EP0666384A1 - Insulation and method for mounting insulation on ondulated sheets - Google Patents

Insulation and method for mounting insulation on ondulated sheets Download PDF

Info

Publication number
EP0666384A1
EP0666384A1 EP95100528A EP95100528A EP0666384A1 EP 0666384 A1 EP0666384 A1 EP 0666384A1 EP 95100528 A EP95100528 A EP 95100528A EP 95100528 A EP95100528 A EP 95100528A EP 0666384 A1 EP0666384 A1 EP 0666384A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulation
corrugated
slats
holes
sheets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP95100528A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Walter Rosenberger
Dipl.-Ing. Peter Schiffke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
E Schwenk Dammtechnik & Co KG GmbH
Storopack Hans Reichenecker GmbH
Original Assignee
E Schwenk Dammtechnik & Co KG GmbH
Storopack Hans Reichenecker GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by E Schwenk Dammtechnik & Co KG GmbH, Storopack Hans Reichenecker GmbH filed Critical E Schwenk Dammtechnik & Co KG GmbH
Publication of EP0666384A1 publication Critical patent/EP0666384A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/36—Connecting; Fastening
    • E04D3/3608—Connecting; Fastening for double roof covering or overroofing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1681—Insulating of pre-existing roofs with or without ventilating arrangements

Definitions

  • the invention relates to an insulation for corrugated sheets with at least one insulating board with a profile that corresponds to the corrugation peaks and valleys of the corrugated sheets, and with at least one crossbar, the insulating board having a recess extending in the longitudinal direction of the waves for receiving the crossbar, and wherein the crossbar is screwed through the corrugated plate to a plate or other substructure and receives fastening elements for the insulation plate, and with protective and / or sealing layers arranged above the insulation plate.
  • the invention further relates to a method for applying insulation to corrugated sheets. This insulation and also the process too They are primarily used to renovate a roof covered with corrugated asbestos panels.
  • a similar type of insulation of a roof covered with corrugated sheets has become known from DE 86 23 121 U1.
  • a reinforcement profile for example a strip
  • the groove being located on a wave crest, so that the strip or crossbar is assigned to a wave trough of the corrugated board .
  • To attach the bar both it and the corrugated sheet must be drilled.
  • the insulation panels are glued to the corrugated panels. But this connection is dangerous if the aging top layer of the corrugated sheet, which is glued to the insulation board, detaches.
  • the object of the invention is the above. To avoid disadvantages and to create an insulation or a method for its attachment, in which machining of the corrugated sheets is avoided, without having to accept disadvantages with regard to securely fastening the insulation to the roof.
  • the holes are drilled in the slats on the roof. It is quite easy to determine the position of the holes to be drilled in accordance with the holes already in the corrugated sheet.
  • FIG. 1 shows a corrugated roof 2 made of corrugated asbestos panels 3 fastened on transverse supporting beams 1, which are fastened with screws 4 on the supporting beam 1.
  • the screws 4 extend through bores 4 'which are provided on the wave crests 5 of the corrugated asbestos panels 3, the rainwater running off to the side.
  • the bores 4 ' run in longitudinal rows along the wave crests 5 in the vicinity of the longitudinal edges of the corrugated roof sections.
  • the bars 1 form the "base". These are the so-called purlins. They are mostly made of wood; but it can also be U-shaped steel beams. Then serve for attachment L-shaped hooks that protrude through the holes in the corrugated sheets and enclose the steel beam.
  • FIG. 2 shows the corrugated roof 2 of Figure 1 after the application of insulation panels 9.
  • the screws 4 were previously removed.
  • the slats 6 have a concave profile on their underside 7, which essentially corresponds to that of a wave crest 5. They are usually made of wood, but can also be made of other materials (e.g. plastic).
  • the screws 4 were replaced by longer fastening screws 8, which pass through the holes 6 'of the slats 6 and 4' of the corrugated asbestos plates 3 and are screwed into the supporting beam 1.
  • the underside 7 of the slats 6 can be concave (FIG. 2) or triangular in accordance with FIG. 2a.
  • the concave groove on the underside of the slats 6 corresponds approximately to the curved surfaces of the wave crest of the corrugated sheet
  • the insulation panels 9 are arranged above the corrugated asbestos panels 3 and the slats 6. On their underside 10, they have a corrugated profile with recesses 11. The position of the recesses 11 corresponds to the position of the slats 6 on the wave crests of the corrugated roof. On the top 12 of the insulation panels 9 is the course of the recesses 11 with a for easy attachment to the slats 6 Mark 13, eg with stripes.
  • protective layers 14 and sealing layers 15 made of bituminized or other material suitable for protection and / or sealing are attached to them in webs. Fastening elements, for example pins 16, fasten the entire structure 17 from the insulation boards 9, the protective layers 14 and the sealing layers 15 to the slats 6.
  • the renovation of corrugated roofs 2 with corrugated asbestos panels 3 is carried out as follows:
  • the roof can be found as shown in Fig. 1.
  • a crossbar 6 is placed next to the wave crest provided with screws or screw holes.
  • the slats 6 with the bores 6 'with their concave underside 7 are placed on the wave crests 5 (cf. FIG. 2).
  • new fastening screws 8 are inserted through the bores 6 'and 4' and screwed firmly into the base or into the load-bearing beam 1.
  • the insulation panels 9 are placed thereon.
  • the protruding heads of the fastening screws 8 or the not replaced screws 4 press into the - if there is not enough space in the recesses 11 or between the corrugated asbestos board 3 and the insulation board 9 Insulation boards 9 a.
  • the layers 14 and 15, which consist of sections or webs, can be welded or glued along their overlap.

Abstract

An insulating plate (9) is profiled so as to fit against the ridges (5) and valleys of the sheet (3), and has a recess (11) running in the lengthwise direction of the corrugations and accommodating the slat (6). The latter is secured by screws and accommodates fixing devices (16) by which protective and/or sealing layers (14, 15) are held in place. Each slat is mounted on a ridge of the sheet. There may be markings (13) on the plate top surface (12), indicating the positions of the recesses in the underside (10). Where holes are provided in the ridges for screws (4) fixing it to the structure below, these can be replaced by others securing the slats in place. The insulating plates can be shaped to fit against corrugated asbestos sheets.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dämmung für Wellplatten mit mindestens einer Dämmplatte mit einer Profilierung, die den Wellenbergen und -tälern der Wellplatten entspricht, und mit mindestens einer Latte, wobei die Dämmplatte eine sich in Längsrichtung der Wellen erstreckende Ausnehmung zur Aufnahme der Latte aufweist, und wobei die Latte durch die Wellplatte hindurch mit einer Platte oder sonstigen Unterkonstruktion verschraubt ist und Befestigungselemente für die Dämmplatte aufnimmt, und mit über der Dämmplatte angeordneten Schutz- und/oder Dichtungslagen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Anbringung einer Dämmung auf Wellplatten. Diese Dämmung und auch das Verfahren zu Ihrer Anbringung dienen vor allen Dingen zur Sanierung eines mit Wellasbestplatten gedeckten Daches. Die Befestigung der Dämmplatten unmittelbar an den Wellplatten, setzt einen einwandfreien Zustand der letzteren voraus. Dies ist aber bei einem sanierungsbedürftigen Dach in der Regel nicht überall gewährleistet. Aus diesem Grunde ist es nicht empfehlenswert die Dämmplatten an den Wellplatten zu befestigen, sondern an einem Teil des Daches der die notwendige Festigkeit für eine solche Befestigung aufweist.The invention relates to an insulation for corrugated sheets with at least one insulating board with a profile that corresponds to the corrugation peaks and valleys of the corrugated sheets, and with at least one crossbar, the insulating board having a recess extending in the longitudinal direction of the waves for receiving the crossbar, and wherein the crossbar is screwed through the corrugated plate to a plate or other substructure and receives fastening elements for the insulation plate, and with protective and / or sealing layers arranged above the insulation plate. The invention further relates to a method for applying insulation to corrugated sheets. This insulation and also the process too They are primarily used to renovate a roof covered with corrugated asbestos panels. Fastening the insulation panels directly to the corrugated panels requires the latter to be in perfect condition. However, this is usually not guaranteed everywhere for a roof that needs renovation. For this reason, it is not recommended to attach the insulation panels to the corrugated panels, but to a part of the roof that has the necessary strength for such an attachment.

Durch die DE 38 17 238 A1 ist eine Dämmung für Wellplatten der eingangs beschriebenen Art bekannt geworden. Aufgrund der gleichen Profilierung der Wellplatten und Dämmplatten können letztere leicht auf die Wellplatten aufgesetzt werden. Ihre Befestigung erfolgt jedoch indirekt über Holzleisten, die in Nuten an der Oberseite der Dämmplatten eingelassen sind. Die Holzleisten werden durch die Dämmplatten und Wellplatten hindurch mit der darunter befindlichen Pfette oder entsprechenden tragenden Teilen des Daches fest verbunden, insb. mit Hilfe von Schrauben.From DE 38 17 238 A1 insulation for corrugated sheets of the type described above has become known. Due to the same profile of the corrugated sheets and insulation boards, the latter can be easily placed on the corrugated sheets. However, they are attached indirectly via wooden strips, which are embedded in grooves on the top of the insulation panels. The wooden strips are firmly connected through the insulation panels and corrugated panels to the purlin or corresponding supporting parts of the roof underneath, especially with the aid of screws.

Letztere müssen durch entsprechende Löcher der Wellplatten hindurchgeführt werden. Weil aber solche Löcher in den Wellplatten nicht vorhanden sind, müßen sie extra gebohrt werden. Dabei entsteht bei Wellasbestplatten ein gesundheitsgefährdender bzw. krebserregender Staub, weswegen diese Art der Dämmung und Dachsanierung bei Wellasbestplatten nicht empfehlenswert ist.The latter must be passed through corresponding holes in the corrugated sheets. But because there are no such holes in the corrugated sheets, they have to be drilled separately. This creates a health-threatening or carcinogenic dust with corrugated asbestos panels, which is why this type of insulation and roof renovation is not recommended for corrugated asbestos panels.

Durch die DE 86 23 121 U1 ist eine ähnliche Art der Dämmung eines mit Wellplatten gedeckten Daches bekannt geworden. Im Gegensatz zur vorerwähnten Dämmung ist dabei ein Verstärkungsprofil, bspw. eine Leiste einer seinem bzw. ihrem Querschnitt entsprechenden Nut an der Unterseite der Dämmplatte zugeordnet, wobei sich die Nut an einem Wellenberg befindet, so daß die Leiste oder Latte einem Wellental der Wellplatte zugeordnet ist. Zur Befestigung der Leiste muß sowohl sie als auch die Wellplatte durchbohrt werden. Somit ergeben sich bei einem Wellasbestdach die gleichen Probleme wie bei der vorstehend beschriebenen Dämmung.A similar type of insulation of a roof covered with corrugated sheets has become known from DE 86 23 121 U1. In contrast to the above-mentioned insulation, a reinforcement profile, for example a strip, is assigned to a groove on the underside of the insulation board corresponding to its or its cross section, the groove being located on a wave crest, so that the strip or crossbar is assigned to a wave trough of the corrugated board . To attach the bar, both it and the corrugated sheet must be drilled. The same problems arise with a corrugated asbestos roof as with the insulation described above.

Auch bei der DE 31 26 107 A1 müssen die Wellasbestplatten durchbohrt werden, um die Dämmplatten mit den Unterlagen zu veschrauben.In DE 31 26 107 A1 too, the corrugated asbestos boards must be drilled through to screw the insulation boards to the underlays.

Es ist auch bekannt, beim Bohren den entstehenden Bohrstaub, der aus Asbestfasern besteht, abzusaugen. Doch gelingt dies nicht immer zuverlässig.It is also known to suck off the resulting drilling dust, which consists of asbestos fibers, during drilling. However, this is not always reliable.

Bei einem weiteren bekannten Verfahren werden die Dämmplatten mit den Wellplatten verklebt. Doch ist diese Verbindung gefährlich, wenn sich infolge Alterung die oberste Schicht der Wellplatte, die mit der Dämmplatte verklebt ist, löst.In another known method, the insulation panels are glued to the corrugated panels. But this connection is dangerous if the aging top layer of the corrugated sheet, which is glued to the insulation board, detaches.

Die Verwendung von Klammern zur Befestigung der Dämmplatten ist ebenfalls bekannt (DE 32 14 890 A1). Hierbei greifen die Klammern unter die Wellasbestplatten und halten die Dämmplatten mittels speziell ausgebildeter abdeckender Profile auf dem Welldach fest. Nachteilig bei diesem System ist ebenfalls, daß die Stabilität dieser Befestigung vom Zustand der Wellasbestplatten abhängig ist, die einem Alterungsvorgang unterworfen sind und mit der Zeit vor allem an den Rändern, brüchig werden. Außerdem ist der Kraftweg von der Auflage zum tragenden Dachbalken sehr lang, was vermieden werden sollte. Zudem ist die Verwendung der Klammern umständlich und teuer.The use of clips for fastening the insulation boards is also known (DE 32 14 890 A1). The clips reach under the corrugated asbestos panels and hold the insulation panels on the corrugated roof using specially designed covering profiles. Another disadvantage of this system is that the stability of this fastening depends on the condition of the corrugated asbestos plates, which are subject to an aging process and, over time, become brittle, especially at the edges. In addition, the force path from the support to the load-bearing roof beam is very long, which should be avoided. In addition, the use of the brackets is cumbersome and expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, die o.g. Nachteile zu vermeiden und eine Dämmung bzw. ein Verfahren zu ihrer Anbringung zu schaffen, bei der bzw. dem eine spanabhebende Bearbeitung der Wellplatten vermieden wird, ohne Nachteile hinsichtlich einer sicheren Befestigung der Dämmung am Dach in Kauf nehmen zu müssen.The object of the invention is the above. To avoid disadvantages and to create an insulation or a method for its attachment, in which machining of the corrugated sheets is avoided, without having to accept disadvantages with regard to securely fastening the insulation to the roof.

Diese Aufgabe wird bei einer Dämmung der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Latte auf dem Wellenberg der Wellplatte angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in the case of insulation of the type specified at the outset in that the slat is arranged on the wave crest of the corrugated sheet.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Anbringen einer Dämmung auf Wellplatten, die auf ihren Wellenbergen Löcher zur Aufnahme von Schrauben zur Befestigung auf einer Unterlage aufweisen, ist durch folgende Schritte gekennzeichnet:

  • (a) die vorhandenen Schrauben werden entfernt;
  • (b) in die Löcher werden Schrauben eingesetzt, mit denen eine auf den Wellenberg gelegte Latte befestigt wird; die mit Löchern versehen wurde, deren Lage der Lage der Löcher in den Wellplatten entspricht;
  • (c) auf die mit den Latten versehenen Wellplatten werden Dämmplatten aufgebracht, die der Wellenform der Wellasbestplatten angepaßt sind und Ausnehmungen für die Latten aufweisen.
The method according to the invention for applying insulation to corrugated sheets which have holes on their corrugation peaks for receiving screws for fastening to a base is characterized by the following steps:
  • (a) remove the existing screws;
  • (b) screws are inserted into the holes, which are used to fix a slat placed on the crest of the wave; which has been provided with holes whose position corresponds to the position of the holes in the corrugated sheets;
  • (c) on the corrugated sheets provided with the slats insulation boards are applied, which are adapted to the wave shape of the corrugated asbestos sheets and have recesses for the slats.

Dabei werden die Löcher in die Latten auf dem Dach gebohrt. Es ist recht einfach die Lage der zu bohrenden Löcher entsprechend den bereits vorhandenen Löchern in der Wellplatte festzulegen.The holes are drilled in the slats on the roof. It is quite easy to determine the position of the holes to be drilled in accordance with the holes already in the corrugated sheet.

Man kann somit, ohne die Wellplatten bohren zu müssen und demgemäß ohne Asbest- oder andere Fasern freizusetzen, ein Welldach mit der erfindungsgemäßen Dämmung versehen, insbesondere um es zu sanieren. Das Verfahren ist äußerst einfach durchzuführen.It is thus possible to provide the corrugated roof with the insulation according to the invention without having to drill the corrugated sheets and accordingly without releasing asbestos or other fibers, in particular in order to renovate it. The procedure is extremely simple to carry out.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Dämmung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es stellen dar:

Figur 1
einen schematischen Schnitt durch ein Welldach vor der Aufbringung der Dämmung;
Figur 2
das Welldach gemäß Figur 1 nach der Aufbringung der Dämmung;
Figur 2a
eine Modifikation des Profils der Latte;
Figur 3
eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht des Welldaches nach Fig. 2.
An embodiment of the insulation according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings. They represent:
Figure 1
a schematic section through a corrugated roof before applying the insulation;
Figure 2
the corrugated roof according to Figure 1 after the application of the insulation;
Figure 2a
a modification of the profile of the crossbar;
Figure 3
3 shows a partially sectioned perspective view of the corrugated roof according to FIG. 2.

Figur 1 zeigt ein auf querverlaufenden tragenden Balken 1 befestigtes Welldach 2 aus Wellasbestplatten 3, die mit Schrauben 4 auf dem tragenden Balken 1 befestigt sind. Die Schrauben 4 erstrecken sich durch Bohrungen 4', die auf den Wellenbergen 5 der Wellasbestplatten 3 angebracht sind, wobei das Regenwasser seitlich abläuft. Die Bohrungen 4' verlaufen in Längsreihen entlang den Wellenbergen 5 in der Nähe der Längskanten der Welldachabschnitte.FIG. 1 shows a corrugated roof 2 made of corrugated asbestos panels 3 fastened on transverse supporting beams 1, which are fastened with screws 4 on the supporting beam 1. The screws 4 extend through bores 4 'which are provided on the wave crests 5 of the corrugated asbestos panels 3, the rainwater running off to the side. The bores 4 'run in longitudinal rows along the wave crests 5 in the vicinity of the longitudinal edges of the corrugated roof sections.

Die Balken 1 bilden die "Unterlage". Es handelt sich dabei um die sog. Pfetten. Sie sind meist aus Holz; es können aber auch U-förmige Stahlträger sein. Zur Befestigung dienen dann L-förmige Haken, die durch die Bohrungen in den Wellplatten hindurchragen und den Stahlträger umschließen.The bars 1 form the "base". These are the so-called purlins. They are mostly made of wood; but it can also be U-shaped steel beams. Then serve for attachment L-shaped hooks that protrude through the holes in the corrugated sheets and enclose the steel beam.

Figur 2 zeigt das Welldach 2 der Figur 1 nach dem Aufbringen von Dämmplatten 9. Die Schrauben 4 wurden zuvor entfernt. Auf Wellenberge 5 der Wellasbestplatten wurden Latten 6 mit Bohrungen 6', die entsprechend den Bohrungen 4' angeordnet sind, aufgelegt. Die Latten 6 weisen an ihrer Unterseite 7 ein konkaves Profil auf, das im wesentlichen dem eines Wellenberges 5 entspricht. Sie sind in aller Regel aus Holz, können aber auch aus anderen Materialien (z.B. Kunststoff) sein. Die Schrauben 4 wurden durch längere Befestigungsschrauben 8 ersetzt, die durch die Bohrungen 6' der Latten 6 und 4' der Wellasbestplatten 3 hindurchgehen und in den tragenden Balken 1 eingeschraubt sind. Die Unterseite 7 der Latten 6 kann konkav (Fig. 2) oder gemäß Fig. 2a dreieckförmig ausgekehlt sein. Die konkave Auskehlung der Unterseite der Latten 6 entspricht etwa der gekrümmten Oberflächen des Wellenberges der Wellplatte.Figure 2 shows the corrugated roof 2 of Figure 1 after the application of insulation panels 9. The screws 4 were previously removed. Slats 6 with bores 6 ', which are arranged corresponding to the bores 4', were placed on wave crests 5 of the corrugated asbestos panels. The slats 6 have a concave profile on their underside 7, which essentially corresponds to that of a wave crest 5. They are usually made of wood, but can also be made of other materials (e.g. plastic). The screws 4 were replaced by longer fastening screws 8, which pass through the holes 6 'of the slats 6 and 4' of the corrugated asbestos plates 3 and are screwed into the supporting beam 1. The underside 7 of the slats 6 can be concave (FIG. 2) or triangular in accordance with FIG. 2a. The concave groove on the underside of the slats 6 corresponds approximately to the curved surfaces of the wave crest of the corrugated sheet.

Oberhalb der Wellasbestplatten 3 und der Latten 6 sind die Dämmplatten 9 angeordnet. Sie weisen auf ihrer Unterseite 10 ein gewelltes und mit Ausnehmungen 11 versehenes Profil auf. Die Lage der Ausnehmungen 11 entspricht der Lage der Latten 6 auf den Wellenbergen des Welldaches. Auf der Oberseite 12 der Dämmplatten 9 ist zur vereinfachten Befestigung auf den Latten 6 der Verlauf der Ausnehmungen 11 mit einer Kennzeichnung 13, z.B. mit Streifen, versehen. Zum Schutz der Dämmplatten 9 sind auf ihnen in Bahnen Schutzlagen 14 und Dichtungslagen 15 aus bituminisiertem oder anderem für Schutz- und/oder Abdichtung geeignetem Material angebracht. Befestigungselemente, z.B. Stifte 16, befestigen den gesamten Aufbau 17 aus den Dämmplatten 9, den Schutzlagen 14 und den Dichtungslagen 15 auf den Latten 6.The insulation panels 9 are arranged above the corrugated asbestos panels 3 and the slats 6. On their underside 10, they have a corrugated profile with recesses 11. The position of the recesses 11 corresponds to the position of the slats 6 on the wave crests of the corrugated roof. On the top 12 of the insulation panels 9 is the course of the recesses 11 with a for easy attachment to the slats 6 Mark 13, eg with stripes. To protect the insulation panels 9, protective layers 14 and sealing layers 15 made of bituminized or other material suitable for protection and / or sealing are attached to them in webs. Fastening elements, for example pins 16, fasten the entire structure 17 from the insulation boards 9, the protective layers 14 and the sealing layers 15 to the slats 6.

Die Sanierung von Welldächern 2 mit Wellasbestplatten 3 erfolgt folgendermaßen:
Das Dach findet man so vor, wie in Fig. 1 dargestellt. Zunächst werden die Schrauben 4 entfernt. Dann oder zuvor legt man eine Latte 6 neben den mit Schrauben bzw. Schraubenlöchern versehenen Wellenberg. Anschließend bohrt man, was auf Grund dieses Nebeneinanderliegens leicht und genau geht, Bohrungen 6' in die Latten 6. Deren Abstände und Lage entsprechen den Bohrungen 4'. Auf die Wellenberge 5 werden die Latten 6 mit den Bohrungen 6' mit ihrer konkaven Unterseite 7 aufgelegt (vgl. Fig. 2). Es werden dann neue Befestigungsschrauben 8 durch die Bohrungen 6' und 4' gesteckt und in die Unterlage bzw. in die tragende Balken 1 fest eingeschraubt. Darauf werden die Dämmplatten 9 gelegt. Die überstehenden Köpfe der Befestigungsschrauben 8 bzw. der nicht ersetzten Schrauben 4 drücken sich - sofern nicht ausreichend Platz in den Ausnehmungen 11 bzw. zwischen Wellasbestplatte 3 und Dämmplatte 9 vorhanden ist - in die Dämmplatten 9 ein. Die Lagen 14 und 15, die aus Teilstücken bzw. Bahnen bestehen, können entlang ihrer Überlappung verschweißt oder verklebt werden.The renovation of corrugated roofs 2 with corrugated asbestos panels 3 is carried out as follows:
The roof can be found as shown in Fig. 1. First the screws 4 are removed. Then or beforehand, a crossbar 6 is placed next to the wave crest provided with screws or screw holes. Then one drills holes 6 'into the slats 6, which is easy and precise because of this juxtaposition. Their spacing and position correspond to the holes 4'. The slats 6 with the bores 6 'with their concave underside 7 are placed on the wave crests 5 (cf. FIG. 2). Then new fastening screws 8 are inserted through the bores 6 'and 4' and screwed firmly into the base or into the load-bearing beam 1. The insulation panels 9 are placed thereon. The protruding heads of the fastening screws 8 or the not replaced screws 4 press into the - if there is not enough space in the recesses 11 or between the corrugated asbestos board 3 and the insulation board 9 Insulation boards 9 a. The layers 14 and 15, which consist of sections or webs, can be welded or glued along their overlap.

Es wird in aller Regel pro Wellplatte nur eine Latte 6 mit der Unterlage verschraubt, und zwar in der Nähe einer Kante, z.B. auf dem zweiten Wellenberg nächst der Kante, gemäß der linken Lattenverschraubung in Figur 2. Dann kann die weitere, in Figur 2 rechts davon gelegene Verschraubung entfallen.As a rule, only one slat 6 is screwed to the base per corrugated sheet, and in the vicinity of an edge, e.g. on the second wave crest next to the edge, according to the left crossbar screw connection in FIG. 2. Then the further screw connection located on the right in FIG. 2 can be omitted.

Claims (7)

Dämmung für Wellplatten (3) mit mindestens einer Dämmplatte (9) mit einer Profilierung, die den Wellenbergen (5) und -tälern der Wellplatten (3) entspricht, und mit mindestens einer Latte (6), wobei die Dämmplatte (9) eine sich in Längsrichtung der Wellen erstreckende Ausnehmung (11) zur Aufnahme der Latte (6) aufweist, und wobei die Latte (6) durch die Wellplatte (3) hindurch mit einer Pfette oder sonstigen Unterkonstruktion verschraubt ist und Befestigungselemente (16) aufnimmt, mit denen über der Dämmplatte (9) angeordnete Schutz- und/oder Dichtungslagen (14,15) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Latte (6) auf dem Wellenberg (5) der Wellplatte (3) angeordnet ist.Insulation for corrugated sheets (3) with at least one insulating sheet (9) with a profile that corresponds to the corrugation crests (5) and valleys of the corrugated sheets (3), and with at least one slat (6), the insulating sheet (9) being one has in the longitudinal direction of the shafts extending recess (11) for receiving the crossbar (6), and wherein the crossbar (6) is screwed through the corrugated plate (3) with a purlin or other substructure and receives fastening elements (16) with which over Protective and / or sealing layers (14, 15) arranged on the insulation board (9) are fastened, characterized in that the crossbar (6) is arranged on the crest (5) of the corrugated board (3). Dämmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (12) der Dämmplatten (9) Kennzeichnungen (13) aufweist, die die Lage der Ausnehmungen (11) auf der Unterseite (10) anzeigen.Insulation according to claim 1, characterized in that the top (12) of the insulation panels (9) has markings (13) which indicate the position of the recesses (11) on the underside (10). Dämmung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Latten (6) auf ihrer Unterseite (7,7') konkav ausgebildet sind.Insulation according to claim 1 or 2, characterized in that the slats (6) are concave on their underside (7, 7 '). Dämmung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite (7') der Latten (6) dreieckförmig ausgekehlt sind.Insulation according to claim 3, characterized in that the underside (7 ') of the slats (6) are grooved in a triangular shape. Verfahren zur Anbringung einer Dämmung auf Wellplatten (3), die auf ihren Wellenbergen (5) Löcher (4') zur Aufnahme von Schrauben (4) zur Befestigung auf einer Unterlage aufweisen, bei dem (a) die vorhandenen Schrauben (4) entfernt werden; (b) in die Löcher (4') Schrauben (8) eingesetzt werden, mit denen (8) eine auf den Wellenberg (5) gelegte Latte (6) befestigt wird, die mit Löchern (6') versehen wurde, deren Lage der Lage der Löcher (4') in den Wellplatten (3) entspricht, und (c) auf die mit Latten versehenen Wellplatten Dämmplatten (9) aufgebracht werden, die der Wellenform der Wellasbestplatten (3) angepaßt sind und Ausnehmungen (11) für die Latten (6) aufweisen. Method for applying insulation to corrugated sheets (3) which have holes (4 ') on their corrugation crests (5) for receiving screws (4) for attachment to a base, in which (a) the existing screws (4) are removed; (b) in the holes (4 ') screws (8) are inserted, with which (8) a on the wave crest (5) slat (6) is attached, which was provided with holes (6'), the location of which Location of the holes (4 ') in the corrugated sheets (3) corresponds, and (c) insulation slabs (9) are applied to the slatted corrugated sheets, which are adapted to the wave shape of the corrugated asbestos sheets (3) and have recesses (11) for the slats (6). Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Dämmplatten (9) mit Befestigungselementen (16) an den Latten (6) befestigt werden.Method according to Claim 5, in which the insulation boards (9) are fastened to the slats (6) with fastening elements (16). Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß es bei Wellplatten aus Asbest angewendet wird.A method according to claim 5, characterized in that it is used in corrugated sheets made of asbestos.
EP95100528A 1994-02-08 1995-01-17 Insulation and method for mounting insulation on ondulated sheets Withdrawn EP0666384A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944403865 DE4403865C1 (en) 1994-02-08 1994-02-08 Insulation and method of applying insulation to corrugated sheets
DE4403865 1994-02-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0666384A1 true EP0666384A1 (en) 1995-08-09

Family

ID=6509739

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95100528A Withdrawn EP0666384A1 (en) 1994-02-08 1995-01-17 Insulation and method for mounting insulation on ondulated sheets

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0666384A1 (en)
CZ (1) CZ285801B6 (en)
DE (1) DE4403865C1 (en)
PL (1) PL307143A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19932392A1 (en) * 1999-07-14 2001-02-01 Ralf Pfreundschuh Process for the production of a heat-insulating and at the same time covering roof structure
US9109369B2 (en) * 2013-03-15 2015-08-18 Fiber Cement Foam Systems Insulation, LLC Building insulation and siding kit

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8525573U1 (en) * 1985-09-07 1985-11-28 Hollensteiner, Gerhard Kit for the assembly of insulation boards
DE8623121U1 (en) * 1986-08-28 1986-10-16 Rütgerswerke AG, 6000 Frankfurt Thermal insulation board for corrugated roofs
DE8908743U1 (en) * 1989-07-14 1989-09-21 Eternit Ag, 1000 Berlin, De

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3126107A1 (en) * 1981-07-02 1983-02-03 Isopor Kunststoff Gmbh, 6908 Wiesloch Insulating element made of rigid foam plastic or the like for roof coverings made of corrugated asbestos-cement sheets
DE3214890A1 (en) * 1982-04-22 1983-11-03 Anton Grimm GmbH, 6951 Limbach Roof covering
DE3817238A1 (en) * 1987-05-26 1988-12-22 Dyckerhoff Eduard Gmbh Heat-insulating panel
DE9104350U1 (en) * 1991-04-10 1992-05-07 Esp Vertriebs-Gmbh, 8702 Waldbrunn, De

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8525573U1 (en) * 1985-09-07 1985-11-28 Hollensteiner, Gerhard Kit for the assembly of insulation boards
DE8623121U1 (en) * 1986-08-28 1986-10-16 Rütgerswerke AG, 6000 Frankfurt Thermal insulation board for corrugated roofs
DE8908743U1 (en) * 1989-07-14 1989-09-21 Eternit Ag, 1000 Berlin, De

Also Published As

Publication number Publication date
CZ29795A3 (en) 1995-08-16
PL307143A1 (en) 1995-08-21
DE4403865C1 (en) 1995-06-29
CZ285801B6 (en) 1999-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4229385A1 (en) Covering anchored corrugated plates on building roof - involves fitting flat carrier strips held by roof plate retention screws and accommodating screws holding thermal insulation layer
DE4403865C1 (en) Insulation and method of applying insulation to corrugated sheets
DE3123714C2 (en)
DE8525573U1 (en) Kit for the assembly of insulation boards
DE3626074C2 (en)
DE7342923U (en) Thermal insulation for the arrangement of a rear-ventilated, adjustable component cladding
DE2734195C2 (en) Thermal insulation board made of foam plastic for a sub-roof
DE10161637C1 (en) Roof insulating plate comprises a tapering form-locking groove in one plate which engages in a tapering form-locking bar of another plate
CH663440A5 (en) Pitched roof construction.
DE19501609A1 (en) Anchoring bracket fastening new under=structure in roof repair
EP1445395B1 (en) Roof system and method for covering a roof
DE2162193C3 (en) Thermally insulating sub-roof
DE19923545A1 (en) Sub-construction assembly for roof or wall involves arranging heat insulation layers on corrugated sheet and arranging seal or metal plate on top of second layer, using connecting Z-profile
DE3404814C2 (en)
DE3809020C2 (en)
DE19618587C2 (en) Process for erecting a substructure and suitable roof extension element
DE3823365A1 (en) Roofing element
DE3441316A1 (en) Heat-insulating roof substructure
DE3817238A1 (en) Heat-insulating panel
EP1319769B1 (en) Roof-insulating slab
CH633062A5 (en) Set of structural parts for a heat-insulating layer which contains rigid foam plastic panels and is located on the inner surfaces of roofs
DE10101929A1 (en) Insulated roof spar system for covered roofs uses individual strips of insulation held tight and gap-free at side by purlin beam mounted and fixed crosswise to spar direction
DE2551706A1 (en) Ventilated wall cladding with heat insulation fixture unit - comprising spacer for cladding and retainer for insulation
DE8415522U1 (en) Plaster base plate for ventilated facade cladding
EP1286004A1 (en) Thermal insulation compound system and insulating panel for such a system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH FR LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19960208

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970901

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19980701