EP0758041B1 - Plateforme de travail et protection en façades multiples, CTB21 - Google Patents

Plateforme de travail et protection en façades multiples, CTB21 Download PDF

Info

Publication number
EP0758041B1
EP0758041B1 EP96500098A EP96500098A EP0758041B1 EP 0758041 B1 EP0758041 B1 EP 0758041B1 EP 96500098 A EP96500098 A EP 96500098A EP 96500098 A EP96500098 A EP 96500098A EP 0758041 B1 EP0758041 B1 EP 0758041B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
module according
module
support
deck
platform
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96500098A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0758041A1 (fr
Inventor
Manuel Brito
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0758041A1 publication Critical patent/EP0758041A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0758041B1 publication Critical patent/EP0758041B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/06—Consoles; Brackets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/06—Consoles; Brackets
    • E04G5/062—Consoles; Brackets specially adapted for attachment to building walls

Definitions

  • the invention relates to a platform module adapted to be connected to other modules to form said platform and comprising a beam connected to a floor, the length of the floor being substantially equal to that of the beam, such that said beam can be rigidly connected to the beam of a neighboring module.
  • the invention also relates to a work and safety platform.
  • Such a module described for example in document FR-A-2,596 442, is used in all construction systems, such as civil or industrial constructions, or building and, as a means auxiliary which makes it possible to execute structures, closings, roofs and other work at height without risk of falling and taking into account the principles of ergonomics.
  • This kind of work and protection platform is also put implemented in the prevention of risks of falling from a height and can be used for the realization of all types of structures, precast concrete, posts and floors traditional reticulars in beams and hollow elements.
  • the subject of the invention is a platform module which avoids these disadvantages and which eliminates safety nets installed on the front to avoid the risk of falling platform worker.
  • the module considered is characterized in that said beam is a truss beam.
  • said beam is composed of an upper lateral profile connected to the floor and having a T-shaped section and a side profile lower, said sections being mutually parallel and connected by profiles forming the trellis.
  • said floor is foldable on the beam.
  • the module includes a support for fixing the beam to a structure and transmit the efforts of the modules on the structure, and means for automatically locking the module to this support, said locking means comprising a pendulum mechanism keyed to said support support.
  • the support support includes a stud to prevent rotation of said support support and / or two beam supports capable of receiving the beams of two neighboring modules.
  • the module has an awning connected by means of articulation to said floor.
  • the awning is fitted with an articulated plinth intended to close the gap between the awning and the floor.
  • the module comprises in addition, in its lower part, supporting elements expandable.
  • the beam is metallic, preferably steel, and / or capable of crossing in loads a span between two supports spaced up to six meters and / or to support a cantilever up to two meters length.
  • the truss beam 3 preferably in steel, has an articulated platform support, in the form a floor 4, and an automatic locking means, under the form of a pendulum mechanism 5 keyed to a support 7.
  • This trellis beam 3 stiffens the entire module and allows the transmission of forces from the module to the structure of the building 6 by means of the support pieces 7 (FIG. 3). It is possible to transport the module with a crane from its location storage up to points or support supports 7 fixed on posts or structure 6. The module is installed before start work to install floors 8 of building.
  • a platform constructed with modules according to the invention protects personnel against falls from a height of objects passing through the voids located between structure and module (figure 6) from the start of construction work on floor 8 of the building.
  • the support piece 7 (FIGS. 5a and 5b) can be made in steel. It is intended to be fixed to posts or to the structure 6 by means of rods 10 passing through the post or the structure in a reservation provided for this purpose, a stud 11 intended to prevent the rotation of the supporting piece 7 being housed in another proof proof to that effect in the post or structure 6.
  • the support piece 7 has two supports 12, each of which can receive a lattice beam 3 from two neighboring modules. These supports 12 fit into the upper lateral profile 9a of the truss 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)

Description

L'invention concerne un module pour plateforme adapté pour être relié à d'autres modules pour former ladite plateforme et comportant une poutre reliée à un plancher, la longueur du plancher étant substantiellement égale à celle de la poutre, de telle façon que ladite poutre puisse être reliée rigidement à la poutre d'un module voisin. L'invention concerne aussi une plateforme de travail et de sécurité.
Un tel module, décrit par exemple dans le document FR-A-2 596 442, est utilisé dans tous les systèmes de construction, tels que constructions civiles ou industriels, ou bâtiment et, comme moyen auxiliaire qui permet d'exécuter des structures, fermetures, toitures et autres travaux en hauteur sans risque de chute et en tenant compte des principes de l'ergonomie.
Les plateformes pour travaux en hauteur dans le bâtiment connues actuellement sont les suivantes:
  • 1. Console pignon utilisée exclusivement dans une plateforme de travail et de sécurité dans la construction à base de voiles en béton. De telles consoles transmettent les efforts des plateformes aux voiles au travers de la structure métallique se rabattant sur la plateforme pour son transport et son stockage. Ce système ne peut être utilisé que sur des voiles en béton déjà réalisés et non sur des poteaux.
  • 2. Plateformes de circulation et de décoffrage dans la construction de bâtiment en béton armé. Celles-ci peuvent être utilisées dans les zones vides quand les dalles du bâtiment sont construites en béton armé capables de supporter les efforts des étais. Elles ne peuvent pas être utilisées quand il y a une seule dalle ou sur des planchers traditionnels réalisés avec des poutrelles et des éléments creux. Actuellement, il n'existe pas sur le marché des plateformes qui s'appuient sur les poteaux en béton armé ou métalliques et capables de franchir des vides avec une portée supérieure à six mètres.
    • Ce genre de plateforme de travail et de protection est aussi mise en oeuvre dans la prévention des risques de chute de hauteur et peut être utilisé pour la réalisation de tous types de structures, préfabriquées en béton, poteaux et planchers réticulaires traditionnels en poutrelles et éléments creux. Actuellement il n'y a pas sur le marché européen de plateforme capable de remédier à ce dernier inconvénient.
    L'invention a pour objet un module pour plateforme qui évite ces inconvénients et qui permette d'éliminer les filets de sécurité qui sont installés en façade pour écarter le risque de chute d'un ouvrier de la plateforme.
    Selon l'invention, le module considéré est caractérisé en ce que ladite poutre est une poutre en treillis.
    Selon une autre caractéristique avantageuse, ladite poutre est composée d'un profilé latéral supérieur relié au plancher et ayant une section en forme en T et d'un profilé latéral inférieur, lesdits profilés étant parallèles entre eux et reliés par des profilés formant le treillis.
    Selon une autre caractéristique particulière, ledit plancher est rabattable sur la poutre.
    Selon une autre caractéristique supplémentaire, le module comporte un support d'appui permettant de fixer la poutre à une structure et de transmettre les efforts du modules sur la structure, et des moyens de verrouillage automatique du module à ce support, lesdits moyens de verrouillage comportant un mécanisme pendulaire clavetable audit support d'appui.
    Selon une autre caractéristique préférée, le support d'appui comporte un téton pour empêcher la rotation dudit support d'appui et/ou deux supports de poutre capables de recevoir les poutres de deux modules voisins.
    Selon une autre caractéristique avantageuse, le module un auvent relié par des moyens d'articulation audit plancher.
    Selon une autre caractéristique facultative avantageuse, l'auvent est muni d'une plinthe articulée destinée à fermer le vide entre l'auvent et le plancher.
    Selon une autre caractéristique avantageuse, le module comporte en outre, dans sa partie inférieure, des éléments d'appui extensibles.
    Selon une autre caractéristique avantageuse, la poutre est métallique, de préférence en acier, et/ou capable de franchir en charge une portée entre deux appuis écartés jusqu'à six mètres et/ou de supporter un porte-à-faux jusqu'à deux mètres de longueur.
    D'autres caractéristiques et particularités avantageuses d'un module selon l'invention telle que décrite dans les revendications apparaítront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné ci-après à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels:
    • la figure 1 est une vue de face d'un module selon l'invention;
    • la figure 2 est une vue de côté d'un module selon l'invention;
    • la figure 3 est une vue partielle d'un mode de fixation d'un module à une structure;
    • la figure 4 est une vue de côté d'un module replié:
    • les figures 5a, resp. 5b, sont des vues de côté, resp. de face, d'un support d'appui selon l'invention;
    • la figure 6 est une vue de face d'une plateforme réalisée avec des modules selon l'invention;
    • la figure 7 est une photographie d'une plateforme selon l'invention utilisée sur un chantier.
    Selon l'invention, la poutre en treillis 3, de préférence en acier, comporte un support de plateforme articulé, sous la forme d'un plancher 4, et un moyen de verrouillage automatique, sous la forme d'un mécanisme pendulaire 5 clavetable à un support d'appui 7. Cette poutre en treillis 3 rigidifie tout le module et permet la transmission des efforts du module à la structure du bâtiment 6 par intermédiaire des pièces d'appui 7 (figure 3). Il est possible de transporter le module avec une grue depuis son lieu stockage jusqu'aux points ou supports d'appui 7 fixés sur des poteaux ou à la structure 6. Le module est installé avant de commencer les travaux de mise en place des planchers 8 du bâtiment.
    La plateforme de travail et de sécurité comporte en outre un auvent 2 rabattable avec une plinthe 1 articulée (figures 1, 2 et 7). Un tel auvent 2 diffère de ceux existant sur le marché en particulier en deux points:
  • 1. Il dispose d'une plinthe articulée 2 qui ferme le vide inférieur entre l'auvent 2 et le plancher 4, en n'importe quelle position de celui-là.
  • 2. Il est rabattable sur le plancher (figure 4).
    • Une plateforme construite avec des modules selon l'invention permet de protéger le personnel contre les chutes de hauteur d'objets passant par les vides situés entre structure et module (figure 6) dès le début des travaux de réalisation du plancher 8 du bâtiment.
    Il est possible de conformer le module selon l'invention de telle façon qu'il puisse être placé entre des poteaux espacés de 6 mètres (figure 6, référence 13). On peut aussi franchir des portées supérieures en utilisant des renforts adéquats à ajouter en complément, le cas échéant. N'importe quel point de la poutre en treillis 9a peut servir d'appui.
    Le verrouillage automatique 5 doit coïncider avec les pièces d'appui fixes du poteau ou de la structure 6.
    La pièce d'appui 7 (figures 5a et 5b) peut être réalisée en acier. Elle est destinée à être fixée aux poteaux ou à la structure 6 au moyen de tiges 10 traversant le poteau ou la structure dans une réservation prévue avec cet effet, un téton 11 destiné à empêcher la rotation de la pièce d'appui 7 se logeant dans une autre réservation preuve à cet effet dans le poteau ou la structure 6.
    La pièce d'appui 7 dispose de deux supports 12, dont chacun peut recevoir une poutre en treillis 3 de deux modules voisins. Ces supports 12 s'emboítent au profilé latéral supérieur 9 a de la poutre en treillis 3.

    Claims (10)

    1. Module pour plateforme adapté pour être relié à d'autres modules pour former ladite plateforme et comportant une poutre (3) reliée à un plancher (4), la longueur du plancher étant substantiellement égale à celle de la poutre, de telle façon que ladite poutre puisse être reliée rigidement à la poutre d'un module voisin, caractérisé en ce que ladite poutre (3) est une poutre en treillis.
    2. Module selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite poutre est composée d'un profilé latéral supérieur (9a) relié au plancher (4) et ayant une section en forme en T et d'un profilé latéral inférieur (9b), lesdits profilés étant parallèles entre eux et reliés par des profilés (9c) formant le treillis.
    3. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit plancher (4) est rabattable sur la poutre (3) .
    4. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il comporte un support d'appui (7) permettant de fixer la poutre à une structure (6) et de transmettre les efforts du modules sur la structure (6), et des moyens de verrouillage automatique (5) du module à ce support (7), lesdits moyens de verrouillage (5) comportant un mécanisme pendulaire clavetable audit support d'appui (7).
    5. Module selon la revendication 4, caractérisée en ce que le support d'appui (7) comporte un téton (11) pour empêcher la rotation dudit support d'appui (7) et/ou deux supports de poutre (12) capables de recevoir les poutres de deux modules voisins.
    6. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il comporte un auvent (2) relié par des moyens d'articulation audit plancher (4).
    7. Module selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'auvent (2) est muni d'une plinthe (1) articulée destinée à fermer le vide entre l'auvent et le plancher.
    8. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il comporte, dans sa partie inférieure, des éléments d'appui (14) extensibles.
    9. Module selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la poutre est métallique, de préférence en acier, et/ou capable de franchir en charge une portée entre deux appuis écartés jusqu'à six mètres et/ou de supporter un porte-à-faux jusqu'à deux mètres de longueur.
    10. Plateforme de travail et de sécurité, caractérisée en ce qu'elle comporte au-moins un module selon l'une des revendications précédentes.
    EP96500098A 1995-08-09 1996-07-10 Plateforme de travail et protection en façades multiples, CTB21 Expired - Lifetime EP0758041B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    ES09501620A ES2126450B1 (es) 1995-08-09 1995-08-09 Plataforma de circulacion, trabajo y proteccion de personas en huecos de fachadas.
    ES9501620 1995-08-09

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0758041A1 EP0758041A1 (fr) 1997-02-12
    EP0758041B1 true EP0758041B1 (fr) 2000-10-25

    Family

    ID=8291344

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96500098A Expired - Lifetime EP0758041B1 (fr) 1995-08-09 1996-07-10 Plateforme de travail et protection en façades multiples, CTB21

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0758041B1 (fr)
    DE (1) DE69610753T2 (fr)
    ES (1) ES2126450B1 (fr)
    PT (1) PT758041E (fr)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2985533B1 (fr) * 2012-01-05 2014-02-28 Hussor Dispositif de guidage et de levage de garde-corps de plateforme de travail en encorbellement

    Family Cites Families (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4029173A (en) * 1974-12-30 1977-06-14 Hidenori Wakabayashi Foldable scaffold devices
    FR2497861A1 (fr) * 1981-01-12 1982-07-16 Outinord St Amand Perfectionnements aux passerelles de service avec dispositif de securite
    FR2596442B1 (fr) * 1986-03-28 1988-06-24 Alcan Console pignon pour echafaudage ou analogue
    FR2600102B1 (fr) * 1986-06-12 1992-03-20 Berthon Roger Systeme de verrouillage en position, notamment d'une passerelle support de banches
    DE3922722A1 (de) * 1988-07-12 1990-01-18 Meyer Keller Noe Schalttech Geruestkonsole fuer ein baugeruest
    DE4114531C2 (de) * 1991-05-03 1994-11-24 Peri Gmbh Arbeitsbühne für Wände oder Schalungen
    DE4316976A1 (de) * 1993-05-21 1994-11-24 Peri Gmbh Gerüstbühne

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2126450A1 (es) 1999-03-16
    EP0758041A1 (fr) 1997-02-12
    DE69610753T2 (de) 2001-10-31
    ES2126450B1 (es) 1999-10-16
    PT758041E (pt) 2001-04-30
    DE69610753D1 (de) 2000-11-30

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US10329781B2 (en) Safety barrier netting system
    US9528285B2 (en) Safety barrier netting system with rigid panel net supports and stopper mechanisms
    KR102097909B1 (ko) 공간확장형 조립식 가설 작업대
    EP2450501A1 (fr) Dispositif pour déplacer une plateforme de coffrage de dalle et/ou de balcon
    EP0758041B1 (fr) Plateforme de travail et protection en façades multiples, CTB21
    FR2533610A1 (fr) Procede de montage d'un echafaudage, contreventement utilise pour la mise en oeuvre de ce procede, et echafaudage equipe dudit contreventement
    EP1482104B1 (fr) Système modulaire ajustable de sécurité pour échafaudage
    EP1013848B1 (fr) Echafaudage pour toit
    FR2956684A1 (fr) Dispositif de fixation d'une plateforme contre une paroi support
    BE1008151A7 (fr) Tribune.
    FR2543200A1 (fr) Dispositif de protection de securite pour le montage d'echafaudages composes de cadres dresses verticalement
    GB2550562A (en) Scaffold
    AU2002100860B4 (en) A scaffolding system
    AU746805B2 (en) A structural element
    FR2575507A1 (fr) Accessoire de montage pour la disposition de parties d'echafaudage
    WO2023281211A1 (fr) Tour d'échafaudage et échafaudage et utilisation de la tour et de l'échafaudage
    WO1998048128A1 (fr) Dispositif de securite pour dalles alveolees en beton et dalles comportant ce dispositif
    FR2981104A1 (fr) Systeme d'etaiement pour pose de planchers a poutrelles sur vide sanitaire.
    FR2474082A1 (fr) Ferme demontable et dispositif de jonction rapide de ses elements
    FR2907147A1 (fr) Procede de montage d'une ossature de batiment destine a l'habitat individuel ou collectif
    FR2948958A1 (fr) Systeme et procede d'installation a une facade d'un batiment d'au moins une console murale d'echafaudage
    FR2725745A1 (fr) Procede de verin mecanique autoporteur pour renforcer tout type de charpentes, ou amenager tout type de combles
    FR2940338A1 (fr) Bungalow transportable
    FR2725746A1 (fr) Procede du verin mecanique pour renforcer tout type de charpentes, ou amenager tout type de combles
    FR2805840A1 (fr) Dispositif et procede de pose d'un encadrement de porte ou de fenetre dans une ouverture de mur, en vue du positionnement de l'encadrement et de son maintien durant sa fixation

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI PT

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970728

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990503

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI PT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69610753

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20001130

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: BRITO MANUEL

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20010105

    EN Fr: translation not filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010323

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: TE4A

    Free format text: MANUEL BRITO PT

    Effective date: 20010206

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20010115

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20010814

    Year of fee payment: 6

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020731

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20030711

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20030722

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20030917

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20030926

    Year of fee payment: 8

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040710

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ERR

    Free format text: BOPI DE PUBLICATION N: 01/12 PAGES: 217 PARTIE DU BULLETIN CONCERNEE: BREVETS EUROPEENS DONT LA TRADUCTION N'A PAS ETE REMISE A I'INPI IL Y A LIEU DE SUPPRIMER: PUBLICATION DE LA NON REMISE EST A CONSIDERER COMME NULLE ET NON AVENUE.

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ER

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050110

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *BRITO MANUEL

    Effective date: 20040731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050201

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20040710

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20050110

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050710

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20050726

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20070330

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *BRITO MANUEL

    Effective date: 20040731