EP0762553A1 - Steckverbindungssystem - Google Patents

Steckverbindungssystem Download PDF

Info

Publication number
EP0762553A1
EP0762553A1 EP96113297A EP96113297A EP0762553A1 EP 0762553 A1 EP0762553 A1 EP 0762553A1 EP 96113297 A EP96113297 A EP 96113297A EP 96113297 A EP96113297 A EP 96113297A EP 0762553 A1 EP0762553 A1 EP 0762553A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plug
plug connection
contact
supply unit
connections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96113297A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0762553B1 (de
Inventor
Karl-Heinz Becker
Harald Kröll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A Roemheld GmbH and Co KG
Original Assignee
A Roemheld GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A Roemheld GmbH and Co KG filed Critical A Roemheld GmbH and Co KG
Publication of EP0762553A1 publication Critical patent/EP0762553A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0762553B1 publication Critical patent/EP0762553B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/621Bolt, set screw or screw clamp
    • H01R13/6215Bolt, set screw or screw clamp using one or more bolts
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/52Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5219Sealing means between coupling parts, e.g. interfacial seal

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Steckverbindungssystem für elektrische Anschlüsse an Krankenbetten im stationären Bereich mit leicht lösbaren Steckverbindungen. Eine Versorgungseinheit ist mit einem elektrischen Netzteil versehen und besitzt Anschlüsse in Form von Führungsbuchsen für das Stromnetz und für die Verbraucher. In diese Führungsbuchsen sind Kontaktteile gleitend einfügbar und werden mit diesen verschraubt. Die Versorgungseinheit ist fest am Krankenbett angeordnet. Die Stecker für die Netzspannung und die Betriebsspannung sind unterschiedlich codiert.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Steckverbindungssystem für elektrische Anschlüsse an Krankenbetten im stationären Bereich mit leicht lösbaren Steckverbindungen.
  • Es ist bekannt in den Krankenzimmern elektrische Steckleisten vorzusehen, an die elektrische Versorgungsgeräte anschließbar sind. In der Regel sind diese Steckleisten mit Netzspannung versorgt und es sind Verbraucher angeschlossen, die Netzspannung benötigen. Hier muß sicher gestellt sein, daß der Patient nicht mit der Netzspannung in Berührung kommen kann.
  • So wird in Kliniken immer mehr dazu übergegangen, Geräte einzusetzen, die Erleichterungen für den Patienten bringen und von denen nahezu keine elektromagnetischen Störungen ausgehen. Die in Kliniken verwendeten Betten sind heute oft mit Verstelleinheiten bestückt, mit deren Hilfe sich die Betthöhe als auch das Kopf- und Fußteil verstellen lassen. Diese Verstellungen können sowohl vom Patienten selbst als auch vom Hilfspersonal vorgenommen werden. Je nach Ausführung des Bettgestells und auch nach Gewicht des Patienten treten hierbei Kräfte in der Größenordnung von 200 bis 800 Kg auf, die von den Verstelleinheiten zu bewältigen sind. Aus Sicherheitsgründen werden diese Verstelleinheiten mit Niederspannung 12-24 V betrieben. Um die geforderten Leistungen zu erbringen, sind dementsprechend große Stromstärken gefordert.
  • Die Systeme, bestehend aus Verstell-, Versorgungs-, Steuer- und Bedienungseinheiten, können hierbei von der Netzspannung abhängig betrieben werden als auch mit Eigenversorgung durch Batterien oder gemischt. Wird zur Versorgung Netzspannung benutzt, so muß diese auf die erforderliche Spannung transformiert werden, dazu sind Netzteile notwendig. Diese Netzteile können fest im Krankenzimmer installiert sein, aber auch dem Bett direkt zugeordnet sein. Bei Spannungsversorgungseiheinten, die sowohl mit Batterie als auch mit Netzspannung arbeiten, sind diese Einheiten immer dem Bett zugeordnet.
  • Die Versorgungseinheiten, sowie die Antriebs- und Steuereinheiten am Bett müssen im Bedarfsfall schnell und leicht vom Netz abtrennbar sein. Dieses kann beim Austausch von Komponenten oder im Servicefall notwendig sein, was schnell lösbare Verbindungen erforderlich macht. Die im Bett vorhandenen Kabel, Stecker und Versorgungskästen sind Maßnahmen ausgesetzt, denen sie in jeder Beziehung standhalten müssen. Dieses sind in erster Linie Maßnahmen zur Desinfektion mindest bei jedem Patientenwechsel. Normale Steckverbindungen genügen diesen Ansprüchen nicht.
  • Es ist daher Aufgabe der Erfindung Versorgungseinheiten sowie Antriebs- und Steuereinheiten mit Steckverbindungen zu schaffen, die allen äusseren Einflüssen widerstehen, die sich leicht lösen lassen und die austauschbar sind. Bei Kabelbruch oder Austausch von Komponenten im Wartungsfall ist eine schnelle Trennung der Steckverbindungen gefordert. Ferner sind die Stecksysteme für Netz und Betriebsspannung unterschiedlich codiert.
  • Die Lösung dieser Aufgaben ist den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche zu entnehmen.
  • In den Zeichnungen ist die Erfindung näher an Beispielen erleutert.
  • Fig. 1
    zeigt eine Versorgungseinheit mit ihren Anschlüssen
    Fig. 2
    zeigt die Seitenansicht der Versorgungseinheit und
    Fig. 3
    zeigt einen Stecker.
  • Die Versorgungseinheit besteht aus einem Gehäuse 1, in dem alle Anschlüsse für die Stellmotoren und für das Spannungsnetz enthalten sind. In dieser Versorgungseinheit ist auch ein Transformator oder ein entsprechendes Netzteil integriert, zur Herabsetzung der Spannung. Darüber hinaus nimmt die Versorgungseinheit auch Steuerelemente und Microprozessoren auf Mit diesen Steuerelementen lassen sich auch Memoryeffekte erzielen. In der Regel sind Stellmotoren für Kopfstützen, für die Knie- und Fußverstellung und für die Hoch- Tiefverstellung vorgesehen. Eine Erweiterung auf weiter gehende Verstellmöglichkeiten ist jederzeit möglich. Die Stellmotoren sind entweder direkt mit Endschaltern bestückt oder die Endabschaltung wird vom Microprozessor übernommen.
  • Die Versorgungseinheit ist dem Bett zugeordnet und mit allen Anschlußmöglichkeiten bestückt. Die Steckereingänge sind so gestaltet, daß eine dichte Verbindung mit dem Stecker herstellbar ist. Der Stecker selbst kann mit dem Kabel verschweißt werden, oder durch eine Schraubverbindung so verschraubt werden, daß eine von äußeren Einflüssen unabhängige Verbindung besteht. Die Schraubverbindung hat den Vorteil, daß sie lösbar und auswechselbar ist. Solche Schraubverbindungen erfolgen über eine Gewindebuchse, die dem Stecker zugeordnet ist und das Kabel wird durch die Gewindebuchse geführt und mit den Steckkontakten verbunden. In die Gewindebuchse wird nun ein Gegenteil eingeschraubt und es entsteht ein solcher Druck, daß das Kabel an die Wandungen angepreßt wird.
  • Der Stecker ist mehrpolig ausgeführt und ist mit einer Führung versehen, die in die Führungsbuchse des Gehäuses einschiebbar ist. Führung und Führungsbuchse gleiten somit ineinander und bilden einen dichten Sitz. Zweckmäßig wird der Stecker im Gehäuse verschraubt.
  • Die Fig. 1 zeigt eine elektrische Versorgungseinheit, wie sie am Krankenbett angebracht ist. In dem Gehäuse 1 befinden sich alle notwendigen elektrischen Einheiten, wie Netzteil oder Trafo, Microprozessor u. dergl. Außen am Gehäuse 1 sind die elektrischen Kontakteinheiten angeordnet, über die die Stromversorgung aller am Bett befindlichen Stellmotoren oder sonstigen Geräte erfolgte Die Steckverbindungen beziehen sich auf den Netzeingang 2, die Verstellmotoren für Kopfstütze 3, Hoch/Tief 4, Knie/Fuß 5, sowie Handpanel 6, und Fußpanel 7. Ferner ist eine Verbindung für einen Endschalter 8 vorgesehen.
  • Um nun eine sichere und von äußeren Einflüssen ungestörte Kontaktverbindung herzustellen, sind Steckverbindungen vorgesehen, wie in den Fig. 2 und 3 gezeigt. Fig. 2 ist die Seitenansicht des Gehäuses 1. Die Steckeraufnahme erfolgt in der Führungsbuchse 12. In dieser Führungsbuchse 12 sind Steckkontakte 10 angeordnet, die sowohl aus der Buchse herausragen können, wie beim Netzstecker, als auch in der Buchse eingelassen sein können. In der Mitte der Buchse ist ein Schraubgewinde 9 eingebracht.
  • Fig. 3 zeigt den zugehörigen Stecker 15. Dieser Stecker 15 ist mit dem elektrischen Kabel 16 vergossen bzw. verschweißt. Der Stecker 15 hat eine durchgehende Bohrung, in die ein Gewindebolzen 13 eingeführt ist. Der Kopf des Gewindebolzen 13 ist in einem Einlaß 17 eingelassen. Der Stecker 15 ist in seinem Kontaktteil 19 kleiner als das Steckergehäuse selbst ausgeführt. Dieses Kontaktteil 19 besitzt einen Querschnitt, der den Konturen der Führungsbuchse 12 angepaßt ist. Im vorliegenden Fall sind die Konturen quadratisch ausgeführt. In dem Kontaktteil 19 sind die Gegenkontakte für die Steckkontakte 10 als Steckkontaktbuchsen 14 angeordnet. Wird der Stecker 15 in die Führungsbuchse 12 des Gehäuses 1 eingeführt, so entsteht neben der elektrischen Kontaktgabe eine dichte nach außen abgeschlossene Verbindung zwischen Kontaktteil und Führungsbuchse, da beide fest ineinander gleiten.
  • Die Dichtheit kann noch erhöht werden, wenn auf das Kontaktteil 19 eine Dichtring 18, beispielsweise in Form eines O-Ring, gelegt wird, der beim Festschrauben des Kontaktteiles 19 fest zwischen Steckgehäuse und Gehäusewandung gepreßt ist.
  • Die Stecker für die Netzspannung sind anders codiert als die Stecker für die Betriebsspannung, so daß eine Verwechselung der Stecker in den Steckverbindungen unmöglich ist.
  • Die Stecker können selbstverständlich auch andere Ausführungsformen aufweisen. Stecker wie sie im Handel, z.B. für Computer übich sind, lassen sich auch einsetzen. Dieses ist bei den Verbindungen Handpanel 6 und Fußpanel 7 vorgesehen. Diese Verbindungen werden ebenfalls verschraubt, hierzu dient das Schraubgewinde 11.
  • Die Versorgungseinheit ist mit einem Steuerelement versehen. Dieses Steuerelement dient zum Ansteuern der einzelenen Arbeitsgeräte. In die Versorgungseinheit kann ein Mikroprozessor oder eine Kontaktsteuerung integriert werden. Die Kontaktsteuerung bietet den Vorteil, daß sie auch direkt von Hand betätigbar ist.
  • Die Steckverbindungen sind so vorgesehen, daß sie sich ohne Einsatz von Werkzeugen lösen lassen. Dazu werden die Steckverbindungen verschraubt, und zwar mittels Rändelschrauben, die sich leicht von Hand anziehen, bzw. lösen lassen.
  • Bei der Herstellung von Netzverbindungen ist es aus Sicherheitsgründen erforderlich, zuerst die elektrische Verbindung der Schutzkontakte herzustellen, ehe die eigentlichen Netzkontakte schliessen. Zu diesem Zweck ist allen Netzsteckern ein Schutzkontakt zugeordnet, der beim Zusammenfügen der Kontakte (Stecker mit Netzsteckdose) vorrangig die Verbindung zum Netzschutz herstellt.

Claims (8)

  1. Steckverbindungssystem für elektrische Anschlüsse an Krankenbetten im stationären Bereich mit leicht lösbaren Steckverbindungen, dadurch gekennzeichnet,
    daß eine mit einem elektrischen Netzteil versehene Versorgungseinheit mit elektrischen Anschlüssen in Form von Führungsbuchsen (12) für Stromnetz und Verbraucher bestückt ist und daß in die Führungsbuchsen (12) Kontaktteile (19), die den Verbrauchern und dem Stromnetz zugeordnet sind, gleitend einfügbar und mit diesem verschraubbar sind.
  2. Steckverbindungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
    daß die Versorgungseinheit fest am Krankenbett angeordnet ist.
  3. Steckverbindungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
    daß in die Versorgungseinheit ein Microprosessor integriert ist.
  4. Steckverbindungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
    daß das Kontaktteil (19) mit einem Dichtring (18) versehen ist
  5. Steckverbindungssystem nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
    daß die Stecker für Netzspannung und Betriebsspannung unterschiedlich codiert sind.
  6. Steckverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Versorgungseinheit eine Kontaktsteuerung integriert ist.
  7. Steckverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckerverbindung zum Netz nach der Kontaktverbindung durch Rändelschrauben gesichert ist.
  8. Steckverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Netzstecker mit einem Schutzkontakt versehen ist. Der beim Zusammenfügen der Kontaktstecker den ersten Kontakt herstellt.
EP96113297A 1995-09-04 1996-08-20 Steckverbindungssystem für Krankenbett Expired - Lifetime EP0762553B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19532554 1995-09-04
DE19532554A DE19532554A1 (de) 1995-09-04 1995-09-04 Steckverbindungssystem

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0762553A1 true EP0762553A1 (de) 1997-03-12
EP0762553B1 EP0762553B1 (de) 2001-11-07

Family

ID=7771183

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96113297A Expired - Lifetime EP0762553B1 (de) 1995-09-04 1996-08-20 Steckverbindungssystem für Krankenbett

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0762553B1 (de)
DE (2) DE19532554A1 (de)
DK (1) DK0762553T3 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1242030A1 (de) * 1999-12-29 2002-09-25 Hill-Rom Services, Inc. Krankenbett
CN102614059A (zh) * 2012-04-01 2012-08-01 常熟南师大发展研究院有限公司 卧床病人用护理架
US9913546B2 (en) 2012-10-18 2018-03-13 Tempur-Pedic Management, Llc Support cushion and method for converting a temperature difference within the same into an electric voltage

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014208924B4 (de) * 2014-05-12 2017-05-11 Siemens Healthcare Gmbh Patientenliege

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3603728A1 (de) * 1986-02-06 1987-08-13 Lang Volker Infusionsspritzen-pumpen-haltevorrichtung fuer wandschienensysteme mit integrierter stromversorgung und schwesternruf
EP0655802A1 (de) * 1993-11-25 1995-05-31 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Dichtungsanordnung für schalltafelmontierte elektrische Verbinder

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3603728A1 (de) * 1986-02-06 1987-08-13 Lang Volker Infusionsspritzen-pumpen-haltevorrichtung fuer wandschienensysteme mit integrierter stromversorgung und schwesternruf
EP0655802A1 (de) * 1993-11-25 1995-05-31 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Dichtungsanordnung für schalltafelmontierte elektrische Verbinder

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1242030A1 (de) * 1999-12-29 2002-09-25 Hill-Rom Services, Inc. Krankenbett
EP1242030B1 (de) * 1999-12-29 2006-11-22 Hill-Rom Services, Inc. Krankenbett
CN102614059A (zh) * 2012-04-01 2012-08-01 常熟南师大发展研究院有限公司 卧床病人用护理架
US9913546B2 (en) 2012-10-18 2018-03-13 Tempur-Pedic Management, Llc Support cushion and method for converting a temperature difference within the same into an electric voltage

Also Published As

Publication number Publication date
DK0762553T3 (da) 2002-03-04
DE59608123D1 (de) 2001-12-13
DE19532554A1 (de) 1997-03-06
EP0762553B1 (de) 2001-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4029175C2 (de) Elektrische Schutzeinrichtung
EP1269809B1 (de) Elektrisches gerät mit anreihbaren modulen
DE102011110183B3 (de) Modulare Steuerungsvorrichtung
EP2057718A1 (de) Energieschienensystem
DE4437316C2 (de) Dezentrale Ein/Ausgabebaugruppe für elektronische Steuerungen
EP0230637A1 (de) Speisungs- oder Anpassungsschaltung
AT11986U1 (de) Modulares wechselrichtersystem
WO2003005526A1 (de) Elektromotorischer stelltrieb
EP0762553B1 (de) Steckverbindungssystem für Krankenbett
EP3559971B1 (de) Modulare schaltschützanordnung
DE2724176A1 (de) Anordnung zur gleichstromversorgung eigensicherer anlagen
EP1218907A1 (de) Aktoreinheit mit mindestens zwei schützen und einer sicheren ansteuereinheit
DE60319326T2 (de) Anordnung zum Anschliessen von Niederspannungsgeräten
EP0432286B1 (de) Hängetaster zum Steuern von Hebezeugen und/oder Krananlagen
DE4440602A1 (de) Einrichtung zum Sichern von elektrischen Leitungen
DE2733733A1 (de) Druckbetaetigte schaltervorrichtung
DE3628113A1 (de) Fabrikfertiger schaltschrank
DE10230393A1 (de) Frontseitige Abdeckung
DE10301673A1 (de) Spannungsversorgungsschaltung sowie Kommunikationsanlage mit Spannungsversorgungsschaltung
DE10315187A1 (de) Programmierbarer Controller vom Einheitstyp
EP3134944B1 (de) Kopplungselement für ein elektrisch betriebenes gerät und damit ausgebildetes system
DE3148263C2 (de) Anschlußvorrichtung für Fernmelde-, insbesondere Fernsprechgeräte
WO2009140987A1 (de) Gehäusemodul und modular aufgebautes automatisierungsgerät
DE102013112104B4 (de) Komponentenaufbausystem
DE819117C (de) Sicherungskaestchen fuer Steckdosen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE DK FR GB LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970509

RTI1 Title (correction)

Free format text: PLUG CONNECTING DEVICE FOR SICK-BED

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010213

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE DK FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59608123

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020729

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020802

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020819

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20020822

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020823

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST