergrund erfolgt über Metallanker oder Dübel, die in festgelegter Teilung am Untergrund vormontiert oder bei der Plattenmontage gesetzt werden. Die Kunststoffplatten werden über diese Anker oder Dübel mit dem Untergrund in materialgerechter Weise verbunden.The invention relates to an apparatus and a method for covering e.g. Apparatus or structures from e.g. Sheet steel or concrete as a static beam using a superior large plastic plates. The attachment of the Plastic plates on the surface are made using metal anchors or dowels, which are pre-assembled in a fixed division on the surface or when mounting on a plate. The Plastic plates are attached to the anchor or dowel with the Connected underground in a material-appropriate manner.

Kunststoffplatten, insbesondere aus Polyolefinen wie Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP), eignen sich infolge ihrer besonderen Materialeigenschaften, wie chemische Beständigkeit, Abriebfestigkeit, antiadhäsive Oberfläche, Schweißbarkeit etc., für Auskleidungen zum Schutz des statischen Trägers in besonderem Maße, aber mit der Einschränkung, daß die sehr hohe Wärmeausdehnung schwierig zu beherrschen ist. Vorgeschraubte Auskleidungen aus Kunststoffplatten, insbesondere aus Thermoplasten, haben in der Vergangenheit regelmäßig dann versagt, wenn sie größeren und/oder regelmäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt waren. Verschärfend auf die Schadenshäufigkeit wirkt sich ein Verschweißen oder Verkleben der Platten miteinander aus. Dadurch wird eine sonst zumindest an den Plattenrändern mögliche Wärmedehnung des Materials bei Temperaturänderungen unterbunden. Verhinderte Wärmedehnungen, also Zwangsspannungen in den Kunststoffplatten, führten in den Verankerungspunkten, meistens Schraubbefestigungen, zu hohen mechanischen Belastungen. Ein paßgenaues Vorbohren von Ankerlöchern in den Kunststoffplatten, eine Voraussetzung für eine gleichmäßige Lastverteilung auf alle Anker, ist in der Praxis nicht möglich. Bereits kleine Temperaturschwankungen während der Montage bewirken infolge der hohen Materialdehnung Maßänderungen der Lochteilung im Verhältnis zur Ankerteilung. Um die Platten dennoch über die Anker schieben zu können, müssen die Löcher großer gebohrt werden als es dem Durchmesser der Anker entspricht. Dadurch entsteht ein Ringspalt zwischen Anker und Plattenbohrung. Bei einer Plattendehnung während der Montage bewirkt diese eine Mittelpunktsverschiebung der Bohrungen im Verhältnis zu den Ankern. Dies führt zu einer Exzentrizität des Ringspaltes. Da die Wärmedehnung der vorgesetzten Kunststoffplatten das bis zu 15-fache des statischen Trägers und damit der Ankerteilung beträgt, sind erhebliche Toleranzzuschläge und damit Ringspaltbreiten vorzusehen. Dies verhindert das Einpassen der Anker in die Bohrungen mit kraftschlüssiger Paßfuge zwischen Anker und Lochlaibung. Dieser Kraftschluß ist jedoch Voraussetzung für eine gleichmäßige Lastverteilung der in den Platten auftretenden, und auf die Vielzahl der Anker einwirkenden Zwangsspannungen. Die bei anderen Materialien, wie z.B. Stahl, wirkende Kraftübertragung durch Haftreibung in der Verschraubung ist bei Kunststoffplatten, insbesondere aus Polyolefinen, aufgrund der besonderen Materialeigenschaften nicht möglich, die Kunststoffplatten können also sich in der durch den Ringspalt vorgegebenen Toleranz weiter bewegen. Dadurch ergeben sich ungleiche Lochlaibungspressungen, die im ungüngstigen Fall zu einem Materialversagen, zu Einrissen in den Bohrungen, führen. Das Versagen einzelner Befestigungspunkte führt zu einer zusätzlichen Belastung anderer Punkte, die nun ihrerseits überlastet werden. Diese Schadensdynamik führt zu einem schnellen und irreparablen Versagen der gesamten Auskleidung.Plastic sheets, in particular made of polyolefins such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP) are suitable as a result their special material properties, such as chemical resistance, Abrasion resistance, anti-adhesive surface, Weldability etc., for linings to protect the static Carrier in particular, but with the restriction, that the very high thermal expansion is difficult to control is. Pre-screwed linings made of plastic sheets, especially from thermoplastics, have in the past regularly fails if they are larger and / or regular Were exposed to temperature fluctuations. Tightening welding affects the frequency of damage or glue the panels together. Thereby otherwise becomes possible at least at the edges of the plates Thermal expansion of the material with changes in temperature prevented. Prevented thermal expansion, i.e. forced stress in the plastic plates, led in the anchoring points, mostly screw fastenings, too high mechanical Charges. Precise pre-drilling of anchor holes in the plastic sheets, a prerequisite for one Uniform load distribution on all anchors is in practice not possible. Even small temperature fluctuations cause during assembly due to the high material expansion Dimensional changes in the hole pitch in relation to the anchor pitch. To push the plates over the anchors anyway the holes have to be drilled larger than it is The diameter of the anchor corresponds. This creates a Annular gap between anchor and plate bore. With a plate expansion this causes a shift in the center point during assembly of the holes in relation to the Anchor. This leads to an eccentricity of the annular gap. Since the thermal expansion of the plastic plates in front of it up to 15 times the static beam and thus the anchor pitch amounts are significant tolerance surcharges and thus To provide annular gap widths. This prevents fitting the anchor in the holes with a force fit joint between Anchor and hole reveal. However, this adhesion is Requirement for an even load distribution of the in the plates occurring, and on the multitude of anchors acting constraints. The other materials such as. Steel, effective power transmission through static friction in the screw connection with plastic plates, in particular made of polyolefins due to the special material properties not possible, so the plastic plates can continues within the tolerance specified by the annular gap move. This results in uneven perforation pressures, which in the worst case lead to material failure Tearing in the holes. The failure of individuals Attachment points lead to an additional load other points, which in turn are now overloaded. This Damage dynamics leads to a quick and irreparable Failure of the entire lining.

Es wurden Auskleidungstechniken mit Kunststoffplatten entwickelt, welche die beschriebenen Nachteile vermeiden. Die Platten werden zu diesem Zweck mit einer vielzahl plattenrückseitig verteilter Kunststoffanker versehen und als verlorene Schalung in Beton oder Mörtel eingegossen. Durch das Eingießen der Anker in Beton oder Mörtel werden diese vollständig eingebettet. Sämtliche Anker tragen also zu gleichen Teilen. Dieserart hergestellte Auskleidungen, die in der EP-A-0 059929 beschrieben sind, sind in der Lage, erheblichem, ungleich verteiltem und schroffem Temperaturwechsel als Dauerbeanspruchung zu widerstehen. Der Nachteil ist darin zu sehen, daß zur 3efestigung der Platten immer mit einer vollflächigen Mörtel- oder Betonträgerschicht gearbeitet werden muß, was der Montagetechnik wirtschaftliche und technische Grenzen setzt. Dies ist besonders bei der Auskleidung von Stahlblechapparaten der Fall.Lining techniques with plastic sheets have been developed, which avoid the disadvantages described. The For this purpose, plates are provided with a large number of plates on the back distributed plastic anchors and as lost Formwork poured into concrete or mortar. By the Pouring the anchors into concrete or mortar will make them complete embedded. All anchors therefore bear the same Divide. Linings produced in this way, which are described in EP-A-0 059929 are capable of considerable, unevenly distributed and rugged temperature changes as permanent stress to resist. The disadvantage is too see that to fix the plates always with a full surface Mortar or concrete support layer can be worked must what the assembly technology economic and technical Sets limits. This is especially true when lining Sheet steel apparatus the case.

Aus der US-A-3 435 573 ist eine Gebäudeverkleidung aus wetterfesten Verkleidungsplatten bekannt. Dabei werden die Platten an Ankern mit Mörtel befestigt. Es sind keine zusätzlichen Einrichtungen vorgesehen, die die Platten während der Montage bis zum Erhärten des Mörtels exakt und bewegungsfrei in Position halten können. Die Plattenmontage läßt sich nicht anwenden bei der Befestigung von Thermoplastplatten auf Beton oder Stahlblech, wobei durch den hohen Ausdehnungskoeffizienten von Thermoplastplatten gegenüber Beton oder Stahlblech schon bei geringen Temperaturschwankungen während der Montage Differenzbewegungen auftreten.From US-A-3 435 573 is a building cladding made of weatherproof Cladding panels known. The Plates attached to anchors with mortar. There are no additional ones Means provided that the plates during assembly until the mortar hardens precisely and without movement can hold in position. The plate mounting leaves do not use when attaching thermoplastic sheets on concrete or sheet steel, due to the high expansion coefficient of thermoplastic sheets versus concrete or sheet steel even with slight temperature fluctuations Differential movements occur during assembly.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Auskleidung eines statischen Trägers mit Kunststoffplatten auf einem statischen Träger zur Verfügung zu stellen, bei welchem auf eine Mörtel- oder Betonträgerschicht für die Auskleidung verzichtet werden kann und anstelle dessen bekannte, kostengünstige und einfache Techniken der Befestigung durch vormontierte Anker oder Dübel angewendet werden können, ohne daß die bisher damit verbundenen Nachteile zu befürchten sind.In contrast, the invention is based on the object Device and method for lining a static Carrier with plastic sheets on a static To provide carriers, on which a mortar or concrete carrier layer for the lining can be and instead known, inexpensive and simple fastening techniques using pre-assembled anchors or dowels can be used without the so far associated disadvantages are to be feared.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der Patentansprüche gelöst.This object is achieved with the features of the claims.

Bei der Lösung geht die Erfindung von folgendem Grundgedanken aus:The solution to the invention is based on the following basic idea out:

Auf den mit einer Auskleidung (Kunststoffplatten) zu versehende Flächen eines statischen Trägers wird eine entsprechende Anzahl von Ankern gesetzt. Bei Betonkonstruktionen in der Regel Dübel und bei Stahlkonstruktionen Schweißbolzen. Die zur Auskleidung vorgesehenen Kunststoffplatten werden mit einer in Zahl und Teilung den gesetzten Ankern entsprechenden Lochung versehen. Es ist aber auch möglich, die Kunststoffplatten mit Ankern und den statischen Träger mit einer entsprechenden Lochung zu versehen. Hierbei wird der Durchmesser der Lochung so groß gehalten, daß die Platten bzw. der Träger trotz der während der Montage möglichen Temperaturschwankungen, und der damit verbundenen Änderung der Lochteilungsmaße, noch über bzw. auf die vormontierten Anker geschoben werden können. Zwischen Anker und Lochlaibung (Lochinnenwand) der Bohrung verbleibt ein Ringspalt, dessen Form abhängig ist von der Plattendehnung und der exzentrisch zu den Ankern umlaufen wird. Zur Fixierung der Plattenposition und Sicherung einer gleichmäßigen Lastaufnahme durch die Vielzahl der Anker ist es erforderlich, eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Lochlaibungen einerseits und den Ankern andererseits, über die variablen Ringspalte hinweg, zu sichern. Dem Erfindungsgedanken zufolge wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen allen Ankern und Lochlaibungen, über den Ringspalt hinweg, im Moment der Montage eine tragende Materialbrücke so paßgenau eingebaut wird, daß die Kräfte über die Gesamtheit der Oberfläche des Ankers und der Lochlaibung als gleichmäßige Flächenpressung abgeleitet werden. Dadurch werden die auftretenden Flächenpressungen berechenbar und können im voraus durch konstruktive Maßnahmen, z.B. durch Vergrößerung der Lochlaibung, in der zulässigen Höhe begrenzt werden. Ein statischer Nachweis der Ankerkonstruktion unter besonderer Berücksichtigung der materialspezifischen Eigenschaften von Kunststoffen wird möglich. Ergänzend kann in den Platten durch besondere Maßnahmen eine Reduzierung der aus unterdrückter Wärmedehnung herrührenden Zwangsspannungen erreicht werden. Aus montagetechnischen Gründen wird in der Regel eine Vielzahl von Ankern am statischen Träger vormontiert, worauf die vorgebohrten Auskleidungsplatten zur Befestigung über die Anker geschoben und mit den erfindungsgemäßen Techniken befestigt werden. Die gleichen Befestigungstechniken lassen sich jedoch auch anwenden bei gleichzeitigem Bohren von Auskleidungsplatte und Beton als statischem Träger.On the one to be provided with a lining (plastic plates) Surfaces of a static beam becomes a corresponding one Number of anchors set. For concrete structures in usually dowels and welding studs for steel structures. The plastic plates intended for lining are with anchors corresponding in number and division to the set anchors Provide perforation. But it is also possible that Plastic plates with anchors and the static support with to provide a corresponding perforation. Here the The diameter of the perforation was kept so large that the plates or the carrier despite the possible temperature fluctuations during assembly, and the associated change in Hole pitch dimensions, still above or on the pre-assembled anchor can be pushed. Between anchor and hole reveal (Hole inner wall) of the bore remains an annular gap, the Shape depends on the plate expansion and the eccentric to the anchors. For fixing the plate position and ensuring an even load pick-up the multitude of anchors makes it necessary to have a non-positive Connection between the perforations on the one hand and the anchors, on the other hand, via the variable ring gaps away to secure. According to the idea of the invention Problem solved in that between all anchors and perforations, across the annular gap at the moment of assembly a load-bearing material bridge is installed so precisely that the forces over the entire surface of the anchor and derived from the hole reveal as a uniform surface pressure become. This causes the surface pressures that occur predictable and can be implemented in advance through constructive measures, e.g. by enlarging the hole reveal in the permissible Height can be limited. A static proof of the Anchor construction with special consideration of the material-specific Properties of plastics become possible. Additional measures can be taken in the panels a reduction in the resulting from suppressed thermal expansion Forced stresses can be achieved. From assembly technology A large number of anchors are usually found pre-assembled on the static support, whereupon the pre-drilled Lining plates pushed over the anchors for fastening and are attached with the techniques of the invention. However, the same fastening techniques can also be used use while drilling the lining panel and concrete as a static beam.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt in ihrer leichten Demontage und damit Reparierbarkeit. A particular advantage of the device according to the invention lies in their easy disassembly and thus repairability.

Die Erfindung ist besonders geeignet zur flüssigkeitsdichten Auskleidung von Behältern oder Kanälen.The invention is particularly suitable for liquid-tight Lining of containers or channels.

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert.The invention will be described below with reference to the drawings explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1 bis 6
verschiedene erfindungsgemäße Ausführungsformen,
Fig. 7 und 8
Verfahrensschritte zur Herstellung einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform, und
Fig. 9 und 10
weitere erfindungsgemäße Ausführungsformen.
Show it:
1 to 6
different embodiments according to the invention,
7 and 8
Process steps for producing a further embodiment according to the invention, and
9 and 10
further embodiments according to the invention.

Allen Darstellungen gemeinsam ist der grundsätzliche Erfindungsgedanke, nach dem an den Befestigungspunkten ein in seiner Form unterschiedlicher Ringspalt zwischen Auskleidungsplatte bzw. Träger und Anker durch eine auf Paßfuge sitzende Materialbrücke überbrückt werden muß.Common to all representations is the basic idea of the invention, after in at the attachment points its shape different annular gap between the lining plate or girder and anchor through a on fitting joint seated material bridge must be bridged.

Gemäß Fig. 1 wird eine der Beanspruchungsseite zugewandte Auskleidungsplatte 2, die mit einer Vielzahl von Bohrungen 28 versehen ist, mit Schraubverbindungen, bestehend aus Ankern 3, Muttern 13 und Klemmscheiben 4, auf den zu verkleidenden Träger 1 aufgeschraubt. Im Falle von Stahlblech als statischem Träger 1 handelt es sich bei den Ankern 3 in der Regel um Schweißbolzen, im Falle von Beton um Dübel, beide in bekannter Technik gesetzt. Die Auskleidungsplatte 2 aus Kunststoff kann nicht einfach durch Niederschrauben am Träger 1 fixiert werden, da die besonderen Eigenschaften von Kunststoffen, insbesondere den hauptsächlich verwendeten Thermoplasten, nämlich geringe Oberflächenfestigkeit und teilweise wachsige Oberfläche, eine für die Unterdrückung der Wärmedehnung ausreichende Haftreibung nicht ermöglichen. Dies ist ein wesentlicher Unterschied zu Stahlteilen. Dort müssen bei einer korrekten Schraubverbindung die Kräfte durch Haftreibung übertragen werden. Eine Kraftübertragung durch Flankenkontakt setzt auch bei Stahlverbindungen besondere Maßnahmen voraus, wie z.B. das früher übliche Nietverfahren, bei dem der vollflächige Flankenkontakt durch "Nieten", also einem Aufstauchen des Ankers in der Lochlaibung, erzielt wurde. Die Abtragung der auftretenden Zwangsspannungen muß also über eine tragende, formschlüssige Verbindung zwischen Kunststoffplatte 2 und Anker 3 erfolgen. Zu diesem Zweck wird der zwischen Anker 3 und Lochlaibung 8 vorhandene Ringraum 9 mit einem sich der Form des Ringraumes anpassenden Material 5 verfüllt. Durch schnelles Erstarren des Materials 5 wirkt dieses als Materialbrücke zwischen Lochlaibung 8 und Anker 3, es wird also ein kraftübertragender Formschluß hergestellt. Als Material 5 kann ein plastisch verarbeitbarer Kitt oder fließfähiger Injektionsmörtel verwendet werden, der durch eine in der Klemmscheibe 4 vorhandene öffnung 23 injiziert wird. Der Ringraum kann auch vor der Verschraubung durch Einspachteln eines Kittes 5 gefüllt werden. Der Kitt erhärtet so schnell, daß sich Änderungen der Umgebungstemperatur nicht in einer dehnungsbedingten Positionsänderung des Ringspaltes auswirken können. In vielen Fällen wird die aus den Dehnungen in der Auskleidungsplatte zu erwartende Lochlaibungspressung die zulässigen Materialwerte übersteigen. Die Auskleidungsplatte 2 muß dann im Bereich der Lochlaibung 8 durch werkmäßiges Aufschweißen oder Aufkleben von Verstärkungsringen 7 verstärkt werden oder die Platten werden in einem Arbeitsgang bereits bei der Herstellung mit Verstärkungsrosetten versehen. Durch richtige Auslegung der Anker- und Lochlaibungsdimensionen läßt sich die erforderliche Anzahl der Anker minimieren. Die Fügenaht 12, mit der der Verstärkungsring 7 auf die Auskleidungsplatte 2 aufgebracht wird, sollte vollflächig durch Heizelement- oaer Rotations- bzw. Reibschweißung oder durch vollflächige Klebung hergestellt werden. Eine weitere Möglichkeit des erforderlichen Formschlusses zwischen Kunststoff latte 2 und Anker 3 besteht darin, daß Klemmscheibe 4 mit einer tiefen Proflierung 14 ausgerüstet ist, welche durch den Anpreßdruck der Mutter 13 oder durch besondere Maßnahmen, wie z.B. Hitze, Ultraschall oder Einfräsung in die Oberfläche der Auskleidungsplatte 2 im Augenblick der Montage jedes einzelnen Ankers eingesenkt wird. Durch den in der Einsenkung hergestellten Materialkontakt zwischen Anker 3 in Verbindung mit Klemmscheibe 4 einerseits und der Platte 2 andererseits, wird eine paßgenaue Kraftübertragung von der Platte 2 auf den Anker 3 erreicht. Je nach Höhe der in den Einsenkungen 14 auftretenden Flächenpressungen kann die Kraftübertragung durch die Einsenkung alleine oder als alternative Unterstützung der anderen beschriebenen Techniken verwendet werden. Durch diese mechanische Verkrallung wird eine Abtragung von Zwangsspannungen direkt zwischen Auskleidungsplatte 2 und Anker 3 über die Klemmscheibe 4 erreicht. Um das Entweichen der Luft aus dem Ringraum während des Einfüllen des Kittes 5 zu ermöglichen, sind an der Unterseite des Verstärkungsringes 7 Entlüftungsrillen 17 angeordnet. Zur dichten Abdeckung der Schraubmutter 13 wird eine Abdeckkappe 15 über Schweißnaht oder Klebenaht 16 oder mittels einer Dichtung auf die Auskleidungsplatte 2 aufgesetzt. Der statische Träger 1 kann durch einen Anstrich 19 gegen evtl. Luftfeuchtigkeit geschützt werden. Bedingt durch den Verstärkungsring 7 oder durch einen zu diesem Zweck aufgesetzten Distanzhaltering entsteht zwischen statischem Träger 1 und Auskleidungsplatte 2 ein Spalt 18, der als thermische Isolierung oder als Überwachungsraum dienen und in seiner Lage durch Distanzhalter 20 stabilisiert werden kann. Als Maßnahme zur Verminderung von Zwangs spannungen durch unterdrückte Wärmedehnung und damit der in den Befestigungspunkten auftretenden Kräfte, besonders bei Verwendung dicker Kunststoffplatten und zu erwartenden hohen Temperaturdehnungen, kann zwischen den Ankern 3 die Auskleidungsplatte 2 mit leicht schüsselförmigen Vertiefungen 29 vorgeformt werden. Spätere Temperaturdehnungen der Auskleidungsplatte 2 wirken dann materialgerecht in einer weiteren und reversiblen Ausprägung oder Abflachung der Schüsselförmigkeit. Alternativ zu der dargestellten Ausführung lassen sich die Verstärkungsringe 7 auch auf der anderen Seite der Auskleidungsplatte, also der Beanspruchungsseite zugekehrt anordnen, bei sonst sinngemäß gleicher Ausführung.1, one facing the stress side Lining plate 2, which has a variety of holes 28 is provided with screw connections consisting of Anchors 3, nuts 13 and washers 4, on those to be clad Carrier 1 screwed on. In the case of sheet steel as the static support 1 is the anchors 3 in usually around welding studs, in the case of concrete around dowels, both set in known technology. The lining plate 2 made of plastic can not simply by screwing on Carrier 1 can be fixed because of the special properties of Plastics, especially those mainly used Thermoplastics, namely low surface strength and partially waxy surface, one for suppression thermal expansion does not allow sufficient static friction. This is an essential difference to steel parts. There with a correct screw connection, the forces transmitted through static friction. A power transmission thanks to flank contact, special features also apply to steel connections Measures ahead, e.g. the previously common riveting process, where the full surface contact through "Riveting", i.e. an emergence of the anchor in the hole reveal, was achieved. The removal of the constraining stresses that occur must therefore have a load-bearing, positive connection between plastic plate 2 and anchor 3. To for this purpose, the between anchor 3 and 8th hole existing annular space 9 with a shape of the annular space matching material 5 filled. By rapid solidification of material 5, this acts as a material bridge between Hole reveal 8 and anchor 3, so it becomes a power transmission Form-fit manufactured. A plastic can be used as material 5 workable putty or flowable injection mortar be used by a in the clamping disc 4th existing opening 23 is injected. The annulus can too filled before filling with a putty 5 become. The putty hardens so quickly that changes the ambient temperature is not in a strain-related Change in position of the annular gap can affect. In many cases, this will result from the strains in the lining plate expected hole reveal pressure the permissible Material values exceed. The lining plate 2 must then in the area of the hole reveal 8 by welding or sticking reinforcing rings 7 reinforced or the plates are already in one operation provided with reinforcement rosettes during manufacture. By correct dimensioning of the anchor and hole reveal dimensions the required number of anchors can be minimized. The Joining seam 12, with which the reinforcement ring 7 on the lining plate 2 should be applied through the entire surface Heizelement- oaer rotation or friction welding or by full-surface adhesive can be produced. One more way the required positive locking between plastic lath 2 and anchor 3 is that the clamping disc 4th is equipped with a deep profile 14, which by the contact pressure of the nut 13 or by special Measures such as Heat, ultrasound or milling in the surface of the lining plate 2 at the moment of Assembly of each individual anchor is sunk. By the in the depression produced material contact between anchor 3 in conjunction with the clamping disc 4 on the one hand and the plate 2 on the other hand, a precisely fitting power transmission from the Plate 2 reached on anchor 3. Depending on the level of the Depressions 14 occurring surface pressures can Power transmission through the sink alone or as an alternative Support for the other techniques described be used. Through this mechanical claw a removal of constraint stresses directly between the lining plate 2 and anchor 3 reached via the clamping disc 4. To escape the air from the annulus during filling of the putty 5 are on the bottom the reinforcing ring 7 ventilation grooves 17 arranged. A cover cap is used to tightly cover the screw nut 13 15 over weld seam or adhesive seam 16 or by means of a seal placed on the lining plate 2. Of the static support 1 can be coated with 19 against any Humidity are protected. Due to the reinforcement ring 7 or by one set up for this purpose Spacer ring is created between the static beam 1 and lining plate 2 a gap 18, which is called thermal Isolation or serve as a surveillance room and in its Location can be stabilized by spacers 20. As Measure to reduce forced tensions through suppressed Thermal expansion and thus that in the fastening points occurring forces, especially when using thicker Plastic plates and expected high temperature expansion, can the lining plate 2 with between the anchors 3 slightly bowl-shaped depressions 29 are preformed. Later temperature expansions of the lining plate 2 act then appropriate to the material in a further and reversible form or flattening of the bowl shape. Alternatively the reinforcement rings can be added to the version shown 7 also on the other side of the lining plate, so order facing the stress side, at otherwise the same execution.

Gemäß Fig. 2 werden Auskleidungsplatten 2 über die mit dem statischen Träger 1 verbundenen Anker 3 geschoben. Der Ringraum zwischen den profilierten Ankeroberflächen und den Lochlaibungen 8 wird mit Material 5 gefüllt. Durch die besondere Profilierung bzw. Gestaltung der Ankeroberflächen 10 und Lochlaibungen 8 wird durch das erstarrte Material 5 eine in jeder Richtung wirkende Kraftübertragung erzielt, und zwar über einen paßgenauen Materialpreßsitz. Die Bohrungen 28 in der Platte 2 werden durch aufgeschweißte oder aufgeklebte Abdeckkappen 15 abgedeckt.2, lining panels 2 are on the with the static carrier 1 connected anchor 3 pushed. The annulus between the profiled anchor surfaces and the Hole reveals 8 are filled with material 5. Because of the special Profiling or design of the anchor surfaces 10 and hole reveals 8 becomes a through the solidified material 5 power transmission in all directions achieved, and via a precisely fitting press fit. The holes 28 in the plate 2 are by welded or glued Cover caps 15 covered.

Gemäß Fig.3 werden Auskleidungsplatten 2 mit oder ohne Verstärkungsring(en) 7 über versenkt angeordnete Schrauben 22 in aufgeschweißten Muttern 21 festgeschraubt. Bei Beton als statischem Träger können anstelle von Muttern Dübel in den Beton gesetzt werden. Die Ringräume werden wiederum über die in den Schrauben 22 vorhandenen Füllöffnungen 23 mit Kitt 5 verpreßt. Die Auskleidung wird im Bereich der Schrauben 22 zur Beanspruchungsseite hin mit aufgeschweißten oder aufgeklebten Abdeckkappen 15 über die Fügenaht 16 geschlossen. Als Alternativmöglichkeit für die Gestaltung der Lochlaibung 8 ist eine zur Beanspruchungsseite hin sich konisch verjüngende Bohrung dargestellt. Diese erleichtert die Auswechslung von Auskleidungsplatten im Reparaturfall, da sich Auskleidungsplatte 2 nach Lösen der Schrauben 22 leicht abziehen läßt. Bei genügender Stärke der Auskleidungsplatten und rechnerischer Überprüfung der Lochlaibungspressung kann auf die Verstärkungsringe 7 verzichtet werden.3, lining panels 2 with or without reinforcement ring (s) are 7 via countersunk screws 22 screwed into welded nuts 21. With concrete as static supports can be plugged into the dowel instead of nuts Concrete. The annuli are in turn over the Fill holes 23 in the screws 22 with putty 5 pressed. The lining is in the area of the screws 22 to the load side with welded or glued Cover caps 15 closed over the joining seam 16. As an alternative option for the design of the hole reveal 8 is a tapering towards the stress side Hole shown. This facilitates the replacement of lining panels in the event of a repair, since there is lining panel 2 Slightly pull off after loosening the screws 22 leaves. With sufficient thickness of the lining panels and Arithmetical check of the perforation reveal pressure can be made on the reinforcement rings 7 are dispensed with.

Alternativ können Verstärkungsringe auf der anderen Plattenseite angeordnet sein, bei sonst sinngemäß gleicher Ausführung. Alternatively, reinforcement rings on the other side of the plate be arranged, otherwise the same execution.

Gemäß Fig. 4 erfolgt die Befestigung der Auskleidungsplatten 2 über Anker 3 auf dem statischen Träger 1. Die Anker 3 reichen in eine Öffnung der mit der Auskleidungsplatte 2 verschweißten, verklebten oder in sonstiger Weise angeformten Verstärkungsringe 7. Sowohl die Oberfläche 10 der Anker 3 als auch der Lochlaibungen 8 ist so profiliert, daß der durch Öffnungen 26 injizierte Kitt 5 eine gegenseitige Verankerung bewirkt. Diese Profilierung ist insbesondere bei Thermoplasten wie den Polyolefinen zur Kraftübertragung nötig, da an deren Oberfläche keinerlei Klebekontakte möglich sind. Die Einfüllöffnungen 26 werden anschließend durch Schweiß- oder Klebestopfen verschlossen. Dieserart ergibt sich beanspruchungsseitig eine glatte, dichte Auskleidungsoberfläche.4, the lining panels are attached 2 via anchor 3 on the static support 1. The anchors 3 are sufficient into an opening of the welded to the lining plate 2, glued or molded in any other way Reinforcement rings 7. Both the surface 10 of the anchor 3 and the hole reveals 8 is profiled so that the putty 5 injected through openings 26 a mutual anchorage causes. This profiling is in particular at Thermoplastics such as polyolefins are necessary for power transmission, since no adhesive contacts are possible on their surface are. The filling openings 26 are then through Welding or adhesive plugs closed. This results in a smooth, dense lining surface on the load side.

Gemäß Fig. 5 erfolgt die Befestigung der Auskleidungsplatten 2 über Anker 3 auf einem als statischen Träger dienenden Blechmantel 1 von innen. Die Anker 3 werden in festgelegter Teilung durch die Bohrungen 28 des Blechmantels 1 als Schraubeinsatz von außen her vormontiert. Die Auskleidungsplatte 2 wird mit ihren, in gleicher Teilung angebrachten Verstärkungsringen 7 auf die Anker 3 aufgeschoben. Der zwischen Anker 3 und Verstärkungsring 7 vorgegebene Ringspalt erlaubt wärmedehnungsbedingte Toleranzen in der Teilung zwischen Anker 3 und Verstärkungsring 7 während der Montage. Der Ringspalt wird zur Herstellung einer direkten Materialbrücke zwischen Anker 3 und der Lochlaibung 8 des Verstärkungsringes 7 mit einem Material 5 ausgefüllt, wie unter Fig. 4 beschrieben. Die Kraftübertragung in axialer Richtung des Ankers wird durch dessen Profilierung 10 und der Profilierung 10 der Lochlaibung über die Materialfüllung 5 bewirkt. Bei einem Auswechseln der Auskleidungsplatte 2 kann der Anker 3 aus dem statischen Träger 1 und dem Material 5 von außen her in einfacher Weise herausgeschraubt werden.5, the lining panels are attached 2 via anchor 3 on a serving as a static support Sheet metal jacket 1 from the inside. The anchors 3 are fixed in Division through the holes 28 of the sheet metal jacket 1 as Pre-assembled screw insert from the outside. The lining plate 2 is attached with their, in the same division Reinforcement rings 7 pushed onto the armature 3. The between Armature 3 and reinforcement ring 7 predetermined annular gap allows thermal expansion-related tolerances in the division between Anchor 3 and reinforcement ring 7 during assembly. The annular gap is used to create a direct material bridge between anchor 3 and the hole reveal 8 of the reinforcement ring 7 filled with a material 5, as under Fig. 4 described. Power transmission in the axial direction the anchor is profiled by the 10 and the profile 10 of the hole reveal via the material filling 5. When changing the lining plate 2 can the anchor 3 from the static support 1 and the material 5 can be easily unscrewed from the outside.

Gemäß Fig. 6 werden die Anker 3 mit ihrem Teil 27 in die Öffnung 28 der Verstärkungsringe 7 der Auskleidungsplatte 2 so eingepaßt, daß ein Materialpaßsitz mit einer kraftschlüssigen Profilierung 10 in der Lochlaibung 8 des Verstärkungsringes 7 zur vollflächigen Kraftübertragung zustandekommt. Teil 27 des Ankers 3 könnte in alternativer Ausführung auch in Form eines Einfach- oder Doppelrohres ausgebildet und über den Verstärkungsring 7 geschoben werden. Die vorbereitete Auskleidungsplatte wird mit den Ankern 3 in Bohrungen 24 des statischen Trägers 1 so eingeschoben, daß ein Ende der Anker 3 übersteht und in dieser Position durch Muttern 13 über die Klemmscheiben 4 festgeschraubt wird. Die auf Auskleidungsplatte 2 wirkenden Kräfte, insbesondere aus unterdrückter Wärmedehnung, werden also über direkten Materialkontakt auf den Verstärkungsring 7 und von diesem auf den paßgenau eingesetzten Teil 27 des Ankers 3 übertragen. Dieser wiederum leitet die auftretenden Kräfte über eine konventionelle Verschraubung mit Haftreibung Metall - Metall in den statischen Träger ab. Zur Sicherung der Ankerposition in der Bohrung des statischen Trägers kann der dort zum Toleranzausgleich erforderliche Ringspalt mit Material 5 gefüllt werden, welches durch die Einfüllöffnung 23 der Klemmscheibe injiziert wird.6, the armature 3 with its part 27 in the Opening 28 of the reinforcement rings 7 of the lining plate 2 fitted so that a material fit with a non-positive Profiling 10 in the hole reveal 8 of the reinforcement ring 7 for full-area power transmission. Part 27 of the armature 3 could also be used in an alternative embodiment formed in the form of a single or double tube and be pushed over the reinforcement ring 7. The prepared one Lining plate is with the anchors 3 in holes 24 of the static support 1 inserted so that one end the anchor 3 protrudes and in this position by nuts 13 is screwed tightly over the clamping disks 4. The on Lining plate 2 acting forces, in particular suppressed thermal expansion, i.e. through direct material contact on the reinforcement ring 7 and on this transfer the precisely inserted part 27 of the armature 3. This in turn directs the occurring forces over a conventional screw connection with static friction metal - metal in the static beam. To secure the anchor position In the bore of the static beam, it can be used to compensate for tolerances required annular gap filled with material 5 be through the fill opening 23 of the clamping disc is injected.

Gemäß Fig. 7 und Fig. 8 erfolgt die Befestigung der Auskleidungsplatten 2 auf dem statischen Träger 1 durch vorgefertigte Halteringe 6, welche auf die Anker 3 aufgepreßt oder über ein Gewinde 11 aufgeschraubt werden. Damit die Halteringe 6 trotz der während der Montage zu erwartenden Exzentrizität und Maßgenauigkeit der Ringspalte 9 an jedem der Befestigungspunkte so paßgenau eingesetzt werden können, daß ein vollflächiger Kraftschluß an den Lochlaibungen 8 erzielt wird, wird der Ringspalt 9 direkt vor der Montage des entsprechenden Halteringes mit einem Schneidwerkzeug 25 nachgebohrt. Sofort anschließend wird der Haltering 6 eingesetzt. Der Durchmesser des Fräsers bzw. Bohrers 25 muß der maximal vorkalkulierten Exzentrizität der Lochlaibungen 8 entsprechen. Die Abdeckung der Auskleidung erfolgt durch Aufschweißen oder Aufkleben von Abdeckkappen 15 mit Schweißoder Klebenaht 16. Die Formgebung der Lochlaibungen 8 kann konisch oder in anderer Weise so erfolgen, daß mit dem Einsetzen der Distanzringe 6 eine Verschraubung der Auskleidungsplatte 2 mit dem statischen Träger 1 erfolgt.7 and 8, the lining plates are attached 2 on the static support 1 by prefabricated Retaining rings 6, which are pressed onto the armature 3 or be screwed on a thread 11. So that the retaining rings 6 despite the eccentricity to be expected during assembly and dimensional accuracy of the annular gaps 9 on each of the Attachment points can be used so precisely that a full-surface adhesion on the perforations 8 achieved is, the annular gap 9 immediately before the assembly of the corresponding Retaining ring drilled with a cutting tool 25. The retaining ring 6 is then inserted immediately. The diameter of the milling cutter or drill 25 must be the maximum precalculated eccentricity of the perforations 8 correspond. The lining is covered by welding or sticking cover caps 15 with welding or Adhesive seam 16. The shape of the perforations 8 can be conical or in another way so that with insertion the spacer rings 6 a screwing of the lining plate 2 with the static support 1.

Gemäß Fig. 9 werden in den statischen Träger 1 Bohrungen 24 eingebracht. Die Anker 3 werden in die Bohrungen 28 der Auskleidungsplatten 2 so paßgenau eingefügt, daß in der Lochlaibung 8 ein Paßsitz und damit ein Kraftschluß erfolgt. Ein Teil der Anker reicht in die Bohrungen 24. Die Ringspalte 9 zwischen Bohrungen 24 und Anker 3 werden mit Material 5 über Einfüllöffnungen 23, die durch die Anker 3 führen, gefüllt. Nach dem sofortigen Erstarren der Materialfüllungen 5 ergibt sich ein Kraftschluß zwischen Anker 3, Auskleidungsplatte 2 und statischem Träger 1. Die Ankeroberfläche 10 der in die Bohrung 24 hineinreichenden Anker kann mit einer gewindeartigen Profilierung versehen sein. Wird sie zudem mit einem Trennmittel so vorbereitet, daß keine Haftung an dem Material 5 zustandekommt, kann Anker 3 später im Reparaturfall aus Material 5 herausgedreht werden, was eine Demontage erleichtert. Bei einem Paßsitz der Abdeckkappe 15 auf dem Anker 3 werden über die Lochlaibung in der Abdeckkappe zusätzliche Kräfte abgetragen.9, holes 24 are made in the static support 1 brought in. The anchors 3 are in the holes 28 of the lining plates 2 inserted so precisely that in the hole reveal 8 a snug fit and thus a frictional connection takes place. A Part of the anchors extends into the holes 24. The annular gap 9 between holes 24 and armature 3 are over with material 5 Filling openings 23, which lead through the armature 3, filled. After the immediate solidification of the material fillings 5 results there is a frictional connection between anchor 3, lining plate 2 and static support 1. The anchor surface 10 which in the Hole 24 extending into the anchor can be threaded Be profiled. Will she also with a Release agent prepared so that no adhesion to the material 5 occurs, anchor 3 can later in the event of a repair can be turned out of material 5, which facilitates disassembly. With a snug fit of the cap 15 on the anchor 3 are additional over the hole reveal in the cover Forces wasted.

Gemäß Fig. 10 werden die Abdeckkappen 15 mit paßgenauem Sitz in den Lochlaibungen 8 über die Anker 3 geschoben und überdecken die in den Auskleidungsplatten 2 befindlichen Bohrungen 28. Die Abdeckkappen werden über die Fügenaht 16 mit der Auskleidungsplatte 2 verbunden und dienen somit als Materialbrücke. Bei einem als Fügemethode möglichen Rotationsschweißvorgang dient der Paßsitz in der Lochlaibung 8 gleichzeitig der Führung der Abdeckkappe 15 während des Schweißvorganges. Die Paßfläche in der Lochlaibung 8 kann so profiliert werden, daß sich während des Fügevorganges eine Verbindung zwischen Anker 3 und Abdeckkappe 15 über die Profilierung durch Einschmelzen oder Einkleben ergibt. 10, the caps 15 with a snug fit pushed in the hole reveals 8 over the anchors 3 and cover the holes in the lining plates 2 28. The cover caps are over the seam 16 with the Lining plate 2 connected and thus serve as a material bridge. With a rotation welding process that is possible as a joining method is the fit in the hole reveal 8 at the same time the leadership of the cap 15 during Welding process. The mating surface in the hole reveal 8 can be profiled that a during the joining process Connection between anchor 3 and cover cap 15 via the profiling by melting or gluing.

Die in den verschiedenen Figuren dargestellten Ausführungsformen der Befestigungspunkte lassen sich nach Bedarf sinngemäß kombinieren, und zwar sowohl bezogen auf den einzelnen Befestigungspunkt als auch bezogen auf unterschiedliche Ausführungen innerhalb derselben Auskleidung.The embodiments shown in the various figures the attachment points can be used accordingly combine, both in relation to the individual Attachment point as well as related to different versions within the same lining.

Claims (14)

  1. A system comprising plastic boards (2) screwed onto static supports (1) made of concrete or steel sheets comprising:
    (a) holes (28) in the plastic boards (2); anchors (3) connected to the static support (1) and extending through the holes (28); reinforcing rings (7) between the plastic boards (2) and the static supports (1) in the area of the hole face (8); screws (13) resting on the plastic boards (2) via clamping plates (4); and mortar (5) in a ring gap (9) between the hole face (8), the anchor (3), the static support (1) and the clamping plate (4) causing a frictional connection both in the lateral direction between the hole face (8) and the anchor (3) and in the direction of the anchor axis between the static support (1) and the clamping plate (4);
    wherein
    (b) the diameter of the holes (28) is dimensioned such that despite the expected position changes caused by elongation during mounting, the holes can be put over the anchors (3); and the diameter of the holes (28) and the reinforcing rings (7) are dimensioned such that the surface pressure within the hole face (8) is limited in a manner appropriate for the material involved.
  2. The system of claim 1, characterized in that the clamping plate (4) has a profiling (14) which is sunk into the surface of the plastic board (2).
  3. The system of claim 1 or 2, characterized in that the holes (28) in the lining boards (2) with the anchors inserted therein are liquid-tightly and gas-tightly sealed by means of covering caps (15) with an intermediate seal by welding, gluing or screwing.
  4. The system of any one of claims 1 to 3, characterized in that in the area of the holes (28) of the plastic boards (2) the reinforcing rings (7) are welded or glued thereto or had already been molded to the boards during their production.
  5. The system of any one of claims 1 to 4, characterized in that the reinforcing rings (7) have vent grooves (17) on their surfaces contacting the static support (1).
  6. The system of any one of claims 1 to 5, characterized in that the hole face (8) in the plastic board (2) and in the reinforcing ring (7) has a conical shape so that the plastic board (2) can easily be pulled off the anchor (3) and the mortar (5) after loosening the screwed connection (22).
  7. The system of any one of claims 1 to 6, characterized in that the surface of the anchor (3) has a profiling (10) and/or the hole face (8) has a profiling or any other shape (10) for providing a form-fit and frictional connection acting also in the axial direction between anchor (3), reinforcing ring (7) and lining board (2) after injection of the mortar (5).
  8. The system of any one of claims 1 to 7, characterized in that the static support (1) has a protective coat of paint, coating or any other protection (19).
  9. The system of any one of claims 1 to 8, characterized in that the gap (18) between the plastic board (2) and the static support (1) is used as a control space for leakages.
  10. The system of any one of claims 1 to 9, characterized in that the gap (18) between the plastic board (2) and the static support (1) is used as a thermal insulation with or without an insulating filler.
  11. The system of any one of claims 1 to 10, characterized in that the width of the gap (18) between the plastic board (2) and the static support (1) is secured by spacers (20) or by insertion of any other intermediate layer.
  12. The system of any one of claims 1 to 11, characterized in that the surfaces of the plastic boards (2) between adjacent anchors (3) are pre-shaped slightly dish-shapedly (27) resulting in that the expansion direction during thermal expansions is given, and it is possible to reduce forced stresses by a further, pre-directed and reversible expansion.
  13. A process for producing the system of any one of claims 1 to 12, characterized in that the mortar (5) is injected through an injection opening (23 or 26) located in the board (2) or in the clamping plate (4) or in the static support (1) or in the anchor (3) and that the injection opining (26) is subsequently closed by a sealing plug.
  14. The process for producing the system of any one of claims 1 to 12, characterized in that the plastic boards (2) are held in position by the screwed connections at least until the mortar (5) filled into the ring gap (9) has hardened and has become load-bearing.
EP95908246A 1994-02-01 1995-02-01 Process and device for lining a static support with plastic boards Expired - Lifetime EP0804661B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4403014A DE4403014A1 (en) 1994-02-01 1994-02-01 Device and method for lining a static support with plastic plates
DE4403014 1994-02-01
PCT/EP1995/000362 WO1995021305A1 (en) 1994-02-01 1995-02-01 Process and device for lining a static support with plastic boards

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0804661A1 EP0804661A1 (en) 1997-11-05
EP0804661B1 true EP0804661B1 (en) 1999-12-22

Family

ID=6509196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95908246A Expired - Lifetime EP0804661B1 (en) 1994-02-01 1995-02-01 Process and device for lining a static support with plastic boards

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0804661B1 (en)
AT (1) ATE188004T1 (en)
AU (1) AU1663895A (en)
DE (2) DE4403014A1 (en)
ES (1) ES2139884T3 (en)
WO (1) WO1995021305A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10300004A1 (en) * 2003-01-02 2004-07-22 Ernst Rohringer Method for pressure venting trapped space between plastic liner and support has integral valves opened by pressure displacement of liner

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19847360C1 (en) * 1998-10-14 2000-03-02 Steuler Industriewerke Gmbh Fastening large thermoplastic cladding panels onto prefabricated concrete members by forming the panel into the concrete members
DE102012103262A1 (en) * 2012-03-20 2013-09-26 Strabag Offshore Wind Gmbh Color coating part for partial surfaces of concrete shaft of off-shore wind energy plant, has films comprising anchoring elements e.g. bar profiles, on side turned towards concrete, where anchoring elements are embedded in concrete
WO2014137305A1 (en) * 2013-03-05 2014-09-12 Senyurek Sefik Adhesion system with locking

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE958056C (en) * 1953-09-24 1957-02-14 Gruenzweig & Hartmann A G Method of attaching decking plates using pins
FR1320197A (en) * 1962-01-26 1963-03-08 Acieroid Device for assembling composite materials, in particular for building roofs
GB987168A (en) * 1963-12-03 1965-03-24 Conch Int Methane Ltd A method of mounting metal sheets
DE1296325B (en) * 1966-11-03 1969-05-29 Krone Kg External wall cladding made of thermal insulation panels
SE360588B (en) * 1969-03-07 1973-10-01 Ygfors Trading Ab
DE2103879A1 (en) * 1971-01-28 1972-08-17 Werner A. Schuckmann KG, 4000 Düsseldorf Device for absorbing, in particular, thermally induced stresses in facade anchoring
DE2626178A1 (en) * 1976-06-11 1977-12-22 Klein Schanzlin & Becker Ag Screw bush insert for plastic moulding - has external flanges to produce axial location when expanded by bolt
DE3519679A1 (en) * 1985-06-01 1986-12-04 Beitz, Wolfgang, Prof.Dr.-Ing. Process for producing releasible connections (screw, positive shaft-hub and linear positive-locking connections) by shaped elements of plastic
DE4029320A1 (en) * 1990-09-15 1992-03-19 Hoechst Ag Synthetic resin facade-plate recessed fixing device - is covered by flush-fitting component of same material
DE9014288U1 (en) * 1990-10-15 1990-12-20 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Screw connection for plastic components
US5141357A (en) * 1991-01-09 1992-08-25 Sundstrand Corp. Misalignment compensating fastener insert

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10300004A1 (en) * 2003-01-02 2004-07-22 Ernst Rohringer Method for pressure venting trapped space between plastic liner and support has integral valves opened by pressure displacement of liner

Also Published As

Publication number Publication date
WO1995021305A1 (en) 1995-08-10
DE4403014A1 (en) 1995-08-03
AU1663895A (en) 1995-08-21
EP0804661A1 (en) 1997-11-05
ATE188004T1 (en) 2000-01-15
DE59507496D1 (en) 2000-01-27
ES2139884T3 (en) 2000-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004051739B4 (en) Cover for a mounting arrangement
EP2815138B1 (en) Screw and thin metal sheet connection produced therewith
DE10054816A1 (en) Fixing for building wall component of laminated glass has shank passing through hole in inside layer and fastened in cavity in outer layer
EP1283931A1 (en) Fixing element for laminated glass and an assembly comprising a fixing element that is anchored in a plate-type multi-layer body
DE102017002170A1 (en) Spacers and fasteners for parts to be fastened to buildings through a facade
DE69400949T2 (en) Method for erecting a silo or tank with lining and wall plate for erecting a silo or tank and method for producing such a wall plate
EP0804661B1 (en) Process and device for lining a static support with plastic boards
EP0246219B1 (en) Throughpass for a pipe
DE29618529U1 (en) Prefabricated part for the construction of an overflow channel of a swimming pool
DE102011102968A1 (en) Holding device for door-, balcony- or window-exit, comprise angle element with two brackets, where former bracket for fastening, is formed below building opening, and carrier element made of metal
DE10237076A1 (en) Method for sealing joints in plasterboard surfaces using press fit elastic sealing strips inserted into the gaps and secured by ratchet grips
AT387835B (en) Pipe leadthrough
EP3099865B1 (en) Insulating panel and method for manufacturing an insulating panel and use of an insulating panel
DE3836194A1 (en) Connector for bar-type steel reinforcement members
DE3808148C2 (en)
DE3323643C2 (en) Corner connection between floor-to-ceiling precast wall elements
DE9206380U1 (en) Fastening element for insulation boards
DE19847360C1 (en) Fastening large thermoplastic cladding panels onto prefabricated concrete members by forming the panel into the concrete members
DE2229113A1 (en) ARRANGEMENT FOR CREATING A CERTAIN DISTANCE BETWEEN TWO FORMING PANELS FOR THE FORMWORK CONCRETE SLABS OR WALLS AND CONCRETE SLABS OR WALLS USING SUCH AN ARRANGEMENT
CH663813A5 (en) Building cladding material securing device - consists of bracket with slotted hole for anchorage bolt permitting vertical and horizontal adjustment
DE9400659U1 (en) Component with a concrete slab and at least one stone slab attached to it
DE4429055A1 (en) Anchors for concrete or the like
DE7818691U1 (en) FASTENERS FOR FASTENING INSULATION AND INSULATION PANELS TO A SHEET METAL
DE102009058691A1 (en) Thermally insulated building wall has supporting structure filled with filler and outer insulating cover, where supporting structure and cover are formed as factory-provided precast double-walled thermal composite
DE9406442U1 (en) Component

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19961126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES FR GB NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980713

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 188004

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507496

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000127

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2139884

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000303

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010710

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010717

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010723

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010730

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20010730

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010817

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031122