EP0730080A1 - Vorrichtung zur Befestigung einer Rolladenwelle - Google Patents

Vorrichtung zur Befestigung einer Rolladenwelle Download PDF

Info

Publication number
EP0730080A1
EP0730080A1 EP96440017A EP96440017A EP0730080A1 EP 0730080 A1 EP0730080 A1 EP 0730080A1 EP 96440017 A EP96440017 A EP 96440017A EP 96440017 A EP96440017 A EP 96440017A EP 0730080 A1 EP0730080 A1 EP 0730080A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axis
section
tubular
end piece
retaining means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96440017A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0730080B1 (de
Inventor
Robert Bubendorf
Christophe Blary
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP0730080A1 publication Critical patent/EP0730080A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0730080B1 publication Critical patent/EP0730080B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor

Definitions

  • the invention relates to a device for fixing a roller shutter shaft, at least one end of which is mounted for rotation on a section of telescopic axis made integral with a support cheek by means of retractable connecting means.
  • the present invention will find its application in the field of roller shutters.
  • a rolling shutter for a door, window or the like comprises a shaft on which and from which an apron is rolled up and unwound consisting of a juxtaposition of blades connected to each other by means of appropriate articulation.
  • This winding shaft of said deck is rotatably mounted on sections of axis which are projecting at its ends and are fixed on support cheeks. These can be attached to the masonry or even on the upper end of slides contributing to the guiding of the deck during its movements.
  • the rotary drive means which may be of the manual type, such as a pulley, a winch or the like, or of the online order.
  • tubular motors which are engaged in this end of the winding shaft in order to ensure their rotation by means of suitable transmission means.
  • the very presence of such drive means whatever their characteristics, means that the dimension, between the support cheek and the end, proper, of the winding shaft, is fixed.
  • the distance separating two supporting cheeks is itself liable to vary as a function of the constraints encountered at the time of fitting the roller shutter.
  • the axis section, on which is mounted in rotation the winding shaft, at its end opposite to the drive means is of the telescopic type. More precisely, the protruding length of this section of axis relative to the end of the winding shaft is adjustable, thus making it possible to make up for the dimensional differences encountered.
  • This telescopic mounting of such a section of axis on which is mounted in rotation the winding shaft of the rolling shutter also has another advantage, namely that it considerably facilitates the installation of said rolling shutter. Indeed, one can, therefore, consider an axial interlocking of the entire mechanism on the support cheeks previously fixed on the masonry or other.
  • this free end of the section of axis constituted, substantially, by a tube is either positioned in a cradle, or engaged in a socket fitted to the support cheek.
  • the end of the tube defining this section of axis comprises, in a diametrically opposite manner, openings which have been positioned in line with openings made at the level of the cradle or of said bushing in order to engage a locking pin. It is then deformed so that it does not escape involuntarily. It is also customary to arrange in the bottom of a cradle which comes to equip the support cheek, a tooth, similar to a pin which is inserted into the openings crossing, diametrically opposite, the end of the section of axis.
  • the present invention aims to provide a solution to the aforementioned problem, that is to say a solution which makes it possible to envisage equipping a motorized roller shutter with an emergency control, without this does not call into question the presence of a telescopic axis section at the opposite end of the winding shaft, this with respect to said motorization.
  • the retaining means arranged at the periphery of the end part of the axis section are in the form of at least one tongue extending, radially, at the periphery of this axis section, while the complementary retaining means consist of at least one groove machined axially in the wall of the tubular end piece and opening out at the free end of the latter.
  • the axial locking means are preferably designed in the form of a circlip capable of being engaged above the tubular end piece associated with the support cheek in order to lock the lug or the tongue s'. extending, radially, relative to the axis section, in said axial groove arranged in the wall of this tubular end piece.
  • the present invention relates, more particularly, to the field of roller shutters.
  • a shutter comprises, as shown in Figure 1, a shaft 1 on which is wound and from which takes place an apron (not shown) formed by a juxtaposition of blades hinged relative to each other.
  • This shaft 1, referred to in the following description as the winding shaft, is kept in rotation, at its ends 2, 3, by supporting cheeks 4, 5 which can be made integral with the masonry, at a recess fitted in a dwelling and corresponding to a door, window or the like intended to accommodate, precisely, the roller shutter.
  • Such support cheeks 4, 5 can also be fixed on the upper end of lateral slides whose purpose is to guide the apron of the rolling shutter during its movements.
  • the present invention relates, more particularly, to the case shown in Figure 1, that is to say in a situation where the winding shaft 1 comprises motorized drive means 6 located at the 'one of its ends 3 and whose opposite end 2 is rotatably mounted on a section of axis 7, the end part 8 of which is fixed to the support cheek 4.
  • the motorized drive means 6 can be, as shown diagrammatically in this FIG. 1, in the form of a tubular motor 9 introduced, in a known manner, into the end 3 of the winding shaft 1 In addition, the latter is kept in rotation at this end 3 by means of a bearing 10 made integral with the support cheek 5.
  • this winding shaft 1 is rotatably mounted on a section of axis 7, this by means of two internal bearings 11, 12, also called tandem in the profession . In fact, they allow telescopic mounting of said section of axis 7 with respect to the winding shaft 1.
  • the first 11 of these bearings being situated at the very end of the winding shaft 1, is immobilized in translation relative to this the latter while it is sliding on the section of axis 7.
  • the second internal bearing 12 slides inside this winding shaft 1.
  • This telescopic quality of the axis section 7 is particularly appreciable since not only does it make it possible to compensate for the possible variations in distance between the support cheeks 4, 5, but, moreover, it facilitates the mounting and installation of the roller shutter.
  • the present invention relates to a device 14 for fixing the winding shaft 1 to said support cheeks 4, 5, which advantageously responds to the constraints which have been presented above.
  • this fixing device 14 is intended to be able to solve the problem of fixing the end part 8 of the axis section 7 on the support cheek 4 allowing this cooperation of the emergency control means 13 with said shaft d 'winding 1.
  • this fixing device 14 uses retractable connecting means 15, more particularly illustrated in Figure 2, and which comprise, in particular, a tubular end piece 16 attached, by welding or via an appropriate base, on the support cheek 4.
  • This tubular endpiece 16 has a bore 17 adjusted to the diameter 18 of the section of axis 7 allowing it to receive the end portion 8 of the latter.
  • retractable connecting means 15 are further distinguished by retaining means 19 arranged on the periphery of this part. end 8 of the axis section 7 and having the function of ensuring the rotation of the latter when they are brought to cooperate with complementary retaining means 20 equipping the tubular endpiece 16.
  • said retaining means 19 are in the form of at least one tongue 21 extending radially at the periphery of this end part 8 of the section of axis 7.
  • axial cuts 22 are made in the end 23 of the section of axis 7 so as to delimit a tongue 21 which is then folded radially towards the outside of the tube corresponding to this section of axis 7. It appears, in an obvious manner, that such a design is simple and inexpensive to produce.
  • two tongues 21 extending radially and diametrically opposite with respect to the end part 8 of the section of axis 7, define said retaining means 19.
  • the complementary retaining means 20 are in the form of at least one groove 24 arranged, axially, in the wall 25 of the tubular endpiece 16 while opening at the free end 26 of the latter.
  • This or these grooves 24 are arranged, at the level of this tubular endpiece 16, in accordance with the tongue or tongues 21 of the section of axis 7, allowing the interlocking.
  • the retractable connecting means 15 are supplemented by axial locking means 27, of retractable nature, of said axis section 7 in the tubular end piece 16.
  • these axial locking means 27 have this form of locking means preventing the withdrawal of the tab or tabs 21, defining the retaining means 19, of the groove or grooves 24 corresponding to the complementary retaining means 20.
  • these axial locking means 27 are constituted by a circlip 28 capable of being engaged on the tubular endpiece 16, at the rear of retaining members 29 preventing the axial disengagement of this circlips 28 at the free end 26 of this tubular end piece 16.
  • this circlip 28 comes simultaneously to prevent the release of the retaining means 19 relative to the complementary retaining means 20 when the end portion 8 of the axis section 7 is engaged in the tubular end piece 16. More specifically, the mounting of the circlip 28 has been carried out, the latter comes to be positioned at the front of the tongue or tongues 21, engaged in the groove or grooves 24 and s oppose, in this way, the release of these tongues 21 with respect to said grooves 24.
  • the grooves 24 are, in fact, cutouts machined in the thickness of the wall 25 of the tubular endpiece 16 allowing the tongues 21, the length is provided accordingly, to be projecting at the periphery 30 of said tubular endpiece 16.
  • the circlip 28 comes to immobilize perfectly, the section axis 7 axially in the tubular end piece 16.
  • the groove or grooves 24 in the wall 25 of the tubular end piece 16 do not open at the periphery 30 of the latter, while the tongues 21 are themselves of shorter length adjusted to the depth of the grooves 24.
  • the circlip 28 then comes to be housed in a groove at the periphery of the tubular endpiece 16, a groove which opens into the axial grooves 24 so that once the circlip 28 is in position, it can effectively oppose the withdrawal of said tongues 21 corresponding to the axis sections 7 of these axial grooves 24 of the tubular endpiece 16.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Shutters For Cameras (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Transplanting Machines (AREA)
EP96440017A 1995-02-23 1996-02-16 Vorrichtung zur Befestigung einer Rolladenwelle Expired - Lifetime EP0730080B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9502333 1995-02-23
FR9502333A FR2731038B1 (fr) 1995-02-23 1995-02-23 Dispositif de fixation d'un arbre de volet roulant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0730080A1 true EP0730080A1 (de) 1996-09-04
EP0730080B1 EP0730080B1 (de) 1999-05-19

Family

ID=9476593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96440017A Expired - Lifetime EP0730080B1 (de) 1995-02-23 1996-02-16 Vorrichtung zur Befestigung einer Rolladenwelle

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0730080B1 (de)
AT (1) ATE180311T1 (de)
DE (1) DE69602476T2 (de)
ES (1) ES2132862T3 (de)
FR (1) FR2731038B1 (de)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999011163A1 (en) * 1997-09-03 1999-03-11 Sealed Air Corporation Bag dispensing system
WO1999057407A1 (es) * 1998-05-05 1999-11-11 CATALAN RAFAEL, Jesús Persiana corredera enrollable y autobloqueante
FR2804463A1 (fr) * 2000-01-31 2001-08-03 Simbac S P A Dispositif formant support d'extremite pour un arbre d'enroulement et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire equipe d'un tel dispositif
FR2869348A1 (fr) 2004-04-23 2005-10-28 Bubendorff Volet Roulant Soc P Dispositif de blocage axial d'un troncon d'axe emboite dans une joue support de volet roulant
ITBO20100327A1 (it) * 2010-05-25 2011-11-26 Stafer Spa Supporto per tapparelle.
ITMC20120021A1 (it) * 2012-03-16 2013-09-17 Gaposa Srl Calotta registrabile con molla di ritegno per rulli di avvolgimento di tapparelle, serrande e simili.
EP2918768A1 (de) 2014-03-14 2015-09-16 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
EP2918770A1 (de) 2014-03-14 2015-09-16 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Seitenlagermodul für eine Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
EP2918769A1 (de) 2014-03-14 2015-09-16 Roma Kg Verschiebliche und arretierbare achsanordnung für die wickelwelle einer verschattungsvorrichtung
DE102014003497A1 (de) 2014-03-14 2015-09-17 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Achskappenmodul für die Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
FR3040065A1 (fr) * 2015-08-13 2017-02-17 Geplast Dispositif de soutien d'un arbre rotatif d'un element de fermeture enroulable, installation de fermeture comprenant un tel dispositif
EP3241957A1 (de) * 2016-05-04 2017-11-08 F.I.TE.SOL. Srl Wickelwalze für eine markise
US10704325B2 (en) 2015-07-24 2020-07-07 Somfy Activites Sa Versatile gear motor for roller blinds and non-roller blinds

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009039674A1 (de) * 2009-09-02 2011-03-03 Gerhard Geiger Gmbh & Co. Universelle Halterung für Motorkopfbefestigung

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0320423A1 (de) * 1987-12-08 1989-06-14 Crouzier Profilages S.A. Rolladenkasten
EP0468925A1 (de) * 1990-07-23 1992-01-29 Somfy Vorrichtung zur Befestigung eines Rohrmotors für den Antrieb eines Vorhanges oder dergleichen einer Gebäudeöffnung

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0320423A1 (de) * 1987-12-08 1989-06-14 Crouzier Profilages S.A. Rolladenkasten
EP0468925A1 (de) * 1990-07-23 1992-01-29 Somfy Vorrichtung zur Befestigung eines Rohrmotors für den Antrieb eines Vorhanges oder dergleichen einer Gebäudeöffnung

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999011163A1 (en) * 1997-09-03 1999-03-11 Sealed Air Corporation Bag dispensing system
US5934535A (en) * 1997-09-03 1999-08-10 Sealed Air Corporation Bag dispensing system
WO1999057407A1 (es) * 1998-05-05 1999-11-11 CATALAN RAFAEL, Jesús Persiana corredera enrollable y autobloqueante
FR2804463A1 (fr) * 2000-01-31 2001-08-03 Simbac S P A Dispositif formant support d'extremite pour un arbre d'enroulement et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire equipe d'un tel dispositif
EP1122399A1 (de) * 2000-01-31 2001-08-08 Simbac S.p.A Endhalterung für eine Wickelwelle und Betätigungseinrichtung für eine mit dieser Endhalterung ausgerüstete Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung
FR2869348A1 (fr) 2004-04-23 2005-10-28 Bubendorff Volet Roulant Soc P Dispositif de blocage axial d'un troncon d'axe emboite dans une joue support de volet roulant
ITBO20100327A1 (it) * 2010-05-25 2011-11-26 Stafer Spa Supporto per tapparelle.
ITMC20120021A1 (it) * 2012-03-16 2013-09-17 Gaposa Srl Calotta registrabile con molla di ritegno per rulli di avvolgimento di tapparelle, serrande e simili.
EP2918769A1 (de) 2014-03-14 2015-09-16 Roma Kg Verschiebliche und arretierbare achsanordnung für die wickelwelle einer verschattungsvorrichtung
EP2918770A1 (de) 2014-03-14 2015-09-16 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Seitenlagermodul für eine Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
EP2918768A1 (de) 2014-03-14 2015-09-16 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102014003498A1 (de) 2014-03-14 2015-09-17 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Seitenlagermodul für eine Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102014003496A1 (de) 2014-03-14 2015-09-17 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Achskappenmodul für eine Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102014003499A1 (de) 2014-03-14 2015-09-17 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102014003497A1 (de) 2014-03-14 2015-09-17 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Achskappenmodul für die Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
EP2918770B1 (de) 2014-03-14 2016-07-06 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Seitenlagermodul für eine Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102014003496B4 (de) * 2014-03-14 2016-08-11 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Achskappenmodul für eine Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
DE102014003497B4 (de) * 2014-03-14 2021-02-25 Roma Kg Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung mit einem Achskappenmodul für die Wickelwelle der Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung
US10704325B2 (en) 2015-07-24 2020-07-07 Somfy Activites Sa Versatile gear motor for roller blinds and non-roller blinds
FR3040065A1 (fr) * 2015-08-13 2017-02-17 Geplast Dispositif de soutien d'un arbre rotatif d'un element de fermeture enroulable, installation de fermeture comprenant un tel dispositif
EP3241957A1 (de) * 2016-05-04 2017-11-08 F.I.TE.SOL. Srl Wickelwalze für eine markise

Also Published As

Publication number Publication date
DE69602476D1 (de) 1999-06-24
FR2731038B1 (fr) 1997-05-16
EP0730080B1 (de) 1999-05-19
DE69602476T2 (de) 1999-12-09
FR2731038A1 (fr) 1996-08-30
ATE180311T1 (de) 1999-06-15
ES2132862T3 (es) 1999-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0730080B1 (de) Vorrichtung zur Befestigung einer Rolladenwelle
EP2729651B1 (de) Kupplung sowie eine haushaltsinstallation mit einer solchen kupplung
EP4019735A1 (de) Flansch zum halten einer welle einer schutzanlage, insbesondere eines rollladens, entsprechende haltevorrichtung mit einem solchen flansch, montageunterbaugruppe und schutzanlage
FR2802240A1 (fr) Dispositif de fixation pour un arbre d'enroulement et mecanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel dispositif
EP0645511A1 (de) Schloss für eine Kraftfahrzeugtür
EP0751278A1 (de) Motorisierter Rolladen
EP1589184B1 (de) Rolladen mit einer Axialblockiereinrichtung einer in einen Stützflansch hineinandergreifenden Achsensektion
EP1640555B1 (de) Drive with automatic clutch for a building closure
EP0723065B1 (de) Rolladen ausgeführt mit Kastendurchführung
EP1106774A1 (de) Vorrichtung zum Fixieren eines Antriebs, und Betätigungsmechanismus einer Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung mit solcher Vorrichtung
EP1739270A1 (de) Wickelwelle für einen Rollladenpanzer
EP1160414A1 (de) Endhalterung für eine Wickelwelle, Verfahren zur Herstellung und Antriebsmechanismus einer Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung mit solcher Vorrichtung
FR2785942A1 (fr) Joue a multiples fonctions pour caisson de volet roulant avec tablier a lames articulees
EP1925774B1 (de) Motorised closing system with hinged or sliding door.
EP1589183B1 (de) Stützwange für die Wickelrolle eines Rollladens
EP1172517B1 (de) Rolladen mit Mittel zum Blockieren einer Rolladenwickelwelle
EP2304155A2 (de) Haltevorrichtung für winde oder motor eines rollladens in einem aufrollgehäuse, winde und gehäuse mit derartiger vorrichtung
FR2877689A1 (fr) Dispositif obturateur pour coffre de volet roulant, avec un systeme polyvalent de support et/ou fixation des axe et dispositif de manoeuvre du volet roulant
EP1619347A1 (de) Seitendeckel mit Lager für die Wickelwelle eines Rollladens
FR2777935A1 (fr) Porte basculante motorisee a ressorts lateraux ou pistons a gaz
EP1231355A1 (de) Vorrichtung zur Immobilisierung einer Antriebsvorrichtung und Bedienungseinheit eines Verschlusses oder einer Sonnenschutzanlage mit einer solchen Anordnung
FR2697577A1 (fr) Mécanisme à débrayage automatique pour l'actionnement des stores et autres dispositifs de fermeture à enroulement.
EP0952298A1 (de) Manuelle Antriebsvorrichtung für Rolladen
FR2777037A1 (fr) Dispositif de blocage unidirectionnel pour volet roulant
EP1122399A1 (de) Endhalterung für eine Wickelwelle und Betätigungseinrichtung für eine mit dieser Endhalterung ausgerüstete Schliess- oder Sonnenschutzeinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970120

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980925

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990519

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990519

REF Corresponds to:

Ref document number: 180311

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69602476

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990624

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2132862

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. BUBENDORFF

Effective date: 20000228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060317

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070208

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070216