EP0752479B1 - Verfahren zum Zwischenabschrecken von von aus einem Lösungs-Glühofen kommenden Leichtmetall-Gussstücken - Google Patents

Verfahren zum Zwischenabschrecken von von aus einem Lösungs-Glühofen kommenden Leichtmetall-Gussstücken Download PDF

Info

Publication number
EP0752479B1
EP0752479B1 EP96107837A EP96107837A EP0752479B1 EP 0752479 B1 EP0752479 B1 EP 0752479B1 EP 96107837 A EP96107837 A EP 96107837A EP 96107837 A EP96107837 A EP 96107837A EP 0752479 B1 EP0752479 B1 EP 0752479B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
castings
air
approximately
accordance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96107837A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0752479A1 (de
Inventor
Ralph Koppenhöfer
Siegfried Weimer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Publication of EP0752479A1 publication Critical patent/EP0752479A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0752479B1 publication Critical patent/EP0752479B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22F—CHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/04—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/667—Quenching devices for spray quenching
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/20—Perforated pipes or troughs, e.g. spray booms; Outlet elements therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/035—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material to several spraying apparatus
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/56—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering characterised by the quenching agents

Definitions

  • the invention is based on a method for heat treatment of light metal castings according to the preamble of claim 1, as is common in industrial practice.
  • EP 546 210 A1 be a combined process for pyrolytic destruction the cores, for core sand regeneration and for glowing the castings in a common, uniform treatment step in an oven with subsequent quenching of the castings in one Water bath describes.
  • the resulting Vapor layer again and again through newly entering water renewed, whereas in areas with quasi stagnant water there is a more or less stable vapor barrier between the workpiece surface and can form a water bath, which is quick Prevents heat flow from the workpiece into the water bath.
  • the bath temperature is - usually by adding fresh water - Stabilized at about 30 to 70 ° C.
  • the castings due to a sufficiently long stay in the quenching bath up to about bath temperature, so up to about 30 to 70 ° C quenched to ensure that even at the Adequate deterrence has been achieved in unfavorable places.
  • the castings must therefore be quenched for the subsequent one Outsource again in an energy-intensive manner Aging temperature.
  • the object of the invention is that of the generic type Heat treatment process of light metal castings with regard on the result of the heat treatment and on the operating costs to optimize.
  • FR-OS 2 223 463 deals with the quenching of cylindrical, extruded aluminum billet after about six hours Homogenization annealing in an oven at about 565 ° C.
  • the billets were about 20 to 25 cm in diameter after continuous casting to manageable lengths of about 8 each m length divided.
  • the conveyed across the annealing furnace Sticks emerge from the side of the furnace after glowing and are immediately one after the other in the longitudinal direction placed in a quenching chamber. In it they should still hot glowing billets quickly and, above all, evenly quenched so that the sticks don't warp.
  • One should Cooling to about 148 ° C can be achieved in at least 10 minutes.
  • the billets are placed on a roller conveyor in the quenching chamber concentrically through with prismatic waisted conveyor rollers several circular nozzle rings arranged one behind the other conveyed through at a defined conveying speed.
  • the nozzle rings are tight on the circumference with the inside directed nozzles with which water atomizes and on the stick is aimed. Due to a dense nozzle arrangement the circumference of the billet should be sprayed as evenly as possible can.
  • the sprayed quench water is in the closed Quench chamber caught and in a level-controlled sump collected. Steam generated is at its highest via a chimney place the quench water withdrawn.
  • the heat treatment plant for light metal castings shown in Figure 1, preferably cylinder heads for reciprocating engines, consists of a solution annealing furnace 2, an adjoining one Quenching device 3 and one in the transport direction subsequent aging furnace 4.
  • the light metal castings after solidification and shaping in the Solution annealing furnace entered, for example as a piercing furnace can be trained. There the parts are heated to around 530 ° C and for a certain time, for example four hours long annealed at this temperature.
  • the solution annealing furnace expediently in the form of a combined treatment furnace according to EP 546 cited at the beginning 210 A1 can be formed in which the workpieces not only can be solution annealed, but also in the sand cores pyrolytically destroyed and the core composite completely in free-flowing Sand is dissolved. So the castings don't need to be cooled and gutted beforehand; rather, the residual casting heat be used for heating to the annealing temperature, which not only saves heating time, but also heating energy can be. When using such a process-combining After the glow, the castings come cored and already largely sanded out of the oven.
  • the castings can be brought to room temperature in the open air be cooled. It should be emphasized here that the In principle, parts remain dry during quenching, especially the sand falling off the castings is also dry is. If core sand does not remain in the cavities of the castings, but trickles out of the castings, he collects itself down in the ovens and must be removed from there from time to time become.
  • the quenching device shown in more detail in FIGS. 2 and 3 3 is structured as follows: It is a through Sheets enclosed treatment room 11 created in which one Introduces roller conveyor 12, which carries and supports the castings.
  • the rollers can be driven by a roller drive 22 become.
  • To the castings 1 from a lateral migration of to stop the roller conveyor 12 are on both sides of the roller conveyor Side guide plates 23 attached.
  • On the front and back of the Each treatment room has a lifting door 13 attached through it a lifting drive, no longer shown, automatically and program-controlled can be opened or closed.
  • To be able to clear out time are cleaning covers on the side of the treatment room 21 attached.
  • To clear the sand from the bottom of the Treatment room to remove the remains is easier the bottom provided with a drain pipe 24 through which scraped together Sand can be let out.
  • an air supply fan 14 attached, through which air is sucked in at room temperature and blown into the treatment room at high circulation speed can be.
  • the air in the treatment room is inside Air baffles 15 attached.
  • an upper level of spray nozzles 19 attached to a ring line 16 are connected and supplied with water from there become. This water is very finely dusted through the nozzles and passed into the air flowing past.
  • a lower level of Spray nozzles are placed a short distance above the castings.
  • there are two longitudinal lines 17 and several, connecting the longitudinal lines crosswise like a ladder Cross lines 18 are provided, which in turn cover the entire area distributed spray nozzles 19 wear. They spray it supplied water directly onto the castings 1.
  • This design of the quenching means the castings individually and locally from all sides with finely sprayed Water, i.e. sprayed with a mixture of air and water.
  • the water in the air is almost finer in form Droplets suspended.
  • the droplets appear on the hot Castings the water is evaporated and it becomes the heat of vaporization exploited as latent cooling heat.
  • This kind of Cooling is a careful but still sufficient rapid deterrence achieved.
  • the deterrent is local very evenly and can - as I said - up to certain Temperatures of the workpieces are driven, so that residual heat left over and used for the subsequent outsourcing can be.
  • About 1500 to 5000 m 3 / h, preferably about 4000 m 3 / h of air are conveyed into the treatment room 11 via the air supply 5 and the air supply blower 14 and about 0.25 to 1 liter, preferably 0.5 liters of water per kg of casting material about 12 to 24 bar injected into the supplied air. This enables a cooling rate of around 280 to 320 ° C per minute to be achieved.
  • the method is intended in particular for quenching cylinder heads for reciprocating engines.
  • the air blown into the treatment room must be together with the steam from this treatment room be transported away quickly.
  • a short circuit the air flow from the air supply fan 14 to the Avoiding steam exhaust fans 20 are already between the two mentioned air baffles 15 attached.
  • the capacitor 7 becomes condensation energy via cold air from the cooling air line 10 fed.
  • the air heated in the condenser becomes also blow outside. Due to the recondensation of the Quench water can be about 75 to 95%, preferably about 90% of water can be used again. The rest of the water will carried with the air outside via the air discharge line 9.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)

Description

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Wärmebehandeln von Leichtmetall-Gußstücken nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, wie es in der industriellen Praxis gang und gäbe ist. In diesem Zusammenhang kann beispielsweise auf die EP 546 210 A1 verwiesen werden, die ein kombiniertes Verfahren zum pyrolytischen Zerstören der Kerne, zur Kernsandregeneration und zum Glühen der Gußstücke in einem gemeinsamen, einheitlichen Behandlungsschritt in einem Ofen mit anschließendem Abschrecken der Gußstücke in einem Wasserbad beschreibt.
Üblicherweise werden Leichtmetall-Gußwerkstücke heute nach dem Gießen lösungsgeglüht und anschließend im Wasserbad abgeschreckt, indem die Gußstücke in das Wasserbad eingetaucht werden. Aufgrund laufender Zugabe von Frischwasser als Ausgleich der Verdampfungsverluste wird das Abschreckbad auf etwa 30 bis 70°C gehalten. Wegen des teilweise, insbesondere im Kernbereich an den Gußstücken noch anhaftenden Sandes dringt das Wasser nicht zu allen Oberflächenpartien gleichmäßig vor, so daß der Abschreckeffekt örtlich recht unterschiedlich ausfällt und demgemäß mit entsprechenden Verzügen der Gußteile zu rechnen ist. Eine weitere Ungleichmäßigkeit der Abschreckwirkung kommt auch durch die örtlich recht unterschiedlichen Umströmungsverhältnisse zustande. In gut umströmbaren Bereichen wird die entstehende Dampfschicht immer wieder durch neu zutretendes Wasser erneuert, wogegen in Bereichen mit quasi stagnierendem Wasser sich eine mehr oder weniger stabile Dampfsperre zwischen Werkstückoberfläche und Wasserbad ausbilden kann, die einen zügigen Wärmeabfluß vom Werkstück ins Wasserbad verhindert. Zur Erhöhung der Abschreckwirkung wird für eine Begrenzung der Wassererwärmung gesorgt; die Badtemperatur wird - meist durch Frischwasserzugabe - bei etwa 30 bis 70°C stabilisiert. Außerdem werden die Gußstücke aufgrund einer ausreichend langen Aufenthaltszeit im Abschreckbad bis etwa auf Badtemperatur, also bis etwa 30 bis 70°C abgeschreckt, um sicher zu stellen, daß auch an den ungünstigen Stellen eine ausreichende Abschreckung erzielt wurde. Die Gußstücke müssen also nach dem Abschrecken für das anschließende Auslagern in energie-intensiver Weise wieder auf Auslagerungstemperatur aufgeheizt werden. Beim Abschrecken der Werkstücke im Wasserbad verbleiben im übrigen zum großen Teil zumindest in den Höhlungen der Werkstücke Sandreste zurück; derartige nasse Sandnester müssen nach dem Wasserbad-Abschrecken zunächst gesondert und in aufwendiger und energie-intensiver Weise getrocknet werden, bevor der Sand durch Rütteln und/oder Blasen entfernt werden kann und bevor die Gußstücke in den Auslagerungsofen eingegeben werden können. Soweit beim Abschrecken der Werkstücke im Wasserbad Sand von den Gußstücken herausfällt, sammelt sich dieser gemeinsam mit sonstigen Badverunreinigungen als Schlamm, der aufgrund der Verunreinigungen nicht wiederverwendet werden kann und der außerdem wegen der Nässe so nicht in die Kernsandregeneration eingeschleust werden darf, sondern zuvor getrocknet werden müßte. Es bleibt nur ein kostspieliges Entsorgen des verunreinigten Sandschlammes und ein kostenverursachender Neu-Ersatz des entsorgten Sandes übrig.
Aufgabe der Erfindung ist es, das gattungsgemäß zugrundegelegte Wärmebehandlungsverfahren der Leichtmetall-Gußstücke im Hinblick auf das Ergebnis der Wärmebehandlung und auf die Betriebskosten zu optimieren.
Diese Aufgabe wird bei Zugrundelegung des gattungsgemäßen Wärmebehandlungsverfahren erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Dank der Abschreckung mittels eines Luft/Wasser-Gemisches wird einerseits eine ausreichend rasche Abschreckung der Gußstücke, andererseits aber eine sehr gleichmäßige und verzugsarme Abkühlung erzielt. Aufgrund der gut beherrschbaren und gleichmäßig voranschreitenden Abschreckung kann über die Abschreckzeit auch die Abschrecktemperatur bestimmt werden; es braucht nicht unnötig tief abgeschreckt zu werden, vielmehr kann ein beträchtlicher Anteil an Restwärme ausgenützt und somit Energie und Aufheizzeit eingespart werden. Außerdem wird der anhaftende Sand nicht genäßt und kann in rieselfähiger und sauberer Form aufgefangen und nach einer Regeneration wiederverwendet werden, so daß dadurch der Sandverbrauch reduziert werden kann. Auch ein umständliches und kostspieliges Trocknen der Gußstücke vor dem Auslagerungsglühen ist entbehrlich. Da die Verdampfungswärme des Wassers zum Abschrecken ausgenützt und der entstehende Dampf aufgefangen und rekondensiert werden kann, wird nur sehr wenig Wasser verbraucht.
Zwar ist es bekannt, Leichtmetall-Gußstücke mittels eines Luft/Wasser-Gemisches zu kühlen oder abzuschrecken. Die japanische Patentanmeldung JP 60-170567 A beispielsweise zeigt ein Verfahren bzw. eine Anordnung zum Abkühlen von frisch gegossenen, teilweise noch in der Gießkokille befindlichen Leichtmetallfelgen, bei dem der Naben- und Radscheibenbereich aus der Gießwärme heraus mit einem Wassernebel, der aus einer gezielt angeordneten Düse zugeführt wird, vorsichtig abgekühlt wird. Nach dem Vorschlag der DE 15 58 798 B2 sollen Leichtmetall-Werkstücke aus einer Temperatur oberhalb von 371°C mit einer Abkühlungsgeschwindigkeit von mehr als 83°C/s dadurch abgekühlt werden, daß die Werkstücke mit feinen Wasserstrahlen bei einem Druck von 10 bis 42 bar und hoher Geschwindigkeit bedüst werden. Der Effekt dieser Bedüsungsart soll darin bestehen, daß der Wasserstrahl in viele kleinste Tröpfchen aufgelöst wird, die die Dampfgrenzschicht durchschlagen und eine höhere Abkühlungsgeschwindigkeit als bei einer Tauchkühlung erbringen sollen.
Die FR-OS 2 223 463 behandelt das Abschrecken von zylindrischen, stranggegossenen Knüppel aus Aluminium nach einem etwa sechsstündigen Homogenisierungsglühen in einem Ofen bei etwa 565 °C. Die Knüppel mit einem Durchmesser von etwa 20 bis 25 cm wurden nach dem Stranggießen auf handhabbare Längen von jeweils etwa 8 m Länge unterteilt. Die quer durch den Glühofen hindurch geförderten Knüppel treten nach dem Glühen seitlich aus dem Ofen aus und werden im unmittelbaren Anschluß in Längsrichtung hintereinander in eine Abschreckkammer eingebracht. Darin sollen die noch glühwarmen Knüppel rasch und vor allem gleichmäßig abgeschreckt werden, damit die Knüppel sich nicht verziehen. Dabei soll eine Abkühlung auf etwa 148 °C in wenigstens 10 Minuten erreicht werden. In der Abschreckkammer werden die Knüppel auf einer Rollenbahn mit prismatisch taillierten Förderrollen konzentrisch durch mehrere im Abstand hintereinander angeordnete, kreisförmige Düsenringe bei definierter Fördergeschwindigkeit hindurchgefördert. Die Düsenringen sind jeweils am Umfang eng mit nach innen gerichteten Düsen besetzt, mit denen Wasser zerstäubt und auf die Knüppel gerichtet wird. Aufgrund einer dichten Düsenanordnung soll der Knüppelumfang möglichst gleichmäßig bedüst werden können. Das versprühte Abschreckwasser wird in der geschlossenen Abschreckkammer aufgefangen und in einem niveauregulierten Sumpf gesammelt. Gebildeter Dampf wird über einen Kamin an der höchsten stelle der Abschreckwasser abgezogen.
Trotz dieses Standes der Technik ist der Einsatz eines Luft/ Wasser-Gemisches im Zusammenhang mit der Wärmebehandlung von Leichtmetall-Gußstücken insbesondere zur kosten- und funktionsmäßigen Optimierung des Wärmebehandlungsverfahrens neu und in der Anhäufung von Vorteilen für den Fachman überraschend.
Die Vorteile des erfindungsgemäßen Wärmebehandlungsverfahrens liegen in Folgendem:
  • Figure 00050001
    Die Gußwerkstücke können nach einem Lösungsglühen vorsichtiger und vor allem gleichmäßiger im Vergleich zum Abschrecken im Wasserbad abgeschreckt werden, wodurch einerseits eine gute Werkstückhärte, aber andererseits eine Reduzierung der abschreckbedingten Verzüge des Gußstückes erzielt wird.
  • Dank der sicheren Beherrschbarkeit der Abschreckung kann gezielt auf eine bestimmte Temperatur, nämlich etwas unterhalb der Auslagerungstemperatur abgeschreckt werden, wodurch eine erhebliche Menge an Aufheizenergie zum anschließenden Auslagerungsglühen und somit Energiekosten und auch Aufheizzeit eingespart werden können. Letzteres wirkt sich günstig auf die Produktivität der Anlage aus.
  • Da die Gußstücke beim Abschrecken trocken bleiben, können sie einfacher und sicherer entsandet werden, weil der an den Werkstücken anhaftende, trocken bleibende und während des Abschreckens abfallende Sand sich sicherer und vollständiger vom Werkstück löst. Außerdem kann der Sand anschließend leicht aus den Werkstücken trocken herausgerüttelt und/oder geblasen werden.
  • Aufgrund dessen, daß die Gußstücke beim Abschrecken trocken bleiben, ist ein gesondertes und energie-intensives Trocknen der Gußstücke ebenso entbehrlich wie ein gesonderter, gut durchlüfteter Trocknungsofen. Dies entlastet nicht nur die Betriebs- sondern auch die Investitionskosten.
  • Es entstehen im Vergleich zum Stand der Technik geringere Sandverluste und geringere Entsorgungskosten von Altsand, weil der während des Abschreckens von den Werkstücken ab- bzw. herausfallende Sand - weil er trocken bleibt - ohne weiteres in die Kernsandregeneration zurückgeführt werden kann. Dadurch wird nicht nur Neusand gespart, sonder auch eine entsprechende Menge Abfall mit den zugehörigen Entsorgungskosten vermieden.
  • Auch der Wasserverbrauch für das Abschrecken ist sehr gering, weil der Entstehende Dampf rekondensiert und das Kondensat wiederverwendet werden kann. Auch darin liegt eine Kostenersparnis.
    • Zusammenfassen kann also gesagt werden, daß durch das erfindungsgemäße Abschrecken der Leichtmetallgußstücke in dem Gesamtprozeß der Gußteilherstellung nicht nur ein besseres Produkt erzielt, sondern auch erheblich weniger Energie, weniger Kernsand, weniger Wasser und weniger Zeit verbraucht sowie weniger Abfall erzeugt wird.
    Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden; im übrigen ist die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachfolgend noch erläutert; dabei zeigen
    Fig. 1
    schematisch und in Seitenansicht eine Anlage zur Wärmebehandlung von Leichtmetall-Gußstücken sowie
    Fig. 2 und 3
    in vergrößerter Darstellung einen in Vorschubrichtung (Figur 2) und einen quer zur Vorschubrichtung (Figur 3) genommenen Vertikalschnitt durch die Einrichtung zum Abschrecken der Gußstücke.
    Die in Figur 1 dargestellte Wärmebehandlungsanlage für Leichtmetall-Gußstücke, vorzugsweise Zylinderköpfe für Hubkolbenmotoren, besteht aus einem Lösungsglühofen 2, einer daran anschließenden Abschreckeinrichtung 3 sowie einem sich daran in Transportrichtung anschließenden Auslagerungsofen 4. Die Leichtmetall-Gußstücke werden nach dem Erstarren und Ausformen in den Lösungsglühofen eingegeben, der beispielsweise als Durchstoßofen ausgebildet sein kann. Dort werden die Teile auf etwa 530°C erwärmt und eine gewisse Zeit lang, beispielsweise vier Stunden lang bei dieser Temperatur geglüht. Es sei an dieser Stelle erwähnt, daß der Lösungsglühofen zweckmäßigerweise in Form eines kombinierten Behandlungsofen nach der Eingangs zitierten EP 546 210 A1 ausgebildet sein kann, in dem die Werkstücke nicht nur lösungsgeglüht werden können, sondern in dem die Sandkerne auch pyrolytisch zerstört und der Kernverbund vollständig in rieselfähigen Sand aufgelöst wird. Die Gußstücke brauchen also nicht zuvor abgekühlt und entkernt zu werden; vielmehr kann die Restgießwärme für ein Anwärmen auf Glühtemperatur ausgenutzt werden, wodurch nicht nur Anwärmzeit, sondern auch Heizenergie gespart werden kann. Bei Einsatz eines solchen verfahrens-kombinierenden Ofens kommen die Gußstücke nach dem Glühen entkernt und bereits weitgehend entsandet aus dem Ofen heraus. Nach dem Glühen müssen die Teile abgeschreckt werden, wofür die Abschreckeinrichtung 3 vorgesehen ist, die in den Figuren 2 und 3 vergrößert dargestellt ist und auf die weiter unten näher eingegangen wird. An dieser Stelle sei vorab lediglich erwähnt, daß zum Abschrecken der Gußstücke 1 diese einzeln mittels eines nebelfeinen Gemisches aus Luft und Wasser beaufschlagt werden, wobei eine vorsichtige Abschreckung zustande kommt, die je nach Zeitdauer bis zu einer bestimmten Temperatur getrieben werden kann. Man hat es dadurch in der Hand, die Gußstücke lediglich auf etwa 130 bis 160°C abzuschrecken. Dadurch kann die Restwärme der Gußstücke ausgenutzt werden, so daß die Teile in noch warmem Zustand anschließend in den Auslagerungsofen 4 eingegeben werden können. Hier werden die Teile bei etwa 170 bis 210°C eine gewisse Zeit lang, beispielsweise ebenfall etwa vier Stunden ausgelagert. Im Anschluß daran können die Gußstücke an freier Luft auf Raumtemperatur abgekühlt werden. Es sei hier hervorgehoben, daß die Teile beim Abschrecken im Prinzip trocken bleiben und das insbesondere der von den Gußstücken abfallende Sand ebenfalls trocken ist. Soweit Kernsand nicht in den Kavitäten der Gußstücke verbleibt, sondern aus den Gußstücken herausrieselt, sammelt er sich unten in den Öfen und muß dort von Zeit zu Zeit entfernt werden.
    Die eingehender in den Figuren 2 und 3 dargestellte Abschreckeinrichtung 3 ist folgendermaßen aufgebaut: Es ist ein durch Bleche umschlossener Behandlungsraum 11 geschaffen, in dem eine Rollenbahn 12 hineinführt, welche die Gußstücke trägt und fördert. Die Rollen können durch einen Rollenantrieb 22 angetrieben werden. Um die Gußstücke 1 von einem seitlichen Abwandern von der Rollenbahn 12 abzuhalten, sind beiderseits von der Rollenbahn Seitenführungsbleche 23 angebracht. Vorne und hinten an dem Behandlungsraum ist jeweils eine Hubtür 13 angebracht, die durch einen nicht mehr dargestellten Hubantrieb selbsttätig und programmgesteuert geöffnet bzw. geschlossen werden kann. Um Sand, der von den Gußstücken 1 zwischen den Rollen der Rollenbahn 12 auf den Boden des Behandlungsraumes 11 herabfällt, von Zeit zu Zeit ausräumen zu können, sind seitlich am Behandlungsraum Putzdeckel 21 angebracht. Um beim Ausräumen des Sandes vom Boden des Behandlungsraumes die Reste leichter entfernen zu können, ist der Boden mit einer Ablaufleitung 24 versehen, durch die zusammengekratzter Sand herausgelassen werden kann.
    Oberseitig an den Behandlungsraum 11 ist ein Luftzufuhrgebläse 14 angebracht, über welches Luft mit Raumtemperatur angesaugt und in den Behandlungsraum bei hoher Umwälzgeschwindigkeit eingeblasen werden kann. Zur Luftführung sind im Inneren den Behandlungsraumes Luftleitbleche 15 angebracht. Unmittelbar hinter dem Luftzufuhrgebläse ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine obere Ebene von Sprühdüsen 19 angebracht, die an eine Ringleitung 16 angeschlossen sind und von dort mit Wasser versorgt werden. Dieses Wasser wird über die Düsen sehr fein verstäubt und in die vorbeiströmende Luft übergeben. Eine untere Ebene von Sprühdüsen ist in geringem Abstand oberhalb der Gußstücke angebracht. Hierzu sind seitlich zwei Längsleitungen 17 und mehrere, die Längsleitungen leiterartig quer miteinander verbindende Querleitungen 18 vorgesehen, die ihrerseits die flächendeckend verteilt angeordneten Sprühdüsen 19 tragen. Diese sprühen das zugeführte Wasser unmittelbar auf die Gußstücke 1 auf.
    Durch diese Ausbildung der Abschreckeinrichtung werden die Gußstücke einzeln und von allen Seiten örtlich gezielt mit feinversprühtem Wasser, also mit einem Gemisch aus Luft und Wasser bedüst. Das Wasser ist in der Luft in Form nahezu nebelfeiner Tröpfchen suspendiert. Beim Auftreten der Tröpfchen auf die heißen Gußstücke wird das Wasser verdampft und es wird die Verdampfungswärme als latente Kühlwärme ausgenutzt. Mit dieser Art der Kühlung wird eine zwar vorsichtige aber immer noch ausreichend rasche Abschreckung erreicht. Die Abschreckwirkung ist örtlich sehr gleichmäßig und kann - wie gesagt - bis zu ganz bestimmten Temperaturen der Werkstücke getrieben werden, so daß eine Restwärme übrig gelassen und für das anschließende Auslagern ausgenutzt werden kann.
    Über die Luftzufuhr 5 und das Luftzufuhrgebläse 14 werden etwa 1500 bis 5000 m3/h, vorzugsweise etwa 4000 m3/h Luft in den Behandlungsraum 11 hineingefördert und etwa 0,25 bis 1 Liter, vorzugsweise 0,5 Liter Wasser je kg Gußwerkstoff bei etwa 12 bis 24 bar in die zugeführte Luft eingedüst. Dadurch kann eine Abkühlungsgeschwindigkeit von etwa 280 bis 320°C je Minute erreicht werden. Das Verfahren ist insbesondere zur Abschreckung von Zylinderköpfen für Hubkolbenmotoren vorgesehen.
    Die in den Behandlungsraum eingeblasene Luft muß gemeinsam mit dem entstehenden Dampf aus diesen Behandlungsraum auch wieder zügig abtransportiert werden. Zu diesem Zweck sind mehrere Dampfabzugleitungen 6 mit Dampfabzuggebläsen 20 seitlich und im Dachbereich des Behandlungsraumes angebracht. Um einen Kurzschluß der Luftströmung von dem Luftzufuhrgebläse 14 zu den Dampfabzuggebläsen 20 zu vermeiden, sind zwischen beiden die bereits erwähnten Luftleitbleche 15 angebracht. Um das eingesetzte Wasser zumindest teilweise wieder verwenden zu können, wird der entstehende und von den Gußstücken 1 fortgetragene Wasserdampf in einen Kondensator 7 geleitet und das dort kondensierte und das gesammelte Kondenswasser zur Befeuchtung des Luft/Wasser-Gemisches mittels der Kondensatpumpe 8 zurückgeleitet. Dem Kondensator 7 wird Kondensationsenergie über kalte Luft aus der Kühlluftleitung 10 zugeführt. Die im Kondensator erwärmte Luft wird ebenfalls ins Freie verblasen. Aufgrund der Rekondensation des Abschreckwassers können etwa 75 bis 95 %, vorzugsweise etwa 90 % des Wasser erneut verwendet werden. Das restliche Wasser wird mit der Luft ins Freie über die Luftabfuhrleitung 9 hinausgetragen.

    Claims (8)

    1. Verfahren zum Wärmebehandeln von Leichtmetall-Gußstücken, bei dem diese nach dem Erstarren und Ausformen aber noch mit den Kernen aus der Gieß-Restwärme heraus in einem Ofen zum Lösungsglühen auf etwa 530°C erwärmt und eine gewisse Zeit geglüht werden, bei dem die Gußstücke nach dem Lösungsglühen abgeschreckt und anschließend in einem Auslagerungsofen eine gewisse Zeit lang bei etwa 170 bis 210°C ausgelagert und danach auf Raumtemperatur abgekühlt werden,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß die Gußstücke (1) zum Abschrecken einzeln mittels eines Gemisches aus Luft und Wasser lediglich auf etwa 130 bis 160°C abgeschreckt werden,
      wobei das Luft/Wasser-Gemisch nebelfein verdüst und zwangskonvektiv allseits auf die Gußstücke (1) verteilt wird und/ oder
      wobei das Luft/Wasser-Gemisch nebelfein allseits verteilt auf die Gußstücke (1) aufgedüst wird und
      daß die Gußstücke (1) bei Abschrecktemperatur unter Ausnutzung der Restwärme in den Auslagerungsofen (4) eingegeben werden.
    2. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß das Abschrecken mittels des Luft/Wasser-Gemisches, bei dem das Wasser in der Luft in Form nebelfeiner Tröpfchen suspendiert ist, in einem zwar abgeschlossenen aber gut zwangskonvektiv durchlüfteten Behandlungsraum (11) unter Ausnutzung der Verdampfungswärme des Wassers als latenter Kühlwärme in der Weise erfolgt, daß der gebildete Wasserdampf laufend abgezogen wird und die Gußstücke trocken bleiben.
    3. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß der entstehende und von den Gußstücken (1) fortgetragene Wasserdampf in einen Kondensationsraum (7) aufgefangen, dort kondensiert und das Kondenswasser zur Befeuchtung des Luft/ Wasser-Gemisches zurückgeleitet (8) wird.
    4. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß als Gußstücke (1) Zylinderköpfe für Hubkolbenmotoren abgeschreckt werden.
    5. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß mit einem zwangskonvektivem Luftstrom zum Forttragen des Wasserdampfes im Bereich von 1500 bis 5000 m3/h, vorzugsweise von etwa 4000 m3/h gearbeitet wird.
    6. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß die Gußstücke (1) in etwa 1 Minute von etwa 520 °C auf etwa 180 °C abgeschreckt werden.
    7. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß etwa 0,25 bis 1 Liter, vorzugsweise etwa 0,5 Liter Wasser je kg Gußwerkstoff als luftsuspendierter Wassernebel zum Abschrekken der Gußstücke (1) eingesetzt wird.
    8. Verfahren nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß das durch das Abschrecken verdampfte Wasser zu etwa 75 bis 95 %, vorzugsweise etwa 90 % rekondensiert und erneut verdüst wird.
    EP96107837A 1995-07-03 1996-05-17 Verfahren zum Zwischenabschrecken von von aus einem Lösungs-Glühofen kommenden Leichtmetall-Gussstücken Expired - Lifetime EP0752479B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19524176 1995-07-03
    DE19524176A DE19524176C1 (de) 1995-07-03 1995-07-03 Verfahren zum Zwischenabschrecken von aus einem Lösungs-Glühofen kommenden Leichtmetall-Gußstücken

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0752479A1 EP0752479A1 (de) 1997-01-08
    EP0752479B1 true EP0752479B1 (de) 2001-07-04

    Family

    ID=7765876

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96107837A Expired - Lifetime EP0752479B1 (de) 1995-07-03 1996-05-17 Verfahren zum Zwischenabschrecken von von aus einem Lösungs-Glühofen kommenden Leichtmetall-Gussstücken

    Country Status (5)

    Country Link
    US (1) US5788784A (de)
    EP (1) EP0752479B1 (de)
    DE (1) DE19524176C1 (de)
    ES (1) ES2161316T3 (de)
    HU (1) HU218799B (de)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102015013169B3 (de) * 2015-10-09 2017-01-26 Audi Ag Verfahren zur Wärmebehandlung eines Leichtmetall- Bauteils
    DE102016007450A1 (de) 2016-06-17 2017-12-21 Audi Ag Verfahren und Vorrichtung zur Temperierung eines Gussteils
    DE102020129435A1 (de) 2020-11-09 2022-05-12 Audi Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Abschrecken von Metallbauteilen

    Families Citing this family (29)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6224693B1 (en) 1999-12-10 2001-05-01 Tenedora Nemak, S.A. De C.V. Method and apparatus for simplified production of heat treatable aluminum alloy castings with artificial self-aging
    DE10016187C2 (de) * 2000-03-31 2002-05-08 Daimler Chrysler Ag Verfahren und Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Gußteilen aus Aluminium,insbesondere von Zylinderköpfen
    JP2004515655A (ja) * 2000-12-14 2004-05-27 テネドーラ ネマク エス．エー．デ シー．ヴイ． 熱処理可能なアルミニウム合金鋳物の人工自己時効による簡略化された製造方法および製造装置
    DE10141510A1 (de) * 2001-08-24 2003-03-13 Audi Ag Verfahren zum Herstellen von Leichtmetall-Felgen
    DE10330400A1 (de) * 2003-07-04 2005-01-20 Alutec-Belte Ag Verfahren und Vorrichtung zum Abschrecken eines Gussteils
    EP1582600A1 (de) * 2004-03-29 2005-10-05 Fata Aluminium S.p.A. Verfahren und Vorrichtung zum Abkühlen von Gussstücken
    US20060054294A1 (en) * 2004-09-15 2006-03-16 Crafton Scott P Short cycle casting processing
    CN101460473A (zh) 2006-04-03 2009-06-17 药物热化学品公司 热提取方法和产物
    DE102006049869A1 (de) * 2006-10-23 2008-04-24 Bdw Technologies Gmbh & Co. Kg Verfahren und Anlage zur Herstellung eines Gussbauteils
    US7905990B2 (en) 2007-11-20 2011-03-15 Ensyn Renewables, Inc. Rapid thermal conversion of biomass
    US20110284359A1 (en) 2010-05-20 2011-11-24 Uop Llc Processes for controlling afterburn in a reheater and for controlling loss of entrained solid particles in combustion product flue gas
    US8499702B2 (en) 2010-07-15 2013-08-06 Ensyn Renewables, Inc. Char-handling processes in a pyrolysis system
    US9441887B2 (en) 2011-02-22 2016-09-13 Ensyn Renewables, Inc. Heat removal and recovery in biomass pyrolysis
    US9347005B2 (en) 2011-09-13 2016-05-24 Ensyn Renewables, Inc. Methods and apparatuses for rapid thermal processing of carbonaceous material
    US9044727B2 (en) 2011-09-22 2015-06-02 Ensyn Renewables, Inc. Apparatuses and methods for controlling heat for rapid thermal processing of carbonaceous material
    US10400175B2 (en) 2011-09-22 2019-09-03 Ensyn Renewables, Inc. Apparatuses and methods for controlling heat for rapid thermal processing of carbonaceous material
    US10041667B2 (en) 2011-09-22 2018-08-07 Ensyn Renewables, Inc. Apparatuses for controlling heat for rapid thermal processing of carbonaceous material and methods for the same
    US9109177B2 (en) 2011-12-12 2015-08-18 Ensyn Renewables, Inc. Systems and methods for renewable fuel
    US9670413B2 (en) 2012-06-28 2017-06-06 Ensyn Renewables, Inc. Methods and apparatuses for thermally converting biomass
    WO2014210150A1 (en) 2013-06-26 2014-12-31 Ensyn Renewables, Inc. Systems and methods for renewable fuel
    DE102014108471A1 (de) * 2014-06-17 2015-12-17 Brp-Engineering Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Abschrecken von Werkstücken
    CN107075598A (zh) 2014-09-18 2017-08-18 联合工程公司 用于淬火铸件的系统和方法
    WO2016201036A1 (en) 2015-06-12 2016-12-15 Consolidated Engineering Company, Inc. System and method for improving quench air flow
    WO2017034981A1 (en) 2015-08-21 2017-03-02 Ensyn Renewables, Inc. Liquid biomass heating system
    MY193949A (en) 2016-12-29 2022-11-02 Ensyn Renewables Inc Demetallization Of Liquid Biomass
    CN108044074A (zh) * 2017-10-27 2018-05-18 上海理工大学 铝合金压铸件多介质风冷装置
    CN110064745A (zh) * 2019-04-03 2019-07-30 夏成雷 一种铸造件隔离冷却装置
    DE102019205724A1 (de) * 2019-04-18 2020-10-22 Sms Group Gmbh Kühlvorrichtung für nahtlose Stahlrohre
    CN113547107A (zh) * 2021-07-29 2021-10-26 温州市开诚机械有限公司 一种汽轮机铸钢件生产用冷却装置

    Family Cites Families (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1558798B2 (de) * 1967-04-24 1977-03-03 Swiss Aluminium Ltd., Chippis (Schweiz) Verfahren zur kuehlung von eine temperatur von ueber 371 grad c aufweisenden formkoerpern aus kupfer, aluminium oder legierungen dieser metalle
    NO135672C (de) * 1972-11-21 1977-05-11 Prolizenz Ag
    ZA741559B (en) * 1973-03-26 1975-02-26 Nat Southwire Aluminum Method and apparatus for continuosly homogenizing and quenching aluminium billets
    US3997376A (en) * 1974-06-19 1976-12-14 Midland-Ross Corporation Spray mist cooling method
    FR2493345A1 (fr) * 1980-11-05 1982-05-07 Pechiney Aluminium Methode de trempe interrompue des alliages a base d'aluminium
    JPS60170567A (ja) * 1984-02-13 1985-09-04 Topy Ind Ltd アルミホイールの水ミスト冷却鋳造法
    JPH01287256A (ja) * 1988-05-12 1989-11-17 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 高力アルミニウム合金の焼入れ法
    FR2634866B1 (fr) * 1988-07-26 1990-10-19 Thierry Dimier Traitements The Procede et dispositif pour la recuperation d'un fluide en vue de sa reutilisation
    US5354038A (en) * 1989-09-29 1994-10-11 Consolidated Engineering Company, Inc. Heat treatment of metal castings and in-furnace sand reclamation
    US5294094A (en) * 1989-09-29 1994-03-15 Consolidated Engineering Company Method and apparatus for heat treating metal castings
    US5350160A (en) * 1989-09-29 1994-09-27 Consolidated Engineering Company Method and apparatus for heat treating metal castings
    ZA908728B (en) * 1989-11-23 1991-08-28 Alusuisse Lonza Services Ag Cooling of cast billets
    ES2107438T5 (es) * 1991-05-24 2004-04-01 Consolidated Engineering Company, Inc. Metodo y aparato para tratar termicamente piezas coladas metalicas.
    CA2131194A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-02 Daniel C. Wei Method for producing a cast aluminum vehicle wheel

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102015013169B3 (de) * 2015-10-09 2017-01-26 Audi Ag Verfahren zur Wärmebehandlung eines Leichtmetall- Bauteils
    DE102016007450A1 (de) 2016-06-17 2017-12-21 Audi Ag Verfahren und Vorrichtung zur Temperierung eines Gussteils
    DE102016007450B4 (de) * 2016-06-17 2021-07-01 Audi Ag Verfahren zur Temperierung eines Gussteils
    DE102020129435A1 (de) 2020-11-09 2022-05-12 Audi Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Abschrecken von Metallbauteilen

    Also Published As

    Publication number Publication date
    HUP9601488A2 (en) 1997-03-28
    EP0752479A1 (de) 1997-01-08
    US5788784A (en) 1998-08-04
    HU9601488D0 (en) 1996-07-29
    ES2161316T3 (es) 2001-12-01
    HU218799B (hu) 2000-12-28
    DE19524176C1 (de) 1996-09-26
    HUP9601488A3 (en) 1999-03-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE19524176C1 (de) Verfahren zum Zwischenabschrecken von aus einem Lösungs-Glühofen kommenden Leichtmetall-Gußstücken
    EP2870268B2 (de) Verfahren und vorrichtung zur vermeidung von durch zinkstaub verursachten oberflächenfehlern in einer kontinuierlichen bandverzinkung
    DE2444209B2 (de) Vorrichtung zum Überziehen von an einem Ende geschlossenen, dünnwandigen Behältern, wie Aluminium-Dosen, mit einem Überzug
    DE19649073C2 (de) Vorrichtung zur Abkühlung von Strangpreßprofilen
    EP3165286B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur entölung und/oder reinigung von massenteilen
    EP1419024A2 (de) Verfahren und vorrichtung zum entkernen wasserlöslicher giesskerne
    DE3241005C2 (de)
    DE4111726C2 (de) Verfahren zur mechanischen Reinigung von Gießereialtsand
    DE2208928A1 (de) Stranggiessanlage fuer brammen
    DE4332686C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung der Abluft von Anlagen zur Verfestigung von Schmelzen
    EP2744601B1 (de) Verfahren und anlage zur behandlung von gegenständen
    AT409670B (de) Hubbalkenförderer für einen durchlaufofen zum erwärmen von aluminiumbarren
    DE3323839A1 (de) Verfahren zum kuehlen von heissen gussteilen sowie vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
    DE2432765B2 (de) Anlage zum kuehlen von gussteilen
    AT508092B1 (de) Vorrichtung zur reinigung und kühlung von werkstücken
    DD146847A1 (de) Kuehltunnel fuer die gesteuerte zwangskuehlung von erhitztem gut,insbesondere von gussstuecken
    EP3638822B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur separierung von gasatmosphären
    DE69707245T2 (de) Schlackenabstreifanlage für die Rüssel eines Vakuumbehandlungsgefässes für Stahlschmelzen
    DE19707291C2 (de) Autoklav
    DE3030497A1 (de) Verfahren und einrichtung zum kuehlen von gussteilen
    CH626656A5 (en) Heat treatment installation with a frame construction
    EP0036670B1 (de) Anlage zum Regenerieren von offenen Profilstählen
    DE2801698A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum kuehlen heisser gegenstaende
    DE2433844B2 (de) Vorrichtung zur gesteuerten temperaturfuehrung von im durchlaufverfahren waermezubehandelndem material
    DE2259357C3 (de) Mehrzonen-Abkühlvorrichtung für Stahlblöcke und -brammen im Durchlaufverfahren

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19961113

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): ES FR GB IE IT

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19991102

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    ITF It: translation for a ep patent filed
    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): ES FR GB IE IT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010704

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20010911

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2161316

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020517

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020518

    26N No opposition filed
    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20020517

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20030611

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050517