EP0761114B1 - Chaussure de ski - Google Patents

Chaussure de ski Download PDF

Info

Publication number
EP0761114B1
EP0761114B1 EP19960810424 EP96810424A EP0761114B1 EP 0761114 B1 EP0761114 B1 EP 0761114B1 EP 19960810424 EP19960810424 EP 19960810424 EP 96810424 A EP96810424 A EP 96810424A EP 0761114 B1 EP0761114 B1 EP 0761114B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stop
arm
ratchet
rod
collar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960810424
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0761114A1 (fr
Inventor
Davide Basseto
Luigi Corazzola
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lange International SA
Original Assignee
Lange International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lange International SA filed Critical Lange International SA
Publication of EP0761114A1 publication Critical patent/EP0761114A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0761114B1 publication Critical patent/EP0761114B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0427—Ski or like boots characterised by type or construction details
    • A43B5/047—Ski or like boots characterised by type or construction details provided with means to improve walking with the skiboot
    • A43B5/0474—Ski or like boots characterised by type or construction details provided with means to improve walking with the skiboot having a walk/ski position

Definitions

  • the present invention relates to a ski boot consisting of a lower part surrounding the foot and the heel and an articulated collar-shaped upper on the lower part with a device at the back rod lock in lowering position tilted forward and unlocking means of the rod, the locking device consisting on the one hand of a pawl mounted on the lower part of the shoe around a horizontal axis, said pawl having an arm directed towards the high and being stressed by a stretching elastic means to separate said arm from the shell, and, on the other hand, a stop mounted around a horizontal axis on the internal face of the rod and against which the end of the pawl arm abuts in bracing in position locked, this stop having an arm oriented so as to move the pawl away from the stop upon actuation of an actuator.
  • Such a shoe is known from the patent application EP-A-0 740 909 (prior art according to Article 54 (3) EPC).
  • This shoe includes on the back a bent lever articulated on the rod cooperating with a ratchet mounted on the hull around an axis.
  • the actuating means intended to separate the pawl from the stopper consist of a cable connected to a loop of the rod so that the opening of this loop exerts traction on this cable, this cable being connected to the angled lever via a spring.
  • the actuating means consist of a lever arm or a pusher located outside the rod and intended for act on the locking pawl.
  • the skier must bend down to release the rod in order to straighten the leg and get in rest or walking position, which is most time that is not easy, even dangerous, because liberation of the stem is most often desired in a queue waiting for the ski lift.
  • the present invention aims to allow the release of the stem without bending down, i.e. using a ski pole.
  • the skier must be able to press with his stick on an easily accessible organ.
  • the shoe according to the invention is characterized in that that the stop is biased by a stretching elastic means to move the stop arm in the direction release the pawl, and that said actuating member is a bistable push button located on the outer side of the rod and which through of a linkage, is intended in one of its positions stable to lock the stop arm in position locking the pawl or releasing the arm from the stop for unlocking the ratchet in its second stable position.
  • Figure 1 shows a straight shoe in position closed and rod retained straight according to an embodiment of the invention.
  • Figure 2 shows a detailed view of the device locking and unlocking the stem of the shoe shown in Figure 1.
  • Figure 3 is a schematic view in axial section bistable control button.
  • Figure 4 shows, in section, the rear part in unlocking phase.
  • the shoe shown in Figure 1 is made a lower part 1 formed by a volume shell variable, surrounding the foot and heel and a rod formed of a collar 2, articulated on the shell in two opposite points 3 approximately at the level of the malleolus.
  • the shell 1 is provided with two tightening loops 4 and 5 and the collar 2 of two closure loops and clamp 6 and 7.
  • the collar 2 wears at the rear on its internal face a stop 8 pivotally mounted around with a horizontal axis 9. This stop cooperates with a ratchet 12 mounted on the shell 1 around a horizontal axis 13 to lock the upper 2 of the shoe in position descent.
  • the shell On its external lateral external face, the shell carries a bistable push button 22 allowing act on the stop 8 by means of a linkage 23, 24.
  • the push button 22 is mounted in an oblong housing 25 consisting of a depression formed in the wall outer rod 2.
  • the lower part of the housing 25 has a lip 26 in which is fixed an annular piece 27 and in which can slide a support piece 29, the center of which is bowl-shaped in which is articulated the end of a rod 23.
  • This rod 23 is actuated by means of a push button 22 and can be moved between a high position corresponding to the position unlocked rod 2 and a low position corresponding to the locked position of the rod.
  • FIG 2 the locking and unlocking system of the rod 2 is shown in exploded view.
  • the tilting stop 8 provided with an arm 8a directed towards the bottom is mounted on a horizontal axis 9 fixed via a frame 30 on the upper 2 of the shoe.
  • a hunting horn spring 31 mounted around the axis 9 is intended to urge the stop 8 so to move his arm 8a away from the rod 2.
  • An angled lever 24, also pivotally mounted around the axis 9, is provided with an arm 24a intended to lock in rotation of the stop 8 in the ratchet locking position 12 and an arm 24b articulated to the rod 23 connected with the bistable push button 22.
  • the pawl 12 is provided with an arm 12a directed upwards, and is stressed by a hunting horn spring not shown tending to keep his arm 12a in a vertical position stray from the hull. In the locked position of the rod, the arm 12a of the pawl 12 abuts against the face almost horizontal bottom of the stop 8.
  • the push button 22 shown in Figure 3, is in overturned socket shape with lower edge with ratchet teeth 32. Its end upper has a depression 33 intended for laterally hold the tip of the ski pole used to press the push button.
  • the push button 22 also has longitudinal ribs 34 engaged in ribs of the annular part 27 of so that the push button is prevented from rotate around its axis.
  • the support piece 29 is provided with four radial arms 35 engaged in grooves 28 of the annular part 27 and capable of slide in these grooves. In a manner known per se, the grooves 28 are alternately short and long and limited by a stop wall limiting the longitudinal movement of the radial arms 35 of the support piece in the grooves.
  • the width of the teeth ratchet teeth 32 is such that when the push button 22 is pressed, the ramps of the teeth 32, which come to rest on the radial arms 35 of the support piece, drive the support piece in rotation as soon as the radial arms escape from the grooves 28.
  • the support piece 29 then rotates by one step and each of his arms pass from one groove to the next groove, i.e. from a long groove to a short groove then from a short groove to a long groove and so right now.
  • Figure 1 shows the support piece 28 in the short grooves. In this position, the rod 23 is in the low position corresponding to the rod locked position 2.
  • the actuation of the bistable push button 22 lowers the rod 23 and therefore tilt the bent lever 24 in the other meaning.
  • the arm 24a of the latter then repels the arm 8a from the stop 8 towards the rod, the stop 8 taking up thus its locked position.
  • the collar 2 tilts towards the front and when the rounded part of the stop 8 exceeds the end of the pawl 12, this one, under the action of its return spring, comes back to arquebouter against the underside of the stopper 8 by locking the collar 2.
  • the push button 22 can be a bistable push button of the type used in some ballpoint pens, type shown in Figure 3, a push button switch as used in some electrical installations or any other execution bistable push button.

Description

La présente invention a pour objet une chaussure de ski constituée d'une partie inférieure entourant le pied et le talon et d'une tige en forme de collier articulée sur la partie inférieure comportant à l'arrière un dispositif de verrouillage de la tige en position de descente inclinée vers l'avant et des moyens de déverrouillage de la tige, le dispositif de verrouillage étant constitué d'une part d'un cliquet monté sur la partie inférieure de la chaussure autour d'un axe horizontal, ledit cliquet présentant un bras dirigé vers le haut et étant sollicitée par un moyen élastique tendant à écarter ledit bras de la coque, et, d'autre part, d'une butée montée autour d'un axe horizontal sur la face interne de la tige et contre laquelle l'extrémité du bras du cliquet vient buter en arc-boutement en position verrouillée, cette butée présentant un bras orienté de manière à écarter le cliquet de la butée lors de l'actionnement d'un organe d'actionnement.
Une telle chaussure est connue de la demande de brevet EP-A-0 740 909 (art antérieur selon l'article 54(3) CBE). Cette chaussure comprend à l'arrière un levier coudé articulé sur la tige coopérant avec un cliquet monté sur la coque autour d'un axe. Dans une première forme d'exécution de cette chaussure, les moyens d'actionnement destinés à écarter le cliquet de la butée sont constitués d'un câble relié à une boucle de la tige de telle sorte que l'ouverture de cette boucle exerce une traction sur ce câble, ce câble étant relié au levier coudé par l'intermédiaire d'un ressort. Dans une autre forme d'exécution, les moyens d'actionnement sont constitués d'un bras de levier ou d'un poussoir situé à l'extérieur de la tige et destiné à agir sur le cliquet de verrouillage.
Quelle que soit la forme d'exécution de cette chaussure, le skieur doit se baisser pour libérer la tige afin de pouvoir redresser la jambe et se mettre en position de repos ou de marche, ce qui est la plupart du temps mal aisé, voire dangereux, car la libération de la tige est le plus souvent désirée dans une file d'attente de remonte-pente.
La présente invention a pour but de permettre la libération de la tige sans se baisser, c'est-à-dire en utilisant un bâton de ski.
A cet effet, le skieur doit pouvoir presser avec son bâton sur un organe facilement accessible.
La chaussure selon l'invention est caractérisée en ce que la butée est sollicitée par un moyen élastique tendant à déplacer le bras de la butée dans le direction de libération du cliquet, et que ledit organe d'actionnement est un bouton-poussoir bistable disposé sur le côté extérieur de la tige et qui, par l'intermédiaire d'une tringlerie, est destiné dans une de ses positions stables à bloquer le bras de la butée en position de verrouillage du cliquet ou à libérer le bras de la butée pour le déverrouillage du cliquet dans sa deuxième position stable.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
La figure 1 représente une chaussure droite en position fermée et tige retenue droite selon une forme d'exécution de l'invention.
La figure 2 représente une vue de détail du dispositif de verrouillage et de déverrouillage de la tige de la chaussure représentée en figure 1.
La figure 3 est une vue schématique et en coupe axiale du poussoir bistable de commande.
La figure 4 représente, en coupe, la partie arrière en phase de déverrouillage.
La chaussure représentée à la figure 1, est constituée d'une partie inférieure 1 formée d'une coque à volume variable, entourant le pied et le talon et d'une tige formée d'un collier 2, articulé sur la coque en deux points opposés 3 approximativement au niveau de la malléole. La coque 1 est munie de deux boucles de serrage 4 et 5 et le collier 2 de deux boucles de fermeture et de serrage 6 et 7. Le collier 2 porte à l'arrière sur sa face interne une butée 8 montée basculante autour d'un axe horizontal 9. Cette butée coopère avec un cliquet 12 monté sur la coque 1 autour d'un axe horizontal 13 pour bloquer la tige 2 de la chaussure en position descente. Sur sa face externe latérale extérieure, la coque porte un bouton-poussoir bistable 22 permettant d'agir sur la butée 8 au moyen d'une tringlerie 23, 24.
Le bouton-poussoir 22 est monté dans un logement oblong 25 constitué par une dépression formée dans la paroi extérieure de la tige 2. La partie inférieure du logement 25 présente une lèvre 26 dans laquelle est fixée une pièce annulaire 27 et dans laquelle peut coulisser une pièce d'appui 29 dont le centre est en forme de cuvette dans laquelle est articulée l'extrémité d'une tringle 23. Cette tringle 23 est actionnée au moyen d'un bouton-poussoir 22 et peut être déplacée entre une position haute correspondant à la position déverrouillée de la tige 2 et une position basse correspondant à la position verrouillée de la tige.
En figure 2, le système de verrouillage et de déverrouillage de la tige 2 est représenté en vue éclatée. La butée basculante 8 munie d'un bras 8a dirigé vers le bas est montée sur un axe horizontal 9 fixé par l'intermédiaire d'un cadre 30 sur la tige 2 de la chaussure. Un ressort en cor de chasse 31 monté autour de l'axe 9 est destiné à solliciter la butée 8 de manière à éloigner son bras 8a de la tige 2. Un levier coudé 24, également monté de manière basculante autour de l'axe 9, est muni d'un bras 24a destiné à bloquer en rotation la butée 8 en position de verrouillage du cliquet 12 et d'un bras 24b articulé à la tringle 23 reliée au bouton-poussoir bistable 22. Le cliquet 12 est muni d'un bras 12a dirigé vers le haut, et est sollicité par un ressort en cor de chasse non représenté tendant à maintenir son bras 12a en position verticale écarée de la coque. En position verrouillée de la tige, le bras 12a du cliquet 12 vient buter contre la face inférieure quasiment horizontale de la butée 8.
Le bouton-poussoir 22, représenté à la figure 3, est en forme de douille renversée dont le bord inférieur est muni d'une denture en dents de rochet 32. Son extrémité supérieure présente une dépression 33 destinée à retenir latéralement la pointe du bâton de ski utilisé pour presser le bouton- poussoir. Le bouton-poussoir 22 est également muni de nervures longitudinales 34 engagées dans des nervures de la pièce annulaire 27 de telle sorte que le bouton-poussoir est empêché de tourner autour de son axe. La pièce d'appui 29 est munie de quatre bras radiaux 35 engagés dans des rainures 28 de la pièce annulaire 27 et pouvant coulisser dans ces rainures. De manière connue en soi, les rainures 28 sont alternativement courtes et longues et limitées par une paroi de butée limitant le déplacement longitudinal des bras radiaux 35 de la pièce d'appui dans les rainures. La largeur des dents de la denture de rochet 32 est telle que lorsque le bouton-poussoir 22 est pressé, les rampes des dents 32, qui viennent s'appuyer sur les bras radiaux 35 de la pièce d'appui, entraínent la pièce d'appui en rotation dès que les bras radiaux s'échappent des rainures 28. La pièce d'appui 29 tourne alors d'un pas et chacun de ses bras passe d'une rainure à la rainure suivante, c'est-à-dire d'une rainure longue à une rainure courte puis d'une rainure courte à une rainure longue et ainsi de suite. La figure 1 représente la pièce d'appui 28 dans les rainures courtes. Dans cette position, la tringle 23 est en position basse corres-pondant à la position verrouillée de la tige 2.
Lorsque la tige est en position descente verrouillée, comme cela est représenté en figure 1, l'actionnement du bouton-poussoir bistable 22 a pour effet de faire monter la tringle 23 qui, par ce mouvement, fait basculer le levier 24. Le bras 24a du levier 24 libère alors le bras 8a de la butée 8, qui bascule sous l'effet du ressort 31 en direction de la coque en entraínant le cliquet 12. Dans cette position déverrouillée représentée en figure 4, le collier peut basculer en arrière. Il est ainsi possible, soit d'ouvrir les deux boucles du collier et de faire basculer celui-ci en position de déchaussage, soit d'être en position de marche dans laquelle le collier 2 peut osciller sans venir se verrouiller.
Lors du verrouillage du collier, l'actionnement du bouton-poussoir bistable 22 fait descendre la tringle 23 et donc basculer le levier coudé 24 dans l'autre sens. Le bras 24a de celui-ci repousse alors le bras 8a de la butée 8 en direction de la tige, la butée 8 reprenant ainsi sa position verrouillée. Lors de la première flexion de la jambe, le collier 2 bascule vers l'avant et lorsque la partie arrondie de la butée 8 dépasse l'extrémité du cliquet 12, celui-ci, sous l'action de son ressort de rappel, revient s'arquebouter contre la face inférieure de la butée 8 en verrouillant le collier 2.
Le bouton-poussoir 22 peut être un bouton-poussoir bistable du type utilisé dans certains stylos à bille, du type représenté à la figure 3, un bouton-poussoir d'interrupteur tel qu'utilisé dans certaines installations électriques ou toutes autres exécutions de bouton-poussoir bistable.

Claims (1)

  1. Chaussure de ski constituée d'une partie inférieure (1) formée d'une coque entourant le pied et le talon et d'une tige en forme de collier (2; articulée sur la partie inférieure (1), comportant à l'arrière un dispositif de verrouillage (8, 12) de la tige (2) en position de descente inclinée vers l'avant et des moyens de déverrouillage (23, 22, 26, 24) de la tige, le dispositif de verrouillage étant constitué d'une part, d'un cliquet (12) monté sur la partie inférieure (1) de la chaussure autour d'un axe horizontal (13), ledit cliquet (12) présentant un bras (12a) dirigé vers le haut et étant sollicité par un moyen élastique tendant à écarter ledit bras (12a) de la coque (1), et, d'autre part, d'une butée (8) montée autour d'un axe horizontal (9) sur la face interne de la tige (2) et contre laquelle butée l'extrémité du bras (12a) du cliquet (12) vient buter en arc-boutement en position verrouillée, cette butée (8) présentant un bras (8a) orienté de manière à écarter le cliquet (12) de la butée (8) lors de l'actionnement d'un organe d'actionnement (22), chaussure dans laquelle la butée (8) est sollicitée par un moyen élastique (31) tendant à déplacer le bras (8a) de la butée (8) dans la direction de libération du cliquet (12) et que ledit organe d'actionnement est un bouton-poussoir (22) bistable disposé sur l'extérieur de la tige (2) et qui, par l'intermédiaire d'une tringlerie (23, 24), est destiné dans une de ses positions stables à bloquer le bras (8a) de la butée (8) en position de verrouillage du cliquet (12) et à libérer le bras (8a) de la butée (8) pour le déverrouillage du cliquet (12) dans sa deuxième position stable.
EP19960810424 1995-08-03 1996-06-26 Chaussure de ski Expired - Lifetime EP0761114B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2249/95 1995-08-03
CH02249/95A CH690607A5 (fr) 1995-08-03 1995-08-03 Chaussure de ski.
CH224995 1995-08-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0761114A1 EP0761114A1 (fr) 1997-03-12
EP0761114B1 true EP0761114B1 (fr) 2000-09-13

Family

ID=4229360

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960810424 Expired - Lifetime EP0761114B1 (fr) 1995-08-03 1996-06-26 Chaussure de ski

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0761114B1 (fr)
CH (1) CH690607A5 (fr)
DE (1) DE69610273T2 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2612568A1 (fr) 2012-01-04 2013-07-10 K-2 Corporation Mécanisme de changement marche/ski

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT389429B (de) * 1987-08-11 1989-12-11 Dynafit Gmbh Einrichtung zur festlegung eines schaftes oder eines schaftdeckels bei skischuhen
FR2647649A1 (fr) * 1989-06-01 1990-12-07 Lange Int Sa Chaussure de ski
FR2678490B1 (fr) * 1991-07-01 1993-09-24 Salomon Sa Chaussure de ski avec dispositif de blocage de tige.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0761114A1 (fr) 1997-03-12
CH690607A5 (fr) 2000-11-15
DE69610273D1 (de) 2000-10-19
DE69610273T2 (de) 2001-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0086908B1 (fr) Chaussure de ski
FR2661076A1 (fr) Chaussure de ski a tige articulee avec position verrouillee de descente et position liberee de repos ou de marche.
FR2656989A1 (fr) Chaussure de ski alpin du type a "entree arriere".
EP3416732B1 (fr) Element de maintien d'une chaussure de ski avec une pedale de chaussage pouvant basculer par rapport a l'agrippe talon
EP3437703B1 (fr) Dispositif de freinage pour ski de randonnee
EP0620711A1 (fr) Chaussure de ski de fond et ensemble: ski, fixation et chaussure pour la pratique du ski.
FR2739572A1 (fr) Embase de fixation de ski reglable longitudinalement
EP1106218B1 (fr) Fixation de ski de fond
EP0689777B1 (fr) Chaussure de ski
FR2662090A1 (fr) Fixation de securite pour ski de fond.
EP0761114B1 (fr) Chaussure de ski
EP0740909B1 (fr) Chaussure de ski
FR2619999A1 (fr) Chaussure de ski alpin a tige articulee sur un bas de coque
CH500730A (fr) Fixation de ski de sécurité
CH692232A5 (fr) Chaussure de ski.
EP0332546B1 (fr) Dispositif de fixation d'une chaussure sur un ski de fond
EP0598680B1 (fr) Chaussure de ski
EP2386333B1 (fr) Elément de fixation à position réglable sur une planche de glisse sur neige
EP1388356A1 (fr) Dispositif de fixation a decrochage par l'avant
EP3335772B1 (fr) Ensemble baton / article vestimentaire
EP0429373A1 (fr) Chaussure de ski en matière plastique
FR2803768A1 (fr) Fixation automatique de surf a neige
CH690059A5 (fr) Chaussure de ski.
EP3827887A1 (fr) Elément de fixation arrière pour ski de randonnée
FR3072884A1 (fr) Butee de dispositif de fixation d'une chaussure

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19961202

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990301

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69610273

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20001019

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070612

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080625

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080626

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101