EP0780512A1

EP0780512A1 - Device for removing water from a fibrous web

Info

Publication number: EP0780512A1
Application number: EP95120195A
Authority: EP
Inventors: Franz-Ferdinand Dipl.-Kfm. Kufferath
Original assignee: KUFFERATH FRANZ FERDINAND DIPL
Current assignee: KUFFERATH FRANZ FERDINAND DIPL
Priority date: 1995-12-20
Filing date: 1995-12-20
Publication date: 1997-06-25

Abstract

A device for dewatering a web of fibrous material has a first press element (2) with a bearing surface (4) for a dewatering belt (5) carrying the web (8) and water flow passages (3) extending from the bearing surface to a suction chamber (9). The arrangement has a second press element (1) which, together with the first element, forms a press nip in which a pressure can be exerted on the web and the dewatering belt passing through it. At least the first press element is built as a stationary element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwässern einer Faserbahn, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruches 1 aufweist.The invention relates to a device for dewatering a fibrous web, which has the features of the preamble of claim 1.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die beiden Pressenelemente je als Walze ausgebildet. Diejenige der beiden Walzen, an welcher das Entwässerungsband beim Durchlauf durch den Walzenspalt anliegt, kann als sogenannte Saugwalze ausgebildet sein, also einen gelochten Mantel und in ihrem Innere eine auf den Pressenspalt ausgerichtete Saugkammer aufweisen. Mit dem in der Saugkammer der bekannten Saugwalzen herrschenden Unterdruck, der mittels einer Pumpe erzeugt werden kann, kann jedoch die Entwässerung der Faserbahn nicht wesentlich gesteigert werden, unabhängig davon, ob als Entwässerungsband ein üblicher Pressenfilz oder ein mehrlagiges, formstabiles Siebgewebe verwendete wird. Zwar läßt sich mit einem solchen Siebgewebe dann, wenn es eine relativ große Offenheit hat, was problemlos zu realisieren ist, das im Pressenspalt aus der Faserbahn ausgepreßte Wasser vollständig aufnehmen. Durch den in der Saugkammer herrschenden Unterdruck kann aber nur ein Teil dieses Wassers dem Siebgewebe entzogen werden und durch die Löcher des Walzenmantels in die Saugkammer gelangen. Von dem im Entwässerungsband und den Öffnungen des Mantels der Saugwalze verbleibenden Wasser gelangt zumindest ein Teil zurück in die Faserbahn, wobei dieser Rückfluß um so stärker ist, je größer die Bahngeschwindigkeit und damit die Fliehkraft ist, welche insbesondere auf das sich im Mantel der Saugwalze befindende Wasser einwirkt und gegen die Faserbahn gerichtet ist.In the known devices of this type, the two press elements are each designed as a roller. The one of the two rollers on which the dewatering belt rests as it passes through the nip can be designed as a so-called suction roller, that is to say it has a perforated jacket and in its interior has a suction chamber which is aligned with the press nip. With the negative pressure prevailing in the suction chamber of the known suction rolls, which can be generated by means of a pump, however, the dewatering of the fiber web cannot be significantly increased, regardless of whether a conventional press felt or a multi-layer, dimensionally stable sieve fabric is used as the dewatering belt. It is true that with such a screen fabric, if it has a relatively large degree of openness, which can be easily achieved, the water squeezed out of the fiber web in the press nip can be completely absorbed. Due to the negative pressure prevailing in the suction chamber, however, only a part of this water can be extracted from the screen fabric and reach the suction chamber through the holes in the roller shell. Of that in the drainage belt and at least a part of the water remaining in the openings of the jacket of the suction roll gets back into the fibrous web, this backflow being greater the greater the web speed and thus the centrifugal force which acts in particular on the water in the jacket of the suction roll and counteracts it the fiber web is directed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entwässern einer Faserbahn zu schaffen, die auch bei hohen Bahngeschwindigkeiten eine Entwässerungsleistung hat, die deutlich über der Entwässerungsleistung der bekannten Naßpressen in der Naßpressenpartie einer Papiermaschine hat. Diese Aufgabe löst eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention has for its object to provide a device for dewatering a fibrous web, which has a dewatering performance even at high web speeds, which has well above the dewatering performance of the known wet presses in the wet press section of a paper machine. This object is achieved by a device having the features of claim 1.

Dank des Einsatzes wenigstens eines stillstehenden Pressenelementes wirken auf das sich in den Durchtrittsöffnungen dieses Pressenelementes befindende Wasser keine Fliehkräfte, wodurch ein Rückstrom von Wasser in das Entwässerungsband verhindert und damit auch die Rückfeuchtung der Faserbahn wesentlich reduziert wird.Thanks to the use of at least one stationary press element, no centrifugal forces act on the water located in the passage openings of this press element, as a result of which a backflow of water into the dewatering belt is prevented and thus the rewetting of the fiber web is also significantly reduced.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat außerdem die Bahn, längs deren sich das Entwässerungsband und die Faserbahn im Pressenspalt und beim Austritt aus diesem bewegt, einen Verlauf, der die Erzeugung von gegen die Faserbahn gerichteten Fliehkräften verhindert. Dies ist der Fall, wenn die Auflagefläche des ersten Pressenelementes eben oder, vom zweiten Pressenelement aus gesehen, konkav gekrümmt ist.In a preferred embodiment, the web along which the dewatering belt and the fibrous web move in the press nip and when exiting therefrom has a course which prevents the generation of centrifugal forces directed against the fibrous web. This is the case if the bearing surface of the first press element is flat or, viewed from the second press element, is concavely curved.

Sofern eine Entwässerung der Faserbahn nach beiden Seiten hin erfolgen soll, kann man beide Pressenelemente stillstehend ausbilden und mit Wasserdurchtrittsöffnungen versehen, die sich zu einem auf der der Faserbahn abgewandten Seite des Pressenelementes angeordneten Saugkammer erstrecken. Die Faserbahn wird hierbei zwischen zwei Entwässerungsbändern liegend durch den Pressenspalt hindurch bewegt. Statt einer Anordnung der Pressenelemente übereinander, die eine Entwässerung nach unten und oben ergibt, kann man die beiden Pressenelemente auch nebeneinander anordnen. Die Faserbahn wird dann in vertikaler Richtung durch den Walzenspalt geführt und in horizontaler Richtung entwässert.If the fibrous web is to be dewatered on both sides, both press elements can be designed to be stationary and provided with water passage openings which extend to a suction chamber arranged on the side of the press element facing away from the fibrous web. The fiber web is lying between two drainage belts through the Press nip moved through. Instead of arranging the press elements one above the other, which results in drainage downwards and upwards, the two press elements can also be arranged next to one another. The fiber web is then passed through the nip in the vertical direction and dewatered in the horizontal direction.

Eine weitere, wesentliche Steigerung der Entwässerungsleistung läßt sich bei Verwendung eines mehrlagigen, formstabilen Siebgewebes als Entwässerungsband dann erreichen, wenn die Saugkammer an eine einen starken Luftstrom erzeugende Luftfördereinrichtung angeschlossen ist. Mittels dieses Luftstromes kann dann nämlich der größte Teil des Wassers, das beim Durchlauf durch den Pressenspalt aus der Faserbahn ausgepreßt und von dem Entwässerungsband aufgenommen worden ist, aus letzterem durch die Durchtrittsöffnungen des Pressenelementes hindurch in die Saugkammer transportiert werden.Es genügt hierbei, daß das Entwässerungsband für das aufzunehmende Wasser einen geringen Strömungswiderstand und eine ausreichend große Speicherkapazität hat. Das Wasserrückhaltevermögen kann hingegen relativ gering sein. Ein Entwässerungsband mit diesen Eigenschaften läßt sich ohne weiteres mit einem mehrlagigen, formstabilen Siebgewebe realisieren.A further, substantial increase in the dewatering performance can be achieved when using a multi-layer, dimensionally stable sieve fabric as a dewatering belt if the suction chamber is connected to an air conveying device which generates a strong air flow. By means of this air flow, the major part of the water, which was pressed out of the fibrous web during the passage through the press nip and was taken up by the dewatering belt, can then be transported from the latter through the through openings of the press element into the suction chamber Drainage belt for the water to be absorbed has a low flow resistance and a sufficiently large storage capacity. The water retention capacity, however, can be relatively low. A drainage belt with these properties can be easily realized with a multi-layer, dimensionally stable sieve fabric.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung läßt sich nicht nur ein höherer Trockengehalt der Faserbahn als bisher erzielen. Von besonderem Vorteil ist auch der geringere bauliche und betriebliche Aufwand. Ferner ist der Energiebedarf für die Erzeugung der erforderlichen großen Luftmenge relativ gering, weil als Luftfördereinrichtung ein kostengünstiges und wirtschaftlich arbeitendes Gebläse verwendet werden kann.With the solution according to the invention it is not only possible to achieve a higher dry content of the fiber web than previously. The lower structural and operational expenditure is also a particular advantage. Furthermore, the energy requirement for the generation of the large amount of air required is relatively low because an inexpensive and economically operating fan can be used as the air conveying device.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel im einzelnen erläutert. Die einzige Figur zeigt eine unvollständige schematische Darstellung des Ausführungsbeispiels.The invention is explained in detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing. The single figure shows an incomplete schematic representation of the embodiment.

Eine Presse in der Naßpressenpartie einer Papier- oder Pappemaschine weist eine in einem nicht dargestellten Pressengestell mit horizontaler Drehachse gelagerte Walze 1 auf, von der in der Figur nur ein Teil der äußeren Kontur dargestellt ist. Diese Walze 1 weist einen nicht dargestellten Antrieb, der sie in Richtung des Pfeiles 15, also entgegen dem Uhrzeigersinn bei einer Blickrichtung gemäß der Figur, dreht und eine ebenfalls nicht dargestellte Belastungseinrichtung auf. Das mit der Walze 1 zusammenwirkende und den Pressenspalt begrenzende andere Pressenelement wird durch eine im Pressengestell feststehend angeordnete Lochplatte 2 gebildet, welche die gleiche Erstreckung in der axialen Richtung der Walze 1 hat wie diese. Eine solche feststehende Lochplatte wäre statt der Walze 1 vorzusehen, wenn eine Entwässerung nach beiden Seiten hin erfolgen sollte.A press in the wet press section of a paper or cardboard machine has a roller 1 mounted in a press frame (not shown) with a horizontal axis of rotation, of which only part of the outer contour is shown in the figure. This roller 1 has a drive, not shown, which rotates it in the direction of arrow 15, that is to say counterclockwise when looking in the direction of the figure, and a loading device, also not shown. The other press element which interacts with the roller 1 and delimits the press nip is formed by a perforated plate 2 which is fixedly arranged in the press frame and has the same extent in the axial direction of the roller 1 as this. Such a fixed perforated plate would have to be provided instead of the roller 1 if drainage should take place on both sides.

Wie die Figur zeigt, weist im Ausführungsbeispiel die Lochplatte 2 eine eben ausgebildete Mittelzone zwischen zwei von der Walze 1 aus gesehen konvex gekrümmten Randzonen auf. Die Lochplatte 2 könnte aber auch im Bereich der Randzonenebene ausgebildet sein, so daß die beiden Randzonen in der gleichen Ebene wie die Mittelzone liegen würden. Ferner könnte die Lochplatte 2 auch konvex gekrümmt sein, also eine Krümmung aufweisen wie der Mantel einer konventionellen Saugwalze, weil wegen der stillstehenden Anordnung der Lochplatte 2 eine solche Krümmung nicht dazu führt, daß in den die Lochplatte 2 durchdringenden Löchern 3 sich befindendes Wasser einer Fliehkraft ausgesetzt ist. Es wäre sogar auch möglich, der Lochplatte 2 eine von der Walze 1 aus gesehen eine konkave Krümmung zu geben, wobei dann der Krümmungsradius größer zu wählen wäre als derjenige der Manteloberfläche der Walze 1.As the figure shows, in the exemplary embodiment the perforated plate 2 has a flat central zone between two edge zones which are convexly curved as seen from the roller 1. The perforated plate 2 could also be formed in the area of the edge zone plane, so that the two edge zones would lie in the same plane as the central zone. Furthermore, the perforated plate 2 could also be convexly curved, i.e. have a curvature like the casing of a conventional suction roll, because, because of the stationary arrangement of the perforated plate 2, such a curvature does not lead to the fact that in the holes 3 penetrating the perforated plate 2 there is a centrifugal force is exposed. It would even be possible to give the perforated plate 2 a concave curvature as seen from the roller 1, in which case the radius of curvature would then have to be chosen to be larger than that of the outer surface of the roller 1.

Die Lochplatte 2 bildet mit der der Walze 1 zugekehrten Oberfläche eine Auflagefläche 4 für ein als Ganzes mit 5 bezeichnetes, endloses Entwässerungsband, das in einer in sich geschlossenen Bahn umläuft, die durch Walzen definiert ist, von denen zunächst eine angetrieben ist, um das Entwässerungsband mit der erfoderlichen Geschwindigkeit zu transportieren. Bei diesem Entwässerungsband könnte es sich um einen Pressenfilz handeln, wie er in der Regel in den Naßpressen der Naßpressenpartie einer Papier- oder Pappemaschine verwendet wird. Eine wesentlich bessere Entwässerung läßt sich aber mittels des Entwässerungsbandes 5 erreichen, das aus wenigstens einer unteren Lage 6 eines formstabilen Siebgewebes und einer oberen Lage 7 eines ebenfalls formstabilen Siebgewebes besteht, wobei die beiden Lagen 6 und 7 durch Bindefäden miteinander verbunden sind. Alle Lagen bestehen ausschließlich aus monofilen Fäden und haben eine maximale Formstabilität, d.h. sie sind im Rahmen des Erreichbaren inkompressibel. Das offene Volumen der unteren Lage 6 ist so groß gewählt, daß alles Wasser, das im Pressenspalt aus einer vom Entwässerungsband 5 getragenen Faserbahn 8 ausgepreßt wird, aufgenommen werden kann. Die untere Lage 6 ist deshalb durch ein relativ grobes Gewebe gebildet. Die obere Lage 7 ist hingegen als ein feineres Gewebe ausgebildet, um zu verhindern, daß die Faserbahn 8 Markierungen oder störende Markierungen erhält. Die Durchlässigkeit der oberen Lage 7 für das aus der Faserbahn ausgepreßte Wasser ist jedoch so groß, daß der Übertritt in die untere Lage 6 nicht oder nicht wesentlich behindert wird.With the surface facing the roller 1, the perforated plate 2 forms a support surface 4 for an endless drainage belt, designated as a whole by 5, which rotates in a self-contained path, which is defined by rollers, one of which is first driven, around the drainage belt to transport at the required speed. This dewatering belt could be a press felt, as is generally used in the wet presses of the wet press section of a paper or cardboard machine. A much better drainage can be achieved by means of the drainage belt 5, which consists of at least a lower layer 6 of a dimensionally stable sieve fabric and an upper layer 7 of a likewise dimensionally stable sieve fabric, the two layers 6 and 7 being connected to one another by binding threads. All layers consist exclusively of monofilament threads and have maximum shape stability, ie they are incompressible within the reachable. The open volume of the lower layer 6 is chosen so large that all the water that is pressed out of a fiber web 8 carried by the dewatering belt 5 in the press nip can be taken up. The lower layer 6 is therefore formed by a relatively coarse fabric. The upper layer 7, on the other hand, is designed as a finer fabric in order to prevent the fiber web 8 from receiving markings or annoying markings. The permeability of the upper layer 7 for the water squeezed out of the fibrous web is, however, so great that the passage into the lower layer 6 is not or not significantly hindered.

Außer der hohen Durchlässigkeit des Entwässerungsbandes 5 für Wasser in der Richtung zu der an der Auflagefläche 4 anliegenden Unterseite hin, die von Lage zu Lage in dieser Richtung größer wird, weist das Entwässerungsband 5 eine hohe Luftdurchlässigkeit in seiner Bewegungsrichtung und entgegen seiner Bewegungsrichtung auf. Erreicht wird dies durch Längskanäle, die durch in Längsrichtung flottierende Fäden gebildet werden.In addition to the high permeability of the drainage belt 5 for water in the direction towards the underside of the support surface 4, which increases from layer to layer in this direction, the drainage belt 5 has a high air permeability in its direction of movement and against its direction of movement. This is achieved through longitudinal channels formed by threads floating in the longitudinal direction.

Im Bereich des Walzenspaltes schließt sich an die der Walze 1 abgekehrte Unterseite der Lochplatte 2 ein Saugkasten 9 an, der sich über die gesamte Länge der Lochplatte 2 in axialer Richtung der Walze 1 erstreckt. Dieser Saugkasten 9 enthält einen nicht dargestellten Wasserabscheider, von dem das aus der Luft abgeschiedene Wasser zu einem Wasserauslaß 10 gelangt. Ferner ist der Saugkasten 9, im Ausführungsbeispiel über einen Kanal 11, an ein Gebläse 12 angeschlossen, das von einem Motor 13 angetrieben wird und in der Lage ist, einen Luftstrom großen Volumens zu erzeugen, weitgehend unabhängig davon, welcher Unterdruck im Saugkasten 9 herrscht. Dieser Luftstrom großen Volumens hat zur Folge, daß, wie in der Figur durch die Pfeile 14 schematisch dargestellt, Luft in großer Menge in das Entwässerungsband 5 nach dem Abheben von der Lochplatte 2 eintritt und im Entwässerungsband 5 in und entgegen dessen Laufrichtung bis in den Pressenspalt hineinströmt, wo sie dann die Löcher 3 der Lochplatte 2 durchdringt und in den Saugkasten 9 eintritt. Ein Teil der vom Gebläse 12 geförderten Luft wird auch in das Entwässerungsband 5 vor dessen Auflaufen auf die Lochplatte 2 eintreten und dann durch die Löcher 3 hindurch in die Saugkammer 9 gelangen.In the area of the roll gap, a suction box 9 connects to the underside of the perforated plate 2 facing away from the roll 1 and extends over the entire length of the perforated plate 2 in the axial direction of the roll 1. This suction box 9 contains a water separator, not shown, from which the the water separated from the air reaches a water outlet 10. Furthermore, the suction box 9, in the exemplary embodiment via a channel 11, is connected to a blower 12 which is driven by a motor 13 and is able to generate a large volume air flow, largely irrespective of the negative pressure prevailing in the suction box 9. This large volume air flow has the result that, as shown schematically in the figure by the arrows 14, large amounts of air enter the dewatering belt 5 after it has been lifted off the perforated plate 2 and in the dewatering belt 5 in and against its direction of travel up to the press nip flows in, where it then penetrates the holes 3 of the perforated plate 2 and enters the suction box 9. Some of the air conveyed by the blower 12 will also enter the drainage belt 5 before it hits the perforated plate 2 and then pass through the holes 3 into the suction chamber 9.

Die in großer Menge mit großer Geschwindigkeit das Entwässerungsband 5 und die Löcher 3 in dem auf den Saugkasten 9 ausgerichteten Bereich durchströmende Luft reißt das aus der Faserbahn 8 im Walzenspalt ausgepreßte und in das Entwässerungsband 5 sowie die Löcher 3 eingetretene Wasser mit und verhindert dadurch, daß es zu einer Rückfeuchtung der Faserbahn 8 kommen kann, bei welcher das in die Faserbahn 8 und die Löcher 3 eingeströmte Wasser wieder zurück in die Faserbahn 8 gelangt. Auch in der auslaufseitigen, gekrümmten Randzone der Lochplatte 2, in deren Bereich das Entwässerungsband 5 einer von der Walze 1 aus gesehen konvex gekrümmten Bahn folgt, besteht nicht die Gefahr einer Rückfeuchtung, weil zum einen die Faserbahn 8 hier bereits vom Entwässerungsband 5 abgehoben ist und zum anderen das im Entwässerungsband 5 vorübergehend gespeicherte Wasser durch den Luftstrom in den Saugkasten 9 abgeführt worden ist.The air flowing in large quantities at high speed through the dewatering belt 5 and the holes 3 in the area aligned with the suction box 9 tears the water pressed out of the fiber web 8 in the nip and into the dewatering belt 5 and the holes 3, thereby preventing there can be rewetting of the fiber web 8, in which the water flowing into the fiber web 8 and the holes 3 gets back into the fiber web 8. Even in the outlet-side, curved edge zone of the perforated plate 2, in the area of which the dewatering belt 5 follows a path which is convexly curved as seen from the roller 1, there is no risk of rewetting, because on the one hand the fiber web 8 is already lifted off the dewatering belt 5 and on the other hand, the water temporarily stored in the drainage belt 5 has been discharged into the suction box 9 by the air flow.

Dank des relativ geringen Strömungswiderstandes, den nicht nur die untere Lage 6, sondern auch die obere Lage 7 des Entwässerungsbandes 5 den im Pressenspalt aus der Faserbahn 8 ausgepreßten Wasser entgegensetzt, und Dank der zumindest weitgehenden Unterdrückung einer Rückfeuchtung der Faserbahn 8 wegen der sehr guten Entwässerung des Entwässerungsbandes 5 in den Saugkasten 9 hinein, läßt sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine wesentlich bessere Entwässerung der Faserbahn 8 erreichen als mit den bekannten Pressen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt es sogar, den im Walzenspalt auf die Faserbahn ausgeübten Druck geringer zu wählen als bei den bekannten Hochleistungsnaßpressen, wozu auch beiträgt, daß die in Laufrichtung gemessene Breite der Zone, in welcher auf die Faserbahn 6 ein Druck ausgeübt wird, gegenüber denjenigen Pressen vergrößert werden kann, bei denen der Pressenspalt durch zwei Walzen begrenzt ist.Thanks to the relatively low flow resistance, which not only the lower layer 6, but also the upper layer 7 of the drainage belt 5 in Press nip from the fiber web 8 opposed water, and thanks to the at least extensive suppression of rewetting of the fiber web 8 due to the very good drainage of the drainage belt 5 into the suction box 9, a much better drainage of the fiber web 8 can be achieved with the device according to the invention than with the well-known presses. The device according to the invention even allows the pressure exerted on the fiber web in the nip to be selected less than in the known high-performance wet presses, which also contributes to the fact that the width, measured in the running direction, of the zone in which pressure is exerted on the fiber web 6 compared to that Presses can be enlarged in which the press gap is limited by two rollers.

Um die Reibung der Unterseite des Entwässerungsbandes 5 der Auflagefläche 4 der Lochplatte 2 gering zu halten, können reibungsreduzierende Maßnahmen getroffen werden. Beispielsweise kann die Auflagefläche 4 eine geeignete Oberflächenbehandlung erfahren. Die Reibung braucht jedoch nicht ausschließlich durch solche Maßnahmen reduziert zu werden, weil das zur Lochplatte aus dem Entwässerungsband 5 austretende Wasser einen Schmierfilm bildet, welcher die Reibung wesentlich verringert.In order to keep the friction of the underside of the drainage belt 5 of the contact surface 4 of the perforated plate 2 low, measures to reduce friction can be taken. For example, the contact surface 4 can be subjected to a suitable surface treatment. However, the friction need not be reduced exclusively by such measures, because the water emerging from the drainage belt 5 to the perforated plate forms a lubricating film which significantly reduces the friction.

Claims

Device for dewatering a fibrous web a) a first press element (2) which has a support surface (4) for a drainage belt (5) carrying the fiber web (8) and water passage openings (3) extending from the support surface (4) to a suction chamber (9),

b) a second press element and

c) a press nip formed by the two press elements (1, 2), in which a pressing force can be exerted on the fiber web (8) moved through the press nip and the drainage belt (5) carrying it, characterized in that at least the first press element (2) is designed to be stationary.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the web, along which the dewatering belt (5) and the fiber web (8) move in the region of the press nip, has a course which causes the generation of those directed against the fiber web (1) centrifugal forces acting in the drainage belt (5) are excluded.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the suction chamber (9) is connected to an air conveying device (12) which generates a strong air flow.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the air delivery device is formed by a fan (12).

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first press element is formed by a perforated plate (2), on the side facing away from the second press element (1) the suction chamber (9) is connected at least in the area of the press nip.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edge of the suction chamber (9) adjoining the first press element (2) lies in a flat, concave or convex surface in accordance with the shape of the first press element (2).

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the perforated plate (2) is flat in the area of the press nip and the zone immediately adjacent to the press nip on the outlet side.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second press element is a rotatably mounted roller (1).

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fibrous web (8) lies between two dewatering belts during the passage through the press nip and the second press element is designed to be stationary and is provided with water passage openings extending from its bearing surface for the one dewatering belt to a suction chamber is.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the dewatering belt (5) has at least two dimensionally stable screen fabric layers (6, 7) arranged one above the other.

Apparatus according to claim 10, characterized in that at least the sieve fabric layer (7) resting on the bearing surface (4) of the first press element (2) has a reduced flow resistance in the longitudinal direction of the web for the drainage belt (5) flowing through in its running direction and / or counter to its running direction Has airflow.

Apparatus according to claim 11, characterized by floating threads running in the longitudinal direction of the drainage belt (5) to form longitudinal channels.