EP0754812B1

EP0754812B1 - Thermal insulating facade

Info

Publication number: EP0754812B1
Application number: EP96107982A
Authority: EP
Inventors: Harald Dr. Schulz
Original assignee: Norsk Hydro ASA
Current assignee: Norsk Hydro ASA
Priority date: 1995-07-17
Filing date: 1996-05-20
Publication date: 2000-04-19
Anticipated expiration: 2016-05-20
Also published as: DE19525957C2; DK0754812T5; PL315245A1; DE19525957A1; DE59604989D1; DK0754812T3; ATE191947T1; EP0754812A1

Abstract

The facade has glazing (2) and sill elements (3) designed as thermally separated individual elements attached individually or jointly on the support structure. A thermal separation of the vertical post sections (1) is provided vertically at each transition between sill and glazing element. A thermal insulation is provided along the entire perimeter of the sill element towards the inner cover. Each two vertically adjoining posts can be connected together by static inserts (9) extending over the separating area. Each upright post or bolt can be formed by two parallel spaced hollow profiled sections which have opposing grooves to hold a sealing strip protruding into the sections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Warmfassade in Form einer aus vertikalen Pfostenprofilen und/oder horizontalen Riegelprofilen bestehenden oder als Elementfassade aufgebauten Tragkonstruktion aus thermisch getrennten Metallprofilen, bei der die Fassadenfläche von in vertikaler und/oder horizontaler Richtung wechselweise aus einem oder mehreren aufeinanderfolgend angeordneten Verglasungselementen und aus einem oder mehreren aufeinanderfolgend angeordneten Brüstungselementen aufgebaut ist und bei der wenigstens eine thermische Trennzone zwischen der Innen- und der Außenseite der Fassade vorgesehen ist, wobei das Brüstungselement eine außenseitige Abdeckung, eine innenseitige Abdeckung und eine dazwischenliegende Wärmedämmung aufweist, ferner die Haupttragkonstruktion bezüglich der Fassadenfläche innenseitig oder außenseitig angeordnet ist und das Verglasungselement sowie das Brüstungselement von einem Rahmen eingefaßt sind, der Teil der Tragkonstruktion sein kann.The invention relates to a warm facade in the form of a vertical post profiles and / or horizontal Transom profiles existing or as an element facade assembled support structure made of thermally separated Metal profiles in which the facade surface of in vertical and / or horizontal direction alternately one or more consecutively arranged Glazing elements and one or more successively arranged parapet elements is constructed and at least one thermal Separation zone between the inside and the outside of the Facade is provided, the parapet element a outside cover, inside cover and has an intermediate thermal insulation, further the Main supporting structure with regard to the facade area is arranged on the inside or outside and that Glazing element as well as the parapet element from one Frame are bordered, be part of the supporting structure can.

Derartige Warmfassaden sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. So beschreibt GB-A-2 157 338 eine Warmfassade, die jedoch keine einzelnen Verglasungselemente und Brüstungselemente aufweist, wo dann am Brüstungselement längs seines gesamten Umfangs eine thermische Isolierung zur innenseitigen Abdeckung des Brüstungselements hin angeordnet ist. Auch eine Wärmedämmung zwischen einer außenseitigen und innenseitigen Abdeckung des Brüstungselements ist dort nicht entnehmbar. Trotz der bei diesen Warmfassaden bereits vorhandenen thermischen Trennungen im Bereich der Tragkonstruktion treten Wärmeverluste durch die vergleichsweise schlechte Wärmedämmung der Rahmenprofile der Brüstungselemente auf. Der k-Wert der Rahmen liegt im allgemeinen zwischen 1,8 und 2,8 W/m[2]k. Der k-Wert für die Brüstung allein, also ohne Profil, liegt dagegen im Bereich von 0,3 - 0,6 W/m[2]k. Die Profile sind somit gegenüber der Dämmung im Brüstungsbereich die Schwachstelle.Such warm facades are in different Embodiments known. GB-A-2 157 338 describes a warm facade, however no individual glazing elements and parapet elements has, where then on the parapet element along his thermal insulation for the entire circumference Cover of the parapet element is arranged. Also thermal insulation between an outside and the inside covering of the parapet element cannot be removed there. Despite that with these Warm facades already existing thermal separations in the Heat losses occur in the area of the supporting structure the comparatively poor thermal insulation of the Frame profiles of the parapet elements. The k value of the The frame is generally between 1.8 and 2.8 W / m [2] k. The k-value for the parapet alone, i.e. without a profile, lies in the range of 0.3 - 0.6 W / m [2] k. The Profiles are thus compared to the insulation in the Parapet area the weak point.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei Warmfassaden der eingangs genannten Art Maßnahmen vorzusehen, durch die der schlechte k-Wert des Rahmens im Bereich der Brüstung beseitigt bzw. vermindert wird und die Wärmeübertragung aus dem Fensterbereich über die Profile in den Bereich der Brüstung verringert wird.The invention is therefore based on the object Warm facades of the type mentioned measures through which the bad k-value of the frame in Area of the parapet is eliminated or reduced and the heat transfer from the window area over the Profiles in the area of the parapet is reduced.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht im wesentlichen darin, daß eine verbesserte thermische Entkopplung der Brüstungselemente von den Verglasungselementen insbesondere durch eine thermische Unterteilung in Einzelelemente erzielt wird. Der Rahmen des Brüstungselements ist also umlaufend thermisch zum Verglasungselement und zum Innenraum hin "abgeschirmt".The advantage achieved by the invention is essential in that an improved thermal Decoupling the parapet elements from the Glazing elements in particular through a thermal Subdivision into individual elements is achieved. The frame of the parapet element is therefore thermal all round Glazing element and "shielded" from the interior.

Um bei der Elementfassade die Einzelelemente gleichsam "aufzufädeln", sieht die Erfindung vor, daß jeweils zwei vertikal aneinandergrenzende Pfosten durch sich über den Trennungsbereich erstreckende Statikeinschieblinge miteinander verbunden sind.To the individual elements of the element facade, as it were "to thread", the invention provides that two each vertically adjacent posts through themselves over the Static inserts extending the separation area are interconnected.

Weiter kann bei der Elementfassade im Rahmen der Erfindung vorgesehen sein, daß jeder Pfosten und/oder Riegel von zwei parallel und mit Abstand zueinander angeordneten Hohlprofilen gebildet ist, die sich gegenüberstehende Nuten zur Aufnahme einer in beide Hohlprofile vorstehenden Dichtleiste aufweisen.Furthermore, the element facade within the scope of the invention be provided that each post and / or transom from two parallel and spaced apart Hollow profiles is formed, the opposite Grooves for receiving a protruding in both hollow profiles Have sealing strip.

Die im Trennbereich des Profils dem Verglasungselement zugewandte Seite des Rahmens des Brüstungselements weist vorteilhafterweise eine randseitig mit dem Rahmen bündig abschließende Isolierleiste auf, die den Rahmen mit der innenseitigen Abdeckung des Brüstungselements verbindet und die thermische Isolierung des Brüstungselements bildet. Diese Isolierleiste kann aus Holz oder aus druckfestem Kunststoff oder aus druckfester Mineralfaser bestehen. Vorteilhafterweise sollte hierbei die Isolierleiste selbst ausreichend dampfdicht ausgebildet oder mit einer dampfdichten Folie belegt sein.The glazing element in the separation area of the profile facing side of the frame of the parapet element advantageously one flush with the frame final insulating strip on which the frame with the inside cover of the parapet element connects and the thermal insulation of the parapet element forms. This insulating strip can be made of wood or pressure-resistant plastic or pressure-resistant mineral fiber consist. Advantageously, the Insulating strip itself is sufficiently vapor-tight or be covered with a vapor-tight film.

Weiter ist es von Vorteil, wenn bei im Brüstungselement liegendem Dehnungsstoß die innenseitige Abdeckung verschiebbar in eine Aufnahmenut der Isolierleiste mit Abstand zum Nutboden vorsteht.It is also an advantage if in the parapet element horizontal expansion joint on the inside cover slidable into a slot in the insulating strip Protrudes from the groove bottom.

Um den Spalt zwischen dem Rahmen des Brüstungselements und des Verglasungselements zu schließen, ist vorgesehen, daß am Rahmen des Verglasungselements eine der Isolierleiste anliegende Dichtleiste angeschlossen ist. Hierdurch wird über die eingeschlossene Luftschicht darüberhinaus auch eine Wärmedämmung erreicht.To the gap between the frame of the parapet and to close the glazing element, it is provided that one of the insulating strips on the frame of the glazing element adjacent sealing strip is connected. This will beyond the enclosed air layer also thermal insulation achieved.

Soweit ein Verglasungselement und ein Brüstungselement zu einem Element miteinander verbunden sind, ist nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung der innenseitige Teil der beiden Rahmen des Verglasungselements und des Brüstungselements über ein thermisches Isolierteil miteinander verbunden. Dieses thermische Isolierteil kann als Isolierleiste ausgebildet sein, die an dem zur innenseitigen Abdeckung weisenden Rand der Rahmen befestigt ist. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, daß das thermische Isolierteil als sich über die gesamte Breite des innenseitigen Teils des Rahmens erstreckender Isolierkörper ausgebildet ist. Dies führt im Ergebnis dazu, daß bei der Pfosten-Riegel-Fassade das Riegelprofil zweidimensional thermisch getrennt ist.So much for a glazing element and a parapet element one element is connected to one another first embodiment of the invention the inside part the two frames of the glazing element and the Parapet element over a thermal insulating part connected with each other. This thermal insulating part can be designed as an insulating strip on the inside cover facing edge of the frame is attached. However, there is also the possibility that the thermal insulating part than itself over the whole Width of the inside part of the frame extending Insulating body is formed. This leads to the result to the fact that in the mullion-transom facade, the transom profile is thermally separated two-dimensionally.

Schließlich ist im Rahmen der Erfindung noch vorgesehen, daß bei der Pfosten-Riegel-Fassade der doppelt thermisch getrennte Riegel durchläuft und der Pfosten endseitig gegen den Riegel stößt. Finally, the invention also provides that in the mullion-transom facade of the double thermal runs through separate bars and the post ends hits the bolt.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung der Warmfassade in Pfosten-Riegel-Bauweise mit außenseitig angeordneter Statik in Draufsicht und - links - im Querschnitt mit auf Brüstungsriegelhöhe liegendem Dehnstoß,
Fig. 2: eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch mit im Bereich der Decke liegendem Dehnstoß,
Fig. 3 bis 5: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 1 in drei unterschiedlichen Ausführungsformen,
Fig. 6: den Horizontalschnitt III-III nach Fig. 1 bzw. 2,
Fig. 7: den Horizontalschnitt IV-IV nach Fig. 1 bzw. 2,
Fig. 8 bis 10: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 2 in drei unterschiedlichen Ausführungsformen,
Fig. 11: eine schematische Darstellung der Warmfassade in Pfosten-Riegel-Bauweise mit innenseitig angeordneter Statik in Draufsicht und - links - im Querschnitt mit auf Brüstungsriegelhöhe liegendem Dehnstoß,
Fig. 12: eine der Fig. 11 entsprechende Darstellung, jedoch mit im Bereich der Decke liegendem Dehnstoß,
Fig. 13 und 14: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 11 in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen,
Fig. 15: den Horizontalschnitt III-III nach Fig. 11 bzw. 12,
Fig. 16: den Horizontalschnitt IV-IV nach Fig. 11 bzw. 12,
Fig. 17 und 18: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 12 in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen,
Fig. 19: eine schematische Darstellung der als Elementfassade gestalteten Warmfassade mit außenseitig angeordneter Statik in Draufsicht und - links - im Querschnitt mit auf Brüstungsriegelhöhe liegendem Dehnstoß,
Fig. 20: eine der Fig. 19 entsprechende Darstellung, jedoch mit im Bereich der Decke liegendem Dehnstoß,
Fig. 21 und 22: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 19 in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen,
Fig. 23: den Horizontalschnitt III-III nach Fig. 19 bzw. 20,
Fig. 24: den Horizontalschnitt IV-IV nach Fig. 19 bzw. 20,
Fig. 25 und 26: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 20 in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen,
Fig. 27: eine schematische Darstellung der als Elementfassade gestalteten Warmfassade mit innenseitig angeordneter Statik in Draufsicht und - links - im Querschnitt mit auf Brüstungsriegelhöhe liegendem Dehnstoß,
Fig. 28: eine der Fig. 27 entsprechende Darstellung, jedoch mit im Bereich der Decke liegendem Dehnstoß,
Fig. 29: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 27,
Fig. 30: den Horizontalschnitt III-III nach Fig. 27 bzw. 28,
Fig. 31: den Horizontalschnitt IV-IV nach Fig. 27 bzw. 28,
Fig. 32: den Horizontalschnitt V-V nach Fig. 27 bzw. 28,
Fig. 33: den Vertikalschnitt I-I - oben - und II-II - unten - nach Fig. 28.

In the following the invention is explained in more detail using exemplary embodiments shown in the drawing; show it:

Fig. 1: 1 shows a schematic representation of the warm facade in a mullion-transom construction with statics arranged on the outside in plan view and - on the left - in cross-section with an expansion joint lying at parapet level,
Fig. 2: 1, but with an expansion joint lying in the area of the ceiling,
3 to 5: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to FIG. 1 in three different embodiments,
Fig. 6: the horizontal section III-III of Fig. 1 or 2,
Fig. 7: the horizontal section IV-IV of Fig. 1 or 2,
8 to 10: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to FIG. 2 in three different embodiments,
Fig. 11: 1 shows a schematic representation of the warm facade in a mullion-transom construction with a static structure arranged on the inside in a top view and - on the left - in cross-section with an expansion joint lying at the parapet level,
Fig. 12: 11 shows a representation corresponding to FIG. 11, but with an expansion joint lying in the area of the ceiling,
13 and 14: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to FIG. 11 in two different embodiments,
Fig. 15: the horizontal section III-III of FIGS. 11 and 12,
Fig. 16: the horizontal section IV-IV of FIGS. 11 and 12,
17 and 18: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to FIG. 12 in two different embodiments,
Fig. 19: 1 shows a schematic illustration of the warm facade designed as an element facade with statics arranged on the outside in a top view and - on the left - in cross section with an expansion joint lying at parapet height,
Fig. 20: 19 shows a representation corresponding to FIG. 19, but with an expansion joint lying in the area of the ceiling,
21 and 22: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to FIG. 19 in two different embodiments,
Fig. 23: the horizontal section III-III of Fig. 19 and 20,
Fig. 24: the horizontal section IV-IV of Fig. 19 and 20,
25 and 26: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to FIG. 20 in two different embodiments,
Fig. 27: 1 shows a schematic representation of the warm facade designed as an element facade with internal statics arranged in a top view and - on the left - in cross section with an expansion joint lying at parapet level,
Fig. 28: 27 shows a representation corresponding to FIG. 27, but with an expansion joint lying in the area of the ceiling,
Fig. 29: the vertical section II - top - and II-II - bottom - according to Fig. 27,
Fig. 30: the horizontal section III-III of FIGS. 27 and 28,
Fig. 31: the horizontal section IV-IV of FIGS. 27 and 28,
Fig. 32: the horizontal section VV according to FIGS. 27 and 28,
Fig. 33: the vertical section II - above - and II-II - below - according to FIG. 28.

Die in der Zeichnung dargestellte Warmfassade kann aus vertikalen Pfostenprofilen 1 und horizontalen Riegelprofilen bestehen oder als Elementfassade aufgebaut sein. Die Fig. 1, 2, 11 und 12 mit den zugehörigen Schnittdarstellungen zeigen hierbei eine Warmfassade in Pfosten-Riegel-Bauweise, während die Fig. 19, 20, 27 und 28 mit den zugehörigen Schnittdarstellungen eine Elementfassade wiedergeben. In vertikaler Richtung sind wechselweise die Fassadenfläche bildende Verglasungselemente 2 - mit F bezeichnet - und Brüstungselemente 3 - mit B bezeichnet - angeordnet. Auch in horizontaler Richtung können Verglasungselemente 2 und Brüstungselemente 3 einzeln oder zu mehreren nebeneinander wechselweise angeordnet sein. Zwischen der Innen- und der Außenseite der Fassade ist wenigstens eine thermische Trennzone vorgesehen, wobei das Brüstungselement eine außenseitige Abdeckung 4, eine innenseitige Abdeckung 5 und eine dazwischen liegende Wärmedämmung 6 aufweist.The warm facade shown in the drawing can be made vertical post profiles 1 and horizontal Transom profiles exist or built as an element facade his. 1, 2, 11 and 12 with the associated Sectional representations show a warm facade in Mullion and transom construction, while FIGS. 19, 20, 27 and 28 with the associated sectional views Play element facade. Are in the vertical direction alternately forming the facade surface Glazing elements 2 - labeled F - and Parapet elements 3 - designated B - arranged. Also in the horizontal direction, glazing elements 2 and Parapet elements 3 individually or in groups next to each other be arranged alternately. Between the inside and the Outside of the facade is at least a thermal one Separation zone provided, the parapet element a outside cover 4, an inside cover 5 and has an intermediate thermal insulation 6.

Die Tragkonstruktion der Fassade ist in den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 bis 10 und 19 bis 26 außenseitig, nach den Fig. 11 bis 18 und 27 bis 33 dagegen innenseitig angeordnet. Ferner sind bei der Elementfassade die Verglasungselemente 2 sowie die Brüstungselemente 3 jeweils von einem Rahmen 7, 8 eingefaßt, der dabei zugleich auch Teil der Tragkonstruktion sein kann. Bei der Pfosten-Riegel-Bauweise gilt dies entsprechend, jedoch nur für den Riegel.The supporting structure of the facade is in the Embodiments according to FIGS. 1 to 10 and 19 to 26 on the outside, however, according to FIGS. 11 to 18 and 27 to 33 arranged on the inside. Furthermore, the element facade the glazing elements 2 and the parapet elements 3 each bordered by a frame 7, 8, the can also be part of the supporting structure. In the Mullion-transom construction applies accordingly, but only for the latch.

Das Verglasungselement 2 und das Brüstungselement 3 sind als thermisch voneinander getrennte, jeweils für sich oder gemeinsam an der Tragkonstruktion angeschlossene Einzelelemente ausgebildet. In vertikaler Richtung ist eine Trennung der Pfosten 1 an jedem zweiten Übergang zwischen dem Brüstungselement 3 und dem Verglasungselement 2 vorgesehen. Der durch die Trennung der Pfosten 1 gebildete Dehnstoß kann dabei auf Brüstungsriegelhöhe (Fig. 1, 11, 19 und 27) oder im Bereich der Geschoßdecke (Fig. 2, 12, 20 und 28) angeordnet sein, die jeweils in der Schnittdarstellung links dieser Figuren angedeutet ist.The glazing element 2 and the parapet element 3 are as thermally separated from each other, individually or jointly connected to the supporting structure Individual elements trained. In the vertical direction a separation of the posts 1 at every second transition between the parapet element 3 and the Glazing element 2 provided. The one through separation the post 1 expansion joint formed can Parapet bar height (Fig. 1, 11, 19 and 27) or in Area of the floor ceiling (Fig. 2, 12, 20 and 28) be arranged, each in the sectional view is indicated on the left of these figures.

Wie sich beispielsweise aus den Fig. 3 bis 5 ergibt, sind jeweils zwei aneinander grenzende Pfosten 1 durch sich über den Trennungsbereich erstreckende Statikeinschieblinge 9 miteinander verbunden, die aus Aluminium oder Stahl bestehen können. Bei der Elementfassade kann jeder Pfosten 1, wie die Fig. 23, 24, 30 und 31 zeigen, aus zwei parallel und mit Abstand zueinander angeordneten Hohlprofilen bestehen, die sich gegenüber stehende Nuten aufweisen, die zur Aufnahme einer in beide Hohlprofile vorstehenden Dichtleiste 11 dienen (Fig. 23, 24, 30, 31, 32). Ebenso kann, wie dies aus den Fig. 21 und 22 hervorgeht, der Riegel geteilt ausgebidet sein.As can be seen, for example, from FIGS. 3 to 5, are two adjacent posts 1 by themselves extending over the separation area Statikeinschieblinge 9 connected to each other Aluminum or steel can exist. In the Element facade, each post 1, as shown in FIGS. 23, 24, 30 and 31 show two parallel and spaced to each other arranged hollow profiles exist have opposing grooves for receiving a serve in both hollow profiles protruding sealing strip 11 (Fig. 23, 24, 30, 31, 32). Likewise, how this from the Fig. 21 and 22 shows the bar divided undressed his.

Die im Trennbereich des Pfostens 1 dem Verglasungselement 2 zugewandte Seite des Rahmens 8 des Brüstungselements 3 weist, wie aus den Schnittdarstellungen zu ersehen ist eine außenseitig mit dem Rahmen bündig abschließende Isolierleiste 12, 16 auf, die den Rahmen 8 mit der innenseitigen Abdeckung 5 des Brüstungselements 3 verbindet. Diese Isolierleiste 12, 16 kann aus Holz, aus druckfestem Kunststoff oder aus druckfester Mineralfaser bestehen. Die Isolierleiste 12, 16 sollte dabei entweder selbst dampfdicht ausgebildet sein oder durch eine entsprechende Folie belegt sein. Ferner ist im Rahmen 7 des Verglasungselements 2 eine Dichtleiste 13 angeschlossen, die der Isolierleiste 12, 16 in der Nähe der innenseitigen Abdeckung 5 anliegt. Diese Dichtleiste 13 kann, wie beispielsweise in den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 21, 25, 29, 33 als Dichtlippe, als rechteckige Leiste wie in den Figuren 4, 9, 13, 17 oder als Dichtelement wie in Fig. 22 und 26The in the separation area of the post 1 Glazing element 2 facing side of the frame 8 of the Parapet element 3 has, as from the Sectional views can be seen on the outside with insulating strip 12, 16 flush with the frame, which the frame 8 with the inside cover 5 of the Parapet element 3 connects. This insulating strip 12, 16 can be made of wood, pressure-resistant plastic or pressure-resistant mineral fiber. The insulating strip 12, 16 should either be vapor-tight be or be covered by an appropriate film. Furthermore, in the frame 7 of the glazing element 2 Sealing strip 13 connected, the insulating strip 12, 16th abuts near the inside cover 5. This Sealing strip 13 can, such as in the Embodiments according to FIGS. 21, 25, 29, 33 as Sealing lip, as a rectangular strip as in FIGS. 4, 9, 13, 17 or as a sealing element as in FIGS. 22 and 26

Wie sich beispielsweise aus den Fig. 3 bis 5 und den diesen entsprechenden, weiteren Schnittdarstellungen ergibt, ist bei der Pfosten-Riegel-Fassade der innenseitige Teil der beiden Rahmen 7, 8 des Verglasungselements 2 und des Brüstungselements 3 über ein thermisches Isolierteil 14 miteinander verbunden. Dabei ist das thermische Isolierteil 14 in der Fig. 4 als Isolierleiste ausgebildet, die an dem zur innenseitigen Abdeckung 5 weisenden Rand der Rahmen 7, 8 befestigt ist.As can be seen, for example, from FIGS. 3 to 5 and this corresponding, further sectional views results in the mullion-transom facade inside part of the two frames 7, 8 of the Glazing element 2 and the parapet element 3 over a thermal insulating part 14 connected to each other. Here is the thermal insulating part 14 in FIG. 4 as Insulating strip formed on the inside Cover 5 facing edge of the frame 7, 8 is attached.

Das thermische Isolierteil 14 kann jedoch auch als sich über die gesamte Breite des innenseitigen Teils des Rahmens 8 erstreckender Isolierkörper ausgebildet sein, wie dies beispielsweise aus der Fig. 5 zu ersehen ist. Die Befestigung der Isolierleiste bzw. des Isolierkörpers erfolgt jeweils durch entsprechende Vorsprünge bzw. Stege der Rahmenprofile.The thermal insulating part 14 can, however, also as itself over the entire width of the inside part of the Frame 8 extending insulating body may be formed as can be seen for example from FIG. 5. The Fastening the insulating strip or the insulating body takes place in each case by corresponding projections or webs of the frame profiles.

Bei Ausgestaltung als Elementfassade ist zwischen den Rahmen 7 und 8 eine Dichtleiste 15 vorgesehen, die neben der dichtenden Funktion und den Einschluß einer Luftschicht mittelbar auch für eine Wärmeisolierung sorgt, wie dies etwa beim Ausführungsbeispiel der Fig. 21, 22, 25, 26 und 29 dargestellt ist.When designed as an element facade is between the Frame 7 and 8 a sealing strip 15 is provided in addition to the sealing function and the inclusion of a Layer of air indirectly provides thermal insulation, as in the embodiment of FIGS. 21, 22, 25, 26 and 29 is shown.

Um einen Dehnungsausgleich im Brüstungselement 3 zu ermöglichen, ist es jedenfalls bei im Brüstungselement 3 liegendem Dehnungsstoß vorteilhaft, wenn die innenseitige Abdeckung 5 verschiebbar in eine Aufnahmenut der Isolierleiste 12, 16 mit Abstand zum Nutboden vorsteht. Damit kann die Abdeckung 5 abhängig vom Dehnungshub entsprechend tief in die Aufnahmenut eintreten, ohne daß Aufwölbungen der Abdeckung 5 befürchtet werden müßten.To compensate for expansion in the parapet element 3 enable, it is in any case in the parapet element 3 horizontal expansion joint advantageous if the inside Cover 5 slidably into a receiving groove Insulating strip 12, 16 protrudes at a distance from the groove bottom. The cover 5 can thus be dependent on the expansion stroke enter deeply into the groove without Bulges of the cover 5 should be feared.

Schließlich läuft, wie sich aus den Fig. 1 und 2 ergibt, bei der Pfosten-Riegel-Fassade der doppelt thermisch getrennte Riegel durch, während der Pfosten 1 endseitig gegen den Riegel stößt.Finally, as can be seen from FIGS. 1 and 2, in the mullion-transom facade of the double thermal separate bars through, while the post 1 ends hits the bolt.

Claims

A thermal facade in the form of a carrier structure of thermally separated shaped metal members, which comprises vertical shaped upright members (1) and/or horizontal shaped crossbar members or which is constructed in the form of an element facade with shaped members (1), in which the facade surface is constructed in a vertical and/or horizontal direction alternately from one or more successively arranged glazing elements (2) and one or more successively arranged breast elements (3), and in which there is provided at least one thermal separation zone between the inside and the outside of the facade, wherein the breast element (3) has an external covering (4), an internal covering (5) and an interposed thermal insulation (6), and in addition the main carrier structure is arranged on the inside or the outside with respect to the facade surface and the glazing element (2) and the breast element (3) are fitted in a frame (7, 8) which can be part of the carrier structure, wherein the glazing element (2) and the breast element (3) are in the form of thermally mutually separated individual elements which are connected in themselves or jointly to the carrier structure, wherein provided in the vertical direction is a thermal separation of the shaped members (1) at each transition between a breast element (3) and a glazing element (2) and wherein arranged at the breast element (3) along its entire periphery is a thermal insulation towards its internal covering.
A thermal facade according to claim 1 characterised in that when in the configuration of an element facade each two mutually vertically adjoining uprights (1) are connected together by static insert members (9) extending over the separation region.
A thermal facade according to one of claims 1 and 2 characterised in that when in the configuration of an element facade each upright (1) and/or crossbar is formed by two hollow shaped members which are arranged parallel and at a spacing relative to each other and which have oppositely disposed grooves for receiving a sealing strip (11) which projects into both hollow shaped members.
A thermal facade according to one of claims 1 to 3 characterised in that the side of the frame (8) of the breast element (3), which is towards the glazing element (2) in the separation region of the upright (1), has an insulating bar (12, 16) which terminates flush at the edge side with the frame and which connects the frame (8) to the internal covering (5) of the breast element (3).
A thermal facade according to claim 4 characterised in that the insulating bar (12, 16) comprises wood or pressure-resistant plastics material or pressure-resistant mineral fibre.
A thermal facade according to claim 4 or claim 5 characterised in that the insulating bar (12, 16) itself is of a sufficiently vapour-tight nature or is covered with a vapour-tight foil.
A thermal facade according to one of claims 1 to 6 characterised in that with an expansion gap in the breast element (3) the internal covering (5) projects displaceably into a receiving groove in the insulating bar (12, 16) at a spaced relationship relative to the bottom of the groove.
A thermal facade according to one of claims 4 to 7 characterised in that a sealing bar (13) which bears against the insulating bar (12, 16) is connected to the frame (7) of the glazing element (2).
A thermal facade according to one of claims 1 to 8 characterised in that the internal part of the two frames (7, 8) of the glazing element (2) and the breast element (3) are connected together by way of a thermal insulating portion (14).
A thermal facade according to claim 9 characterised in that the thermal insulating portion (14) is in the form of an insulating bar which is fixed to the edge (7, 8) of the frame, that faces towards the internal covering (5).
A thermal facade according to claim 9 characterised in that the thermal insulating portion (14) is in the form of an insulating body which extends over the entire width of the internal portion of the frame (7, 8).
A thermal facade according to one of claims 1 to 11 characterised in that in the case of the upright-crossbar facade the crossbar which is doubly thermally separated is continuous and the upright butts at the end against the crossbar.