EP0693019A1 - Workbench, especially a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench - Google Patents

Workbench, especially a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench

Info

Publication number
EP0693019A1
EP0693019A1 EP94911101A EP94911101A EP0693019A1 EP 0693019 A1 EP0693019 A1 EP 0693019A1 EP 94911101 A EP94911101 A EP 94911101A EP 94911101 A EP94911101 A EP 94911101A EP 0693019 A1 EP0693019 A1 EP 0693019A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
worktop
workbench
bench
clamping
clamping jaw
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94911101A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0693019B1 (en
Inventor
Klaus Thormeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0693019A1 publication Critical patent/EP0693019A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0693019B1 publication Critical patent/EP0693019B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/08—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby with provision for attachment of work holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/10—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby with provision for adjusting holders for tool or work
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S269/00—Work holders
    • Y10S269/90—Supporting structure having work holder receiving apertures or projections

Definitions

  • the invention relates to a workbench, in particular as a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench for use in training in craft activities according to the preamble of claim 1.
  • a separate workstation should be available at every corner. It should be possible on one and the same workbench to set up different workstations for left and right-handers. In the case of workplaces for right and left-handers, the clamping jaws are each arranged differently at the corners of the worktop of the workbench. This different arrangement has previously made it necessary to have different workbenches, in each case specifically for right-handers and / or left-handers, in single-workstation or multi-workbench workbenches.
  • Creating an improvement here in the direction of a more rational use of the workstations on multi-seat workbenches which are geared towards right-handed and left-handed workers is an essential problem with which the present invention is concerned.
  • the invention as a whole strives to work optimally from an ergonomic point of view on such a multi-user workbench by means of a corresponding workbench-related workplace design.
  • the auxiliary devices that are usually used on the workbench, such as, among other things, the bench hooks or other auxiliary tools to be picked up.
  • Special attention is also paid to the simple structure of the individual functional and auxiliary devices. This applies particularly to the structure and functionality of the jaws.
  • the clamping jaws can be mounted on one and the same workbench in different positions, each suitable for a right- or left-handed person, or, if necessary, implemented in such positions.
  • the clamping jaw is simply rotated by 180 degrees around the axis of the clamping spindle. This is possible because the jaw is constructed symmetrically.
  • the guide bushes for the guide means additionally guiding the clamping jaw on the worktop are arranged at the same distance from the relevant workbench corner in both clamping jaw positions.
  • the implementability of the clamping jaws according to the invention is possible at each of the four corners of a workbench by means of receiving means provided on the worktop.
  • the feasibility of a clamping jaw can also be used to convert the clamping jaw into a more favorable position for a left- or right-handed person working on the workbench.
  • the additional guide means has a greater distance from the associated workbench corner in relation to the clamping spindle. This results - compared to conventional clamping jaw guides - in the present solution, a significantly larger distance between the workbench corner and the - seen from the workbench corner - first stirring means,
  • the additional guide means is expediently a spindle rigidly fastened to the clamping jaw and axially freely displaceable in the worktop, on which a spindle nut which is countersunk in the clamping surface of the clamping jaw is attached to achieve a clamping jaw tension compensation against the worktop.
  • This measure simplifies the design in that the functions of the additional jaw guide and the tension compensation are combined in a single part.
  • the tension compensation spindle is guided in the worktop only axially freely displaceable in a cylindrical bore. In the worktop, in particular, no spindle nut engages this tension compensation spindle.
  • the design as a spindle only serves to brace the spindle nut lying outside the worktop in order to achieve tension compensation with respect to the worktop.
  • Such a tension compensation may be necessary in order to prevent the clamping jaw from sloping when clamping a workpiece in the direct workbench corner area.
  • the functions "guide” and “tension compensation” can only be combined if the tension compensation spindle in both possible working positions of the clamping jaw has the greater distance from the relevant workbench corner according to the invention compared to the clamping spindle axis.
  • the two spindle nuts required in the two receiving means for the clamping spindle which run symmetrically to one another over a corner of the worktop, are each fixed to a common part which fulfills the functions of both spindle nuts
  • the clamping spindle has a common crossing point in both possible working positions with respect to its axes within the worktop, in which the two spindle nuts required form a common tubular or L-shaped part with a right angle threads running to one another can be combined.
  • workpieces are not only clamped between the clamping jaw itself and the adjacent worktop side surface, but also between bench hooks which can be variably attached to the worktop and the clamping jaw.
  • bench hooks which can be variably attached to the worktop and the clamping jaw.
  • receiving openings for bench hooks are usually provided in various distributions on the worktop and on the clamping jaw itself.
  • these openings are circular and in each case distributed along each clamping spindle guide axis over the entire length of the worktop.
  • the openings are each at the same distance from one another, which corresponds at most to the maximum span between the clamping jaw and the worktop.
  • At least one receiving opening is also arranged perpendicular to the clamping spindle axis in the clamping jaw. Such an arrangement of the receiving openings allows workpieces to be clamped along the axis of the clamping spindle relative to this axis without torque. In these cases, no tension compensation on the clamping jaw is necessary. Since the clamping jaw can be used in twisted positions, the receiving opening in question must of course be placed on the
  • the depth of the receiving openings for the bench hooks is such that the bench hooks can be pushed flush into the surface of the worktop.
  • This offers the advantage that almost arbitrarily flat workpieces, for example sheets, can be clamped in without the fear of "getting caught" on the bench hooks which otherwise protrude beyond the workpiece surface during their surface processing.
  • the openings for the bench hooks can be blind holes of a corresponding depth or through-bores, each with an annular step, for flush abutment of the bench hooks when they are pushed flush into the worktop. Continuous receiving bores with only one ring shoulder as a stop for the bench hooks offer the advantage that chips which have undesiredly penetrated into these openings can fall down or be removed there.
  • the bench hooks are preferably made of metal and have a cylindrical basic shape.
  • the bench hooks are equipped with radially outwardly acting spring means in the area of their cylindrical basic shape.
  • the spring means can be accommodated in a bore diametrically penetrating the bench hook and can consist of a ball protruding radially from the bore under the pressure of a helical spring.
  • the ball can rest against an annular step within the bench hook bore and the helical spring can be supported on a closure piece of the bench hook bore at its other end.
  • a particularly advantageous clamping behavior can be achieved with the bench hooks in that they have a flattened circumferential area at their one end, which protrudes from the worktop surface when a workpiece is clamped, which extends in each case over the height with which the bench hook if there is sufficient storage in the receiving opening of the worktop under maximum load capacity, it can protrude as far as possible from the worktop.
  • This flattening allows workpieces with a flat, rectangular contact surface to lie flat against the bench hook.
  • they can be rotated in their receiving openings as desired. Due to the round basic shape and the flattened contact surfaces of the bench hooks, taking into account the distribution of the receiving openings according to the invention within a specifically predetermined grid on the worktop, excellent previously unachievable clamping constellations can be achieved with ease.
  • the respective flattening of a bench hook has a slight inclination with respect to the bench hook axis, in order in this way to provide for a slight inclination of the bench hook in the tensioned position in such a way that in the tensioned position there is a bench hook contact surface perpendicular to the worktop surface.
  • a recess is provided in the flattened area for attaching a gripping tool.
  • a gripping tool can be, for example, a rod equipped at one end with a barb. When not in use, this rod can be placed within easy reach in a hole provided for this purpose on the clamping jaw.
  • the receiving openings which are not currently occupied by a bench hook, are each flush-closed by cylindrical fillers, preferably made of plastic.
  • the filler pieces are provided with recesses on the end face in such a way that the gripping tool already described for the bench hooks can also be attached here.
  • the bench hooks By filling the receiving openings not occupied by bench hooks, there is always a closed worktop surface. Nevertheless, the bench hooks can be moved anywhere in the predetermined grid of the receiving openings by simply removing and moving the filler pieces. Due to a color of the filler pieces that differs from the worktop, their position is easily recognizable. As a result, the different types of clamping for the on
  • auxiliary tools such as a machine vise or a support board for fretwork, quickly and safely. Furthermore, these auxiliary tools should be readily available on the workbench when not in use.
  • receptacles are provided below the worktop, in particular in the form of rails, in which receiving plates for auxiliary tools can be accommodated.
  • These mounting plates each have a U-shaped area.
  • the U-legs are at such a distance from one another that the respective mounting plates with these legs can at the same time positively overlap the clamping and tension compensation spindle of a clamping jaw.
  • the auxiliary tools can be permanently attached to these mounting plates or only for the duration of the application.
  • the receiving plates, together with the tools located thereon are kept in the receiving rails of the worktop when not in use.
  • the ergonomic design criteria include, among other things, designing the worktop of the workbench to be continuously height-adjustable in a manner known per se in the case of different types of tables, for example by means of a corresponding spindle system which has a central height adjustment, eg. B. by means of a crank.
  • a very practical embodiment of the workbench also consists in providing the worktop, for example in the center, with a closable opening connected to a suction device. Through this opening, chips could be removed quite easily.
  • the workbench according to the invention described with all its various designs and auxiliary devices ideally corresponds to the requirements placed on a workbench in a training facility.
  • a very important advantage here is that left and right-handed workplaces can be changed and / or combined as required by simple implementation of the clamping jaws on one and the same workbench.
  • FIG. 1 is a perspective view of a workbench, in which the entire workbench is indicated by dash-dotted lines and a workbench corner is drawn in detail,
  • Replacement b latt 3 is a top view of a bench hook
  • FIG. 4 shows a longitudinal section through the bench hook according to FIG. 3,
  • FIG. 5 shows the perspective view of a mounting plate for an auxiliary tool to be attached to the workbench
  • FIG. 6 is a top view of a workbench corner with a clamped mounting plate with a machine vice attached to it
  • FIG. 7 is a side view of the machine vice mounted on a mounting plate according to FIG. 6
  • a workbench has a worktop 2 placed on continuously and centrally height-adjustable legs 1 made of wood, for example, and is equipped with four workstations. Such multi-station workbenches are used, for example, in training centers for all kinds of manual work. Such workbenches are very well suited for the training of carpenters, among other things.
  • the guide bearing for the clamping spindle 4 in the worktop 2 is in each case a metallic bushing 6.
  • the clamping spindle 4 is in each case rotatably mounted axially fixed within the clamping jaw 3.
  • the spindle nut 7 required for the longitudinal displacement of the clamping spindle 4 is mounted in the worktop 2. The position of this spindle nut 7 within the worktop and its special shape will be discussed in more detail below.
  • the clamping jaw 3 has the shape of a cuboid, which, when in contact with the worktop 2, closes flush with the worktop surface on the one hand and with the worktop side surface 8, which runs perpendicular to the longitudinal extension of the cuboid, on the other hand.
  • the clamping spindle 4 penetrates the clamping jaw 3 in the center of the surface of the square side of this clamping jaw 3 that can be placed on the worktop 2.
  • a guide spindle 9 which is fixedly connected to the clamping jaw 3 and which can be longitudinally displaced in the worktop 2 in a smooth guide bush 10 provided there serves as a guide means for securing the clamping jaw 3 against rotation during clamping.
  • this spindle 9 also serves as a tension compensation device in the jaw.
  • tension compensation devices generally serve in the case of clamping jaws of workbenches to prevent the clamping jaw from sloping when clamping workpieces at only one end of the clamping jaw.
  • the receptacles formed by the guide bushes 6 and 10 for the tensioning and tension compensation spindles 4 and 9 on the worktop 2 are each fitted symmetrically in pairs on each worktop corner to each side of the corner. Only one of each pair of receptacles is occupied, namely the one that is suitable for a position of the clamping jaw 3 for a left- or right-handed person.
  • the insertion and repositioning of the clamping jaw 3 with its spindles 4 and 9 is very simple.
  • the mounting of the clamping jaw 3 in the spindle nut 7 of the worktop 2 can be released by actuating the clamping lever 5.
  • the clamping jaw 3 can then be easily pulled out of the guide bushings 6 and 10.
  • the clamping jaw 3 can only be rotated by 180 degrees, inserted and inserted into the other mounting of the clamping jaw 3 by actuating the clamping lever 5. In this way, a left-handed or right-handed workplace can be set up differently at each workbench corner and changed if necessary. 1 shows a workbench with two right-handed and two left-handed workplaces, for example.
  • the openings 12 are provided for bench hooks 13 with a cylindrical basic shape.
  • the openings 12 can be formed as blind holes or through holes.
  • the depth of the blind holes is in each case matched to the height of the bench hooks 13, so that they are flush with the worktop surface when fully inserted into the opening 12.
  • an annular step must be provided which fulfills the function of the bottom of the blind hole with respect to an insertion limit for the bench hooks 13.
  • only one or two bench hooks 13 are generally used on the worktop side.
  • the remaining openings 12 which are not occupied by bench hooks 13 are each closed by loose, easily removable filler pieces 14.
  • a receiving opening is arranged at least 12 for a bench dogs 13 on the axis of the clamping-spindle. 4
  • the clamping jaw 3 enables practically torque-free clamping within the bench hook 13.
  • the arrangement of the receiving openings 12 which is symmetrical to the axis of the bushes 6 and 6 'is decisive for this.
  • the clamping jaw 3 In addition to the opening 12 lying on the axis, two further openings 12 lying symmetrically to this axis are provided on the clamping jaw 3. This symmetrical arrangement also serves to avoid moments when the workpiece is clamped in three bench hooks 13. On the clamping jaw 3, the receiving openings 12 are each provided on the two opposing clamping jaw surfaces 15 and 16 in the same distribution, in order to insert the clamping jaws 3 into the for the left - and right-handed jobs below
  • the only double-function spindle utter 7 of a work station is attached to the intersection of the axes of the two bushings 6 and 6 'in the worktop 2.
  • the bench hooks 13 have a clamping mechanism so that they can be locked at any heights within the openings 12.
  • This small mechanism is accommodated in a bore 17 which pierces the bench hook diametrically in the foot of the bench hook 13. It consists of a ball 19 pushed radially outward beyond the circumference of the hook by a helical spring 18, the helical spring 18 being supported on a closure piece 20 at the other end of the bore. Due to an annular step provided in the bore 17, the ball 19 cannot completely leave the bore 17.
  • each bench hook 13 has a flattened area 21 in its head zone. Due to the cylindrical basic shape of the bench hook 13, the clamping surface can be aligned flat with the workpiece counter surface to be clamped. With the bench hook design and arrangement described, in particular round workpieces and workpieces with non-plane parallel edges can be clamped very well.
  • the flattened area 21 of the bench hook 13 is slightly inclined with respect to the bench hook axis and in such a direction that a slight tilting of the bench hook 13 is provided under tension. In this way, the clamping surface of the bench hook 13 is aligned perpendicular to the worktop surface under pressure.
  • a recess 22 is machined into the flattened area 21.
  • the filler pieces 14 are also provided with recesses for the same gripping tool 23 on their two flat end faces for the same purpose of removal. When not in use, this gripping tool 23 is stored in a mounting hole provided for the clamping jaw 3.
  • clamping plates 24 are provided between the clamping jaw 3 and the worktop 2. These have integrally formed U-legs 25, with which they can be pushed over the spindles 4 and 9, in order then to be clamped between these jaws 3 and worktop 2 . become.
  • a machine vise 26 or a fretsaw table 27, for example, can be firmly connected to such a receiving plate 24.
  • the clamping of a receiving plate 24 with a machine vice 26 fastened thereon is illustrated in FIGS. 6 and 7.
  • a fretsaw table 27 formed from a receiving plate 24 can be seen in FIG. 8.
  • the mounting plates 24 can be kept available together with the auxiliary tools 26 and 27 attached to them, if appropriate, by means of mounting rails 28 which are attached underneath the worktop 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
  • Numerical Control (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/DE94/00377 Sec. 371 Date Oct. 10, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 10, 1995 PCT Filed Mar. 31, 1994 PCT Pub. No. WO94/23908 PCT Pub. Date Oct. 27, 1994A workbench which is to be used especially as a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench for use in handicraft training is to have vice work stations which can easily be converted for left or right-handed people. In particular, it is to be possible for work stations for left and right-handers easily to be arranged on one and the same workbench. This is achieved by a vice which can be clamped to the worktop of the workbench via a spindle fitted centrally on the vice. The centric spindle arrangement makes it easy to convert the vices for right and left-handed operations via spindle supports arranged on both sides on the corner of the workbench or work station. The vices are turned simply by rotation through 180 DEG . In addition, suitably distributed apertures to take bench clamps for the vices facilitate zero or low-torque three-point clamping of workpieces. Auxiliary tools can easily be fitted and secured on the workbench.

Description

Werkbank, insbesondere als Lehrmittel in der Form einer ergonomisch gestalteten Mehrzweck-Werkbank Workbench, especially as a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench
Die Erfindung betrifft eine Werkbank, insbesondere als Lehrmittel in der Form einer ergonomisch gestalteten Mehr¬ zweck-Werkbank zum Einsatz bei der Ausbildung in handwerk¬ lichen Tätigkeiten nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a workbench, in particular as a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench for use in training in craft activities according to the preamble of claim 1.
An einer solchen vornehmlich im Lehrbetrieb eingesetzten Werkbank soll an jeder Ecke ein getrennter Arbeitsplatz vorsehbar sein. Dabei soll es an ein und der gleichen Werk¬ bank möglich sein, unterschiedliche Arbeitsplätze für Links- und Rechtshänder einzurichten. Bei Arbeitsplätzen für Rechts- und Linkshänder sind die Spannbacken jeweils unterschiedlich an den Ecken der Arbeitsplatte der Werkbank angeordnet. Diese unterschiedliche Anordnung hat bei Ein- oder Mehrplatz-Werkbänken bisher unterschiedliche Werkbän¬ ke, jeweils spezifisch für Rechts- und/oder Linkshänder, erforderlich gemacht.On such a workbench, which is mainly used in teaching, a separate workstation should be available at every corner. It should be possible on one and the same workbench to set up different workstations for left and right-handers. In the case of workplaces for right and left-handers, the clamping jaws are each arranged differently at the corners of the worktop of the workbench. This different arrangement has previously made it necessary to have different workbenches, in each case specifically for right-handers and / or left-handers, in single-workstation or multi-workbench workbenches.
Bei den bisher bekannten Werkbänken besaß eine Werkbank immer nur entweder ausschließlich Arbeitsplätze für Rechtshänder oder solche für Linkshänder. Dies folgt da¬ raus, daß die Spannbacken für Rechts- und Linkshänder an den Werkbankecken unterschiedlich angeordnet sein müssen. Links- und Rechtshänder mußten daher stets an getrennten jeweils für sie ausgerichteten Werkbänken arbeiten. Um da-In the previously known workbenches, a workbench only ever had workstations for right-handers or those for left-handers. This follows from the fact that the clamping jaws for right-handers and left-handers must be arranged differently on the workbench corners. Left and right-handers therefore always had to work on separate workbenches designed for them. To
Steatz tatt her sowohl für Links- als auch für Rechtshänder bei von Gruppe zu Gruppe oder von Ausbildungsklasse zu Ausbildungs¬ klasse variierenden Aufteilungsverhältnissen zwischen Links- und Rechtshändern genügend passende Arbeitsplätze zu haben, mußten in der Regel mehr Werkbänke zum Einsatz be¬ reit stehen, als es bei Besetzbarkeit sämtlicher Arbeits¬ plätze ohne Rücksicht auf unterschiedliche Handausrichtung der Auszubildenden erforderlich wäre.Steatz tatt In order to have enough suitable workplaces for left-handed as well as right-handed people with varying distribution ratios between left-handed and right-handed people, as a rule, more workbenches had to be available than was the case with It would be necessary to occupy all workplaces regardless of the different hand orientation of the trainees.
Hier eine Verbesserung in Richtung einer rationelleren Aus¬ nutzung der auf Rechts- und Linkshänder ausgerichteten Ar¬ beitsplätze an Mehrplatz-Werkbänken zu schaffen, ist ein wesentliches Problem, mit dem sich die vorliegende Erfin¬ dung beschäftigt. Darüber hinaus strebt die Erfindung ins¬ gesamt eine unter ergonomischen Gesichtspunkten optimale Arbeit an einer solchen Mehrplatz-Werkbank durch eine ent¬ sprechende werkbankbedingte Arbeitsplatzgestaltung an. Ein¬ bezogen bei dieser Zielausrichtung sind insbesondere auch die an der Werkbank üblicherweise zum Einsatz kommenden Hilfseinrichtungen wie unter anderem die Bankhaken oder an¬ dere aufzunehmende Hilfswerkzeuge. Ein spezielles Augenmerk wird auch auf einen einfachen Aufbau der einzelnen Funktions- und Hilfseinrichtungen gerichtet. Dies gilt in ganz besonderem Maße dem Aufbau und der Funktionalität der Spannbacken.Creating an improvement here in the direction of a more rational use of the workstations on multi-seat workbenches which are geared towards right-handed and left-handed workers is an essential problem with which the present invention is concerned. In addition, the invention as a whole strives to work optimally from an ergonomic point of view on such a multi-user workbench by means of a corresponding workbench-related workplace design. Included in this target orientation are, in particular, the auxiliary devices that are usually used on the workbench, such as, among other things, the bench hooks or other auxiliary tools to be picked up. Special attention is also paid to the simple structure of the individual functional and auxiliary devices. This applies particularly to the structure and functionality of the jaws.
Der Nachteil des bisher durch den Einsatz unterschiedlicher Werkbänke für Links- und Rechtshänder bedingten unratio¬ nellen Vorhaltens von mehr Arbeitsplätzen bzw. Werkbänken als für die wirkliche Anzahl eingesetzter Auszubildender eigentlich erforderlich wäre, wird durch die Bereitstellung einer Werkbank mit den kennzeichnenden Merkmalen des Pa¬ tentanspruchs 1 auf recht einfache und wirkungsvolle Weise beseitigt.The disadvantage of the unreasonable provision of more workstations or workbenches than was actually necessary for the actual number of apprentices employed, which was previously caused by the use of different workbenches for left and right-handers, is made available by the provision of a workbench with the characterizing features of the patent claim 1 eliminated in a fairly simple and effective way.
Er&atzbfatl Durch die symmetrische Ausbildung und Führung der einzelnen Spannbacken gegenüber der Arbeitsplatte der Werkbank lassen sich die Spannbacken an ein und der gleichen Werkbank in unterschiedlichen jeweils für einen Rechts- oder Linkshänder geeigneten Position montieren bzw. bei Bedarf in solche Positionen umsetzen. Beim Umsetzen einer Spann¬ backe von einer Seite der Ecke einer Werkbank auf die an¬ dere Seite der gleichen Ecke wird die Spannbacke einfach nur um 180 Winkelgrade um die Achse der Spann-Spindel ver¬ dreht. Dies ist möglich, weil die Spannbacke entsprechend symmetrisch aufgebaut ist. Durch diese Verdrehbarkeit der Spannbacke sind die Führungsbüchsen für die die Spannbacke an der Arbeitsplatte zusätzlich führenden Führungsmittel in beiden Spannbacken-Positionen in dem gleichen Abstand von der betreffenden Werkbankecke angeordnet.He & atzbfatl Due to the symmetrical design and guidance of the individual clamping jaws in relation to the worktop of the workbench, the clamping jaws can be mounted on one and the same workbench in different positions, each suitable for a right- or left-handed person, or, if necessary, implemented in such positions. When moving a clamping jaw from one side of the corner of a workbench to the other side of the same corner, the clamping jaw is simply rotated by 180 degrees around the axis of the clamping spindle. This is possible because the jaw is constructed symmetrically. As a result of this rotatability of the clamping jaw, the guide bushes for the guide means additionally guiding the clamping jaw on the worktop are arranged at the same distance from the relevant workbench corner in both clamping jaw positions.
Die erfindungsgemäße Umsetzbarkeit der Spannbacken ist durch entsprechend an der Arbeitsplatte vorgesehene Auf¬ nahmemittel an jeder der vier Ecken einer Werkbank möglich. Die Umsetzbarkeit einer Spannbacke kann auch dazu genutzt werden, im Einzelfall einmal die Spannbacke in eine für einen an der Werkbank arbeitenden Links- oder Rechtshänder günstigere Position umzusetzen.The implementability of the clamping jaws according to the invention is possible at each of the four corners of a workbench by means of receiving means provided on the worktop. The feasibility of a clamping jaw can also be used to convert the clamping jaw into a more favorable position for a left- or right-handed person working on the workbench.
Als für die Handhabung der Spannbacke vorteilhaft wird es angesehen, wenn das neben der Spann-Spindel zusätzliche Führungsmittel jeweils gegenüber der Spann-Spindel den größeren Abstand gegenüber der zugeordneten Werkbankecke besitzt. Dadurch ergibt sich - gegenüber herkömmlichen Spannbacken-Führungen - bei der vorliegenden Lösung ein deutlich größerer Abstand zwischen der Werkbankecke und dem - von der Werkbankecke aus gesehen - ersten Rührungsmittel,It is considered to be advantageous for the handling of the clamping jaw if, in addition to the clamping spindle, the additional guide means has a greater distance from the associated workbench corner in relation to the clamping spindle. This results - compared to conventional clamping jaw guides - in the present solution, a significantly larger distance between the workbench corner and the - seen from the workbench corner - first stirring means,
Erε&tzjblεi'tt so daß auch recht breite Teile problemlos eingespannt wer¬ den können.Erε &tzjblεi'tt so that even quite wide parts can be clamped without problems.
Das zusätzliche Führungsmittel ist zweckmäßigerweise eine an der Spannbacke starr befestigte und in der Arbeitsplatte axial frei verschiebbare Spindel, auf der eine in der Spannfläche der Spannbacke versenkbare Spindelmutter zur Erzielung eines Spannbacken-Spannungsausgleichs gegen die Arbeitsplatte angebracht ist. Durch diese Maßnahme wird eine konstruktive Vereinfachung dahingehend erreicht, daß die Funktionen der zusätzlichen Spannbacken-Führung und des Spannungsausgleichs in einem einzigen Teil zusammengefaßt sind. Die Spannungsausgleichs-Spindel ist in der Arbeits¬ platte lediglich in einer zylindrischen Bohrung axial frei verschiebbar geführt. In der Arbeitsplatte greift insbeson¬ dere keine Spindelmutter an dieser Spannungsausgleichs- Spindel an. Die Ausbildung als Spindel dient lediglich da¬ zu, die außerhalb der Arbeitsplatte liegende Spindelmutter zur Erzielung des Spannungsausgleichs gegenüber der Ar¬ beitsplatte zu verspannen. Ein solcher Spannungsausgleich kann erforderlich sein, um beim Spannen eines Werkstückes im direkten Werkbankeckbereich ein Schrägstellen der Spann¬ backe zu vermeiden. Das Zusammenfassen der Funktionen "Füh¬ ren" und "Spannungsausgleich" ist nur möglich, wenn die Spannungsausgleichs-Spindel in beiden möglichen Arbeits¬ stellungen der Spannbacke jeweils den gegenüber der Spann- Spindelachse erfindungsgemäß größeren Abstand von der be¬ treffenden Werkbankecke besitzt.The additional guide means is expediently a spindle rigidly fastened to the clamping jaw and axially freely displaceable in the worktop, on which a spindle nut which is countersunk in the clamping surface of the clamping jaw is attached to achieve a clamping jaw tension compensation against the worktop. This measure simplifies the design in that the functions of the additional jaw guide and the tension compensation are combined in a single part. The tension compensation spindle is guided in the worktop only axially freely displaceable in a cylindrical bore. In the worktop, in particular, no spindle nut engages this tension compensation spindle. The design as a spindle only serves to brace the spindle nut lying outside the worktop in order to achieve tension compensation with respect to the worktop. Such a tension compensation may be necessary in order to prevent the clamping jaw from sloping when clamping a workpiece in the direct workbench corner area. The functions "guide" and "tension compensation" can only be combined if the tension compensation spindle in both possible working positions of the clamping jaw has the greater distance from the relevant workbench corner according to the invention compared to the clamping spindle axis.
Vorzugsweise sind die beiden in den beiden jeweils sym¬ metrisch über eine Ecke der Arbeitsplatte zueinander ver¬ laufenden Aufnahmemitteln für die Spann-Spindel erforder¬ lichen Spindelmuttern jeweils zu einem gemeinsamen die Funktionen beider Spindelmuttern erfüllenden Teil - festPreferably, the two spindle nuts required in the two receiving means for the clamping spindle, which run symmetrically to one another over a corner of the worktop, are each fixed to a common part which fulfills the functions of both spindle nuts
zbiate oder beweglich miteinander verbunden - zusammengefaßt. Nach der Erfindung ist dies ganz einfach dadurch möglich, daß die Spann-Spindel in beiden möglichen Arbeitsstellungen jeweils bezüglich ihrer Achsen innerhalb der Arbeitsplatte einen gemeinsamen Kreuzungspunkt besitzt, in dem die erfor¬ derlichen beiden Spindelmuttern zu einem gemeinsamen rohrförmigen oder L-förmigen Teil mit rechtwinklig zuein¬ ander verlaufenden Gewinden zusammengefaßt werden können.zbiate or flexibly connected - summarized. According to the invention, this is easily possible in that the clamping spindle has a common crossing point in both possible working positions with respect to its axes within the worktop, in which the two spindle nuts required form a common tubular or L-shaped part with a right angle threads running to one another can be combined.
Auf der gattungsgemäßen Werkbank werden Werkstücke nicht nur zwischen der Spannbacke selbst und der angrenzenden Ar¬ beitsplatten-Seitenfläche eingespannt, sondern auch zwi¬ schen sogenannten auf der Arbeitsplatte und der Spannbacke variabel anbringbaren Bankhaken. Zu diesem Zweck sind üblicherweise in verschiedenartigen Verteilungen auf der Arbeitsplatte und auf der Spannbacke selbst Aufnahme¬ öffnungen für Bankhaken angebracht.On the generic workbench, workpieces are not only clamped between the clamping jaw itself and the adjacent worktop side surface, but also between bench hooks which can be variably attached to the worktop and the clamping jaw. For this purpose, receiving openings for bench hooks are usually provided in various distributions on the worktop and on the clamping jaw itself.
Bei einer recht vorteilhaften Anordnung dieser Aufnahmeöff¬ nungen auf der Arbeitsplatte sind diese Öffnungen kreis¬ förmig und jeweils längs jeder Spann-Spindel-Führungsachse über die gesamte Arbeitsplattenlänge verteilt. Unterein¬ ander haben die Öffnungen dabei jeweils den gleichen Ab¬ stand, der maximal auch der maximalen Spannweite zwischen Spannbacke und Arbeitsplatte entspricht.In the case of a quite advantageous arrangement of these receiving openings on the worktop, these openings are circular and in each case distributed along each clamping spindle guide axis over the entire length of the worktop. The openings are each at the same distance from one another, which corresponds at most to the maximum span between the clamping jaw and the worktop.
Auch in der Spannbacke ist mindestens eine Aufnahmeöffnung lotrecht zur Spann-Spindelachse angeordnet. Durch eine sol¬ che Anordnung der Aufnahmeöffnungen können Werkstücke längs der Spann-Spindelachse gegenüber dieser Achse momentfrei eingespannt werden. In diesen Fällen ist dann kein Span¬ nungsausgleich an der Spannbacke notwendig. Da die Spann¬ backe in verdrehten Lagen einsetzbar ist, muß die betreffende Aufnahmeöffnung selbstverständlich auf den be-At least one receiving opening is also arranged perpendicular to the clamping spindle axis in the clamping jaw. Such an arrangement of the receiving openings allows workpieces to be clamped along the axis of the clamping spindle relative to this axis without torque. In these cases, no tension compensation on the clamping jaw is necessary. Since the clamping jaw can be used in twisted positions, the receiving opening in question must of course be placed on the
Ersatzblatt treffenden beiden nach oben zu liegen kommenden Spannbacken-Oberflächen der Spannbacke vorhanden sein.Spare sheet the two clamping jaw surfaces of the clamping jaw that come to the top.
Auf der Arbeitsplatte ergibt die vorbeschriebene Anordnung und Ausrichtung der Aufnahmeöffnungen ein gleichmäßiges Raster an Aufnahmeöffnungen, wobei in der Spann-Spindel¬ achse auf der Spannbacke immer eine Aufnahmeöffnung in Achsrichtung fluchtet. Die derart verteilten AufnahmeÖff- nungen erlauben insbesondere ein gutes und • einfaches Einspannen runder Werkstücke oder von Werkstücken mit nicht planparallelen Kanten innerhalb insgesamt drei Bankhaken. Dabei können von diesen Bankhaken jeweils zwei sich auf der Arbeitsplatte und einer sich auf der Spannbacke befinden oder umgekehrt.On the worktop, the arrangement and alignment of the receiving openings described above results in a uniform grid of receiving openings, with one receiving opening always being aligned in the axial direction on the clamping jaw in the clamping spindle axis. The calculations such distributed AufnahmeÖff- particular allow a good and simple • clamping round workpieces or workpieces with non-plane-parallel edges within three bench dogs. Two of these bench hooks can be located on the worktop and one on the clamping jaw or vice versa.
Die Aufnahmeöffnungen für die Bankhaken sind tiefenmäßig so ausgelegt, daß die Bankhaken flächenschlüssig in die Ober¬ fläche der Arbeitsplatte einschiebbar sind. Das bietet den Vorteil, daß nahezu beliebig flache Werkstücke, etwa Ble¬ che, eingespannt werden können, ohne daß bei deren ober¬ flächlichen Bearbeitung etwa ein "Hängenbleiben" an den an¬ sonsten über die Werkstückoberfläche überstehenden Bankha¬ ken befürchtet werden muß. Die Öffnungen für die Bankhaken können Sacklochbohrungen entsprechender Tiefe sein oder Durchgangsbohrungen mit jeweils einer Ringstufe zum bündi¬ gen Anschlag der Bankhaken, wenn diese flächenschlüssig in die Arbeitsplatte eingeschoben sind. Durchgehende Aufnahme- bohrungen mit lediglich einem Ringabsatz als Anschlag für die Bankhaken bieten den Vorteil, daß in diese Öffnungen unerwünscht eingedrungene Späne nach unten durchfallen bzw dorthin entfernt werden können.The depth of the receiving openings for the bench hooks is such that the bench hooks can be pushed flush into the surface of the worktop. This offers the advantage that almost arbitrarily flat workpieces, for example sheets, can be clamped in without the fear of "getting caught" on the bench hooks which otherwise protrude beyond the workpiece surface during their surface processing. The openings for the bench hooks can be blind holes of a corresponding depth or through-bores, each with an annular step, for flush abutment of the bench hooks when they are pushed flush into the worktop. Continuous receiving bores with only one ring shoulder as a stop for the bench hooks offer the advantage that chips which have undesiredly penetrated into these openings can fall down or be removed there.
Die Bankhaken bestehen vorzugsweise aus Metall und besitzen eine zylindrische Grundform. Um in beliebigen Höhen inner-The bench hooks are preferably made of metal and have a cylindrical basic shape. In order to
fefe E--"""-r1' εatzblatt halb der Aufnahmeöffnungen fixierbar zu sein, sind die Bankhaken im Bereich ihrer zylindrischen Grundform mit nach radial außen wirkenden Federmitteln ausgestattet.fefe E - """- r 1 'set sheet To be fixable half of the receiving openings, the bench hooks are equipped with radially outwardly acting spring means in the area of their cylindrical basic shape.
Bei einer günstigen Ausgestaltung können die Federmittel in einer den Bankhaken diametral durchdringenden Bohrung untergebracht sein und aus einer aus der Bohrung radial un¬ ter dem Druck einer Schraubenfeder herausragenden Kugel be¬ stehen. Dabei kann die Kugel an einer Ringstufe innerhalb der Bankhaken-Bohrung anliegen und die Schraubenfeder sich an einem Verschlußstück der Bankhaken-Bohrung an deren an¬ derem Ende abstützen.In a favorable embodiment, the spring means can be accommodated in a bore diametrically penetrating the bench hook and can consist of a ball protruding radially from the bore under the pressure of a helical spring. The ball can rest against an annular step within the bench hook bore and the helical spring can be supported on a closure piece of the bench hook bore at its other end.
Ein besonders vorteilhaftes Einspannverhalten kann bei den Bankhaken dadurch erreicht werden, daß sie an ihrem einen Ende, das beim Einspannen eines Werkstückes aus der Ar¬ beitsplattenoberfläche herausragt, einen abgeflachten U - fangsbereich besitzen, der sich jeweils über diejenige Höhe erstreckt, mit der der Bankhaken bei unter maximaler Belastbarkeit noch ausreichender Lagerung in der Aufnahme¬ öffnung der Arbeitsplatte maximal aus dieser herausragen kann.A particularly advantageous clamping behavior can be achieved with the bench hooks in that they have a flattened circumferential area at their one end, which protrudes from the worktop surface when a workpiece is clamped, which extends in each case over the height with which the bench hook if there is sufficient storage in the receiving opening of the worktop under maximum load capacity, it can protrude as far as possible from the worktop.
Durch diese Abflachung können Werkstücke mit einer ebenen rechtwinkligen Anlagefläche flächig an dem Bankhaken anlie¬ gen. Wegen der runden Grundform der Bankhaken können diese jedoch dennoch beliebig in ihren Aufnahmeöffnungen verdreht werden. Durch die runde Grundform und die abgeflachten An¬ lageflächen der Bankhaken sind unter zusätzlicher Berück¬ sichtigung der erfindungsgemäßen Verteilung der Aufnahme¬ öffnungen innerhalb eines konkret vorgegebenen Rasters auf der Arbeitsplatte ausgezeichnete bisher nicht erreichbare Einspannkonstellationen mühelos erzielbar. Die jeweilige Abflachung eines Bankhakens besitzt eine ge¬ ringfügige Neigung gegenüber der Bankhakenachse, um auf diese Weise ein geringfügiges Schrägstellen der Bankhaken in Spannstellung derart vorzuhalten, daß in Spannstellung eine zur Arbeitsplattenoberfläche lotrechte Bankhaken-An¬ lagefläche gegeben ist.This flattening allows workpieces with a flat, rectangular contact surface to lie flat against the bench hook. However, because of the round basic shape of the bench hook, they can be rotated in their receiving openings as desired. Due to the round basic shape and the flattened contact surfaces of the bench hooks, taking into account the distribution of the receiving openings according to the invention within a specifically predetermined grid on the worktop, excellent previously unachievable clamping constellations can be achieved with ease. The respective flattening of a bench hook has a slight inclination with respect to the bench hook axis, in order in this way to provide for a slight inclination of the bench hook in the tensioned position in such a way that in the tensioned position there is a bench hook contact surface perpendicular to the worktop surface.
Da die Bankhaken flächenschlüssig in die Arbeitsplatte einschiebbar sind, muß dafür Sorge getragen werden, daß sie einfach wieder aus der Arbeitsplatte herausgezogen werden können. Zu diesem Zweck ist in dem abgeflachten Bereich je¬ weils eine Ausnehmung zum Ansetzen eines Greifwerkzeuges vorgesehen. Ein solches Greifwerkzeug kann beispielsweise ein an seinem einen Ende mit einem Widerhaken ausgerüsteter Stab sein. Bei Nichtgebrauch kann dieser Stab in einer spe¬ ziell dafür an der Spannbacke vorgesehenen Bohrung griff¬ bereit abgelegt werden.Since the bench hooks can be pushed flush into the worktop, care must be taken that they can simply be pulled out of the worktop again. For this purpose, a recess is provided in the flattened area for attaching a gripping tool. Such a gripping tool can be, for example, a rod equipped at one end with a barb. When not in use, this rod can be placed within easy reach in a hole provided for this purpose on the clamping jaw.
Bei der Arbeitsplatte und der Spannbacke sind die nicht ge¬ rade von einem Bankhaken belegten Aufnahmeöffnungen jeweils durch vorzugsweise aus Kunststoff bestehende zylindrische Füllstücke flächenschlüssig verschlossen. Zur Herausnahme sind die Füllstücke mit stirnseitigen Ausnehmungen versehen und zwar derart, daß hier das bereits für die Bankhaken beschriebene Greifwerkzeug ebenfalls angesetzt werden kann.In the worktop and the clamping jaw, the receiving openings, which are not currently occupied by a bench hook, are each flush-closed by cylindrical fillers, preferably made of plastic. For removal, the filler pieces are provided with recesses on the end face in such a way that the gripping tool already described for the bench hooks can also be attached here.
Durch das Ausfüllen der nicht durch Bankhaken belegten Auf¬ nahmeöffnungen liegt stets eine geschlossene Arbeitsplat¬ tenoberfläche vor. Dennoch lassen sich die Bankhaken durch einfaches Entfernen und Versetzen der Füllstücke beliebig in dem vorgegebenen Raster der Aufnahmeöffnungen versetzen. Durch eine von der Arbeitsplatte abweichende Farbe der Füllstücke ist deren Lage leicht erkennbar. Dadurch werden die verschiedenartigen Einspannmöglichkeiten für den an derBy filling the receiving openings not occupied by bench hooks, there is always a closed worktop surface. Nevertheless, the bench hooks can be moved anywhere in the predetermined grid of the receiving openings by simply removing and moving the filler pieces. Due to a color of the filler pieces that differs from the worktop, their position is easily recognizable. As a result, the different types of clamping for the on
*•<_ _ .t*'sblafc Werkbank Arbeitenden gut erkennbar. Dies führt wiederum zu einer optimalen Ausnutzung der gegebenen Einspannmöglich¬ keiten, die bei fehlender optischer Erkennbarkeit sicher¬ lich häufig unausgenutzt bleibt. * • <_ _ .t * 'sblafc Workbench workers clearly recognizable. This in turn leads to an optimal use of the given clamping possibilities, which certainly often remains unused if there is no visual recognition.
Häufig ist es erwünscht, an der Werkbank Hilfswerkzeuge wie beispielsweise einen Maschinen-Schraubstock oder ein Aufla¬ gebrett für Laubsägearbeiten rasch und sicher anbringen zu können. Des weiteren sollen diese Hilfswerkzeuge bei Nicht- gebrauch griffbereit an der Werkbank zur Verfügung stehen.It is often desirable to be able to attach auxiliary tools to the workbench, such as a machine vise or a support board for fretwork, quickly and safely. Furthermore, these auxiliary tools should be readily available on the workbench when not in use.
Zu diesem Zweck sind unterhalb der Arbeitsplatte Aufnahmen und zwar insbesondere in Form von Schienen vorgesehen, in denen Aufnahmeplatten für Hilfswerkzeuge untergebracht werden können. Diese Aufnahmeplatten besitzen jeweils einen U-schenkelförmig ausgebildeten Bereich. Die U-Schenkel weisen dabei einen solchen Abstand voneinander auf, daß die betreffenden Aufnahmeplatten mit diesen Schenkeln gleichzeitig die Spann- und Spannungsausgleichs-Spindel einer Spannbacke formschlüssig übergreifen kann.For this purpose, receptacles are provided below the worktop, in particular in the form of rails, in which receiving plates for auxiliary tools can be accommodated. These mounting plates each have a U-shaped area. The U-legs are at such a distance from one another that the respective mounting plates with these legs can at the same time positively overlap the clamping and tension compensation spindle of a clamping jaw.
Die Hilfswerkzeuge können auf diesen Aufnahmeplatten permanent oder jeweils nur für die Dauer der Anwendung be¬ festigt sein. Bei permanenter Befestigung werden die Auf¬ nahmeplatten zusammen mit den daran befindlichen Werkzeugen in den Aufnahmeschienen der Arbeitsplatte bei Nichtgebrauch aufbewahrt.The auxiliary tools can be permanently attached to these mounting plates or only for the duration of the application. In the case of permanent attachment, the receiving plates, together with the tools located thereon, are kept in the receiving rails of the worktop when not in use.
Zu den ergonomischen Auslegungskriterien gehört es unter anderem auch, die Arbeitsplatte der Werkbank in bei anders¬ artigen Tischen an sich bekannter Weise stufenlos hδhen- verstellbar zu gestalten, beispielsweise über ein entspre¬ chendes Spindelsystem, das eine zentrale Höhenverstellung, z. B. mittels einer Kurbel, ermöglicht.The ergonomic design criteria include, among other things, designing the worktop of the workbench to be continuously height-adjustable in a manner known per se in the case of different types of tables, for example by means of a corresponding spindle system which has a central height adjustment, eg. B. by means of a crank.
ERSATZBLATT Eine sehr praktische Ausgestaltung der Werkbank besteht auch noch darin, die Arbeitsplatte beispielsweise im Zen¬ trum mit einer an eine Absaugeinrichtung angeschlossenen verschließbaren Öffnung zu versehen. Durch diese Öffnung könnten Späne recht bequem abgeführt werden.REPLACEMENT LEAF A very practical embodiment of the workbench also consists in providing the worktop, for example in the center, with a closable opening connected to a suction device. Through this opening, chips could be removed quite easily.
Die mit all ihren vielfältigen Ausgestaltungen und Hilfs¬ einrichtungen beschriebene erfindungsgemäße Werkbank ent¬ spricht in idealer Weise den in einer Ausbildungsstätte an eine Werkbank gestellten Anforderungen. Dabei besteht ein ganz wesentlicher Vorteil darin, daß durch einfache Umsetz¬ barkeit der Spannbacken an ein und der gleichen Werkbank Links- und Rechtshänder-Arbeitsplätze je nach Wunsch ver¬ ändert und/oder kombiniert werden können.The workbench according to the invention described with all its various designs and auxiliary devices ideally corresponds to the requirements placed on a workbench in a training facility. A very important advantage here is that left and right-handed workplaces can be changed and / or combined as required by simple implementation of the clamping jaws on one and the same workbench.
Ein nachfolgend noch näher zu erläuterndes Ausführungs¬ beispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention to be explained in more detail below is shown in the drawing.
Es zeigenShow it
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Werkbank, bei der die gesamte Werkbank mit strichpunk¬ tierten Linien angedeutet und eine Werkbankecke detailliert gezeichnet ist,1 is a perspective view of a workbench, in which the entire workbench is indicated by dash-dotted lines and a workbench corner is drawn in detail,
Fig. 2 a) und b) je einen Schnitt durch zwei unter¬ schiedliche Ausführungsformen einer in jeder Ecke der Werkbank-Arbeitsplatte angebrachten Doppelfunktions-Spindelmutter zur Aufnahme der Spann-Spindel in um 90 Winkelgrad versetzten Lagen,2 a) and b) a section through two different embodiments of a double-function spindle nut mounted in each corner of the workbench worktop for receiving the clamping spindle in positions offset by 90 degrees,
Ersatzblatt Fig. 3 die Draufsicht auf einen Bankhaken,Replacement b latt 3 is a top view of a bench hook,
Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Bankhaken nach Fig. 3,4 shows a longitudinal section through the bench hook according to FIG. 3,
Fig. 5 die perspektivische Ansicht einer Aufnahmeplatte für ein an der Werkbank anzubringendes Hilfs¬ werkzeug,5 shows the perspective view of a mounting plate for an auxiliary tool to be attached to the workbench,
Fig. 6 die Draufsicht auf eine Werkbankecke mit einer eingespannten Aufnahmeplatte mit einem darauf befestigtem Maschinen-Schraubstock,6 is a top view of a workbench corner with a clamped mounting plate with a machine vice attached to it,
Fig. 7 eine Seitenansicht auf den auf einer Aufnahme platte montierten Maschinen-Schraubstock nach Fig.67 is a side view of the machine vice mounted on a mounting plate according to FIG. 6
Fig. 8 eine Aufnahmeplatte mit darin integriertem Laubs getisch,8 a table with leaves integrated therein,
Fig. 9 die Ansicht auf einen Ausschnitt der Arbeits¬ platte der Werkbank mit in Halterungen der Ar¬ beitsplatte eingeschobenen Aufnahmeplatten mit daran befestigten Hilfswerkzeugen.9 the view of a section of the worktop of the workbench with receiving plates inserted into holders of the worktop with auxiliary tools attached to them.
Eine Werkbank besitzt eine auf stufenlos und zentral höhenverstellbare Beine 1 aufgesetzte Arbeitsplatte 2 aus beispielsweise Holz und ist mit vier Arbeitsplätzen ausgerüstet. Verwendet werden solche Mehrplatz-Werkbänke beispielsweise in Ausbildungsstätten für alle möglichen handwerklichen Tätigkeiten. Sehr gut geeignet sind solche Werkbänke unter anderem bei der Ausbildung von Schreinern. An jedem der vier Arbeitsplätze befindet sich eine Spann¬ backe 3. Jede dieser Spannbacken 3 ist über eine Spann- Spindel 4 in der Arbeitsplatte 2 geführt und gelagert und gegen diese unter Betätigung des Spannhebels 5 spannbar. Das Führungslager für die Spann-Spindel 4 in der Arbeits¬ platte 2 ist jeweils eine metallische Buchse 6. Innerhalb der Spannbacke 3 ist die Spann-Spindel 4 jeweils axial fi¬ xiert drehbar gelagert. Die zur Längsverschiebung der Spann-Spindel 4 erforderliche Spindelmutter 7 ist in der Arbeitsplatte 2 angebracht. Auf die Lage dieser Spindelmut¬ ter 7 innerhalb der Arbeitsplatte sowie deren spezieller Formgestaltung wird weiter unter noch näher eingegangen werden.A workbench has a worktop 2 placed on continuously and centrally height-adjustable legs 1 made of wood, for example, and is equipped with four workstations. Such multi-station workbenches are used, for example, in training centers for all kinds of manual work. Such workbenches are very well suited for the training of carpenters, among other things. There is a clamping jaw 3 at each of the four workstations. Each of these clamping jaws 3 is guided and mounted in the worktop 2 via a clamping spindle 4 and can be clamped against this by actuating the clamping lever 5. The guide bearing for the clamping spindle 4 in the worktop 2 is in each case a metallic bushing 6. The clamping spindle 4 is in each case rotatably mounted axially fixed within the clamping jaw 3. The spindle nut 7 required for the longitudinal displacement of the clamping spindle 4 is mounted in the worktop 2. The position of this spindle nut 7 within the worktop and its special shape will be discussed in more detail below.
Die Spannbacke 3 weist die Form eines Quaders auf, der bei Anlage an der Arbeitsplatte 2 einerseits mit der Arbeits¬ plattenoberfläche und andererseits mit der Arbeitsplat¬ tenseitenfläche 8 , die senkrecht zu der Längserstreckung des Quaders verläuft, jeweils flächenschlüssig abschließt. Die Spann-Spindel 4 durchstößt die Spannbacke 3 in dem Flächenmittelpunkt der an die Arbeitsplatte 2 anlegbaren Quaderseite dieser Spannbacke 3.The clamping jaw 3 has the shape of a cuboid, which, when in contact with the worktop 2, closes flush with the worktop surface on the one hand and with the worktop side surface 8, which runs perpendicular to the longitudinal extension of the cuboid, on the other hand. The clamping spindle 4 penetrates the clamping jaw 3 in the center of the surface of the square side of this clamping jaw 3 that can be placed on the worktop 2.
Als Führungsmittel zur Verdrehsicherung der Spannbacke 3 beim Spannen dient eine fest mit der Spannbacke 3 ver¬ bundene Führungs-Spindel 9, die in der Arbeitsplatte 2 in einer dort vorgesehenen glatten Führungsbuchse 10 längsver¬ schiebbar ist. Außer als Spannbacken-Führungsmittel dient diese Spindel 9 bei der Spannbacke auch noch als Spannungs¬ ausgleichseinrichtung. An sich bekannte Spannungsaus¬ gleichseinrichtungen dienen bei Spannbacken von Werkbänken ganz allgemein dazu, ein beim Spannen von Werkstücken an nur einem Ende der Spannbacke sich einstellendes Schräg¬ stellen der Spannbacke zu vermeiden. Bei der vorliegendenA guide spindle 9 which is fixedly connected to the clamping jaw 3 and which can be longitudinally displaced in the worktop 2 in a smooth guide bush 10 provided there serves as a guide means for securing the clamping jaw 3 against rotation during clamping. In addition to acting as a jaw guide means, this spindle 9 also serves as a tension compensation device in the jaw. Known tension compensation devices generally serve in the case of clamping jaws of workbenches to prevent the clamping jaw from sloping when clamping workpieces at only one end of the clamping jaw. In the present
E rsatzblatt Ausführung wird dieser Spannungsausgleich dadurch erreicht, daß eine auf der Spannungsausgleichs-Spindel 9 in der Spannbacke 3 versenkbare Spindelmutter 11 gegen die Ar¬ beitsplatte 2 spannbar ist, wodurch eine Spannbacken- Schrägstellung beim Spannen eines Werkstückes wirkungsvoll vermieden werden kann.Replacement sheet Execution of this tension compensation is achieved in that a spindle nut 11, which is retractable on the tension compensation spindle 9 in the clamping jaw 3, can be clamped against the worktop 2, as a result of which an inclined clamping jaw can be effectively avoided when clamping a workpiece.
Die von den Führungs-Buchsen 6 und 10 gebildeten Aufnahmen für die Spann- und Spannungsausgleichs-Spindeln 4 bzw.9 an der Arbeitsplatte 2 sind jeweils an jeder Arbeitsplatten¬ ecke zu jeder Seite der Ecke symmetrisch paarweise ange¬ bracht. Besetzt ist von diesem Aufnahmepaar jeweils immer nur eines und zwar dasjenige, das für eine Lage der Spann¬ backe 3 für einen Links- oder Rechtshänder geeignet ist. Das Einsetzen und Umsetzen der Spannbacke 3 mit ihren Spin¬ deln 4 und 9 ist ganz einfach.The receptacles formed by the guide bushes 6 and 10 for the tensioning and tension compensation spindles 4 and 9 on the worktop 2 are each fitted symmetrically in pairs on each worktop corner to each side of the corner. Only one of each pair of receptacles is occupied, namely the one that is suitable for a position of the clamping jaw 3 for a left- or right-handed person. The insertion and repositioning of the clamping jaw 3 with its spindles 4 and 9 is very simple.
Die Lagerung der Spannbacke 3 in der Spindelmutter 7 der Arbeitsplatte 2 ist über eine Betätigung des Spannhebels 5 zu lösen. Die Spannbacke 3 kann dann leicht aus den Füh¬ rungsbuchsen 6 und 10 herausgezogen werden. Die Spannbacke 3 ist zur Montage in dem zweiten der betreffenden Werk¬ bankecke zugeordneten von den Buchsen 6' und 10' gebildeten Aufnahmepaar lediglich um 180 Winkelgrade zu verdrehen, einzuschieben und durch Betätigung des Spannhebels 5 in die andere Lagerung des Spannbacke 3 einzuführen. Auf diese Weise kann ein Links- oder Rechtshänderarbeitsplatz je nach Bedarf an jeder Werkbankecke anders hergerichtet und ggf. wieder geändert werden. In der Fig. 1 ist beispielsweise eine Werkbank mit zwei Rechtshänder- und zwei Linkshänder- Arbeitsplätzen dargestellt.The mounting of the clamping jaw 3 in the spindle nut 7 of the worktop 2 can be released by actuating the clamping lever 5. The clamping jaw 3 can then be easily pulled out of the guide bushings 6 and 10. For mounting in the second pair of receptacles assigned to the relevant workbench corner and formed by the bushings 6 'and 10', the clamping jaw 3 can only be rotated by 180 degrees, inserted and inserted into the other mounting of the clamping jaw 3 by actuating the clamping lever 5. In this way, a left-handed or right-handed workplace can be set up differently at each workbench corner and changed if necessary. 1 shows a workbench with two right-handed and two left-handed workplaces, for example.
Auf der Arbeitsplatte 2 sind jeweils in Achsrichtung der Buchsen 6 und6' über die gesamte Länge der Arbeitsplatte inOn the worktop 2 are in each case in the axial direction of the bushings 6 and 6 'over the entire length of the worktop in
latt gleichen Abständen zylindrische Aufnahmeöffnungen 12 für Bankhaken 13 mit zylindrischer Grundform vorgesehen. Die Öffnungen 12 können als Sackloch- oder Durchgangsbohrungen ausgebildet sein. Die Tiefe der Sacklochbohrungen ist je¬ weils auf die Höhe der Bankhaken 13 abgestimmt, damit diese bei vollständigem Einschub in die Öffnung 12 flächenbündig mit der Arbeitsplattenoberfläche abschließen. Bei Durch¬ gangsbohrungen muß eine Ringstufe vorgesehen sein, die die Funktion des Sacklochbodens mit Bezug auf eine Einschub¬ begrenzung für die Bankhaken 13 erfüllt. Im Bereich eines Arbeitsplatzes sind arbeitsplattenseitig in der Regel je¬ weils nur ein oder zwei Bankhaken 13 im Einsatz. Die übri¬ gen von Bankhaken 13 nicht besetzten Öffnungen 12 sind je¬ weils durch lose, leicht wieder herausnehmbare Füllstücke 14 verschlossen.latt Equally spaced cylindrical receiving openings 12 are provided for bench hooks 13 with a cylindrical basic shape. The openings 12 can be formed as blind holes or through holes. The depth of the blind holes is in each case matched to the height of the bench hooks 13, so that they are flush with the worktop surface when fully inserted into the opening 12. In the case of through bores, an annular step must be provided which fulfills the function of the bottom of the blind hole with respect to an insertion limit for the bench hooks 13. In the area of a workstation, only one or two bench hooks 13 are generally used on the worktop side. The remaining openings 12 which are not occupied by bench hooks 13 are each closed by loose, easily removable filler pieces 14.
Auf der Spannbacke '3 ist zumindest eine Aufnahmeöffnung 12 für einen Bankhaken 13 auf der Achse der Spann-Spindel 4 angeordnet. Durch die Anordnung einer Aufnahmeöffnung 12 direkt über der Achse der Spann-Spindel 4 ist mit der Spannbacke 3 ein praktisch momentenfreies Spannen innerhalb der Bankhaken 13 möglich. Auf der Arbeitsplatte 2 ist hierfür die symmetrisch zu der Achse der Buchsen 6 und 6' gegebene Anordnung der Aufnahmeöffnungen 12 maßgebend.On the clamping jaw '3 a receiving opening is arranged at least 12 for a bench dogs 13 on the axis of the clamping-spindle. 4 By arranging a receiving opening 12 directly above the axis of the clamping spindle 4, the clamping jaw 3 enables practically torque-free clamping within the bench hook 13. On the worktop 2, the arrangement of the receiving openings 12 which is symmetrical to the axis of the bushes 6 and 6 'is decisive for this.
Auf der Spannbacke 3 sind außer der auf der Achse liegenden Öffnung 12 noch zwei weitere Öffnungen 12 symmetrisch zu dieser Achse liegend vorgesehen. Auch diese symmetrische Anordnung dient einer Momentenvermeidung bei einer Werk¬ stückeinspannung in drei Bankhaken 13. Auf der Spannbacke 3 sind die Aufnahmeöffnungen 12 jeweils auf den beiden gegenüberliegenden Spannbacken-Oberflächen 15 und 16 in jeweils gleicher Verteilung angebracht, um die Spannbacken 3 in die für Links- und Rechtshänderarbeitsplätze unter¬In addition to the opening 12 lying on the axis, two further openings 12 lying symmetrically to this axis are provided on the clamping jaw 3. This symmetrical arrangement also serves to avoid moments when the workpiece is clamped in three bench hooks 13. On the clamping jaw 3, the receiving openings 12 are each provided on the two opposing clamping jaw surfaces 15 and 16 in the same distribution, in order to insert the clamping jaws 3 into the for the left - and right-handed jobs below
er saizblatt schiedlichen Stellungen verdrehen und gleichermaßen nutzen zu können.he saizblatt to be able to twist different positions and use them equally.
Die jeweils einzige Doppelfunktions-Spindel utter 7 eines Arbeitsplatzes ist in dem Kreuzungspunkt der Achsen der beiden Buchsen 6 und 6' in der Arbeitsplatte 2 angebracht.The only double-function spindle utter 7 of a work station is attached to the intersection of the axes of the two bushings 6 and 6 'in the worktop 2.
Die Bankhaken 13 besitzen einen Klemmechanismus, um in be¬ liebigen Höhen innerhalb der Öffnungen 12 arretierbar zu sein. Dieser Kleinmechanismus ist in einer im Fuß des Bank¬ hakens 13 den Bankhaken diametral durchstoßenden Bohrung 17 untergebracht. Er besteht dabei aus einer durch eine Schraubenfeder 18 nach radial außen über den Hakenumfang hinaus gedrückten Kugel 19, wobei die Schraubenfeder 18 sich an dem anderen Bohrungsende an einem Verschlußstück 20 abstützt. Durch eine in der Bohrung 17 vorgesehene Ring¬ stufe kann die Kugel 19 die Bohrung 17 nicht vollständig verlassen.The bench hooks 13 have a clamping mechanism so that they can be locked at any heights within the openings 12. This small mechanism is accommodated in a bore 17 which pierces the bench hook diametrically in the foot of the bench hook 13. It consists of a ball 19 pushed radially outward beyond the circumference of the hook by a helical spring 18, the helical spring 18 being supported on a closure piece 20 at the other end of the bore. Due to an annular step provided in the bore 17, the ball 19 cannot completely leave the bore 17.
Als Spannfläche für ein einzuspannendes Werkstück, besitzt jeder Bankhaken 13 in seiner Kopfzone einen abgeflachten Bereich 21. Durch die zylindrische Grundform des Bankhakens 13 kann die Spannfläche jeweils auf die einzuspannende Werkstückgegenfläche flächig ausgerichtet werden. Bei der beschriebenen Bankhakenausführung und Anordnung können ins¬ besondere runde Werkstücke und Werkstücke mit nicht plan¬ parallelen Kanten sehr gut gespannt werden.As a clamping surface for a workpiece to be clamped, each bench hook 13 has a flattened area 21 in its head zone. Due to the cylindrical basic shape of the bench hook 13, the clamping surface can be aligned flat with the workpiece counter surface to be clamped. With the bench hook design and arrangement described, in particular round workpieces and workpieces with non-plane parallel edges can be clamped very well.
Der abgeflachte Bereich 21 der Bankhaken 13 ist leicht ge¬ genüber der Bankhakenachse geneigt und zwar in einer sol¬ chen Richtung, daß ein geringfügiges Verkippen des Bank¬ hakens 13 unter Spanndruck vorgehalten wird. Auf diese Wei¬ se ist die Spannfläche des Bankhakens 13 unter Druck lot¬ recht zur Arbeitsplattenoberfläche ausgerichtet.The flattened area 21 of the bench hook 13 is slightly inclined with respect to the bench hook axis and in such a direction that a slight tilting of the bench hook 13 is provided under tension. In this way, the clamping surface of the bench hook 13 is aligned perpendicular to the worktop surface under pressure.
icr&ciτz la t Um die Bankhaken 13 in voll in eine Öffnung 12 der Arbeits¬ platte 2 eingeschobenem Zustand wieder herausziehen zu kön¬ nen, ist in dem abgeflachten Bereich 21 jeweils eine Aus¬ nehmung 22 eingearbeitet. In diese kann mit einem stab- förmigen an seinem eine Ende mit einem Widerhaken verse¬ henen Greifwerkzeug 23 zum Herausziehen eingegriffen wer¬ den.icr & ciτz la t In order to be able to pull the bench hooks 13 fully back into an opening 12 in the worktop 2, a recess 22 is machined into the flattened area 21. A rod-shaped gripping tool 23, which is provided with a barb at one end, can be engaged in this for pulling out.
Auch die Füllstücke 14 sind zum gleichen Zweck des Heraus¬ nehmens an ihren beiden ebenen Stirnseiten mit Ausnehmungen zum Ansetzen des gleichen Greifwerkzeuges 23 versehen. Die¬ ses Greifwerkzeug 23 lagert bei Nichtgebrauch in einer da¬ für vorgesehenen Aufnahmebohrung der Spannbacke 3.The filler pieces 14 are also provided with recesses for the same gripping tool 23 on their two flat end faces for the same purpose of removal. When not in use, this gripping tool 23 is stored in a mounting hole provided for the clamping jaw 3.
Um Hilfswerkzeuge wie beispielsweise einen Maschinen- Schraubstock oder einen Laubsägetisch an der Werkbank leicht anbringen zu können, sind zwischen Spannbacke 3 und Arbeitsplatte 2 einspannbare Aufnahmeplatten 24 vorgesehen. Diese besitzen angeformte U-Schenkel 25, mit denen .sie über die Spindeln 4 und 9 schiebbar sind, um sodann über diese Schenkel zwischen Spannbacke 3 und Arbeitsplatte 2 eingespannt zu. werden. Fest mit einer solchen Aufnahme¬ platte 24 kann z.B. ein Maschinen-Schraubstock 26 oder ein Laubsägetisch 27 verbunden sein. Die Einspannung einer Auf¬ nahmeplatte 24 mit darauf befestigtem Maschinen-Schraub¬ stock 26 ist in den Figuren 6 und 7 veranschaulicht. Ein aus einer Aufnahmeplatte 24 herausgebildeter Laubsägetisch 27 ist Fig. 8 zu entnehmen.In order to be able to easily attach auxiliary tools such as a machine vice or a fret saw table to the workbench, clamping plates 24 are provided between the clamping jaw 3 and the worktop 2. These have integrally formed U-legs 25, with which they can be pushed over the spindles 4 and 9, in order then to be clamped between these jaws 3 and worktop 2 . become. A machine vise 26 or a fretsaw table 27, for example, can be firmly connected to such a receiving plate 24. The clamping of a receiving plate 24 with a machine vice 26 fastened thereon is illustrated in FIGS. 6 and 7. A fretsaw table 27 formed from a receiving plate 24 can be seen in FIG. 8.
Durch unter der Arbeitsplatte 2 speziell angebrachte Auf¬ nahmeschienen 28 lassen sich die Aufnahmeplatten 24 ggf. zusammen mit den daran befestigten Hilfswerkzeugen 26 und 27 verfügungsbereit halten. The mounting plates 24 can be kept available together with the auxiliary tools 26 and 27 attached to them, if appropriate, by means of mounting rails 28 which are attached underneath the worktop 2.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Werkbank, insbesondere als Lehrmittel in der Form einer ergonomisch gestalteten Mehrzweck-Werkbank zum Ein¬ satz bei der Ausbildung in handwerklichen Tätigkeiten, mit versetzbaren Bankhaken und wenigstens einer an jeder Ecke der Werkbank vorgesehenen Spannbacke, die über eine axial in ihr fixierte und in einer rechteckigen Arbeitsplatte der Werkbank axial verschiebbar gelagerte Spann-Spindel und ein zusätzliches Führungsmittel verdrehfrei zwangsgeführt gegen die Arbeitsplatte verspannbar ist, wobei die Spannbacke quaderförmig ausgebildet mit einer ihrer Spannbacken- Oberflächen in der Arbeitsebene der Arbeitsplatte und mit einer anderen Quaderfläche in der Ebene der in dem betreffenden Eckbereich der Arbeitsplatte senkrecht zur Spannfläche und der Arbeitsplattenebene verlaufenden Arbeitsplattenseitenebene liegt, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Spann-Spindel (4) in dem Mittelpunkt der als Spannfläche dienenden Quaderfläche der Spannbacke (3) ange¬ ordnet ist und die Arbeitsplatte (2) jeweils zu beiden Sei¬ ten der betreffenden Arbeitsplattenecke symmetrisch zu die¬ ser Ecke ausgerichtete Aufnahmemittel (6,10 und 6' , 10') für die Spann-Spindel (4) und das zusätzliche Führungsmittel (9) der Spannbacke (3) besitzt.1. Workbench, in particular as a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench for use in training in craft activities, with displaceable bench hooks and at least one clamping jaw provided on each corner of the workbench, which is axially fixed in and in a rectangular worktop of the workbench axially displaceable clamping spindle and an additional guide means can be clamped against the worktop in a non-rotatably forced manner, the clamping jaw being cuboid-shaped with one of its clamping jaw surfaces in the working plane of the worktop and with another cuboid surface in the plane of the concerned corner area of the worktop perpendicular to the clamping surface and the worktop plane running worktop side plane, characterized in that the clamping spindle (4) in the center of the square surface of the clamping jaw (3) serving as clamping surface is arranged net and the worktop (2) on both sides of the worktop corner in question symmetrically oriented to this corner receiving means (6, 10 and 6 ', 10') for the clamping spindle (4) and the additional guide means (9 ) the jaw (3) has.
2. Werkbank nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,2. Workbench according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
Ersatzblatt daß die symmetrisch ausgerichteten Aufnahmemittel (6,10 undSpare sheet that the symmetrically aligned receiving means (6, 10 and
6' , 10' ) der Arbeitsplatte (2) für die Spannbacke (3) in gleicher Weise an allen vier Ecken der Arbeitsplatte (2) vorgesehen sind.6 ', 10') of the worktop (2) for the clamping jaw (3) are provided in the same way at all four corners of the worktop (2).
3. Werkbank nach Anspruch 1 oder 2 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das zusätzliche Führungsmittel (9) zwischen Spannbacke (3) und Arbeitsplatte (2) mit Bezug auf die betreffende Arbeitsplattenecke weiter von dieser entfernt liegt als die Spann-Spindel (4) .3. Workbench according to claim 1 or 2, so that the additional guide means (9) between the clamping jaw (3) and the worktop (2) with respect to the worktop corner in question is further away than the clamping spindle (4).
4. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das zusätzliche Führungsmittel (9) eine an der Spann¬ backe (3) starr befestigte und in der Arbeitsplatte (2) axial frei verschiebbare Spindel ist, auf der eine in der Spannfläche der Spannbacke (3) versenkbare Spindelmutter (11) zur Erzielung eines Spannbacken-Spannungsausgleichs gegen die Arbeitsplatte (2) verspannbar ist.4. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the additional guide means (9) is a rigidly attached to the clamping jaw (3) and in the worktop (2) axially freely displaceable spindle on which one in the clamping surface of the clamping jaw (3) retractable spindle nut (11) to achieve clamping jaw tension compensation against the worktop (2) can be clamped.
5. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die beiden in den beiden jeweils symmetrisch über eine Ecke der Arbeitsplatte (2) zueinander verlaufenden Auf¬ nahmemitteln (6,10 und 6' ,10') für die Spann-Spindel (4) erforderlichen Spindelmuttern jeweils zu einem gemeinsamen die Funktionen beider Spindelmuttern erfüllenden Teil (7) zusammengefaßt - fest oder beweglich miteinander verbunden - sind.5. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the two in the two symmetrically over a corner of the worktop (2) mutually extending Auf¬ receiving means (6,10 and 6 ', 10') for the clamping spindle (4th ) required spindle nuts are combined to form a common part (7) that fulfills the functions of both spindle nuts - are fixedly or movably connected to one another.
6. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,6. Workbench according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
trsatzbiatt daß auf der Arbeitsplatte (2) in allen in der Arbeitsplatte vorgesehenen Achsen der Spann-Spindeln 4 jeweils über die gesamte Arbeitsplattenlänge verteilt angeordnete zylind¬ rische Aufnahmeöffnungen (12) für Bankhaken (13) vorgesehen sind.tratzbiatt that cylindrical receiving openings (12) for bench hooks (13) are provided on the worktop (2) in all axes of the clamping spindles 4 provided in the worktop.
7. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die in der Arbeitsplatte (2) vorgesehenen Aufnahme- öffnungen (12) für Bankhaken (13) in einer Reihe unter¬ einander jeweils gleichen Abstand besitzen.7. Workbench according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the in the worktop (2) provided receiving openings (12) for bench hooks (13) in a row each have the same distance from each other.
8. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß jede Spannbacke (3) auf zwei gegenüberliegenden Flächen (15,16) , die je nach Lage der Spannbacke (3) in der Ar¬ beitsplattenebene zu liegen kommen können, mit mindestens einer lotrecht oberhalb der Achse der Spannspindel (4) liegenden Aufnahmeöffnung (12) für einen Bankhaken (13) versehen ist.8. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that each clamping jaw (3) on two opposite surfaces (15, 16), which can come to lie in the worktop plane depending on the position of the clamping jaw (3), with at least one perpendicular Above the axis of the clamping spindle (4) lying receiving opening (12) for a bench hook (13) is provided.
9. Werkbank nach Anspruch 8 mit jeweils mehreren Auf¬ nahmeöffnungen für Bankhaken in den betreffenden Spann¬ backen-Oberflächen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß diese Öffnungen (12) auf jeder der beiden gegenüber¬ liegenden Flächen (15,16) in gleicher Verteilung angeordnet sind.9. Workbench according to claim 8, each with a plurality of receiving openings for bench hooks in the relevant clamping jaw surfaces, so that these openings (12) are arranged in the same distribution on each of the two opposite surfaces (15, 16).
10. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahmeöffnungen (12) für die Bankhaken (13) Sack¬ lochbohrungen mit einer der Höhe der Bankhaken (13) ent¬ sprechenden Tiefe sind. 10. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving openings (12) for the bench hooks (13) are blind holes with a depth corresponding to the height of the bench hooks (13).
11. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahmeöffnungen (12) Durchgangsbohrungen mit je¬ weils einer in der der Höhe der Bankhaken (13) entspre¬ chenden Tiefe zur Auflage des jeweiligen Bankhakens (13) eingezogenen Ringstufe sind.11. Workbench according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the receiving openings (12) are through bores each with a depth corresponding to the height of the bench hook (13) for supporting the respective bench hook (13) retracted ring step.
12. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die vorzugsweise aus Metall bestehenden Bankhaken (13) eine zylindrische Grundform besitzen und mit radial wir¬ kenden Federmitteln zum Einklemmen in beliebigen Höhen der Aufnahmeöffnungen (12) versehen sind.12. Workbench according to one of the preceding claims, so that the bench hooks (13), which are preferably made of metal, have a cylindrical basic shape and are provided with radially acting spring means for clamping at any height of the receiving openings (12).
13. Bankhaken für eine Werkbank nach einem der vorher¬ gehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Federmittel in einer den Bankhaken (13) diametral durchdringenden Bohrung (17) untergebracht sind und aus einer aus der Bohrung (17) radial unter dem Druck einer Schraubenfeder (18) herausragenden Kugel (19) bestehen, wobei die Kugel (19) an einer Ringstufe innerhalb der Bank¬ haken-Bohrung anliegt und die Schraubenfeder (18) sich an einem Verschlußstück (20) der Bankhaken-Bohrung an deren anderem Ende abstützt.13. Bench hook for a workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the spring means are accommodated in a diametrically penetrating bore (17) in the bench hook (13) and from a bore (17) radially under the pressure of a helical spring ( 18) projecting ball (19), the ball (19) abutting an annular step within the bank hook hole and the helical spring (18) being supported on a closure piece (20) of the bank hook hole at the other end thereof.
14. Bankhaken nach Anspruch 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Bankhaken (13) an seinem einen Ende, das beim Span¬ nen eines Werkstückes aus der Arbeitsplatte (2) herausragt, einen abgeflachten Umfangsbereich (21) besitzt, der sich über diejenige Höhe erstreckt, mit der der Bankhaken (13) bei unter maximaler Belastbarkeit noch ausreichender La-14. Bench hook according to claim 13, characterized in that the bench hook (13) at one end, which protrudes when clamping a workpiece from the worktop (2), has a flattened peripheral region (21) which extends over that height, with which the bench hook (13) is still sufficiently loaded under maximum load
cέrsaizblatt gerung in der Aufnahmeöffnung (12) der Arbeitsplatte (2) maximal aus dieser herausragen kann.cέrsaizblatt tion in the receiving opening (12) of the worktop (2) can protrude from this at most.
15. Bankhaken nach Anspruch 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der abgeflachte Umfangsbereich (21) des Bankhakens (13) in einer Ebene liegt, die geringfügig gegenüber der Bank- hakenachεe geneigt ist und zwar derart, daß der Schnitt¬ punkt dieser Ebene mit der Bankhakenachse in Richtung des¬ jenigen Endes des Bankhakens (13) liegt, mit dem dieser in den Aufnahmeöffnungen (12) der Arbeitsplatte (2) in Gebrauchslage nach unten zu liegen kommt.15. Bench hook according to claim 14, characterized in that the flattened peripheral region (21) of the bench hook (13) lies in a plane which is slightly inclined relative to the bench hook axis in such a way that the intersection of this plane with the bench hook axis in Direction of that end of the bench hook (13) with which it comes to lie down in the receiving openings (12) of the worktop (2) in the position of use.
16. Bankhaken nach Anspruch 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in dem abgeflachten Bereich (21) des Bankhakens (13) eine Ausnehmung (22) zum Ansetzen eines Greifwerkzeuges (23) zum Herausziehen eines flächenschlüssig in die Ar¬ beitsplatte (2) eingesteckten Bankhakens (13) vorgesehen ist.16. Bench hook according to claim 15, characterized in that in the flattened area (21) of the bench hook (13) has a recess (22) for attaching a gripping tool (23) for pulling out a surface-fitting bench hook (13) in the worktop (2) ) is provided.
17. Greifwerkzeug für Bankhaken nach Anspruch 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Greifwerkzeug (23) für das Herausziehen flächen¬ schlüssig in der Arbeitsplatte (2) lagernder Bankhaken (13) ein mit einem Widerhaken versehener Stab ist, der bei Nichtgebrauch vorzugsweise in einer in die Spannbacke (3) eingearbeiteten Aufnahme lagert.17. Gripping tool for bench hooks according to claim 16, characterized in that the gripping tool (23) for pulling out fläch¬ coherent in the worktop (2) bearing bench hook (13) is a barbed rod, which when not in use preferably in one Clamping jaw (3) incorporates the mount.
18. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß jeweils nur einzelne der Aufnahmeöffnungen (12) für Bankhaken (13) auch tatsächlich mit Bankhaken (13) bestückt sind, während die übrigen Öffnungen (12) mit zylindrischen18. Workbench according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n t that only some of the receiving openings (12) for bench hooks (13) are actually equipped with bench hooks (13), while the other openings (12) with cylindrical
Ersatzblatt herausnehmbaren, beispielsweise andersfarbigen Füllstücken (14) verschlossen sind, wobei die Bestückung der einzelnen Aufnahmeöffnungen (12) mit Bankhaken (13) oder Füllstücken (14) beliebig veränderbar ist.Spare sheet removable, for example differently colored, filler pieces (14) are closed, the equipping of the individual receiving openings (12) with bench hooks (13) or filler pieces (14) being changeable as desired.
19. Werkbank mit Füllstücken für die Bankhaken-Auf¬ nahmeöffnungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die zylindrischen Füllstücke (14) an ihren ebenen Stirnflächen Ausnehmungen zum Ansetzen des an die Bankhaken (13) ansetzbaren Greifwerkzeuges (23) aufweisen.19. Workbench with filler pieces for the bank hook receptacle openings according to one of the preceding claims, that the cylindrical filler pieces (14) have recesses on their flat end faces for attaching the gripping tool (23) that can be attached to the bank hooks (13).
20. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß unterhalb der Arbeitsplatte (2) Aufnahmen (28) zur Ab¬ lage von zwischen der Spannbacke (3) und der Arbeitsplatte (2) einspannbaren Werkzeug-Aufnahmeplatten (24) vorgesehen sind.20. Workbench according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n t that beneath the worktop (2) receptacles (28) are provided for depositing between the clamping jaw (3) and the worktop (2) clampable tool receiving plates (24).
21. Werkbank nach Anspruch 20, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahmen (28) Schienenpaare sind.21. Workbench according to claim 20, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the receptacles (28) are pairs of rails.
22. Aufnahmeplatten für eine Werkbank nach einem der vor¬ hergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahmeplatten (24) einen U-förmig ausgebildeten Bereich besitzen, wobei die U-Schenkel einen solchen Ab¬ stand voneinander aufweisen, daß die jeweilige Aufnahme¬ platte (24) mit diesen gleichzeitig die Spann- und Spannungsausgleichs-Spindeln (4,9) einer Spannbacke (3) übergreifen kann.22. receiving plates for a workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving plates (24) have a U-shaped area, the U-legs being spaced from one another such that the respective receiving plate ( 24) can simultaneously overlap the clamping and tension compensation spindles (4,9) of a clamping jaw (3).
23. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche,23. Workbench according to one of the preceding claims,
Ersatzblatt d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Arbeitsplatte (2) bzw. die Beine (1) der Arbeitsplatte (2) stufenlos höhenverstellbar und zwar vor¬ zugsweise zentral höhenverstellbar ist bzw. sind.Spare sheet characterized in that the worktop (2) or the legs (1) of the worktop (2) are infinitely height-adjustable, preferably centrally height-adjustable.
24. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Arbeitsplatte (2) eine beispielsweise im Zentrum an eine Absaugeinrichtung angeschlossene verschließbare Öff¬ nung besitzt.24. Workbench according to one of the preceding claims, that the work surface (2) has a closable opening, for example connected to a suction device in the center.
SäTsSaeHtzblatt SEED SAW BLADE
EP94911101A 1993-04-10 1994-03-31 Workbench, especially a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench Expired - Lifetime EP0693019B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4311965A DE4311965A1 (en) 1993-04-10 1993-04-10 Workbench, especially as a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench
DE4311965 1993-04-10
PCT/DE1994/000377 WO1994023908A1 (en) 1993-04-10 1994-03-31 Workbench, especially a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0693019A1 true EP0693019A1 (en) 1996-01-24
EP0693019B1 EP0693019B1 (en) 1996-10-30

Family

ID=6485323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94911101A Expired - Lifetime EP0693019B1 (en) 1993-04-10 1994-03-31 Workbench, especially a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5709256A (en)
EP (1) EP0693019B1 (en)
JP (1) JPH08511475A (en)
AT (1) ATE144737T1 (en)
CA (1) CA2160254C (en)
DE (2) DE4311965A1 (en)
DK (1) DK0693019T3 (en)
WO (1) WO1994023908A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5765273A (en) * 1995-09-22 1998-06-16 Black & Decker Inc. Drill press having pivotable table
CO4600690A1 (en) * 1997-10-08 1998-05-08 Valenzuela Carlos Martin Uribe BOARD FOR A TABLE TO PROVIDE THE CONVENTIONAL SERVICES AND THOSE OF A DIY BANK
DE19744624A1 (en) * 1997-10-09 1999-04-15 Joerg R Bauer Work-station for work-holding frame-guided drive bar
US6412764B1 (en) * 2000-08-30 2002-07-02 Ajh Enterprises Portable pipe fitting table
US20050279576A1 (en) * 2004-06-21 2005-12-22 Luc Robichaud Workbench with removable tool support
DE502006002600D1 (en) * 2006-09-20 2009-02-26 Konstruktionsbuero Wuethrich Kit with at least one plate
WO2008094336A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-07 Rowley Donald A System for clamping an object to a railing and a table using the system
US8011399B2 (en) * 2007-05-11 2011-09-06 Lee-Cheng Chang Woodworking bench
IT1395501B1 (en) * 2009-05-15 2012-09-28 Balestrini Renzo Spa DOUBLE FUNCTION SUPPORT FOR WORKING PIECE LOCKING
CA2748513C (en) * 2010-08-06 2020-05-05 Sam Koffski Portable expandable workbench
DK177186B1 (en) * 2010-09-23 2012-05-21 Lasse Friis Expandable workbench and a method of use
CN106671036A (en) * 2017-02-20 2017-05-17 京东方科技集团股份有限公司 Bearing platform
CN112454282A (en) * 2020-11-13 2021-03-09 大唐灌云光伏发电有限公司 Photovoltaic module wiring device for photovoltaic power generation

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE192703C (en) *
US537338A (en) * 1895-04-09 Carpenter s bench
DE186995C (en) *
DE75997C (en) * „DE-TECTER" PATENT SAFETY POSTAL BOX SYNDI-CATE, LIMITED in London, England Box for jewelry and the like
DE442519C (en) * 1927-04-02 Branscheid & Frings Woodworking device
US1205884A (en) * 1914-10-27 1916-11-21 Christian Goerlitz Joiner's bench.
GB210534A (en) * 1922-11-02 1924-02-04 Charles Welsh Improvements in and relating to carpenters' and woodworkers' benches
US1508979A (en) * 1923-05-11 1924-09-16 Keller Peter Carpenter's table
CH114327A (en) * 1925-05-12 1926-03-16 Ernst Quidort Clamping device on workbenches.
US1596169A (en) * 1926-02-20 1926-08-17 Follmer Joseph Bench vise
CH144071A (en) * 1930-03-10 1930-12-15 C Rueetschi Equipment on workbenches with French front pliers.
US2437351A (en) * 1946-04-30 1948-03-09 Joseph A Follmer Quick adjustable bench vise
US2587177A (en) * 1947-06-10 1952-02-26 Charles O Larson Folding workbench
DE1910946A1 (en) * 1969-03-04 1970-09-10 Siegfried Mahl Workbench for construction, assembly and DIY work
US4375827A (en) * 1980-12-03 1983-03-08 Ranko Ignjatic Workbench table top clamping device
DE8106245U1 (en) * 1981-03-02 1981-11-26 Berliner Zentralausschuß für soziale Aufgaben e.V., 1000 Berlin WORKBENCH OR THE LIKE WORK AND / OR LEISURE FURNITURE ADOPTED BY A BASE
AU1598383A (en) * 1982-06-25 1984-01-05 Hilton (Products) Ltd. Workbench with adjustable vice
GB2228705B (en) * 1989-02-24 1993-09-22 Harold Wilfred Gates Bench clamp
US5186228A (en) * 1991-02-08 1993-02-16 Stafford Donald C Workbench and mountable implements
US5553838A (en) * 1992-01-03 1996-09-10 Lee Valley Tools Ltd. Clamping bench dog

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9423908A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US5709256A (en) 1998-01-20
EP0693019B1 (en) 1996-10-30
ATE144737T1 (en) 1996-11-15
DK0693019T3 (en) 1997-04-14
CA2160254A1 (en) 1994-10-27
DE59400953D1 (en) 1996-12-05
DE4311965A1 (en) 1994-10-13
CA2160254C (en) 1998-09-22
WO1994023908A1 (en) 1994-10-27
JPH08511475A (en) 1996-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60129737T2 (en) PORTABLE HOLDING DEVICE FOR ONE WORKPIECE
DE2734343C2 (en) Workbench with clamping device
EP3294501B1 (en) Storage equipment
EP3593953B1 (en) Support frame with lockable rattle-free support elements
DE7228506U (en) WORKBENCH WITH TWO COMPONENTS FORMING A VICE
EP0693019A1 (en) Workbench, especially a teaching aid in the form of an ergonomically designed multi-purpose workbench
EP3703912B1 (en) Supplementary support assembly for a workpiece support assembly
DE3604005A1 (en) CLAMPING DEVICE FOR CLAMPING WORKPIECES ON WORK TABLES OR WORK TABLES OF MACHINING DEVICES OR MACHINES
DE2458160A1 (en) Vice appliance to retain and tension work pieces - has support trestle with length adjustable tension jaws
DE3801141A1 (en) Guiding and drilling-depth stop device for portable drilling machines
DE2722256B2 (en)
EP3030378B1 (en) Clamping tool
DE19634156C1 (en) Device for handling a machine tool
DE3233586A1 (en) WORKBENCH WITH A SWIVELING WORKTOP
DE19849845C2 (en) Universal table
DE852379C (en) Jig
CH283846A (en) Device intended for holding workpieces and the like.
DE2332921C2 (en) Stop device
EP4190492A1 (en) Workbench adapter system for workbenches with hole pattern
DE3343093A1 (en) Work bench with clamping device
DE3233587C2 (en)
DE1967054C3 (en) Workbench with vice device
DE4039469C2 (en) Foldable frame with a plate, especially machine table for do-it-yourselfers
DE874638C (en) Transplant device for free skin plastic
DE3431110C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950929

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960401

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19961030

REF Corresponds to:

Ref document number: 144737

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59400953

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961205

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970130

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20100326

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20100329

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100323

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20100408

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100317

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100331

Year of fee payment: 17

Ref country code: BE

Payment date: 20100326

Year of fee payment: 17

BERE Be: lapsed

Owner name: *THORMEIER KLAUS

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20111001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111001

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120402

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59400953

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001