EP0718924A2

EP0718924A2 - Process for an electrical line fixing strain relief

Info

Publication number: EP0718924A2
Application number: EP95117636A
Authority: EP
Inventors: Friedrich Schauer
Original assignee: Alcatel Kabel AG and Co
Current assignee: Nexans Deutschland GmbH
Priority date: 1994-12-24
Filing date: 1995-11-09
Publication date: 1996-06-26
Also published as: EP0718924A3; DE19510341A1

Abstract

The tension restraint system uses a solid mass (7) attached to the electrical lead insulation (3) and the lead wire (4) on the inside of the 2-part connector housing (G), which abuts one end wall of the housing, to block retraction of the electrical lead. The end of the lead within the connector housing is fitted with a contact pin (6), with the connection point between the lead and the contact pin pref. enclosed by the solid mass. The solid mass is pref. subjected to short-term heating after insertion in the connector housing, e.g. via ultrasonic waves simultaneously used to weld the two parts (1,2) of the housing together.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zugentlasteten Festlegung einer elektrischen Leitung in einem aus Isoliermaterial bestehenden Gehäuse, mit welchem zunächst elektrische Kontaktelemente mit den Leitern der Leitung elektrisch leitend verbunden werden und mit welchem die Kontaktelemente danach zusammen mit dem Ende der Leitung, in welchem deren Leiter von Isoliermaterial umschlossen sind, in das vorgefertigte, aus zwei Teilen bestehende Gehäuse eingebracht und unverrückbar in demselben festgelegt werden (DE-OS 42 21 238).The invention relates to a method for strain-relieved fixing of an electrical line in a housing made of insulating material, with which first electrical contact elements are electrically conductively connected to the conductors of the line and with which the contact elements thereafter together with the end of the line, in which the conductor of Insulating material are enclosed, introduced into the prefabricated, two-part housing and immovably fixed therein (DE-OS 42 21 238).

Wenn die Kontaktelemente als Steckkontakte, wie Stifte oder Buchsen, ausgebildet sind, können derartige Gehäuse Teile von Steckverbindern sein. Die Gehäuse können aber auch die Verbindungsstelle zwischen zwei Leitungen umgeben. "Kontaktelemente" sind dann die Leiter von weiterführenden Leitungen. Zur Vervollständigung einer Steckverbindung werden beispielsweise auf die in dem Gehäuse untergebrachten Steckkontakte Gegenkontakte aufgesteckt, die ebenfalls in einem Gehäuse angeordnet sein können. Beim Durchverbinden von zwei Leitungen werden deren Leiter beispielsweise miteinander verlötet oder verschweißt. Beim Aufstecken und beim Abziehen von Gegenkontakten werden auf die Kontakte selbst einerseits und auf die Leitung andererseits in axialer Richtung wirkende Kräfte ausgeübt. Durch solche Kräfte, die auch dann auftreten können, wenn von dem Gehäuse die Verbindungsstelle zweier Leitungen umschlossen wird, können ohne Gegenmaßnahmen die Verbindungsstellen zwischen den Leitern und den Steckkontakten bzw. zwischen den Leitern der beiden Leitungen belastet und im ungünstigsten Fall zerstört werden. Die elektrische Verbindung wäre dann unterbrochen und damit unbrauchbar.If the contact elements are designed as plug contacts, such as pins or sockets, such housings can be parts of plug connectors. The housing can also surround the connection point between two lines. "Contact elements" are then the conductors of further lines. To complete a plug connection, for example, counter contacts are plugged onto the plug contacts accommodated in the housing, which can also be arranged in a housing. When connecting two lines, their conductors are soldered or welded together, for example. When plugging in and removing counter contacts, forces exerted on the contacts themselves on the one hand and on the line on the other in the axial direction. Such forces, which can also occur when the connection point between two lines is enclosed by the housing, can be used without countermeasures Joints between the conductors and the plug contacts or between the conductors of the two lines are loaded and destroyed in the worst case. The electrical connection would then be interrupted and therefore unusable.

Bei dem aus der eingangs erwähnten DE-OS 42 21 238 entnehmbaren Verfahren werden die als Steckerstifte ausgebildeten Kontaktelemente durch an einem Teil des Gehäuses angebrachte Vorsprünge derart gegen den anderen Teil desselben gedrückt, daß sie axial nicht beweglich sind. Zusätzlich wird die als Flachleiter-Bandleitung ausgebildete Leitung stufenförmig gebogen in einer Trennfuge zwischen den beiden Teilen des Gehäuses eingeklemmt. Diese Anordnung mit zugehörigem Verfahren hat sich bewährt. Sie wird mit Vorteil bei Flachleiter-Bandleitungen eingesetzt, die sich relativ problemlos biegen und zwischen den beiden Gehäuseteilen einklemmen lassen.In the method which can be found in the aforementioned DE-OS 42 21 238, the contact elements designed as plug pins are pressed against the other part of the housing by projections attached to one part of the housing in such a way that they are not axially movable. In addition, the line formed as a flat conductor ribbon cable is clamped in a step-like manner and clamped in a joint between the two parts of the housing. This arrangement with the associated method has proven itself. It is used with advantage for flat conductor ribbon cables that bend relatively easily and can be clamped between the two housing parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs geschilderte Verfahren so weiterzubilden, daß es für beliebig aufgebaute Leitungen eingesetzt werden kann.The invention has for its object to develop the above-described method so that it can be used for arbitrarily constructed lines.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Ende der Leitung innerhalb des Gehäuses in eine an der Wandung des Gehäuses, durch welche die Leitung hindurchtritt, anliegende, mit dem Isoliermaterial der Leitung verklebende und bei Raumtemperatur feste Masse eingebettet wird.This object is achieved according to the invention in that the end of the line inside the housing is embedded in a mass which is fixed to the wall of the housing and through which the line passes, adheres to the insulating material of the line and is solid at room temperature.

Bei Einsatz dieses Verfahrens kann das Ende einer elektrischen Leitung auf einfache Weise zugentlastet in einem Gehäuse festgelegt werden, ohne daß eine maßgenaue Anpassung von Gehäuse und Leitung erforderlich ist. Es wird dazu lediglich auf das in das Gehäuse hineinragende Ende der Leitung eine bestimmte Menge einer Masse aufgebracht, die mit der Leitung bzw. mit deren Isoliermaterial verklebt. Dabei sind die Gestaltung des Gehäuses und der Leitung beliebig. Es können also runde und flache Leitungen mit einer beliebigen Anzahl von Leitern bzw. Adern eingesetzt werden. Die mit dem Isoliermaterial der Leitung verklebende, feste Masse haftet fest an derselben. Sie wirkt dadurch als Verdickung derselben. Da sie außerdem an der Wandung des Gehäuses anliegt, durch welche die Leitung hindurchtritt, wird jede auf dieselbe einwirkende Zugkraft so wirksam abgefangen, daß die Leitung nicht in axialer Richtung bewegt werden kann. Die Verbindungsstellen zwischen Leitern und Kontaktelementen sind also wirksam gegen Zugbelastungen geschützt, die über die Leitung übertragen werden könnten. Verbessert wird dieser Schutz noch dann, wenn die Masse sich bis über die Verbindungsstellen zwischen Leitern und Kontaktelementen erstreckt. Die Menge der Masse wird jeweils relativ genau bemessen. Es ist dann beispielsweise sichergestellt, daß an die Leitung angeschlossene Steckverbinder nicht mit abgedeckt werden, sondern zur Kontaktgabe frei bleiben.When using this method, the end of an electrical line can be fixed in a simple manner in a housing without strain relief without the need for a dimensionally accurate adaptation of the housing and the line. For this purpose, only a certain amount of a mass is applied to the end of the line protruding into the housing, which mass sticks to the line or to its insulating material. The design of the housing and the line are arbitrary. It can round and flat cables with any number of conductors or cores can be used. The solid mass that sticks to the insulation material of the pipe adheres firmly to it. It acts as a thickening of the same. Since it also bears against the wall of the housing through which the line passes, any tensile force acting on it is so effectively absorbed that the line cannot be moved in the axial direction. The connection points between conductors and contact elements are thus effectively protected against tensile loads that could be transmitted via the line. This protection is improved when the mass extends beyond the connection points between conductors and contact elements. The amount of mass is measured relatively precisely. It is then ensured, for example, that plug-in connectors connected to the line are not covered, but remain free to make contact.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Das Verfahren nach der Erfindung wird anhand der Zeichnungen in Ausführungsbeispielen erläutert.The method according to the invention is explained with reference to the drawings in exemplary embodiments.

Es zeigen:

Fig. 1 und 2 Schnitte durch zwei unterschiedliche unter Einsatz des Verfahrens nach der Erfindung hergestellte Steckverbinder.
Fig. 3 eine Draufsicht auf ein offenes, die Verbindungsstelle zweier Leitungen umgebendes Gehäuse.
Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 3 längs der Linie IV - IV.

Show it:

1 and 2 sections through two different connectors manufactured using the method according to the invention.
Fig. 3 is a plan view of an open housing surrounding the junction of two lines.
Fig. 4 shows a section through Fig. 3 along the line IV - IV.

Der in Fig. 1 dargestellte Steckverbinder hat ein aus zwei Teilen 1 und 2 bestehendes Gehäuse G aus Kunststoff. Die beiden Teile 1 und 2 des Gehäuses G können beispielsweise durch einrastende Elemente miteinander verbunden oder durch Ultraschall miteinander verschweißt sein. In das Gehäuse G ist auf einer Seite eine elektrische Leitung 3 eingeführt, die beispielweise zwei Adern 4 aufweist, von denen nur eine zu erkennen ist. An die Leiter 5 der Adern 4 sind Steckerstifte 6 elektrisch leitend angeschlossen. Das kann beispielsweise durch Löten, durch Schweißen oder auch durch Verquetschen geschehen. Die Steckerstifte 6 können aus dem Gehäuse G herausragen. Sie sind auf jeden Fall auf der der Leitung 3 gegenüber liegenden Seite zum Aufstecken von Gegenkontakten zugänglich.The connector shown in Fig. 1 has a housing G consisting of two parts 1 and 2 made of plastic. The two parts 1 and 2 of the housing G can be connected to one another, for example, by latching elements or by Ultrasonically welded together. An electrical line 3 is introduced into the housing G on one side, which has, for example, two wires 4, of which only one can be seen. Connector pins 6 are connected in an electrically conductive manner to the conductors 5 of the wires 4. This can be done, for example, by soldering, by welding or by squeezing. The connector pins 6 can protrude from the housing G. In any case, they are accessible on the side opposite line 3 for plugging in mating contacts.

Das Ende der Leitung 3 ist innerhalb des Gehäuses G in eine Masse 7 eingebettet, welche fest mit dem Isoliermaterial der Leitung 3 bzw. der Adern 4 verklebt ist. Die Masse 7 ist beispielsweise ein Heißschmelzkleber. Sie liegt außerdem an der Wandung 8 des Gehäuses G an, durch welche die Leitung 3 in dasselbe eingeführt ist. Zugbeanspruchungen, die in axialer Richtung auf die Leitung 3 ausgeübt werden, werden dementsprechend von der Masse 7 abgefangen. Sie können sich nicht auf die Verbindungsstellen zwischen den Leitern 5 und den Steckerstiften 6 auswirken. Die Steckerstifte 6 selbst sind im Gehäuse G so fest angebracht, daß sie ebenfalls in axialer Richtung nicht bewegbar sind. Die Masse 7 kann sich, so wie es gestrichelt angedeutet ist, auch bis über die Verbindungsstellen zwischen den Leitern 5 und den Steckerstiften 6 erstrecken. Sie kann auch außer an der Wandung 8 an den horizontal verlaufenden Wandungen der Teile 1 und 2 anliegen.The end of the line 3 is embedded within the housing G in a mass 7 which is firmly glued to the insulating material of the line 3 or the wires 4. The mass 7 is, for example, a hot melt adhesive. It also bears against the wall 8 of the housing G, through which the line 3 is inserted into the same. Tensile stresses which are exerted on the line 3 in the axial direction are accordingly absorbed by the mass 7. They cannot affect the connection points between the conductors 5 and the plug pins 6. The connector pins 6 themselves are so firmly attached in the housing G that they are also not movable in the axial direction. The mass 7, as indicated by dashed lines, can also extend beyond the connection points between the conductors 5 and the plug pins 6. It can also rest against the wall 8 of the horizontally extending walls of parts 1 and 2.

Während in Fig. 1 eine geradlinige Ausführung des Steckerverbinders dargestellt ist, geht aus Fig. 2 eine abgewinkelte Ausführungsform hervor. Der Aufbau dieses Steckverbinders ist prinzipiell der gleiche wie beim Steckverbinder nach Fig. 1. Der Unterschied besteht darin, daß die Steckerstifte 6 gegenüber der Leitung 3 um 90° abgewinkelt sind. Die Leitung 3 ist wieder durch die Masse 7 gegen Zugbelastungen im Gehäuse G gesichert. Die Verbindungsstellen zwischen den Leitern 5 und den Steckerstiften 6 sind dementsprechend zugentlastet. Eine Belastung der Steckerstifte 6 in axialer Richtung kann sich in diesem Fall auf die Verbindungsstellen mit den Leitern 5 auch dann nicht störend auswirken, wenn die Steckerstifte 6 in axialer Richtung mit geringem Spiel im Gehäuse G angebracht sind.While a rectilinear design of the plug connector is shown in FIG. 1, an angled embodiment is shown in FIG. The construction of this connector is basically the same as that of the connector according to FIG. 1. The difference is that the connector pins 6 are angled by 90 ° with respect to the line 3. The line 3 is again against the mass 7 Tension loads in housing G secured. The connection points between the conductors 5 and the connector pins 6 are accordingly strain relieved. In this case, a load on the connector pins 6 in the axial direction cannot have a disruptive effect on the connection points with the conductors 5 even if the connector pins 6 are mounted in the housing G with little play in the axial direction.

Die Masse 7 kann beispielsweise nach dem Verschließen des Gehäuses G in dasselbe eingebracht werden. Dazu kann beispielsweise der Teil 1 des Gehäuses eine Öffnung haben, durch welche die Masse 7 in dosierter Menge eingefüllt wird. Es muß dabei sichergestellt sein, daß die Masse 7 sich auf jeden Fall einerseits an die Wandung 8 des Gehäuses G anlegt. Andererseits muß die Masse 7 auf einer ausreichend großen Länge mit dem Isoliermaterial der Leitung 3 bzw. der Adern 4 verkleben. Bei einer größeren Menge erstreckt sich die Masse 7 bis über die Verbindungsstellen zwischen den Leitern 5 und den Steckerstiften 6. Auch in diesem Bereich verklebt die Masse 7 mit ihrer Unterlage.The mass 7 can, for example, be introduced into the housing G after it has been closed. For this purpose, for example, part 1 of the housing may have an opening through which the mass 7 is poured in a metered amount. It must be ensured that the mass 7 is in any case on the one hand against the wall 8 of the housing G. On the other hand, the mass 7 must adhere to the insulating material of the line 3 or the wires 4 over a sufficiently long length. In the case of a larger quantity, the mass 7 extends beyond the connection points between the conductors 5 and the plug pins 6. The mass 7 also sticks to its base in this area.

Es ist auch möglich, das Material der Masse 7 in festem Zustand bereits vor dem Verschließen des Gehäuses G zumindest an einem der beiden Teile 1 und 2 desselben anzubringen, also im Gehäuse G zu deponieren. Dieses Material kann beispielsweise in Granulat- oder Bandform im Gehäuse G angebracht werden. Es können auch Halbschalen aus einem Heißschmelzkleber eingesetzt werden, die nach dem Verschließen des Gehäuses an der Leitung anliegen. Das Material haftet in allen Fällen am Gehäuse G. Es wird nach Verschließen desselben durch äußere Wärmezufuhr kurzzeitig in den fließfähigen Zustand überführt, so daß es sich ausbreiten und mit dem Isoliermaterial der Leitung 3 bzw. der Adern 4 verkleben kann. Das Zuführen der dazu erforderlichen Wärme von außen kann zweckmäßig dadurch erreicht werden, daß die Teile 1 und 2 des Gehäuses G durch Ultraschall miteinander verschweißt werden.It is also possible to attach the material of the mass 7 in the solid state to at least one of the two parts 1 and 2 of the same before the housing G is closed, ie to deposit it in the housing G. This material can, for example, be attached in the form of granules or strips in the housing G. It is also possible to use half-shells made of hot-melt adhesive, which are in contact with the line after the housing has been closed. The material adheres to the housing G in all cases. After the housing has been closed, it is briefly converted into the flowable state by external heat so that it can spread and stick to the insulating material of the line 3 or the wires 4. The supply of the required heat from the outside can expediently be achieved in that the parts 1 and 2 of the housing G are welded to one another by ultrasound.

Bei der dabei entstehenden Wärme fließt das Material der Masse 7 in der erforderlichen Weise und verklebt mit der Leitung 3 bzw. mit den Adern 4.In the heat generated, the material of mass 7 flows in the required manner and adheres to line 3 or to wires 4.

Die Masse 7 kann insbesondere in diesem Fall gleichzeitig dazu dienen, die beiden Teile 1 und 2 des Gehäuses G zusätzlich miteinander zu verbinden, wenn sie an diesem Ende des Gehäuses G nahezu den gesamten lichten Querschnitt desselben ausfüllt.In this case in particular, the mass 7 can simultaneously serve to additionally connect the two parts 1 and 2 of the housing G to one another if it fills almost the entire clear cross section of the housing G at this end of the housing G.

Das Verfahren nach der Erfindung kann, wie bereits weiter oben erwähnt, für Leitungen und Gehäuse beliebiger Gestaltung angewendet werden. Neben der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Verwendung mit Rundleitungen, kann das Verfahren mit Vorteil auch bei Bandleitungen bzw. Flachleitungen eingesetzt werden, so wie es aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht. In den Fig. 3 und 4 ist im Gegensatz zu den Fig. 1 und 2 kein Steckverbinder, sondern die Verbindungsstelle zwischen zwei elektrischen Leitungen 9 und 10 dargestellt. Dabei ist im dargestellten Ausführungsbeispiel die Leitung 9 eine Flachleiter-Bandleitung und die Leitung 10 eine Rundleiter-Bandleitung.As already mentioned above, the method according to the invention can be used for lines and housings of any design. In addition to the use with round cables shown in FIGS. 1 and 2, the method can also advantageously be used with ribbon cables or flat cables, as can be seen from FIGS. 3 and 4. 3 and 4, in contrast to FIGS. 1 and 2, no connector, but the connection point between two electrical lines 9 and 10 is shown. In the exemplary embodiment shown, line 9 is a flat conductor ribbon cable and line 10 is a round conductor ribbon cable.

Die Leitungen 9 und 10 haben im dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils sieben Leiter. Die Leitung 9 weist flache Leiter 11 auf, während die Leitung 10 beispielsweise runde Litzenleiter 12 hat. Anzahl und Querschnittsform der Leitungen 9 und 10 sind aber beliebig. Die Leiter 11 sind in eine gemeinsame Isolierung eingebettet, während die Leiter 12 einzeln isoliert sind. Die isolierten Leiter 12 sind zu der oben erwähnten Rundleiter-Bandleitung als Leitung 10 zusammengefaßt. Es könnten aber auch Einzelleiter sein.The lines 9 and 10 each have seven conductors in the illustrated embodiment. The line 9 has flat conductors 11, while the line 10 has, for example, round stranded conductors 12. However, the number and cross-sectional shape of the lines 9 and 10 are arbitrary. The conductors 11 are embedded in a common insulation, while the conductors 12 are individually insulated. The insulated conductors 12 are combined to form the above-mentioned round conductor ribbon line as line 10. But it could also be single conductors.

Die jeweiligen Leiter 11 und 12 der Leitungen 9 und 10 werden zunächst beispielsweise miteinander verlötet, was durch die als schwarze Punkte eingezeichneten Verbindungsstellen 13 angedeutet sein soll. Danach werden beide Leitungsenden mit den Verbindungsstellen 13 in das Unterteil 2 des Gehäuses G eingelegt. Die Verbindungsstellen 13 können aber auch dann durch Löten hergestellt werden, wenn die Leiter 11 und 12 bereits in das Unterteil 2 eingelegt sind. Anschließend wird das Oberteil 1 des Gehäuses G auf das Unterteil 2 aufgeschnappt oder durch Ultraschall mit demselben verschweißt. Die Masse 7 kann entsprechend obigen Ausführungen durch Öffnungen im Oberteil 1 in das Gehäuse G eingefüllt werden. Sie kann auch durch Wärmezufuhr (Ultraschall) aktiviert werden, wenn sie bereits vorher mindestens an einem Teil des Gehäuses G angebracht war. Die Masse 7 umschließt hier die Enden der Leitungen 9 und 10 und deren Leiter 11 und 12 einschließlich der Verbindungsstellen 13, so wie es aus Fig. 4 hervorgeht.The respective conductors 11 and 12 of the lines 9 and 10 are first soldered to one another, for example, which is to be indicated by the connection points 13 shown as black dots. Then both line ends with the connection points 13 in the lower part 2 of the housing G inserted. The connection points 13 can also be produced by soldering when the conductors 11 and 12 are already inserted in the lower part 2. The upper part 1 of the housing G is then snapped onto the lower part 2 or welded to the same by ultrasound. The mass 7 can be filled according to the above statements through openings in the upper part 1 in the housing G. It can also be activated by supplying heat (ultrasound) if it was previously attached to at least part of the housing G. The mass 7 encloses the ends of the lines 9 and 10 and their conductors 11 and 12 including the connection points 13, as can be seen in FIG. 4.

An die Leiter 11 der Leitung 9 können in Abweichung von der Darstellung in den Fig. 3 und 4 ebenfalls Flachleiter angeschlossen werden. Es ist auch möglich, die jeweiligen Leiter beispielweise miteinander zu verschweißen, wenn ihre Querschnitte das zulassen. Die Leiter 12 der weiterführenden Leitung 10 sind im Gehäuse G ebenfalls zugentlastet festgelegt, so daß von dort aus ebenfalls keine Zugbelastungen auf die Verbindungsstellen 13 der Leiter 11 und 12 übertragen werden können.In deviation from the illustration in FIGS. 3 and 4, flat conductors can also be connected to the conductors 11 of the line 9. It is also possible, for example, to weld the respective conductors to one another if their cross sections permit this. The conductors 12 of the further line 10 are also fixed in the housing G, so that no tensile loads can be transmitted from there to the connection points 13 of the conductors 11 and 12 either.

Als Material für die Masse 7 eignet sich - wie schon weiter oben erwähnt - beispielweise ein Heißschmelzkleber, der bei Raumtemperatur von etwa 20 °C fest ist und durch Wärmezufuhr fließfähig wird. Ein solcher Heißschmelzkleber verklebt sowohl mit dem Isoliermaterial der Leitung 3 bzw. der Adern 4 als auch mit den Wandungen des Gehäuses G. Es sind jedoch auch alle anderen geeigneten Materialien einsetzbar, die bei Wärmezufuhr fließfähig werden und sich auf jeden Fall durch Kleben fest mit dem Isoliermaterial der Leitung 3 bzw. der Adern 4 und mit dem Gehäuse G verbinden.As already mentioned above, a suitable material for the mass 7 is, for example, a hot-melt adhesive which is solid at room temperature of approximately 20 ° C. and becomes flowable by the application of heat. Such a hot melt adhesive sticks both to the insulating material of the line 3 or the wires 4 and to the walls of the housing G. However, it is also possible to use all other suitable materials which become flowable when heat is applied and are in any case firmly bonded to the Connect the insulation material of line 3 or wires 4 and to housing G.

Claims

Method for the strain-relieving fixing of an electrical line in a housing consisting of insulating material, with which first electrical contact elements are electrically conductively connected to the conductors of the line and with which the contact elements then together with the end of the line in which the conductors are enclosed by insulating material, introduced into the prefabricated, two-part housing and immovably fixed therein, characterized in that the end of the line (3,9,10) inside the housing (G) in a on the wall (8) of the housing (G ), through which the line (3, 9, 10) passes, adjacent mass (7), which is adhesive with the insulating material of the line (3, 9, 10) and is embedded at room temperature.

Method according to claim 1, characterized in that the connection points between the contact elements and the conductors are also embedded in the mass (7).

A method according to claim 1 or 2, characterized in that solid material of the mass (7) is deposited in the housing (G) which, after the housing (G) has been closed, is briefly converted into the flowable state by supplying heat.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mass (7) is heated by means of ultrasound.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two parts (1, 2) of the housing (G) are welded to one another by means of ultrasound while the mass (7) is heated at the same time.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the mass (7) is filled through an opening in the closed housing (G).

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that plug contacts (6) are connected to the conductors (5) of the line (3) as contact elements.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that conductors (12) of at least one further line (10) are connected to the conductors (11) of the line (9) and that the ends of both lines (9, 10) in the mass (7) can be embedded.