EP0695984B1 - Perfectionnement aux molettes de défilement/recherche ( jog-shuttle ) pour appareils électroniques ou électriques - Google Patents

Perfectionnement aux molettes de défilement/recherche ( jog-shuttle ) pour appareils électroniques ou électriques Download PDF

Info

Publication number
EP0695984B1
EP0695984B1 EP95401814A EP95401814A EP0695984B1 EP 0695984 B1 EP0695984 B1 EP 0695984B1 EP 95401814 A EP95401814 A EP 95401814A EP 95401814 A EP95401814 A EP 95401814A EP 0695984 B1 EP0695984 B1 EP 0695984B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cavity
thumbwheel
axis
façade
search
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95401814A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0695984A1 (fr
Inventor
Gérard Vergneau
Philippe Starck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technicolor SA
Original Assignee
Thomson Multimedia SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thomson Multimedia SA filed Critical Thomson Multimedia SA
Publication of EP0695984A1 publication Critical patent/EP0695984A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0695984B1 publication Critical patent/EP0695984B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/087—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels retractable; Flush control knobs
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/20—Control lever and linkage systems
    • Y10T74/20576—Elements
    • Y10T74/20732—Handles
    • Y10T74/20834—Hand wheels
    • Y10T74/2084—Knob or dial

Definitions

  • the present invention relates to an improvement to the scrolling / searching for electronic or electrical devices. It relates to in particular an improvement to the scroll / search wheels used in video devices such as VCRs or the like and known as "jog and shuttle". They include, in particular, a annular ring which allows the front or rear reading speed to be varied by rotation of the ring and a second means consisting of a central button provided with general, of a small cavity representing the borrows of a finger which allows to realize various functions, in particular frame-by-frame playback that the change of channels. On VCRs or remote controls from video recorders currently on the market, these wheels are mounted on the surface the front of the control panel. They therefore form an unattractive element and bulky.
  • a rotating part 4 cylindrical, having an axis 5, comprises a cavity 8, offset.
  • This cavity 8 comprises a ball bearing 7, the surface of which lateral lateral is clamped on the cylindrical surface of the cavity 8.
  • a pin of control 9 in the form of a mushroom has a rod threaded clamping into the cavity bearing center. The cap of this mushroom hides the part of the bearing 7 comprising the balls. The bearing friction being eliminated by the presence of the bearing, the rotation of the button 4 is easily controlled using of a user's finger pressed on the mushroom cap.
  • scroll / search wheel is the subject of photos in the German magazine "VIDEO" of January 1994 pages 5-9.
  • a photo page 8 shows keys whose contact surfaces with the user's fingers are slightly dug to fit the shape of this finger as well as a thumbwheel scroll / search whose shape fits well with the general shape of the facade.
  • This wheel comprises a first control means constituted by a button and a second control means (annular) corresponding to the preamble of claim 1.
  • Page 6 of this same article also shows this same kind of wheel, integrated, to a remote control of the device.
  • Each of these prior art relates to a wheel comprising only one single order.
  • the second of these prior art describes a scroll wheel which, like the present invention has qualities of compactness, since integrated in the facade.
  • the wheel according to the invention adds to these compactness qualities by providing in the same cavity a second control means centered on the same axis than the initial button.
  • the present invention relates to a scroll wheel / search for electronic or electrical devices as described in claim 1.
  • the button is mounted eccentrically by relative to the axis of the cavity, this axis of the cavity then constituting a second axis different from the first axis (a).
  • the external surface of the button is tangent to one of the edges of the cavity.
  • the tab is mounted so as to move in an arc of circle in the cavity on the side opposite the point of tangency.
  • reference 1 designates the front of the control panel of a VCR.
  • the scroll / search wheel according to the present invention can also be mounted on a remote control of a VCR in a similar manner to the embodiment shown here.
  • a cavity 2 has been made.
  • the cavity 2 is preferably of concave shape and it has a sufficient diameter to receive the whole of the scroll wheel / research and allow its operation.
  • the scroll / search wheel consists essentially of a button 3 mounted on a rod 4 coaxial with the axis a . Button 3 can be fixed, with a purely decorative role.
  • the button 3 can be movable by rotation around the axis a or by translation along the axis a. In this case, this button 3 allows frame-by-frame playback with the possibility of freeze-frame or channel changes.
  • Button 3 actually has the same functions as the central button of the scroll / search wheel of the classic type. It is mounted inside the cavity 2 so that its outer face 3 'is aligned with said front face 1 of the control panel. As shown in Figure 2, the button is not cylindrical but formed by a sphere element so as to adapt to the cavity 2.
  • the second control means which makes it possible to vary the front or rear reading speed consists of a lug 5 fixed to an annular element 6 which is mounted, as shown in FIG. 2, concentrically with the rod 4 according to the axis a.
  • the assembly consisting of the annular element 6 and the tab 5 is also mounted inside the cavity 2 so as to be able to rotate in this cavity in an arc of a circle 7.
  • the shape of the tab 5 is such that its external surface 5 'is substantially elliptical and is aligned with the external facade. Therefore, due to this construction, none of the elements constituting the scroll / search wheel is protruding from the front of the control panel.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Details Of Television Systems (AREA)
  • Position Input By Displaying (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)

Description

La présente invention concerne un perfectionnement aux molettes de défilement / recherche pour appareils électroniques ou électriques. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement aux molettes de défilement/recherche utilisées dans les appareils vidéo tels que les magnétoscopes ou similaires et connues sous le terme « jog and shuttle ». Elles comportent, en particulier, une bague annulaire qui permet de faire varier la vitesse de lecture avant ou arrière par rotation de la bague et un deuxième moyen constitué par un bouton central muni en général, d'une petite cavité représentant l'emprunte d'un doigt qui permet de réaliser différentes fonctions, notamment la lecture image par image l'arrêt sur image ainsi que les changement de chaínes. Sur les magnétoscopes ou les télécommandes de magnétoscopes actuellement sur le marché, ces molettes sont montées en saillie sur la façade du panneau de commande. Elles forment donc un élément peu esthétique et encombrant.
Un exemple de réalisation est donné dans la demande de brevet japonaise JP-A-2-178 717 dont la figure 2 montre en avant d'une façade 1, une molette de défilement 2. Une pièce tournante 4, cylindrique, ayant un axe 5, comporte une cavité 8, excentrée. Cette cavité 8 comporte un roulement à bille 7, dont la surface latérale extérieure est serrée sur la surface cylindrique de la cavité 8. Un pion de commande 9 en forme de champignon a une tige enfilée en serrage dans la cavité centrale du roulement. Le chapeau de ce champignon masque la partie du roulement 7 comportant les billes. Les frottements de palier étant supprimés par la présence du roulement, la rotation du bouton 4 est commandée aisément à l'aide d'un doigt de l'utilisateur appuyé sur le chapeau du champignon.
Un autre exemple de molette de défilement/recherche fait l'objet de photos dans le magazine allemand « VIDEO » de janvier 1994 pages 5-9. Une photo page 8 montre des touches dont les surfaces de contact avec les doigts de l'utilisateur sont légèrement creusées pour s'adapter à la forme de ce doigt ainsi qu'une molette de défilement/recherche dont la forme s'intègre bien à la forme générale de la façade. Cette molette comporte un premier moyen de commande constitué par un bouton et un second moyen de commande (annulaire) correspondant au préambule de la revendication 1. La page 6 de ce même article montre également ce même genre de molette, intégré, à une télécommande de l'appareil.
Chacune de ces antériorités est relative à une molette ne comportant qu'une seule commande. La seconde de ces antériorités décrit une molette qui comme la présente invention présente des qualités de compacité, puisque intégrée dans la façade. La molette selon l'invention ajoute à ces qualités de compacité en prévoyant dans une même cavité un second moyen de commande centrée sur le même axe que le bouton initial.
En conséquence, la présente invention a pour objet une molette de défilement / recherche pour appareils électroniques ou électriques telle que décrite en revendication 1.
Selon d'autre caractéristiques, le bouton est monté de manière excentrée par rapport à l'axe de la cavité, cet axe de la cavité constituant alors un second axe différent du premier axe (a). La surface externe du bouton est tangente à un des bords de la cavité. La patte est montée de manière à se déplacer selon un arc de cercle dans la cavité sur le côté opposé au point de tangence.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront à la lecture de la description d'un mode de réalisation préférentiel faite avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels
  • la figure 1 est une vue de face d'une partie de la façade d'un magnétoscope muni d'une molette de défilement / recherche conforme à la présente invention,
  • la figure 2 est une vue en coupe par AA de figure 1 et,
  • la figure 3 est une vue en perspective de la patte utilisée sur la molette de la figure 1.
Comme représenté sur les figures 1 et 2, la référence 1 désigne la façade du panneau de commande d'un magnétoscope. Toutefois, il est évident pour l'homme de l'art que la molette de défilement / recherche conforme à la présente invention peut aussi être montée sur une télécommande de magnétoscope de manière similaire au mode de réalisation représenté ici. Dans cette façade 1 a été réalisée une cavité 2. Comme représenté de manière plus claire sur la figure 2, la cavité 2 est, de préférence, de forme concave et elle présente un diamètre suffisant pour recevoir l'ensemble de la molette de défilement / recherche et en permettre son fonctionnement. Comme représenté sur les figures 1 et 2, la molette de défilement / recherche est constituée essentiellement par un bouton 3 monté sur une tige 4 coaxiale à l'axe a. Le bouton 3 peut être fixe, avec un rôle purement décoratif. Le bouton 3 peut être mobile par rotation autour de l'axe a ou par translation selon l'axe a. Dans ce cas, ce bouton 3 permet la lecture image par image avec possibilité d'arrêt sur image ou les changements de chaines. Le bouton 3 a en fait les mêmes fonctions que le bouton central des molette de défilement / recherche de type classique. Il est monté à l'intérieur de la cavité 2 de telle sorte que sa face extérieure 3' soit alignée avec la dite façade 1 du panneau de commande. Comme représenté sur la figure 2, le bouton n'est pas cylindrique mais constitué par un élément de sphère de manière à s'adapter à la cavité 2. D'autre part, conformément à la présente invention et comme représenté sur les figure 1 à 3, le second moyen de commande qui permet de faire varier la vitesse de lecture avant ou arrière est constitué par une patte 5 fixée à un élément annulaire 6 qui est monté, comme représenté sur la figure 2, concentriquement à la tige 4 selon l'axe a. L'ensemble constitué de l'élément annulaire 6 et de la patte 5 est aussi monté à l'intérieure de la cavité 2 de manière à pouvoir tourner dans cette cavité selon un arc de cercle 7. De plus, la forme de la patte 5 est telle que sa surface externe 5' est sensiblement elliptique et est alignée avec la façade extérieure. De ce fait, de part cette construction, aucun des éléments constituant la molette de défilement / recherche n'est en saillie par rapport à la façade du panneau de commande.
Il est évident pour l'homme de l'art que les différents éléments de la molette peuvent être modifiés, notamment la forme de la cavité qui peut être plus particulièrement semi-sphérique ou semi-cylindrique, du bouton et de la patte, sans sortir du cadre de la présente invention.

Claims (7)

  1. Molette de défilement/recherche pour appareils électroniques ou électriques, la molette étant logée dans une cavité (2) d'une façade (1) d'un panneau de commande de l'appareil, la molette comportant au moins un premier moyen de commande constitué par un bouton (3) ayant une face extérieure (3') aligné avec la dite façade (1), et monté sur un premier axe (a) à l'intérieur de la cavité (2), la molette étant équipée d'un second moyen de commande (5), caractérisée en ce que le second moyen de commande est constitué par une patte (5) ayant deux extrémités, une première et une seconde, la première extrémité étant solidaire d'un anneau (6) centré sur le même axe (a) que le premier moyen de commande (3), la seconde extrémité ayant une surface externe (5'), la patte (5) étant mobile dans la cavité (2).
  2. Molette selon la revendication 1 caractérisée en ce que la cavité (2) de la façade est de forme concave.
  3. Molette selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que le bouton (3) est solidaire du premier axe (a), ou monté mobile par rapport à lui, en rotation, ou en translation dans la direction axiale (a).
  4. Molette selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que la cavité (2) dans laquelle cette molette est logée a, au niveau de la façade (1) une forme circulaire centrée sur un second axe, le premier axe (a) n'étant pas confondu avec ce second axe.
  5. Molette selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que la surface externe du bouton (3) est tangente à un des bords de la cavité (2)
  6. Molette selon la revendication 5 caractérisée en ce que la patte (5) est montée de manière à ce que la seconde extrémité de la patte se déplace selon un arc de cercle (7) dans la cavité (2), cet arc (7) étant situé à l'opposé du point de tangence.
  7. Molette selon la revendication 1 caractérisée en ce que la surface externe (5') de la seconde extrémité de la patte (5) est alignée avec la façade (1).
EP95401814A 1994-08-02 1995-08-02 Perfectionnement aux molettes de défilement/recherche ( jog-shuttle ) pour appareils électroniques ou électriques Expired - Lifetime EP0695984B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9409588A FR2723453B1 (fr) 1994-08-02 1994-08-02 Perfectionnement aux molettes de defilement/ recherche pour appareils electroniques ou electriques
FR9409588 1994-08-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0695984A1 EP0695984A1 (fr) 1996-02-07
EP0695984B1 true EP0695984B1 (fr) 1999-05-06

Family

ID=9466001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95401814A Expired - Lifetime EP0695984B1 (fr) 1994-08-02 1995-08-02 Perfectionnement aux molettes de défilement/recherche ( jog-shuttle ) pour appareils électroniques ou électriques

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5678451A (fr)
EP (1) EP0695984B1 (fr)
JP (1) JP3685845B2 (fr)
DE (1) DE69509454T2 (fr)
FR (1) FR2723453B1 (fr)
SG (1) SG83068A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6734876B2 (en) 1997-11-28 2004-05-11 Minolta Co. ,Ltd. Image display apparatus
EP1340877B1 (fr) 2002-03-01 2016-05-25 GEZE GmbH Commande de porte
US20060048341A1 (en) * 2003-10-29 2006-03-09 Koller Thomas J Jog shuttle knob
US7714839B2 (en) * 2006-09-29 2010-05-11 Sony Ericsson Mobile Communications Ab Jog dial for mobile terminal
US8797273B2 (en) * 2006-12-13 2014-08-05 Thomson Licensing Method for operating a reproduction apparatus via a user interface having touch elements
DE202007017951U1 (de) * 2007-12-20 2009-04-23 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg Gehäuse mit einer darin angeordneten Baugruppe

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02178717A (ja) * 1988-12-28 1990-07-11 Matsushita Electric Ind Co Ltd 回転軸

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2456949A (en) * 1947-09-30 1948-12-21 Gen Electric Control device indicator
US2868025A (en) * 1955-11-30 1959-01-13 Nu Tone Inc Kitchen power unit
US3066550A (en) * 1960-06-20 1962-12-04 Whirlpool Co Home appliance control element
US3597996A (en) * 1970-04-10 1971-08-10 Gen Electric Recessed control knob for cooking equipment
US4947097A (en) * 1989-06-12 1990-08-07 The Grass Valley Group, Inc. Automatic switching of motion control with tactile feedback
DE4001927A1 (de) * 1990-01-24 1991-07-25 Miele & Cie Drehknopf fuer drehgeber
US5259267A (en) * 1990-05-14 1993-11-09 Michael Jurewicz Automatic control device having a multi-element knob
US5289439A (en) * 1992-05-27 1994-02-22 Vimak Corporation CD transport apparatus

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02178717A (ja) * 1988-12-28 1990-07-11 Matsushita Electric Ind Co Ltd 回転軸

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
VIDEO, vol., no.1, 01.1994, DE page 5 - 9, 'TEST: HIFI-RECORDER; GOLDENE ZEITEN' *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2723453A1 (fr) 1996-02-09
US5678451A (en) 1997-10-21
FR2723453B1 (fr) 1996-09-06
SG83068A1 (en) 2001-09-18
DE69509454D1 (de) 1999-06-10
EP0695984A1 (fr) 1996-02-07
JPH0845134A (ja) 1996-02-16
JP3685845B2 (ja) 2005-08-24
DE69509454T2 (de) 1999-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0246968A1 (fr) Manipulateur analogique à orientations privilégiées
EP0103327B1 (fr) Dispositif interrupteur à plusieurs voies, tel qu'une commande multidirectionnelle pour jeu électronique
EP1081563B1 (fr) Montre du type montre-bracelet
EP0417265B1 (fr) Appareil de traitement d'informations portatif a ecran orientable
EP0695984B1 (fr) Perfectionnement aux molettes de défilement/recherche ( jog-shuttle ) pour appareils électroniques ou électriques
FR2994118A3 (fr) Outil electrique
FR2972623A1 (fr) Instrument medical comprenant une poignee pourvue d'au moins un commutateur electrique
FR2888147A1 (fr) Mecanisme d'arret et mecanisme d'ajustement de couple pour outil rotatif et outil rotatif comportant de tels mecanisme d'arret et mecanisme d'ajustement de couple
FR2756612A3 (fr) Torche munie d'un interrupteur
EP3458278B1 (fr) Dispositif manuel a deux tetes retractables a l'aide d'un unique bouton
FR2658622A1 (fr) Dispositif de pilotage d'objectif a mise au point automatique.
EP0516497B1 (fr) Sous ensemble de moteur de frein à disque équipé d'un actionnement mécanique
EP0500000B1 (fr) Elément de commande formant souris
FR2716541A1 (fr) Dispositif d'entraînement d'objectif.
EP0007861B1 (fr) Dispositif de réglage d'un rétroviseur notamment pour véhicule
EP0955699A1 (fr) Dispositif de connexion électrique à commutateur
EP0333539B1 (fr) Moteur pas à pas linéaire débrayable à rotor recentré
EP1375789B1 (fr) Clé à panneton escamotable
CH684034A5 (fr) Elément de commande formant souris.
FR2830301A1 (fr) Dispositif d'entrainement en rotation alternatif de deux arbres menes montes concentriques a partir d'un seul arbre d'entrainement
EP0615501B1 (fr) Direction assistee a compensation automatique de jeu
EP0132195B1 (fr) Variateur de vitesse à poulie à joue mobile, et appareil muni d'un tel variateur
WO2005039889A1 (fr) Porte-mine
WO2021043826A1 (fr) Vis inversee a billes multi-pistes
EP1067037A1 (fr) Mécanisme de direction à crémaillère pour véhicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19960717

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970630

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: THOMSON MULTIMEDIA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69509454

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990610

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990628

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20011123

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: D6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070828

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080802

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100901

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20100820

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100728

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20100920

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110802

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802