EP0735312B1 - Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem - Google Patents

Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem Download PDF

Info

Publication number
EP0735312B1
EP0735312B1 EP96104108A EP96104108A EP0735312B1 EP 0735312 B1 EP0735312 B1 EP 0735312B1 EP 96104108 A EP96104108 A EP 96104108A EP 96104108 A EP96104108 A EP 96104108A EP 0735312 B1 EP0735312 B1 EP 0735312B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
projector
light
casing
lamp
light according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96104108A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0735312A1 (de
Inventor
Gottfried Müller
Hatto Grosse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Publication of EP0735312A1 publication Critical patent/EP0735312A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0735312B1 publication Critical patent/EP0735312B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14Adjustable mountings
    • F21V21/30Pivoted housings or frames
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/0008Reflectors for light sources providing for indirect lighting

Definitions

  • the invention relates to a projector lamp according to the preamble of Claim 1.
  • secondary lighting systems can refer to and which are based on a Light source in a luminaire with the light outlet opening pointing upwards use whose emitted light means a reflector unit in a large number of partial beams is broken down, which are to be illuminated Are directed.
  • Such a lighting device is such.
  • a major advantage of this known lighting arrangement consists in the fact that the reflector unit here consists of a Variety of, essentially arranged in a grid individually adjustable reflectors, which is a viewer as a variety of individual, non-dazzling small illuminated areas appear, whereby by the adjustability of the reflectors for this known lighting arrangement a variety of use cases to solve different Lighting tasks is given.
  • Such secondary lighting systems is a street lamp with a from AT-B-386 670 vertical lamp mast and one in the area of the mast tip arranged reflector system known. Below this reflector system is a light source - spatially completely separately - at a predetermined distance on the lamp pole arranged and designed as a launcher unit, the Light reflected from the reflector system and down on the usable area is distributed.
  • This example also exists the possibility, preferably the reflector system, that especially from convex hinged on the lamp pole Individual mirrors exist on certain lighting tasks adjust.
  • the invention is based on the consideration of the advantages of a such secondary lighting system for the interior consistently to use, that is, such a lighting system To design that it is flexible to solve different Lighting tasks, adapted to the cut and intended Use of a room that can be used.
  • a spatial separation from a ceiling to be installed Main reflector, preferably in individually adjustable Partial reflectors is divided, and then to be placed near the ground Projector light provided.
  • a spot lamp with an upper part designed as a lamp holder part and one connected to it pivotably, designed as a fastening part Lower part known.
  • Upper and lower parts have at least areas of equal elliptical cross-section and are inclined to the main axis of the lamp Level swiveling to each other. Because of the elliptical cross sections of the luminaire parts are facing each other End faces of the upper and lower part essentially circular areas so that they have the same contour in every swivel position match each other.
  • the aforementioned lights have the disadvantage that they have a fixed light emission characteristic and in particular the beam angle of the lamp does not change can be.
  • This solution has the advantage of being considered a room furniture and the use of space, but also in terms of to lighting requirements such as a piece of furniture as a free-standing luminaire or integrated in the furniture is to be used.
  • this power line through the floor in the then stationary projector lamp firmly connected to the floor introduce.
  • the light head of the projector lamp is opposite the fixed lower part pivoted so that the the projector lamp in the form of a beam of light to be bundled Light in a wide area on the main reflector is to be aligned.
  • the chosen one also corresponds to this purpose Housing shape of the projector lamp, in which independently of the Swivel angle between lower part and light head the lamp even for a viewer in a closed design appears that by the function mentioned in their Appearance is not affected. Furthermore enables the basis of the structure of the projector lamp Construction principle consisting of a modular structure of the lamp from a housing, one in the lower part of the housing housed floor unit, which is also the power supply the lamp includes and one in the pivotable top The light fixture can be inserted into the light and locks into one Lamp change is removable from the lamp housing.
  • Figure 1 is an office space with a workplace shown, to the side of it is a projector light 1 placed on the room floor. This gives light in a relative way narrow light beam through a light exit opening 101 the projector light 1 upwards against the ceiling from.
  • a main reflector 2 is arranged near the ceiling. In this exemplary embodiment, this consists of partial reflectors, who plan individually around the two axes of their Base surfaces are rotatable or tiltable, depending on areas specifically defined in the usage plane according to the application to illuminate accordingly.
  • FIG 2 is a section through the projector lamp 1 of basic structure of this lamp shown.
  • the projector lamp 1 has a lamp housing 3, which is along one under Cutting plane 45 ° across the longitudinal axis of the lamp is divided into a lower part 31 and an upper part 32.
  • Lower and Upper part 31 and 32 are pivotable with one another Swivel bearing 33 connected.
  • In the lower part 31 is a floor unit 4 of the projector lamp 1 arranged on the one hand for fastening serves the lamp on a room floor and on the other hand Devices for powering the projector lamp 1 receives.
  • the upper part 32 of the projector lamp 1 is a light head 5 arranged, the sockets for a light source as well a reflector assembly for directing that from the light source radiated light includes.
  • the light outlet opening pointing upwards 101 of the projector lamp 1 is through a translucent cover 6 completed. Details of the constructive design of this lamp structure are in following explained with reference to the other figures.
  • each Extruded profile 310 has inwardly directed groove-shaped approaches on. At the outer edges, these approaches are as Centering surfaces 320 formed for the two profile parts. Further, groove-shaped lying adjacent to these surfaces Lugs 330 are used to attach screws for mounting brackets 34 record with which, among other things, the two Extruded profiles 310 of the lamp housing 3 connected to one another, but also light head 5 or base unit 4 in the housing 3 can be set. More details are given below explained.
  • the elliptical contour illustrates in connection with FIG of the lamp housing 3 that a at 45 ° transversely to the longitudinal axis of the lamp laid section through the lamp housing 3 in Circumference gives a circular shape. That is, the lamp housing 3 in the swivel plane between lower part 31 and upper part 32 in Cross-section forms a circle, from which it follows that the contours of these two lamp parts regardless of one set Swivel angle always match, so thus the projector lamp 1 itself in every swiveled position appears as a closed spatial form.
  • FIG. 4 and 5 is now in a side view and in a top view of the base unit 4 of the projector lamp shown in more detail.
  • This includes a support frame with three fastening feet 41 arranged in a triangle, one below the other via connection bracket 42 and a support plate 44 are set in this triangular shape.
  • the lower ends the mounting feet 41 are angled outwards and point each have a through hole 43 through which the base unit 4 to be fixed to a room floor using screws and dowels is.
  • This is formed by the mounting feet 41
  • Support frame of the floor unit 4 takes the electrical equipment to operate the projector lamp 1.
  • In this example is an encapsulated, mounted on the support plate 44
  • Electronic ballast 45 is provided.
  • 4 5 is not shown, preferably from below the room floor supplied power cord that for strain relief in a clamp 46 is to be determined and its veins to one Line clamp 47 can be connected.
  • a support plate or cover plate 48 is U-shaped in cross section compared to this support frame rotatable about the longitudinal axis of the lamp established. As the side view of Figure 4 shows has this support plate 48 at their angled upwards Side faces triangular incisions 481, in which at Put the housing 3 described in connection with Figure 3 Mounting bracket 34, as counterparts, such incisions having, can be snapped into place. To make this clear are such mounting brackets 34 in dash-dotted lines in Figure 4 Lines indicated.
  • the support plate 48 clearly defined on the housing 3 after the luminaire has been installed, in addition, however, the rotatable storage offers the support plate 48 with respect to the support frame of the floor unit 4 a possibility, the housing 3 together with the support plate 48 opposite the floor unit attached to the floor 4 align by a rotary movement.
  • a socket part 484 Plug connection is arranged pointing upwards.
  • this socket part 484 is one in detail for the sake of Overview, not shown line connection between the electronic ballast 45 and the light source in Led light head 5, as will be explained.
  • FIG 6 and Figure 7 is a side view of the Light head 5 of the projector lamp 1 shown in more detail.
  • Part of a frame for the light head 5 form two each other diametrically opposed support bracket 51, the upper ends are angled inwards and a support surface 510 for that closes the light exit opening 101 of the projector lamp 1
  • Form cover plate 6 by means of fastening screws 61 the support bracket 51 on these contact surfaces 510 is set.
  • a bearing angle 52 is set, the top on the inside is cranked, this cranked end as a bearing surface for a rotationally symmetrical reflector 53 Thrower light 1 is used, the rest of the bottom part of this Reflector 53 supported by a pair of support brackets 54.
  • angled support plate 55 on the support bracket 51 in one limited area parallel to the lamp's longitudinal axis, d. H. in order to also slidably fixed along the support bracket 51.
  • This carrier plate has one in the center from the drawing plane protruding projection 550 on the first lamp socket 56 for a base on both sides, not shown here Lamp carries.
  • a second lamp socket 56 ' is coaxial arranged above it, which in turn via a bracket 57 with two parallel to each other and to the lamp's longitudinal axis lying supports 571 is fixed. These supports 571 lead through the reflector 53 and are at the lower end each fixed to the carrier plate 55 via insulating bodies 572, because they also serve to return current.
  • the arrangement described is displaceable along the support bracket 51 arranged carrier plate 55, which in particular carries both lamp holders 56, 56 ', has the meaning of one in these sockets used together with a lamp in the Main reflector 53 arranged auxiliary reflector arrangement 530 along the axis of the main reflector 53 as a modular Unit to be able to move the radiation pattern the projector lamp, d. H. whose beam angle depending to be able to adjust according to the application.
  • Carrier plate 55 has a stop surface 551 which, as in FIG. 2 is shown, cooperates with an adjusting device.
  • an adjusting bolt 38 mounted on his inner end carries an impeller 39, the circumference of each other staggered wings to different radial distance have the adjusting bolt 38.
  • the adjustment bolt 38 By turning the adjustment bolt 38 is thus the stop surface 551 in the axial direction the projector lamp 1 can be deflected. This has a corresponding effect axial positioning of the carrier plate 55 and thus also of the light spot in the lamp sockets 56 and 56 'inserted lamp.
  • This adjustment device is for clarification also shown in the section of Figure 3.
  • the socket part 484 of the floor unit 4 a plug part corresponds to this - schematically in FIG. 2 shown - on the associated with the lower part 31 of the lamp housing
  • Lower part of the pivot bearing 33 is arranged. on the other hand in turn carries the upper part of the pivot bearing 33 a socket part that with the plug part 58 of the light head 5 interacts. It is schematic for clarification a line connection between the two the pivot bearing 33 assigned plug-in halves of the plug connections in FIG. 2 indicated.
  • This cable routing makes it possible to mount the Luminaire by placing the lower part 31 of the luminaire housing 3 to the base unit 4 an electrically secure connection produce that by inserting the light head 5 into the Upper part 32 of the lamp housing 3 is completed.
  • This routing is not just for easy Assembly convenient, but especially reliable. If you pull the light head 5, for example a lamp change, from the housing, so this line connection automatically separated, the light head 5 is so de-energized and a lamp change can be made safely become.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werferleuchte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
In der Beleuchtungstechnik sind Beleuchtungssysteme bekannt geworden, die man als Sekundärbeleuchtungssysteme bezeichnen kann und die darauf beruhen, eine Lichtquelle in einer Leuchte mit nach oben gerichteter Lichtaustrittsöffnung einzusetzen, deren abgestrahltes Licht mittels einer über der Leuchte angeordneten Reflektoreinheit in eine Vielzahl von Teilstrahlen zerlegt wird, die auf die auszuleuchtende Fläche gerichtet sind.
Eine derartige Beleuchtungseinrichtung ist z. B. aus EP-A2-0 479 042 bekannt, die mit Vorteil zur Lösung bestimmter Beleuchtungsaufgaben im Außenraum, so beispielsweise zur blendungsfreien Vorfeldbeleuchtung eines Flugplatzes einzusetzen ist. Ein wesentlicher Vorteil dieser bekannten Beleuchtungsanordnung besteht darin, daß die Reflektoreinheit hier aus einer Vielzahl von in einem Raster angeordneten, im wesentlichen einzeln verstellbaren Reflektoren besteht, die einem Betrachter als eine Vielzahl von individuellen, nicht blendenden kleinen Leuchtflächen erscheinen, wobei durch die Verstellbarkeit der Reflektoren für diese bekannte Beleuchtungsanordnung eine Vielzahl von Anwendungsfällen zur Lösung unterschiedlicher Beleuchtungsaufgaben gegeben ist.
Als ein weiteres Beispiel für derartige Sekundärbeleuchtungssysteme ist aus AT-B-386 670 eine Straßenleuchte mit einem senkrechten Leuchtenmast und einem im Bereich der Mastspitze angeordneten Reflektorsystem bekannt. Unterhalb dieses-Reflektorsystemes ist eine Lichtquelle - davon räumlich völlig getrennt - in einem vorgegebenen Abstand an dem Leuchtenmast angeordnet und als eine Werfereinheit ausgebildet, deren Licht von dem Reflektorsystem reflektiert und nach unten auf die Nutzfläche verteilt wird. Auch bei diesem Beispiel besteht die Möglichkeit, vorzugsweise das Reflektorsystem, das insbesondere aus am Leuchtenmast gelenkig gelagerten konvexen Einzelspiegeln besteht, auf bestimmte Beleuchtungsaufgaben einzustellen.
Die Erfindung geht von der Überlegung aus, die Vorteile eines solchen Sekundärbeleuchtungssystems für den Innenraum konsequent zu nutzen, das heißt ein solches Beleuchtungssystem so auszugestalten, daß es flexibel zur Lösung unterschiedlicher Beleuchtungsaufgaben, angepaßt an Schnitt und vorgesehene Nutzung eines Raumes, einsetzbar ist. Dazu wird unter anderem eine räumliche Trennung von einem deckennah zu montierenden Hauptreflektor, der vorzugsweise in einzeln verstellbare Teilreflektoren unterteilt ist, und der dann bodennah anzuordnenden Werferleuchte vorgesehen.
Dazu ist aus DE-A1-27 33 447 eine Punktstrahlerleuchte mit einem als Lampenfassungsteil ausgebildeten Oberteil und einem damit schwenkbar verbundenen, als Befestigungsteil ausgebildeten Unterteil bekannt. Ober- und Unterteil besitzen zumindestens bereichsweise einen gleich großen elliptischen Querschnitt und sind in einer zur Leuchtenhauptachse geneigten Ebene zueinander schwenkbar. Aufgrund der elliptischen Querschnitte der Leuchtenteile stellen die einander zugekehrten Endflächen des Ober- und Unterteiles im wesentlichen Kreisflächen dar, so daß sie in jeder Schwenkstellung konturengleich zueinander passen.
Weiterhin ist aus DE-U-74 26 588 eine Leuchte mit einer ähnlichen Grundform bekannt. Auch bei dieser Lösung bilden Unter- und Oberteil der Leuchte - unverschwenkt - einen Zylinder von ovalem Querschnitt. Dabei sind Ober- und Unterteil durch eine schräg zur Achse dieses Zylinders verlaufende Schnittebene getrennt und in dieser Schnittebene zueinander schwenkbar. Die bekannte Leuchte soll auf ihrer Grundfläche stehend eingesetzt werden, wobei sie im nicht verschwenkten Zustand in einem Innenraum die Raumdecke anstrahlt, ersteren also indirekt beleuchtet, durch Verschwenken des Oberteiles aber auch beliebige Raumgegenstände direkt anzustrahlen gestattet.
Die vorangehend genannten Leuchten haben den Nachteil, daß sie eine feste Lichtabstrahlcharakteristik haben und insbesondere der Ausstrahlungswinkel der Leuchte nicht verändert werden kann.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Verfügung zu stellen, welche flexibler als bisherige Leuchten bei einem sekundären Innenbeleuchtungssystem verwendet werden kann.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Werferleuchte gemäß Ansprüch 1 gelöst.
Diese Lösung hat den Vorteil, daß sie unter Berücksichtigung einer Raummöblierung und der Raumnutzung, aber auch im Hinblick auf lichttechnische Erfordernisse wie ein Einrichtungsgegenstand als freistehende Leuchte oder auch integriert in die Möblierung einzusetzen ist. Dabei wird die notwendige Netzleitung von unten zugeführt. Im Falle ihrer Verwendung in Büroräumen und bei vorgegebenem Standort ist es vorteilhaft, diese Netzleitung durch den Raumboden hindurch in die dann fest mit dem Raumboden verbundene, stationäre Werferleuchte einzuführen. Um nun bei einer unterschiedlichen Geometrie in der Anordnung der Werferleuchte zu dem an der Raumdecke angeordneten Hauptreflektor im Hinblick auf eine optimale Lichttechnik dem Lichtplaner Gestaltungsmöglichkeiten bieten zu können, ist der Lichtkopf der Werferleuchte gegenüber dem feststehenden Unterteil schwenkbar ausgebildet, so daß das von der Werferleuchte in Form eines zu bündelnden Lichtkegels abgegebene Licht in einem weiten Bereich auf den Hauptreflektor auszurichten ist. Diesem Zweck entspricht auch die gewählte Gehäuseform der Werferleuchte, bei der unabhängig von dem Schwenkwinkel zwischen Unterteil und Lichtkopf die Leuchte selbst für einen Betrachter in einer geschlossenen Gestaltungsform erscheint, die durch die genannte Funktion in ihrem Erscheinungsbild nicht beeinträchtigt wird. Darüber hinaus ermöglicht das dem Aufbau der Werferleuchte zugrundeliegende Konstruktionsprinzip einen modularen Aufbau der Leuchte, bestehend aus einem Gehäuse, einer in dem Unterteil des Gehäuses untergebrachten Bodeneinheit, die auch die Stromversorgung der Leuchte umfaßt und einem in das verschwenkbare Oberteil der Leuchte verrastbar eingeschobenen Lichtkopf, der zu einem Lampenwechsel von dem Leuchtengehäuse abziehbar ist.
Weiterbildungen der Erfindung und vorteilhafte Ausgestaltungen sind der Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung zu entnehmen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
  • Figur 1 die schematische Darstellung eines sekundären Beleuchtungssystemes für einen Innenraum mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Werferleuchte,
  • Figur 2 in einem Schnitt durch die Werferleuchte deren modularen Aufbau,
  • Figur 3 einen Schnitt durch das Gehäuseprofil der Werferleuchte,
  • Figur 4 und 5 je eine Ansicht von der Seite bzw. von oben einer im Unterteil der Leuchte angeordneten Bodeneinheit für Befestigung und Stromversorgung der Werferleuchte und
  • Figur 6 und 7 in zwei Seitenansichten den Aufbau des im Oberteil der Werferleuchte angeordneten Lichtkopfes.
  • In Figur 1 ist schematisch ein Büroraum mit einem Arbeitsplatz dargestellt, seitlich davon ist eine Werferleuchte 1 auf dem Raumboden aufgestellt. Diese gibt Licht in einem relativ engen Lichtbündel durch eine Lichtaustrittsöffnung 101 der Werferleuchte 1 hindurch nach oben gegen die Raumdecke ab. Im Lichtkegel der Werferleuchte 1, der aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich durch zwei Randstrahlen verdeutlicht ist, ist deckennah ein Hauptreflektor 2 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel besteht dieser aus Teilreflektoren, die jeweils individuell um die beiden Achsen ihrer planen Grundflächen dreh- bzw. kippbar angeordnet sind, um je nach Anwendungsfall gezielt definierte Bereiche in der Nutzebene entsprechend auszuleuchten.
    In Figur 2 ist in einem Schnitt durch die Werferleuchte 1 der grundsätzliche Aufbau dieser Leuchte dargestellt. Die Werferleuchte 1 besitzt ein Leuchtengehäuse 3, das längs einer unter 45° quer zur Leuchtenlängsachse verlaufenden Schnittebene in ein Unterteil 31 und ein Oberteil 32 unterteilt ist. Unter-und Oberteil 31 bzw. 32 sind miteinander schwenkbar über ein Schwenklager 33 verbunden. Im Unterteil 31 ist eine Bodeneinheit 4 der Werferleuchte 1 angeordnet, die einerseits zum Befestigen der Leuchte an einem Raumboden dient und andererseits Einrichtungen zur Stromversorgung der Werferleuchte 1 aufnimmt. Im Oberteil 32 der Werferleuchte 1 ist ein Lichtkopf 5 angeordnet, der Fassungen für eine Lichtquelle sowie eine Reflektoranordnung zum Lenken des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichtes umfaßt. Die nach oben gerichtete Lichtaustrittsöffnung 101 der Werferleuchte 1 ist durch eine transluzente Abdeckscheibe 6 abgeschlossen. Einzelheiten der konstruktiven Ausgestaltung dieses Leuchtenaufbaus werden im folgenden anhand der weiteren Figuren näher erläutert.
    In Figur 3 ist schematisch das Profil des Leuchtengehäuses 3 gezeigt. Daraus ist zu erkennen, daß das Leuchtengehäuse aus zwei identischen, auf Umschlag ineinanderpassenden Strangpreßprofilen 310 aufgebaut ist, die sich zu einem elliptischen Querschnitt des Leuchtengehäuses 3 ergänzen. Jedes Strangpreßprofil 310 weist nach innen gerichtete nutförmige Ansätze auf. An den Außenrändern sind diese Ansätze als Anschlagund Zentrierungsflächen 320 für die beiden Profilteile ausgebildet. Diesen Flächen benachbart liegende weitere, nutenförmige Ansätze 330 dienen dazu, Befestigungsschrauben für Montagewinkel 34 aufzunehmen, mit denen unter anderem die beiden Strangpreßprofile 310 des Leuchtengehäuses 3 untereinander verbunden, aber auch Lichtkopf 5 bzw. Bodeneinheit 4 im Gehäuse 3 festgelegt werden. Weitere Einzelheiten werden noch nachstehend erläutert.
    In Verbindung mit Figur 1 verdeutlicht die elliptische Kontur des Leuchtengehäuses 3, daß ein unter 45° quer zur Leuchtenlängsachse gelegter Schnitt durch das Leuchtengehäuse 3 im Umfang eine Kreisform ergibt. D. h., daß das Leuchtengehäuse 3 in der Schwenkebene zwischen Unterteil 31 und Oberteil 32 im Querschnitt einen Kreis bildet, woraus folgt, daß die Konturen dieser beiden Leuchtenteile unabhängig von einem eingestellten Schwenkwinkel immer miteinander übereinstimmen, somit also die Werferleuchte 1 selbst in jeder geschwenkten Position als eine geschlossene Raumform erscheint.
    In den Figuren 4 und 5 ist nun in einer Seitenansicht bzw. in einer Ansicht von oben die Bodeneinheit 4 der Werferleuchte genauer dargestellt. Diese umfaßt einen Tragrahmen mit drei in einem Dreieck angeordneten Befestigungsfüßen 41, die untereinander über Verbindungswinkel 42 sowie einer Tragplatte 44 in dieser Dreiecksform festgelegt sind. Die unteren Enden der Befestigungsfüße 41 sind nach außen abgewinkelt und weisen je eine Durchgangsbohrung 43 auf, über die die Bodeneinheit 4 mittels Schrauben und Dübeln an einem Raumboden festzulegen ist. Dieser durch die Befestigungsfüße 41 gebildete Tragrahmen der Bodeneinheit 4 nimmt die elektrischen Einrichtungen zum Betreiben der Werferleuchte 1 auf. In diesem Beispiel ist ein gekapseltes, auf der Tragplatte 44 montiertes elektronisches Vorschaltgerät 45 vorgesehen. In den Figuren 4 bzw. 5 nicht dargestellt ist ein vorzugsweise von unten durch den Raumboden zugeführtes Netzkabel, das zur Zugentlastung in einer Schelle 46 festzulegen ist und dessen Adern an eine Leitungsklemme 47 anschließbar sind.
    Eine im Querschnitt U-förmig ausgebildete Tragplatte oder Abdeckplatte 48 ist gegenüber diesem Tragrahmen um die Leuchtenlängsachse drehbeweglich festgelegt. Wie die Seitenansicht von Figur 4 zeigt, weist diese Tragplatte 48 an ihren nach oben abgewinkelten Seitenflächen dreieckförmige Einschnitte 481 auf, in die beim Aufsetzen des Gehäuses 3 im Zusammenhang mit Figur 3 beschriebene Montagewinkel 34, als Gegenstücke ebensolche Einschnitte aufweisend, einrastbar sind. Um dies zu verdeutlichen, sind in Figur 4 derartige Montagewinkel 34 in strichpunktierten Linien angedeutet. Somit ist die Tragplatte 48 an dem Gehäuse 3 nach der Leuchtenmontage eindeutig festgelegt, darüber hinaus bietet aber die drehbewegliche Lagerung der Tragplatte 48 in bezug auf den Tragrahmen der Bodeneinheit 4 eine Möglichkeit, das Gehäuse 3 mitsamt der Tragplatte 48 gegenüber der am Raumboden befestigten Bodeneinheit 4 durch eine Drehbewegung auszurichten.
    An der Tragplatte 48 ist seitlich, wie insbesondere in Figur 5 zu erkennen, ein U-förmig abgewinkeltes Halteblech 482 festgelegt, in dem ein Feststellbolzen 483, zur Grundfläche der Tragplatte 48 parallel liegend, gelagert ist. Wie aus Figur 2 zu entnehmen ist, wird dieser Feststellbolzen 483 im montierten Zustand mittels einer in das Leuchtengehäuse 3 eingedrehten Madenschraube gegen die Tragplatte 48 gedrückt und damit das Leuchtengehäuse 3 gegenüber der Bodeneinheit 4 in der montierten Position gesichert.
    In diesem Zusammenhang ist, um auf die Darstellung von Figur 2 zurückzukommen, die Möglichkeit eines Toleranzausgleiches zwischen der Bodeneinheit 4 und dem darüber gestülpten Leuchtengehäuse 3 anzumerken, die im Hinblick auf unterschiedliche Beschaffenheiten von Bodenbelägen vorgesehen ist. Für diesen Toleranzausgleich ist am Fußende des Leuchtengehäuses ein Paar von weiteren Montagewinkeln 34' einander gegenüberliegend vorgesehen, gegenüber denen jeweils ein abgekröpfter Winkel 36 längsbeweglich geführt ist, gegen dessen abgekröpfte Lasche weitere Madenschrauben 35 drücken und diesen in Richtung des Fußbodens festlegen.
    Nunmehr zurückkehrend zu Figur 4 bzw. 5 ist zu ergänzen, daß auf der Oberseite der Tragplatte 48 ein Buchsenteil 484 einer Steckverbindung nach oben weisend angeordnet ist. Über dieses Buchsenteil 484 wird eine im einzelnen aus Gründen der Übersicht nicht dargestellte Leitungsverbindung zwischen dem elektronischen Vorschaltgerät 45 und der Lichtquelle im Lichtkopf 5 geführt, wie noch zu erläutern sein wird.
    In Figur 6 und Figur 7 ist in je einer Seitenansicht der Lichtkopf 5 der Werferleuchte 1 detaillierter dargestellt. Teil eines Rahmens für den Lichtkopf 5 bilden zwei einander diametral gegenüberstehende Trägerwinkel 51, deren obere Enden nach innen abgewinkelt sind und eine Auflagefläche 510 für die die Lichtaustrittsöffnung 101 der Werferleuchte 1 abschließende Abdeckscheibe 6 bilden, die mittels Befestigungsschrauben 61 auf diesen Auflageflächen 510 der Trägerwinkel 51 festgelegt ist. Im oberen Teil der Trägerwinkel 51 ist jeweils ein Lagerwinkel 52 festgelegt, der oberseitig nach innen abgekröpft ist, wobei dieses abgekröpfte Ende als Auflagefläche für einen rotationssymmetrischen Reflektor 53 der Werferleuchte 1 dient, im übrigen wird der untere Teil dieses Reflektors 53 durch ein Paar von Stützwinkeln 54 unterstützt.
    Im unteren Bereich der Trägerwinkel 51 ist eine beidseitig abgewinkelte Trägerplatte 55 an den Trägerwinkeln 51 in einem begrenzten Bereich parallel zur Leuchtenlängsachse, d. h. damit auch längs der Trägerwinkel 51 verschiebbar festgelegt. Diese Trägerplatte weist mittig einen aus der Zeichenebene herausstehenden Vorsprung 550 auf, der eine erste Lampenfassung 56 für eine beidseitig gesockelte, hier nicht dargestellte Lampe trägt. Eine zweite Lampenfassung 56' ist koaxial dazu darüber angeordnet, die ihrerseits über einen Bügel 57 mit zwei zueinander und zur Leuchtenlängsachse parallel liegenden Stützen 571 festgelegt ist. Diese Stützen 571 führen durch den Reflektor 53 hindurch und sind am unteren Ende jeweils über Isolierkörper 572 an der Trägerplatte 55 festgelegt, weil sie zugleich der Stromrückführung dienen. Schließlich sind die unteren Enden der Trägerwinkel 51 durch eine weitere Schiene miteinander verbunden, an der ein Steckerteil 58 einer weiteren Steckverbindung festgelegt ist. Weiterhin ist an den oberen Enden der Trägerwinkel 51 jeweils eine Rastfeder 59 befestigt, denen jeweils als Gegenstück ein abgekröpftes Federpaar 59' gehäusefest zugeordnet ist, wie in Figur 2 schematisch dargestellt ist. Mit dieser Rastfederanordnung 59, 59' wird der Lichtkopf 5 in das Oberteil 32 des Leuchtengehäuses 3 eingeklinkt, wie zur Verdeutlichung mit strichpunktierten Linien in Figur 6 angedeutet ist.
    Die beschriebene Anordnung der längs der Trägerwinkel 51 verschiebbar angeordneten Trägerplatte 55, die insbesondere beide Lampenfassungen 56, 56' trägt, hat den Sinn, eine in diese Fassungen eingesetzte Lampe gemeinsam mit einer im Hauptreflektor 53 angeordneten Hilfsreflektoranordnung 530 längs der Achse des Hauptreflektors 53 als eine modulare Einheit verschieben zu können, um die Abstrahlcharakteristik der Werferleuchte, d. h. deren Ausstrahlungswinkel je nach Anwendungsfall einstellen zu können. Dafür besitzt die Trägerplatte 55 eine Anschlagfläche 551, die, wie in Figur 2 dargestellt ist, mit einer Verstelleinrichtung zusammenwirkt. Über ein doppelt abgewinkeltes, gehäusefest angeordnetes Halteblech 37 ist ein Verstellbolzen 38 gelagert, der an seinem inneren Ende ein Flügelrad 39 trägt, dessen zueinander im Umfang versetzte Flügel unterschiedlichen radialen Abstand zu dem Verstellbolzen 38 aufweisen. Durch Drehen des Verstellbolzens 38 ist somit die Anschlagfläche 551 in Achsrichtung der Werferleuchte 1 auslenkbar. Dies bewirkt eine entsprechende axiale Positionierung der Trägerplatte 55 und damit auch des Leuchtfleckes einer in die Lampenfassungen 56 und 56' eingesetzten Lampe. Zur Klarstellung ist diese Verstelleinrichtung auch in dem Schnitt von Figur 3 gezeigt.
    Zurückkehrend zu Figur 2 ist schließlich zu ergänzen, daß die Stromversorgung für eine in die Lampenfassungen 56, 56' eingesetzte Lampe, wie bereits angedeutet, über Steckverbindungen geführt wird, wobei dem Buchsenteil 484 der Bodeneinheit 4 ein Steckerteil entspricht das - in Figur 2 schematisch dargestellt - an dem dem Unterteil 31 des Leuchtengehäuses zugeordneten Unterteil des Schwenklagers 33 angeordnet ist. Andererseits trägt das Oberteil des Schwenklagers 33 seinerseits ein Buchsenteil, das mit dem Steckerteil 58 des Lichtkopfes 5 zusammenwirkt. Zur Verdeutlichung ist schematisch eine Leitungsverbindung zwischen den beiden dem Schwenklager 33 zugeordneten Steckhälften der Steckverbindungen in Figur 2 angedeutet.
    Diese Leitungsführung ermöglicht es, beim Montieren der Leuchte durch Aufsetzen des Unterteiles 31 des Leuchtengehäuses 3 auf die Bodeneinheit 4 eine elektrisch sichere Verbindung herzustellen, die durch Einschieben des Lichtkopfes 5 in das Oberteil 32 des Leuchtengehäuses 3 vervollständigt wird. Diese Leitungsführung ist nicht nur im Hinblick auf eine einfache Montage bequem, sondern insbesondere auch betriebssicher. Zieht man nämlich den Lichtkopf 5, beispielsweise zu einem Lampenwechsel, von dem Gehäuse ab, so wird diese Leitungsverbindung automatisch getrennt, der Lichtkopf 5 ist damit stromlos und ein Lampenwechsel kann ungefährdet vorgenommen werden.
    Ergänzt sei schließlich, daß jede Schwenklage des Oberteiles 32 des Leuchtengehäuses 3 gegenüber dessen Unterteil 31 durch eine weitere Madenschraube 35' festgelegt wird, die nahe der Schnittfläche zwishen dem Unterteil 31 und dem Oberteil 32 des Leuchtengehäuses 3 schräg in das Unterteil 31 eingelassen ist.

    Claims (10)

    1. Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem, bei dem die Werferleuchte (1) bodennah angeordnet ist und gegen eine Raumdecke Licht gebündelt abstrahlt und bei dem im Lichtkegel der Werferleuchte (1) eine Reflektoranordnung (2) deckennah vorgesehen ist, die das empfangene Licht reflektiert und auf eine Nutzebene verteilt, wobei die als Stehleuchte ausgebildete Werferleuchte (1) ein zweiteiliges Leuchtengehäuse (3) besitzt, in dem eine Bodeneinheit (4) bzw. ein Lichtkopf (5) angeordnet sind, das Leuchtengehäuse (3) einen elliptischen Querschnitt aufweist und in einer unter 45° quer zur Leuchtenlängsachse liegenden Schnittfläche geteilt ist und Oberteil (32) und Unterteil (31) des Gehäuses (3) der Werferleuchte (1) über ein in der Schnittfläche ausgerichtetes Schwenklager (33) drehbar miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtkopf (5) eine Reflektoranordnung (53) umfaßt, innerhalb der Mittel (56, 56', 57) zum Festlegen einer Lampe als Lichtquelle der Werferleuchte (1) längsbeweglich zur Leuchtenlängsachse angeordnet sind.
    2. Werferleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Ober- und Unterteil (32 bzw. 31) des Leuchtengehäuses (3) ein im Querschnitt ellipsenförmiges Rohrprofil aufweisen, das aus zwei in ihren Konturen auf Umschlag ineinander passenden und zueinander zentrierten Strangpreßprofilen (310) jeweils in Form einer Halbellipse zusammengesetzt ist und daß auf den Innenseiten der Strangpreßprofile, deren gemeinsame Anlageflächen umgreifend, als deren Verbindungselemente Montagewinkel (34) festgelegt sind.
    3. Werferleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseiten der Strangpreßprofile (310) des Leuchtengehäuses (3) daraus hervorspringende, sich in Achsrichtung des Profiles nutförmig erstreckende Ansätze (330) aufweisen, an denen die Montagewinkel (34, 34') für die Profilverbindung beziehungsweise für das Montieren von Lichtkopf (5) oder Bodeneinheit (4) mittels Schrauben festgelegt sind.
    4. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodeneinheit (4) der Werferleuchte (1) einen Tragrahmen (41, 44) mit Befestigungsfüßen (41), die mit einem Raumboden verankerbar ausgebildet sind, und mit einer Tragplatte (48) aufweist, die gegenüber den Befestigungsfüßen drehbar gelagert ist und im montierten Zustand der Werferleuchte mit dem Unterteil (31) des Leuchtengehäuses (3) verriegelt verbunden ist.
    5. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Tragrahmen (41, 44) der Bodeneinheit (4) elektrische Versorgungseinrichtungen (45) für die Werferleuchte (1) untergebracht sind und daß die Zuführung von Versorgungsleitungen in die Werferleuchte (1) über deren Gehäuseboden vorgesehen ist.
    6. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die relative Position des Leuchtengehäuses (3) zur Bodeneinheit (4), bezogen auf die Leuchtenlängsachse als Drehachse, mittels einer in das Unterteil (31) des Leuchtengehäuses (3) eingelassenen, an der Tragplatte (48) angreifenden Schraube (35) festgelegt ist.
    7. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Fußende des Unterteils (31) des Leuchtengehäuses Mittel (34, 35, 36) zum Ausgleichen von Bodentolerenzen zwischen der Bodeneinheit (4) und dem Leuchtengehäuse (3) vorgesehen sind.
    8. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtkopf (5) als eine modulare Einheit in das Oberteil (32) des Leuchtengehäuses (3) von oben einschiebbar und dort mittels Rastfedern (59) verrastbar ausgestaltet ist.
    9. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Oberteil (32) des Leuchtengehäuses (3) eine Positioniereinrichtung (37, 38, 39) vorgesehen ist, die auf die Mittel (56, 56', 57) zum längsbeweglichen Festlegen der Lampe einwirkend, das Positionieren der Lampe innerhalb der Reflektoranordnung (53) von außen ermöglicht.
    10. Werferleuchte nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zum Durchführen der Leitungsverbindungen von der Bodeneinheit (4) zum Lichtkopf (5) Steckverbindungen (484, 58) vorgesehen sind, die beim Zusammenbau der Werferleuchte (1) einrasten und in einer Leitungsverbindung über das Schwenklager (33) hinweggeführt sind.
    EP96104108A 1995-03-31 1996-03-14 Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem Expired - Lifetime EP0735312B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19512201 1995-03-31
    DE19512201 1995-03-31

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0735312A1 EP0735312A1 (de) 1996-10-02
    EP0735312B1 true EP0735312B1 (de) 2003-08-27

    Family

    ID=7758501

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96104108A Expired - Lifetime EP0735312B1 (de) 1995-03-31 1996-03-14 Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0735312B1 (de)
    AT (1) ATE248319T1 (de)
    DE (1) DE59610681D1 (de)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102015014711A1 (de) * 2015-11-17 2017-05-18 Jochen C. Renz Akustikmodul mit neuartiger Leuchtfunktion

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7018053B2 (en) 2003-10-23 2006-03-28 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Projector
    EP1887281A1 (de) * 2006-08-01 2008-02-13 FM Iluminacion, S.L. Drehlampe

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE7426588U (de) * 1974-08-05 1974-12-12 Pries G Leuchte
    GB1581928A (en) * 1976-07-28 1980-12-31 Rotaflex Ltd Spotlight fitting
    GB2110810B (en) * 1981-10-15 1985-07-03 Pa Management Consult Improvements in lighting units

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102015014711A1 (de) * 2015-11-17 2017-05-18 Jochen C. Renz Akustikmodul mit neuartiger Leuchtfunktion

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE248319T1 (de) 2003-09-15
    DE59610681D1 (de) 2003-10-02
    EP0735312A1 (de) 1996-10-02

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2207994B1 (de) LED-Operationsraum-Leuchte
    DE102018117965B4 (de) Beleuchtungsvorrichtung mit veränderlicher Form
    EP1293724A1 (de) Lichtkanalsystem
    WO2004081474A1 (de) Kältegerät mit innenbeleuchtung
    EP2650594B1 (de) Leuchte mit Lampe
    EP2650595B1 (de) Lichtband mit Leuchte
    DE2812090A1 (de) Leuchte fuer reflektorlampen
    DE202012100901U1 (de) Einbauleuchte
    EP0735312A1 (de) Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem
    EP3217074A1 (de) Modulare aussenleuchte
    EP4056887B1 (de) Nivellierbare stehleuchte
    DE9004427U1 (de) Abstandsverstellbarer Lichtstrahler
    DE102004026160B4 (de) Beleuchtungssystem zur Erzeugung einer variablen Lichtverteilung
    EP1143194A1 (de) Stehleuchte
    DE102021203653B4 (de) Leuchte, Bausatz für eine Leuchtenanordnung, sowie Verfahren zum Zusammensetzen einer Leuchte
    EP1477725A2 (de) Wandleuchte
    DE202015101587U1 (de) Poller mit Leuchtmittel
    EP2201288A1 (de) Hallenreflektorleuchte
    EP3936757B1 (de) Stehleuchte
    EP0502435B1 (de) Duschabtrennungen mit einem Beleuchtungskörper
    DE202023102977U1 (de) Stehleuchte mit einstellbarem Leuchtenkopf mit Anschlag
    DE29601158U1 (de) Halterung für einen Lampenreflektor
    DE102007045120B4 (de) Außenleuchte mit drehbarer Leuchtenabdeckung
    DE69106016T2 (de) Einen fächerförmigen Lichtstrahl erzeugende Beleuchtungsvorrichtung.
    DE19913150B4 (de) Anordnung zum lösbaren Anschluß einer Miniatur-Deckenleuchte in einem Miniaturhaus

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT CH DE GB IT LI NL

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970321

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: SIEMENS BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH & CO. KG

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20010827

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT CH DE GB IT LI NL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030827

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20030827

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030827

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59610681

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031002

    Kind code of ref document: P

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20030827

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040314

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040331

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040331

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040528

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20060321

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071002