EP0774277A1 - Rideau coupe-feu - Google Patents

Rideau coupe-feu Download PDF

Info

Publication number
EP0774277A1
EP0774277A1 EP96402469A EP96402469A EP0774277A1 EP 0774277 A1 EP0774277 A1 EP 0774277A1 EP 96402469 A EP96402469 A EP 96402469A EP 96402469 A EP96402469 A EP 96402469A EP 0774277 A1 EP0774277 A1 EP 0774277A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
walls
fluid
construction
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96402469A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0774277B1 (fr
Inventor
Marc Joly
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D'exploitation Du Parc Des Expositions de la Ville De Paris Ste
Original Assignee
D'exploitation Du Parc Des Expositions de la Ville De Paris Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by D'exploitation Du Parc Des Expositions de la Ville De Paris Ste filed Critical D'exploitation Du Parc Des Expositions de la Ville De Paris Ste
Publication of EP0774277A1 publication Critical patent/EP0774277A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0774277B1 publication Critical patent/EP0774277B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0692—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising flexible sheets as closing screen
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/10—Fire-proof curtains

Definitions

  • the present invention relates to a fire curtain.
  • Such curtains are used in construction, and in particular in establishments open to the public, in order to prevent the spread of fires between different parts of the construction. These curtains thus make it possible to compartmentalize large volumes and generally consist of a canvas limiting the propagation of flames and fumes during a fire.
  • the present invention aims to solve the aforementioned drawbacks by proposing a fire curtain increasing the protection of the adjoining premises to a part in which a fire has started.
  • the fire curtain targeted by the invention has an upper end fixed to an upper frame of a construction, the frame comprising means for sprinkling a fluid on the curtain.
  • this curtain is characterized in that it comprises two walls integral with one another along a lower end and vertical edges of the curtain, the watering means 22 being adapted to water by this fluid at least one interior face of a wall.
  • At least one of the vertical edges of the curtain comprises, near the lower end of the curtain, means for discharging the fluid from the spraying means, a wall of said construction, adjacent to the vertical edge, comprising means for recovering said fluid.
  • the evacuation means allow the fluid to exit via one or both vertical edges of the curtain, at the level of the vertical walls.
  • At least one of the vertical edges comprises a fluid discharge orifice arranged at a predetermined height above the lower end of the curtain.
  • the fluid used is a liquid such as water
  • a predetermined volume of this liquid is accumulated in the lower part of the curtain.
  • This liquid trapped on the lower end of the curtain makes it possible to ballast the latter, thus ensuring good tension of the curtain.
  • the curtain thus ballasted is kept vertical even in the event of horizontal overloads due to the wind.
  • the lower end of the curtain can also exactly fit the floor and any objects accidentally under the curtain when it is deployed.
  • the two walls are connected by bands forming spacers and of equal length.
  • the bands forming spacers are adapted to break under a tensile force of intensity substantially equal to the weight of one of the two walls.
  • a fire curtain 10 is fixed to an upper frame 21 of a construction 20.
  • the latter may for example be a large building for industrial purposes or intended to accommodate a large number of people.
  • the curtain 10 comprises two walls 11 integral with one another along a lower end 11d and vertical edges 11e of the curtain 10.
  • These two walls 11 include upper ends 11c fixed to the upper frame 21 over the entire width of the curtain 10.
  • the curtain 10 thus forms a pocket attached to the upper frame 21.
  • the walls 11 are made of fabric of classes M1 or M0 making it possible to limit the propagation of flames and hot or flammable gases and to thermally isolate the two parts of the construction separated by the curtain 10.
  • These walls are made up as examples of fabrics and glass fibers, cotton / polyester fabrics or a ceramic fiber reinforcement keep on going. These fabrics are liquid-tight or allow only a little liquid seepage in the case of a cotton / polyester fabric.
  • Means for sprinkling a fluid 23 on the curtain are provided on the upper frame 21 of the construction 20.
  • these sprinkler means 22 are adapted to sprinkle with the fluid at least one inner face 11a of a wall 11, that is to say one of the faces 11a facing each other. of the two walls 11.
  • the fluid used in the example described below is water. Another liquid or refrigerant gas could also be used.
  • At least one of the vertical edges 11e comprises, near the lower end 11d of the curtain 10, means 12 for evacuating the fluid from the spraying means 22.
  • a wall 26 of the construction 20, adjacent to the vertical edge 11e of the curtain 10, includes means 28 for recovering the fluid.
  • the discharge means 12 consist of an orifice disposed at a predetermined height above the lower end 11d of the curtain 10.
  • the water escaping through this orifice 12 is recovered in the recovery means 28 which may include a pumping device 28 and possibly recycling the water to redistribute it to the sprinkling means 22.
  • the discharge orifice 12 can be located at a height equal to approximately 250 mm above the ground 31 and the lower end 11d of the curtain 10, that is to say equal to approximately 1 / 40th of the total height of the curtain, so that a volume of water remains trapped inside the curtain 10 with double walls 11.
  • this fire curtain At the end of use of this fire curtain or to maneuver it, one can evacuate the volume of water trapped by an electro-mechanical valve and a flexible pipe introduced into the evacuation orifices 12 located on each side edge 11th of the curtain 10.
  • the sprinkler means 22 comprise two series of nozzles 30 arranged on the upper frame 21 of the construction 20. These nozzles are adapted to spray an inner face 11a respectively of each wall 11, independently of one another.
  • One or the other wall or both can be irrigated simultaneously.
  • the sprinkler means 22 comprise water supply pipes 32 equipped with nozzles distributed uniformly over the width of the curtain 10, that is to say along the upper end 11e of the curtain 10.
  • projection nozzles 30 make it possible to form a curtain of water or a sheet of water over the entire area of the interior face 11a of a fabric 11.
  • This internal irrigation with water causes, in the event of a fire, the evaporation of the water ensuring a movement of convection and cooling of the elements internal to the curtain 10, such as the irrigation system 30, 32 itself or the frame part 21 supporting the curtain.
  • the two walls 11 are connected by strips 13 forming spacers and equal length to keep the two walls 11 parallel to each other.
  • the strips 13 may consist of strips of canvas identical to that used for the walls 11.
  • These strips 13 can have a length of between 0.5 and 1.5 meters, thereby adjusting the spacing between the two walls 11. Preferably, this spacing is between 0.8 and 1 meter.
  • the strips 13 forming spacers are adapted to break under a tensile force of intensity substantially equal to the weight of one of the two walls 11.
  • the bands 13 have a breaking strength calculated to allow the bands 13 to be torn and the place to be held in place. other wall, on the side of the construction area remaining in place.
  • a rupture zone 21a is provided in the framework 21 allowing the collapse of one of the parts of the construction 20 leaving the adjacent parts stable.
  • the curtain 10 according to the invention extends substantially under this rupture zone 21a.
  • the curtain 10 has several strips 13 distributed regularly over its length as illustrated in FIG. 5 and several strips 13 superimposed on the height of the curtain as shown in FIG. 2.
  • Each strip 13 forming a spacer comprises a connecting piece 14 adapted to slide on a cable or ribbon 15, this cable or ribbon 15 having a first end 15a fixed to the lower end 11d of the curtain and a second end 15b fixed to a reel 23 secured to the upper frame 21 of the construction 20.
  • protective plates 24 are fixed to the upper frame 21 and extend towards the ground 31 over a height sufficient to hide the entire curtain 10 when it is in the folded position as illustrated in the figure. 4A. These plates have a length equal to that of the curtain, between 80 and 100 m and a height equal to about 0.5 m.
  • This height corresponds substantially to the size of the curtain 10 folded when the latter has a height of about 10 meters in the deployed position.
  • protective plates 25 are integral with the vertical walls 26 of the construction and extend parallel to the curtain 10, on each side of the latter.
  • a zone 27 can be delimited by the plates 25, the vertical wall 26 adjacent to an edge 11e of the curtain 10 and a second side wall 26a parallel to the first vertical wall 26 in order to house the sprinkler control and water recovery mechanisms. the water.
  • These protective plates 24 and 25 are preferably made of a fireproof material of class M0.
  • the deployment of the curtain 10 is controlled either manually or automatically, following an order given for example by a smoke detector.
  • the reel 23 is then driven in rotation, by a motor (not shown) for example and the cable or ribbon 15 is then progressively unwound.
  • the bands 13 slide progressively on the cable 15 so that the walls 11 unfold.
  • the irrigation of the curtain is then controlled either on the two interior faces 11a, or only on the face 11a of the wall exposed to the fire.
  • Control means can be adapted to automatically control the starting of the irrigation nozzles 30 projecting water onto this wall 11 held in place, by alternating the operation of the two series of nozzles 30 .
  • the curtain according to the invention therefore makes it possible to compartmentalize buildings of large volumes and thus very effectively limit the spread of fires.

Landscapes

  • Structural Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Fireproofing Substances (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Un rideau coupe-feu (10) possède une extrémité (11c) fixée à l'ossature supérieure (21) d'une construction (20) cette ossature (21) comportant des moyens d'arrosage (22) d'un fluide sur le rideau (10). Ce dernier comprend deux parois (11) solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure (11d) et des bords verticaux (11e) du rideau (10) et les moyens d'arrosage (22) distribuent un fluide sur au moins une face intérieure (11a) d'une paroi (11). <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne un rideau coupe-feu.
  • De tels rideaux sont utilisés dans les constructions, et notamment dans les établissements recevant du public, afin d'éviter la propagation des incendies entre différentes parties de la construction. Ces rideaux permettent ainsi de compartimenter de grands volumes et sont généralement constitués d'une toile limitant la propagation des flammes et des fumées lors d'un incendie.
  • Ces rideaux sont en général repliés en temps normal et ne sont déployés qu'en cas d'incendie.
  • Il est connu d'arroser ces rideaux uniformément sur l'une des faces de la toile, afin notamment de limiter la propagation de la chaleur et la montée en température de la toile.
  • Cependant, ces rideaux nécessitent de créer au niveau du sol des rigoles pour récupérer l'eau à l'extrémité inférieure du rideau. Ces rigoles de récupération forment des obstacles et ne peuvent pas être masquées par un revêtement de sol.
  • De plus, une récupération correcte de l'eau n'est réalisée que si le rideau est dans sa position normale verticale. Or, il n'est pas rare que le rideau, sous l'effet du vent ou à cause d'obstacles, soit dévié de cette position verticale lorsqu'il est déployé en cas d'incendie. L'eau est mal, voire pas du tout, récupérée dans les rigoles, provoquant ainsi l'inondation des locaux.
  • La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités en proposant un rideau coupe-feu augmentant la protection des locaux attenants à une partie dans laquelle s'est déclaré un incendie.
  • Le rideau coupe-feu visé par l'invention possède une extrémité supérieure fixée à une ossature supérieure d'une construction, l'ossature comportant des moyens d'arrosage d'un fluide sur le rideau.
  • Suivant l'invention, ce rideau est caractérisé en ce qu'il comprend deux parois solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure et des bords verticaux du rideau, les moyens d'arrosage 22 étant adaptés à arroser par ce fluide au moins une face intérieure d'une paroi.
  • Ainsi, grâce à ce rideau à double-parois, formant sensiblement une poche, et à l'arrosage des faces intérieures des parois, l'eau est récupérée à l'intérieur même du rideau.
  • Il n'est donc plus nécessaire de prévoir au niveau du sol des rigoles de récupération.
  • De plus, tout risque d'inondation des locaux protégés est ainsi évité.
  • Selon une version avantageuse de l'invention, au moins un des bords verticaux du rideau comprend à proximité de l'extrémité inférieure du rideau, des moyens d'évacuation du fluide issu des moyens d'arrosage, une paroi de ladite construction, adjacente au bord vertical, comprenant des moyens de récupération dudit fluide.
  • Ainsi, lorsqu'un fort débit de fluide est utilisé, il peut être nécessaire d'évacuer au moins une partie de ce fluide. Les moyens d'évacuation permettent de réaliser la sortie du fluide par un ou les deux bords verticaux du rideau, au niveau des parois verticales.
  • Selon une version préférée de l'invention, au moins un des bords verticaux comprend un orifice d'évacuation du fluide disposé à une hauteur prédéterminée au-dessus de l'extrémité inférieure du rideau.
  • Par conséquent, lorsque le fluide utilisé est un liquide tel que de l'eau, un volume prédéterminé de ce liquide est accumulé en partie inférieure du rideau. Ce liquide emprisonné sur l'extrémité inférieure du rideau permet de lester cette dernière, assurant ainsi une bonne tension du rideau.
  • L'étanchéité aux fumées ou au gaz au niveau du sol est ainsi parfaite.
  • De plus, le rideau ainsi lesté est maintenu vertical même en cas de surcharges horizontales dues au vent.
  • L'extrémité inférieure du rideau peut en outre épouser exactement le sol et les éventuels objets se trouvant accidentellement sous le rideau lorsque ce dernier est déployé.
  • Selon une autre version avantageuse de l'invention, les deux parois sont reliées par des bandes formant entretoises et de longueur égale.
  • Ces bandes formant entretoises permettent de maintenir les deux parois du rideau en regard l'une de l'autre.
  • Selon une version préférée, les bandes formant entretoises sont adaptées à se rompre sous une force de traction d'intensité sensiblement égale au poids d'une des deux parois.
  • Ainsi, en cas d'affaissement de l'une des parois, l'autre paroi reste suspendue à l'ossature supérieure de la construction.
  • La protection contre le feu est donc garantie même lorsque l'une des parties de la construction s'effondre, un rideau d'eau étant interposé entre le rideau restant et le feu.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après :
  • Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :
    • la figure 1 est une vue en coupe d'un rideau en cours de déploiement ;
    • la figure 2 est une vue en coupe du rideau de la figure 1 en position déployée ;
    • la figure 3 est une vue en coupe horizontale partielle selon la ligne III-III à la figure 2 ;
    • les figures 4A, 4B, 4C, 4D et 4E sont des vues schématiques illustrant le déploiement d'un rideau conforme à l'invention ; et
    • la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V à la figure 2.
  • En référence tout d'abord à la figure 1, un rideau coupe-feu 10 est fixé à une ossature supérieure 21 d'une construction 20.
  • Cette dernière peut être par exemple un édifice de grandes dimensions à des fins industrielles ou destiné à recevoir un grand nombre de personnes.
  • Elle comprend de manière connue une ossature supérieure 21 supportant la couverture.
  • Le rideau 10 comprend deux parois 11 solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure 11d et des bords verticaux 11e du rideau 10.
  • Ces deux parois 11 comprennent des extrémités supérieures 11c fixées à l'ossature supérieure 21 sur toute la largeur du rideau 10. Le rideau 10 forme ainsi une poche accrochée à l'ossature supérieure 21.
  • Les parois 11 sont en toile de classes M1 ou M0 permettant de limiter la propagation des flammes et des gaz chauds ou inflammables et d'isoler thermiquement les deux parties de la construction séparées par le rideau 10.
  • Ces parois sont constituées à titre d'exemples de tissus et de fibres de verre, de tissus en coton/polyester ou d'une armature en fibres de céramique continue. Ces toiles sont étanches aux liquides ou autorisent seulement un faible suintement du liquide dans le cas d'un tissu en coton/polyester.
  • Des moyens d'arrosage 23 d'un fluide sur le rideau sont prévus sur l'ossature supérieure 21 de la construction 20.
  • Conformément à l'invention, ces moyens d'arrosage 22 sont adaptés à arroser par le fluide au moins une face intérieure 11a d'une paroi 11, c'est-à-dire l'une des faces 11a en vis-à-vis des deux parois 11.
  • Le fluide utilisé dans l'exemple décrit ci-après est de l'eau. Un autre liquide ou un gaz réfrigérant pourrait également être employé.
  • Comme illustré à la figure 3, au moins un des bords verticaux 11e comprend à proximité de l'extrémité inférieure 11d du rideau 10, des moyens d'évacuation 12 du fluide issu des moyens d'arrosage 22.
  • Une paroi 26 de la construction 20, adjacente au bord vertical 11e du rideau 10, comprend des moyens de récupération 28 du fluide.
  • Dans cet exemple, les moyens d'évacuation 12 sont constitués d'un orifice disposé à une hauteur prédéterminée au-dessus de l'extrémité inférieure 11d du rideau 10.
  • L'eau s'échappant par cet orifice 12 est récupérée dans les moyens de récupération 28 qui peuvent comprendre un dispositif de pompage 28 et éventuellement de recyclage de l'eau pour redistribuer celle-ci aux moyens d'arrosage 22.
  • Comme bien illustré à la figure 2, l'orifice d'évacuation 12 peut être situé à une hauteur égale à 250 mm environ au-dessus du sol 31 et de l'extrémité inférieure 11d du rideau 10, c'est-à-dire égale à environ 1/40ième de la hauteur totale du rideau, de sorte qu'un volume d'eau reste prisonnier à l'intérieur du rideau 10 à double parois 11.
  • Cette accumulation d'eau en partie inférieure du rideau 10 assure la stabilité de ce dernier et une bonne tension, ainsi que l'étanchéité au sol 31 d'une zone par rapport à une autre séparée par le rideau 10.
  • En fin d'utilisation de ce rideau coupe-feu ou pour manoeuvrer celui-ci, on peut évacuer le volume d'eau emprisonné par une vanne électro-mécanique et une tuyauterie souple introduite dans les orifices d'évacuation 12 situés sur chaque bord latéral 11e du rideau 10.
  • Les moyens d'arrosage 22 comprennent deux séries de buses 30 disposées sur l'ossature supérieure 21 de la construction 20. Ces buses sont adaptées à arroser une face intérieure 11a respectivement de chaque paroi 11, indépendamment l'une de l'autre.
  • On peut obtenir l'irrigation de l'une ou l'autre des parois ou des deux simultanément.
  • Les moyens d'arrosage 22 comprennent des tuyauteries 32 d'amenée d'eau équipées de buses réparties uniformément sur la largeur du rideau 10, c'est-à-dire le long de l'extrémité supérieure 11e du rideau 10.
  • Ces buses de projection 30 permettent de former un rideau d'eau ou une lame d'eau sur toute la superficie de la face intérieure 11a d'une toile 11.
  • Cette irrigation intérieure par de l'eau provoque en cas d'incendie, une évaporation de l'eau assurant un mouvement de convection et un refroidissement des éléments intérieurs au rideau 10, tel que le système d'irrigation 30, 32 lui-même ou la partie d'ossature 21 supportant le rideau.
  • Comme illustré à la figure 5, les deux parois 11 sont reliées par des bandes 13 formant entretoises et de longueur égale afin de maintenir les deux parois 11 parallèles l'une à l'autre.
  • Les bandes 13 peuvent être constituées de lanières en toile identique à celle utilisée pour les parois 11.
  • Ces bandes 13 peuvent avoir une longueur comprise entre 0,5 et 1,5 mètre, réglant ainsi l'écartement entre les deux parois 11. De préférence, cet écartement est compris entre 0,8 et 1 mètre.
  • Les bandes 13 formant entretoises sont adaptées à se rompre sous une force de traction d'intensité sensiblement égale au poids d'une des deux parois 11.
  • Ainsi, si l'une des parties de l'ossature supérieure 21 s'effondre avec l'une des parois 11, les bandes 13 ont une résistance à la rupture calculée pour permettre le déchirement des bandes 13 et le maintien en place de l'autre paroi, du côté de la zone de la construction restant en place.
  • Ainsi, comme représenté aux figures 2 et 3, une zone de rupture 21a est aménagée dans l'ossature 21 permettant l'affaissement d'une des parties de la construction 20 en laissant les parties adjacentes stables. Le rideau 10 conforme à l'invention s'étend sensiblement sous cette zone de rupture 21a.
  • Le rideau 10 comporte plusieurs bandes 13 réparties régulièrement sur sa longueur comme illustré à la figure 5 et plusieurs bandes 13 superposées sur la hauteur du rideau comme représenté à la figure 2.
  • Chaque bande 13 formant entretoise comporte une pièce de liaison 14 adaptée à coulisser sur un câble ou ruban 15, ce câble ou ruban 15 ayant une première extrémité 15a fixée à l'extrémité inférieure 11d du rideau et une seconde extrémité 15b fixée à un enrouleur 23 solidaire de l'ossature supérieure 21 de la construction 20.
  • Lorsque le câble ou le ruban 15 est enroulé sur l'enrouleur 23, l'ensemble des bandes formant entretoise 13 sont pliées les unes sur les autres de sorte que les deux parois 11 sont repliées à proximité de l'ossature supérieure 21 de la construction 20.
  • De préférence, des plaques 24 de protection sont fixées à l'ossature supérieure 21 et s'étendent vers le sol 31 sur une hauteur suffisante pour masquer l'ensemble du rideau 10 lorsqu'il est en position repliée tel qu'illustré à la figure 4A. Ces plaques ont une longueur égale à celle du rideau, comprise entre 80 et 100 m et une hauteur égale à environ 0,5 m.
  • Cette hauteur correspond sensiblement à l'encombrement du rideau 10 replié lorsque ce dernier a une hauteur d'environ 10 mètres en position déployée.
  • De même, des plaques de protection 25 sont solidaires des parois verticales 26 de la construction et s'étendent parallèlement au rideau 10, de chaque côté de celui-ci.
  • Une zone 27 peut être délimitée par les plaques 25, la paroi verticale 26 adjacente à un bord 11e du rideau 10 et une seconde paroi latérale 26a parallèle à la première paroi verticale 26 afin de loger les mécanismes de commande d'arrosage et de récupération de l'eau.
  • Ces plaques de protection 24 et 25 sont de préférence réalisées en un matériau coupe-feu de classe M0.
  • Le fonctionnement va maintenant être décrit notamment en référence aux figures 4A à 4E.
  • En cas d'incendie, le déploiement du rideau 10 est commandé soit manuellement, soit automatiquement, suite à un ordre donné par exemple par un détecteur de fumées. L'enrouleur 23 est alors entraîné en rotation, par un moteur (non représenté) par exemple et le câble ou ruban 15 est alors progressivement déroulé. Les bandes 13 coulissent au fur et à mesure sur le câble 15 de sorte que les parois 11 se déplient.
  • L'irrigation du rideau est alors commandée soit sur les deux faces intérieures 11a, soit seulement sur la face 11a de la paroi exposée au feu.
  • En cas de rupture de l'ossature 21 de la construction 20 dans la zone en feu, seule l'autre paroi 11 reste suspendue à la partie restant en place de la construction 10.
  • Des moyens de commande, connus en eux-mêmes, peuvent être adaptés à commander automatiquement la mise en marche des buses d'irrigation 30 projetant de l'eau sur cette paroi 11 maintenue en place, en alternant le fonctionnement des deux séries de buses 30.
  • Le rideau conforme à l'invention permet donc d'assurer le compartimentage des édifices de grands volumes et de limiter ainsi de manière très efficace la propagation des incendies.
  • Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple décrit ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention.

Claims (8)

  1. Rideau coupe-feu possédant une extrémité supérieure (11c) fixée à une ossature supérieure (21) d'une construction (20), l'ossature (21) comportant des moyens d'arrosage (22) d'un fluide sur le rideau (10), caractérisé en ce que le rideau (10) comprend- deux parois (11) solidaires l'une de l'autre le long d'une extrémité inférieure (11d) et des bords verticaux (11e) dudit rideau, les moyens d'arrosage (22) d'un fluide étant adaptés à arroser par ledit fluide au moins une face intérieure (11a) d'une paroi (11).
  2. Rideau conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un des bords verticaux (11e) comprend à proximité de l'extrémité inférieure (11d) du rideau des moyens d'évacuation (12) du fluide issu des moyens d'arrosage (22), une paroi (26) de ladite construction adjacente au bord vertical (11e) comprenant des moyens de récupération (28) du fluide.
  3. Rideau conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un des bords verticaux comprend un orifice (12) d'évacuation du fluide, disposé à une hauteur prédéterminée au-dessus de l'extrémité inférieure (11d) du rideau.
  4. Rideau conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux parois (11) sont reliées par des bandes (13) formant entretoises et de longueur égale.
  5. Rideau conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que les bandes (13) formant entretoises sont adaptées à se rompre sous une force de traction d'intensité sensiblement égale au poids d'une des deux parois (11).
  6. Rideau conforme à l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que chaque bande (13) formant entretoise comporte une pièce de liaison adaptée à coulisser sur un câble ou ruban (15), ledit câble ou ruban (15) ayant une première extrémité (15a) fixée à l'extrémité inférieure (11d) du rideau et une seconde extrémité (15b) fixée à un enrouleur (23) solidaire de l'ossature supérieure (21) de ladite construction (20).
  7. Rideau conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'arrosage (22) comprennent deux séries de buses (30) disposées sur l'ossature supérieure (21) de la construction (20) et adaptées à arroser une face intérieure (11a) respectivement de chaque paroi (11), 2 indépendamment l'une de l'autre.
  8. Rideau conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que les buses (30) de chaque série sont réparties uniformément le long de l'extrémité supérieure (11c) du rideau.
EP96402469A 1995-11-20 1996-11-18 Rideau coupe-feu Expired - Lifetime EP0774277B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9513730A FR2741270B1 (fr) 1995-11-20 1995-11-20 Rideau coupe-feu
FR9513730 1995-11-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0774277A1 true EP0774277A1 (fr) 1997-05-21
EP0774277B1 EP0774277B1 (fr) 2000-05-31

Family

ID=9484726

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96402469A Expired - Lifetime EP0774277B1 (fr) 1995-11-20 1996-11-18 Rideau coupe-feu

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5809699A (fr)
EP (1) EP0774277B1 (fr)
AT (1) ATE193457T1 (fr)
DE (1) DE69608643D1 (fr)
FR (1) FR2741270B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2327880A (en) * 1995-03-22 1999-02-10 Rasontec Nv Fire retardant curtain
FR2841143A1 (fr) * 2002-06-07 2003-12-26 Stobich Brandschutz Gmbh & Co Fermeture coupe-feu et fil composite utilise pour sa realisation
WO2008154906A1 (fr) * 2007-06-21 2008-12-24 Stöbich Brandschutz GmbH Fermeture à effet de ralentissement de la propagation du feu
WO2011124374A1 (fr) * 2010-04-09 2011-10-13 Stöbich Brandschutz GmbH Dispositif coupe-feu ou coupe-fumée

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6128801A (en) * 1997-07-28 2000-10-10 Winsor Corporation Shoe sole cleaners
GB2360703A (en) * 2000-03-31 2001-10-03 Julian S Shen Fire curtain system
DE10056269A1 (de) * 2000-11-14 2002-05-23 Guenter Seitlinger Anlage zum Löschen von Tunnelbränden
FR2822174A1 (fr) * 2001-03-13 2002-09-20 Alain Denes Cloison deployable utilisable dans les tunnels de circulation routiere
NL1019389C2 (nl) * 2001-11-16 2003-05-20 Trelleborg Bakker B V Tunnel met brandschermen en werkwijze voor het compartimenteren van een tunnel.
US6918447B2 (en) * 2003-01-31 2005-07-19 Edward L. Robinson, Jr. Fire protection apparatus and method
DE10325237A1 (de) * 2003-06-04 2004-12-23 Stöbich Brandschutz GmbH & Co. KG Verschlussanordnung für eine Öffnung und Dichtungen hierfür
US7841027B2 (en) * 2003-07-17 2010-11-30 Immediate Response Technologies Partition system
US20050170725A1 (en) * 2004-01-06 2005-08-04 Kimener R. P. Wildfire protection
WO2005105218A1 (fr) 2004-04-28 2005-11-10 Jansen Entwicklungs Gmbh & Co. Kg. Porte coupe-feu
TWM268392U (en) * 2004-12-27 2005-06-21 Yu-Chang Lin Dual layer fireproof curtain apparatus capable of blocking heat, retarding flame and preventing smoke
US20070039744A1 (en) * 2005-08-22 2007-02-22 Fireaway Llc Tunnel fire protection system
CA2624320A1 (fr) * 2005-10-07 2007-04-19 Composite Support & Solutions, Inc. Cloison pare-feu de transformateur avec ouies de refroidissement
DE102008024575A1 (de) * 2008-05-21 2009-11-26 Anhamm Gmbh Flächige, vorzugsweise flexible Brandschutzeinheit sowie Vorrichtung zum Abschotten eines Raumes gegen ein in den Raum oder aus dem Raum strömendes Fluid, insbesondere eine brennbare Flüssigkeit
WO2012065042A1 (fr) 2010-11-11 2012-05-18 Paha Designs Abri anti-feu à déploiement rapide
US8793946B2 (en) 2011-09-13 2014-08-05 Specified Technologies Inc. Means for firestopping a curtain wall construction
US20130219810A1 (en) * 2012-02-24 2013-08-29 Antonio Garcia-Valdecasas Canet Evacuation System Applicable to Buildings
GB201318172D0 (en) * 2013-10-14 2013-11-27 Coopers Fire Ltd Fire or Smoke Barrier
ES2746003T3 (es) * 2013-12-20 2020-03-04 Sitecover Aps Instalación móvil in situ
WO2017139565A1 (fr) 2016-02-12 2017-08-17 Ciw Enterprises, Inc. Porte coupe-feu en tissu
TWI660109B (zh) * 2018-04-16 2019-05-21 寰奇機電有限公司 具有氣密底座之防火防煙裝置
JP2020131353A (ja) * 2019-02-19 2020-08-31 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 研磨加工システム、学習装置、学習装置の学習方法
US11524190B1 (en) * 2022-05-13 2022-12-13 Ilija Rokvic Smoke baffle assembly and method of installation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2212759A6 (fr) * 1972-08-03 1974-07-26 Husson Jean
DE2503323A1 (de) * 1974-01-28 1975-07-31 Mineo Isobe Feuerloescheinrichtung
FR2287926A1 (fr) * 1974-10-16 1976-05-14 Samson Jean Rideau pare-feu
FR2300582A1 (fr) * 1975-02-14 1976-09-10 Hattori Tadashi Dispositif coupe-feu
FR2586355A1 (fr) * 1985-08-26 1987-02-27 Fechoz Ste Nle Equip Sceniques Ensemble de protection contre l'incendie a barriere souple escamotable

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1027308A (en) * 1911-06-27 1912-05-21 Ephraim M Bishop Fire-extinguisher.
US2720269A (en) * 1953-04-24 1955-10-11 Diacos Theodore Harry Fire blanket
US3687185A (en) * 1970-06-22 1972-08-29 Singer Safety Products Inc Fire fighting apparatus
US3872927A (en) * 1974-07-18 1975-03-25 Howard C Stults Foam restraining barrier

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2212759A6 (fr) * 1972-08-03 1974-07-26 Husson Jean
DE2503323A1 (de) * 1974-01-28 1975-07-31 Mineo Isobe Feuerloescheinrichtung
FR2287926A1 (fr) * 1974-10-16 1976-05-14 Samson Jean Rideau pare-feu
FR2300582A1 (fr) * 1975-02-14 1976-09-10 Hattori Tadashi Dispositif coupe-feu
FR2586355A1 (fr) * 1985-08-26 1987-02-27 Fechoz Ste Nle Equip Sceniques Ensemble de protection contre l'incendie a barriere souple escamotable

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2327880A (en) * 1995-03-22 1999-02-10 Rasontec Nv Fire retardant curtain
GB2327880B (en) * 1995-03-22 1999-08-25 Rasontec Nv Fire retardant curtain
FR2841143A1 (fr) * 2002-06-07 2003-12-26 Stobich Brandschutz Gmbh & Co Fermeture coupe-feu et fil composite utilise pour sa realisation
WO2008154906A1 (fr) * 2007-06-21 2008-12-24 Stöbich Brandschutz GmbH Fermeture à effet de ralentissement de la propagation du feu
BE1017657A3 (nl) * 2007-06-21 2009-03-03 Stibich Brandschutz Gmbh & Co Brandwerende afsluiting.
EP2520338A1 (fr) * 2007-06-21 2012-11-07 Stöbich Brandschutz GmbH Fermeture coupe-feu
EP2520337A1 (fr) * 2007-06-21 2012-11-07 Stöbich Brandschutz GmbH Fermeture coupe-feu
WO2011124374A1 (fr) * 2010-04-09 2011-10-13 Stöbich Brandschutz GmbH Dispositif coupe-feu ou coupe-fumée
WO2011124377A1 (fr) * 2010-04-09 2011-10-13 Stöbich Brandschutz GmbH Dispositif coupe-feu ou coupe-fumée
CN102946949A (zh) * 2010-04-09 2013-02-27 斯托比希布兰德舒茨有限责任公司 防火-或防烟装置
CN102946949B (zh) * 2010-04-09 2015-09-30 斯托比希布兰德舒茨有限责任公司 防火-或防烟装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP0774277B1 (fr) 2000-05-31
DE69608643D1 (de) 2000-07-06
US5809699A (en) 1998-09-22
FR2741270B1 (fr) 1998-01-16
ATE193457T1 (de) 2000-06-15
FR2741270A1 (fr) 1997-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0774277B1 (fr) Rideau coupe-feu
EP0065338B1 (fr) Coupe-feu pour le passage d&#39;au moins un élément creux à travers une paroi d&#39;un bâtiment
EP1003991B1 (fr) Dispositif pour l&#39;inspection et le nettoyage de gaines de ventilation ou de climatisation, et autres canalisations
FR2531475A1 (fr) Dispositif de protection, notamment d&#39;habitation individuelle, contre les inondations
EP2935749A1 (fr) Dispositif de confinement a rideau sec
EP0623365B1 (fr) Dispositif pour la production d&#39;un nuage de gouttelettes, à partir de plusieurs points d&#39;émission
EP0521141B1 (fr) Mur d&#39;escalade en glace
EP0025726B1 (fr) Installation perfectionnée de mise en contact d&#39;un fluide avec un gaz
WO2009074758A2 (fr) Procede d &#39;isolation thermique d&#39;une serre recouverte d&#39;enveloppes gonflables
EP0327531B1 (fr) Element autoportant, ossature metallique et couverture isolante le composant et toiture en resultant
EP3919842A1 (fr) Structure de stockage de neige et son procede de montage
FR2824347A1 (fr) Dispositif de couverture reversible de toiture de batiments de type serre par une bache
WO2022208483A1 (fr) Installation de protection de plantes cultivees en rang
FR2489395A1 (fr) Element autoportant pour une toiture de batiment, son procede de fabrication et installation pour la mise en oeuvre dudit procede
FR3121322A1 (fr) Installation de protection de plantes cultivees en rang
EP2208832B1 (fr) Dispositif anti-propagation de fumées et autres gaz de combustion, notamment pour bâtiment
EP0165145A1 (fr) Silencieux régénérable in situ pour ventilateur dans les installations de ventilation alimentées en air empoussiéré et procédé de régénération in situ de ce silencieux
BE852952A (fr) Systeme de protection illimitee contre l&#39;incendie d&#39;une construction dont l&#39;ossature est en materiaux non combustibles
FR2583449A1 (fr) Procede de fixation de chapes bitumineuses de toiture ou couverture et dispositifs pour la mise en oeuvre de ce procede
WO1998010878A1 (fr) Procede de confinement et/ou d&#39;isolation de zones polluees, en particulier par des poussieres, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
BE838584A (fr) Systeme d&#39;arret des flammes et de la fumee
FR2762631A1 (fr) Dispositif d&#39;obturation coulissant d&#39;une ouverture de toit de grandes dimensions, et piece equipee de ce dispositif
EP0145623A2 (fr) Structure modulaire gonflable
FR2504659A1 (fr) Dispositif de securite pour chambre de combustion a paroi souple
FR2696490A1 (fr) Dispositif de sécurité pour un acrotère de couverture de bâtiment.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970729

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981012

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000531

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

REF Corresponds to:

Ref document number: 193457

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69608643

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000706

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000831

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000831

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000901

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001118

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20001130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010205

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. D' EXPLOITATION DU PARC DES EXPOSITIONS DE LA

Effective date: 20001130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151127

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: SOUCHIER-BOULLET, FR

Effective date: 20170503