EP0660882A1 - Method for manufacturing a thin sheet for producing canning components - Google Patents

Method for manufacturing a thin sheet for producing canning components

Info

Publication number
EP0660882A1
EP0660882A1 EP94922899A EP94922899A EP0660882A1 EP 0660882 A1 EP0660882 A1 EP 0660882A1 EP 94922899 A EP94922899 A EP 94922899A EP 94922899 A EP94922899 A EP 94922899A EP 0660882 A1 EP0660882 A1 EP 0660882A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
less
sheet
strip
alloy
heat treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94922899A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0660882B1 (en
Inventor
Jean-Marc Legresy
Guy-Michel Raynaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Constellium Issoire SAS
Original Assignee
Pechiney Rhenalu SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9308987A external-priority patent/FR2707668A1/en
Application filed by Pechiney Rhenalu SAS filed Critical Pechiney Rhenalu SAS
Publication of EP0660882A1 publication Critical patent/EP0660882A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0660882B1 publication Critical patent/EP0660882B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0622—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by two casting wheels
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C21/00—Alloys based on aluminium
    • C22C21/06—Alloys based on aluminium with magnesium as the next major constituent
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22F—CHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/04—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon
    • C22F1/047—Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon of alloys with magnesium as the next major constituent

Abstract

A method for roll casting an aluminium alloy sheet to produce components for canning foodstuffs. Said aluminium alloy contains 1-4 wt % Mg and 0-1.6 wt % Mn. The method is characterised in that said sheet is produced by casting the liquid alloy between two rolls into a strip no more than 4 mm thick, performing at least one heat treatment at 400-580 °C to at least partially recrystallise the sheet, and cold rolling the sheet until it is less than 0.3 mm thick. The resulting sheet has an improved yield strength, formability index and coating delamination resistance such that it is suitable for use as a canning material, particularly for can lids.

Description

PROCEDE DE FABRICATION D'UNE FEUILLE MINCE APTE A LA CONFECTION D'ELEMENTS CONSTITUTIFS DE BOITES PROCESS FOR MANUFACTURING A THIN SHEET SUITABLE FOR MAKING BOX ELEMENTS
DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
La présente invention est relative à un procédé de fabrication par coulée continue entre cylindres d'une feuille mince en alliage d'aluminium apte à la confection d'éléments constitutifs de boîtes de boisson ou à usage alimentaire.The present invention relates to a manufacturing process by continuous casting between cylinders of a thin sheet of aluminum alloy suitable for making components of beverage or food use cans.
Il est connu par exemple de fabriquer des couvercles destinés à être associés de façon étanche à des corps de boîtes et à constituer ainsi des emballages pour des aliments à l'état liquide ou solide.It is known, for example, to manufacture lids intended to be associated in a sealed manner with bodies of boxes and thus to constitute packaging for food in liquid or solid state.
Ces couvercles sont obtenus par découpage dans une feuille en alliage d'aluminium de disques qui peuvent être munis de dispositifs d'ouverture fixés soit par rivetage soit par collage.These covers are obtained by cutting from an aluminum alloy sheet of discs which can be provided with opening devices fixed either by riveting or by gluing.
Afin de pouvoir se prêter à ces opérations mécaniques ainsi qu'aux contraintes résultant des manipulations et des pressions excercées à l'intérieur des boîtes par certains aliments tels que les boissons gazeuses, lesdites feuilles doivent présenter à la fois une aptitude à la déformation convenable et une limite d'élasticité suffisante.In order to be able to lend themselves to these mechanical operations as well as to the constraints resulting from the manipulations and the pressures exerted inside the boxes by certain foods such as carbonated drinks, said sheets must have both a suitable capacity for deformation and a sufficient elastic limit.
En outre, comme ces feuilles doivent résister aux effets corrosifs de l'atmosphère comme à ceux des produits contenus, il est indispenssable de les recouvrir d'agents protecteurs tels que des vernis, par exemple, ce qui nécessite une aptitude à l'adhérence desdites feuilles vis à vis desdits revêtements.In addition, as these sheets must resist the corrosive effects of the atmosphere as well as those of the products contained, it is essential to cover them with protective agents such as varnishes, for example, which requires an ability to adhere to said sheets with respect to said coatings.
ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART
Le document allemand DE 3247698 (Alusuisse) enseigne un procédé de fabrication d'une bande destinée à la confection de couvercles de boîtes en alliage d'aluminium issue d'une machine de coulée continue caractérisé en ce que l'on coule un alliage contenant en poids 0,15 à 0,50% de Si, /0861The German document DE 3247698 (Alusuisse) teaches a process for manufacturing a strip intended for the manufacture of lids of aluminum alloy boxes from a continuous casting machine characterized in that an alloy containing weight 0.15 to 0.50% of Si, / 0861
0,3 à 0,8% de Fe, 0,05 à 0,25% de Cu, 0,5 à 1% de Mn, 2,5 à 3,5% de Mg et jusqu'à 0,20% de Ti entre deux cylindres de coulée refroidis constituant un interstice de coulée de 5 à 10 mm et que la bande résultante est laminée à froid à une épaisseur finale de 0,4 à 0,2 mm.0.3 to 0.8% Fe, 0.05 to 0.25% Cu, 0.5 to 1% Mn, 2.5 to 3.5% Mg and up to 0.20% of Ti between two cooled casting rolls constituting a casting gap of 5 to 10 mm and that the resulting strip is cold rolled to a final thickness of 0.4 to 0.2 mm.
Suivant ce procédé, pour obtenir une limite élastique de 321 MPa et un allongement de 7,7%, il est nécessaire de recourir après laminage de la bande coulée jusqu'à une épaisseur de 1,9 mm à un recuit intermédiaire consistant à réchauffer la bande à 380°C et à la maintenir pendant 2 heures à cette température puis à faire également un recuit final d'adoucissement par chauffage à 205° pendant 8 minutes avant vernissage.According to this process, to obtain an elastic limit of 321 MPa and an elongation of 7.7%, it is necessary to use after rolling the cast strip to a thickness of 1.9 mm an intermediate annealing consisting in reheating the strip at 380 ° C and maintain it for 2 hours at this temperature then also make a final softening annealing by heating at 205 ° for 8 minutes before varnishing.
Ainsi, outre l'énergie nécessaire pour passer, suivant l'exemple, d'une épaisseur el = 6,5 mm jusqu'à une épaisseur e2 ≈ 0,3 mm, réduction correspondant à un taux de laminage : (el - e?.)/el x 100 = 95,4%, ce procédé entraîne également deux opérations de réchauffage à deux stades différents du laminage.Thus, in addition to the energy necessary to pass, according to the example, from a thickness el = 6.5 mm to a thickness e2 ≈ 0.3 mm, reduction corresponding to a rolling rate: (el - e? .) / el x 100 = 95.4%, this process also involves two reheating operations at two different stages of rolling.
Le document JP 04276047 (Sky Aluminium) décrit un procédé d'obtention de tôles dures en alliage d'aluminium en vue de la confection de couvercles de boîtes, procédé comportant une coulée en bande mince à une épaisseur inférieure à 15 mm, avec une vitesse de refroidissement supérieure à 50°C/sec; la tôle obtenue est soumise immédiatement ou après le laminage à froid à un premier recuit intermédiaire, au laminage à froid avec un taux de réduction de 30 à 85%, au deuxième recuit intermédiaire et enfin au laminage à froid final avec un taux de réduction supérieur à 30%, ce dernier pouvant être suivi d'un recuit final.The document JP 04276047 (Sky Aluminum) describes a process for obtaining hard sheets of aluminum alloy with a view to making can lids, a process comprising casting in a thin strip at a thickness of less than 15 mm, with a speed cooling above 50 ° C / sec; the sheet obtained is subjected immediately or after cold rolling to a first intermediate annealing, to cold rolling with a reduction rate of 30 to 85%, to the second intermediate annealing and finally to final cold rolling with a higher reduction rate at 30%, the latter being able to be followed by a final annealing.
L'alliage a la composition suivante:The alloy has the following composition:
Mg: 1,2 à 3%, Cu: 0,05 à 0,5%, Mn: 0,5 à 2%, Fe: 0,1 à 0,7%, Si: 0,1 à 0,5%, le solde étant Al.Mg: 1.2 to 3%, Cu: 0.05 to 0.5%, Mn: 0.5 to 2%, Fe: 0.1 to 0.7%, Si: 0.1 to 0.5% , the balance being Al.
Il a été obtenu, selon ce procédé, une tôle de 6 mm d'épaisseur présentant une limite élastique, à 45° par rapport à la direction de laminage, de 305 à 310 N/mm2. There was obtained, according to this process, a sheet 6 mm thick having an elastic limit, at 45 ° relative to the rolling direction, from 305 to 310 N / mm2.
Le document EP 99739 (Continental) décrit un procédé d'obtention de bande d'alliage d'Al apte à l'emboutissage étirage par exemple en vue de l'obtention de boîtes. Il comprend la coulée continue de bande d'épaisseur inférieure à 2,54 cm, de préférence comprise entre 6 et 12 mm, un chauffage à 510-620°, suivi d'un laminage à froid avec réduction d'épaisseur d'au moins 25%, d'un recuit, d'un deuxième laminage à froid avec réduction d'épaisseur d'au moins 10%, d'un chauffage de recristalliεation et d'un laminage à froid final.The document EP 99739 (Continental) describes a process for obtaining a strip of Al alloy suitable for drawing and stretching, for example with a view to obtaining boxes. It includes the continuous casting of a strip of thickness less than 2.54 cm, preferably between 6 and 12 mm, heating to 510-620 °, followed by cold rolling with thickness reduction of at least 25%, annealing, a second cold rolling with thickness reduction of at least 10%, a recrystallization heating and a final cold rolling.
Des bandes de 12,1 mm d'épaisseur et de différentes compositions ont été obtenues et traitées selon le procédé décrit; les produits finaux obtenus ont les caractéristiques suivantes (tab. XIX)Strips 12.1 mm thick and of different compositions were obtained and treated according to the method described; the final products obtained have the following characteristics (tab. XIX)
Limite élastique de 280 à 294 MPa Charge de rupture de 291 à 308 MPa Allongement de 2,2 à 2,5%Elastic limit from 280 to 294 MPa Breaking load from 291 to 308 MPa Elongation from 2.2 to 2.5%
Le document US 4411707 (Coors) décrit un procédé d'obtention de bandes adaptées à la fabrication de couvercles. Il comprend la coulée continue d'une bande d'épaisseur comprise entre 6 et 7 mm, cette bande subissant pendant la solidification une réduction d'au plus 25%, puis un laminage à froid avec une réduction d'au moins 60%, un recuit à 440 - 483°C, un laminage à froid d'au moins 80% jusqu'à l'épaisseur finale.Document US 4411707 (Coors) describes a process for obtaining strips suitable for the manufacture of covers. It includes the continuous casting of a strip of thickness between 6 and 7 mm, this strip undergoing during solidification a reduction of at most 25%, then cold rolling with a reduction of at least 60%, a annealing at 440 - 483 ° C, cold rolling at least 80% to the final thickness.
La résistance à la rupture obtenue est de 272 MPa, la limite élastique de 245 MPa et l'allongement de 4,1%.The breaking strength obtained is 272 MPa, the elastic limit of 245 MPa and the elongation of 4.1%.
On voit que tous ces procédés utilisant des compositions d'alliage variées décrivent au moins un recuit intermédiaire au cours du laminage à froid, ce qui complique la mise en oeuvre et en augmente le coût.It can be seen that all these methods using various alloy compositions describe at least one intermediate annealing during cold rolling, which complicates the implementation and increases the cost thereof.
BUT DE L'INVENTIONPURPOSE OF THE INVENTION
Le but de l'invention est, à propriétés au moins égales, de réduire le taux de laminage et de supprimer les étapes de recuit intermédiaire lors du laminage à froid, ce qui simplifie le procédé et le rend plus économique.The object of the invention is, with at least equal properties, to reduce the rolling rate and to eliminate the intermediate annealing steps during cold rolling, which simplifies the process and makes it more economic.
OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION
L'invention consiste en un procédé de fabrication d'une feuille en alliage d'aluminium destinée au boîtage qui a pour composition en poids: Mg compris entre 1 et 4%, Mn compris entre 0 et 1,6%, solde Al avec ses impuretés inévitables et optionnellement des ajouts de Cu et/ou de Cr, caractérisé en ce que ladite feuille est obtenue par coulée dudit alliage à l'état liquide entre deux cylindres sous forme d'une bande ayant une épaisseur au plus égale à 4 mm, suivie d'au moins un traitement thermique à une température comprise entre 400 et 580°C de façon à ce que la feuille soit au moins partiellement recristallisée, d'un laminage à froid jusqu'à une épaisseur finale inférieure à 0,3 mm et optionnellement d'une opération de revêtement.The invention consists of a process for manufacturing an aluminum alloy sheet intended for housing which has the composition by weight: Mg of between 1 and 4%, Mn of between 0 and 1.6%, balance Al with its unavoidable impurities and optionally additions of Cu and / or Cr, characterized in that said sheet is obtained by casting said alloy in the liquid state between two cylinders in the form of a strip having a thickness at most equal to 4 mm, followed by at least one heat treatment at a temperature between 400 and 580 ° C so that the sheet is at least partially recrystallized, by cold rolling to a final thickness of less than 0.3 mm and optionally a coating operation.
Ainsi, l'invention a pour objet un procédé caractérisé d'abord par la coulée d'une bande entre deux cylindres à une épaisseur inférieure ou égale à 4 mm de sorte que, pour atteindre l'épaisseur d'un couvercle de boîte à fabriquer, le taux de laminage est inférieur à 95%; ceci évite le recours à des recuits intermédiaires entre les passes de laminage, ce qui est le cas dès que l'épaisseur est supérieure à 4 mm, comme cela a été vu plus haut.Thus, the subject of the invention is a process first characterized by the casting of a strip between two cylinders with a thickness less than or equal to 4 mm so that, to reach the thickness of a can lid to be manufactured , the rolling rate is less than 95%; this avoids the need for intermediate annealing between the rolling passes, which is the case as soon as the thickness is greater than 4 mm, as has been seen above.
On entend par coulée entre cylindres une coulée continue de bandes dans laquelle le métal liquide est introduit, à l'aide d'une busette réfractaire, entre deux cylindres refroidis, dans l'intervalle desquels il se solidifie.The term “casting between cylinders” is understood to mean a continuous casting of strips into which the liquid metal is introduced, using a refractory nozzle, between two cooled cylinders, in the interval between which it solidifies.
Un exemple de ce type de coulée est la coulée "3C" développée par PECHINEY, dont le principe est décrit dans le brevet français n° 1 198006.An example of this type of casting is the "3C" casting developed by PECHINEY, the principle of which is described in French patent n ° 1 198006.
Cette invention est rendue possible par l'utilisation des plages de concentrations spécifiques, citées ci-dessus, des différents éléments de l'alliage constituant la feuille; elle permet d'obtenir des propriétés améliorées, en particulier des caractéristiques mécaniques augmentées.This invention is made possible by the use of the specific concentration ranges, cited above, of the various elements of the alloy constituting the sheet; it provides properties improved, in particular increased mechanical characteristics.
De plus si on dépasse 4 mm d'épaisseur, on obtient une anisotropie plastique trop élevée, ce qui entraîne lors de la fabrication du couvercle des irrégularités dimensionnelles; en particulier le bord développé du couvercle, qui servira au sertissage, peut ne pas répondre au cahier des charges et entraîner des rebuts.In addition, if it exceeds 4 mm in thickness, a too high plastic anisotropy is obtained, which causes dimensional irregularities during the manufacture of the cover; in particular the developed edge of the cover, which will be used for crimping, may not meet the specifications and lead to rejects.
Par ailleurs, couler à une épaisseur inférieure à 4 mm est favorable visFurthermore, pouring at a thickness of less than 4 mm is favorable
à vis de la qualité de la bande notamment en ce qui concerne les ségrégations qui sont de beaucoup réduites sinon absentes d'où une formabilité améliorée et l'obtention d'une productivité au voisinage de son optimum.with regard to the quality of the strip, in particular with regard to the segregations which are much reduced if not absent, hence an improved formability and obtaining a productivity in the vicinity of its optimum.
Il n'y a cependant pas intérêt à couler à une épaisseur inférieure à 1 mm car 1'écrouissage de la bande dû au laminage s'avère alors insuffisant et la résistance mécanique de la bande devient trop faible pour une application aux couvercles.There is, however, no point in pouring at a thickness of less than 1 mm because the work hardening of the strip due to rolling then proves to be insufficient and the mechanical strength of the strip becomes too low for application to covers.
Une autre caractéristique de l'invention est l'obtention d'une structure recristallisée, partiellement (par exemple supérieure à environ 50%) ou totalement, après traitement thermique entre 400 et 580°C de la bande issue de la coulée. Cette recristallisation du métal est nécessaire à l'obtention d'une excellente formabilité de l'alliage.Another characteristic of the invention is the obtaining of a recrystallized structure, partially (for example greater than about 50%) or completely, after heat treatment between 400 and 580 ° C of the strip from the casting. This recrystallization of the metal is necessary to obtain excellent formability of the alloy.
Cette opération peut être réalisée en discontinu sur la bande bobinée ou au défilé soit sur la bande sortant en continu de la machine de coulée, soit sur une bande préalablement bobinée après la coulée.This operation can be carried out batchwise on the wound strip or in the process either on the strip continuously emerging from the casting machine, or on a strip previously wound after casting.
La durée du traitement thermique et la température sont fonction de la vitesse de montée en température.The duration of the heat treatment and the temperature depend on the rate of temperature rise.
Lorsqu'on procède à un traitement en discontinu, la vitesse de chauffage est généralement comprise entre 20 et 200°C/h.When batch processing is carried out, the heating rate is generally between 20 and 200 ° C / h.
Par contre, au défilé, la vitesse de chauffage est d'au moins 3000°C/h.On the other hand, in the parade, the heating rate is at least 3000 ° C / h.
Le traitement au défilé offre par ailleurs des avantages particuliers pour les alliages contenant moins de 0,75% environ de Mn. En effet, il conduit à une recristallisation à grains fins et isotropes de dimensions inférieures à 40 micromètres alors que le recuit en discontinu donne des grains de dimensions comprises entre 200 et 50 micromètres; ceci a pour effet d'améliorer la formabilité de la feuille.The parade treatment also offers particular advantages for alloys containing less than about 0.75% of Mn. Indeed, it leads to a recrystallization with fine and isotropic grains of dimensions less than 40 micrometers while the batch annealing gives grains of dimensions between 200 and 50 micrometers; this has the effect of improving the formability of the sheet.
Le traitement au défilé est obtenu de préférence par chauffage dans un four à induction ou dans un four à circulation d'air chaud 'mais, tout autre moyen de traitement au défilé d'une bande peut être envisagé.Processing the parade is preferably obtained by heating in an induction furnace or in a hot air circulating oven 'but any other band parade processing means may be envisaged.
Mais, les meilleurs résultats sont- obtenus en faisant suivre ce traitement au défilé par un traitement en discontinu sur bobine dans lesHowever, the best results are obtained by having this treatment followed by the parade by a discontinuous treatment on a reel in the
conditions indiquées plus haut.conditions indicated above.
Par contre pour les alliages contenant plus de 0,75% de Mn environ, il suffit généralement d'effectuer un traitement en discontinu sur bobine de préférence à un traitement au défilé (en sortie de coulée ou sur bobine).On the other hand, for alloys containing more than approximately 0.75% of Mn, it is generally sufficient to carry out a discontinuous treatment on a reel in preference to a process on the run (at the end of casting or on a reel).
Après traitement thermique, la bande est laminée à froid jusqu'à l'épaisseur finale et la feuille obtenue peut être recouverte par un matériau plastique destiné à la protéger de l'environnement. Ce peut être, par exemple, un vernissage sur les deux faces avec un vernis qui est ensuite séché par chauffage à une température comprise entre 200 et 280°C.After heat treatment, the strip is cold rolled to the final thickness and the sheet obtained can be covered with a plastic material intended to protect it from the environment. It can be, for example, a varnishing on both sides with a varnish which is then dried by heating at a temperature between 200 and 280 ° C.
Pour obtenir des couvercles ayant des caractéristiques mécaniques et de formabilité convenables, encore faut-il que le procédé soit appliqué à une gamme d'alliages bien déterminée.To obtain covers having suitable mechanical and formability characteristics, the process still needs to be applied to a well-defined range of alloys.
Ces alliages doivent contenir entre 1,0 et 4% de magnésium en poids car au-delà du maximum revendiqué, il peut se former des ségrégations qui nuisent à la formabilité ; par contre, une teneur inférieure à 1% conduit à une résistance mécanique insuffisante.These alloys must contain between 1.0 and 4% of magnesium by weight because beyond the maximum claimed, there may be segregation which adversely affects formability; on the other hand, a content of less than 1% leads to insufficient mechanical strength.
Ce magnésium est de préférence combiné à du manganèse en proportion pondérale allant jusqu'à 1,6%. Une teneur supérieure à la valeur maximum empêche une recristallisation convenable lors du recuit et provoque l'apparition de gros grains nuisibles aux propriétés mécaniques. Toutefois, il est particulièrement avantageux d'avoir une présence simultanée de magnésium et de manganèse répondant à la condition: (3 Mn % + 2 Mg %) supérieur ou égal à 6% et inférieur ou égal à 9%, afin d'obtenir le meilleur compromis entre résistance mécanique et formabilité.This magnesium is preferably combined with manganese in a weight proportion of up to 1.6%. A content higher than the maximum value prevents suitable recrystallization during annealing and causes the appearance of large grains detrimental to the mechanical properties. However, it is particularly advantageous to have a simultaneous presence of magnesium and manganese meeting the condition: (3 Mn% + 2 Mg%) greater than or equal to 6% and less than or equal to 9%, in order to obtain the best compromise between mechanical strength and formability.
De préférence, la teneur en magnésium est inférieure à 3,2% mais, les meilleurs résultats sont obtenus pour une teneur en Mg inférieure à 2,8%; en effet on réduit ainsi les risques de ségrégation, lors de la coulée, associés aux fortes teneurs en Mg.Preferably, the magnesium content is less than 3.2% but, the best results are obtained for an Mg content less than 2.8%; in fact, the risks of segregation are thus reduced, during casting, associated with the high Mg contents.
La présence de Mn permet de limiter la teneur en Mg et donc de diminuer le risque de ségrégation; elle est avantageusement supérieure à 0,4% environ.The presence of Mn makes it possible to limit the content of Mg and therefore to reduce the risk of segregation; it is advantageously greater than about 0.4%.
Par ailleurs, l'ajout d'une faible quantité de cuivre inférieure ou égale à 0,4% et de préférence inférieure à 0,2 % et/ou l'ajout de chrome jusqu'à 0,2% environ permettent d'améliorer la résistance mécanique de l'alliage.Furthermore, the addition of a small amount of copper less than or equal to 0.4% and preferably less than 0.2% and / or the addition of chromium up to about 0.2% makes it possible to improve the mechanical strength of the alloy.
La teneur en ces éléments est limitée du fait qu'en trop forte quantité ils limitent la ductilité du métal et donc sa formabilité.The content of these elements is limited because in too large a quantity they limit the ductility of the metal and therefore its formability.
Quant au silicium et au fer, il s'agit surtout d'impuretés dont la présence est fonction de la qualité de l'aluminium mis en oeuvre.As for silicon and iron, these are mainly impurities whose presence depends on the quality of the aluminum used.
De préférence, le silicium est inférieur à 0,3% ou mieux à 0,2% et le fer à 0,5% ou mieux à 0,3 %.Preferably, the silicon is less than 0.3% or better than 0.2% and the iron to 0.5% or better than 0.3%.
En effet, le silicium conduit après coulée ou après traitement thermique par maturation à la formation de précipités intermétalliques de Mg2Si qui limitent la formabilité de l'alliage.Indeed, silicon leads after casting or after heat treatment by maturation to the formation of intermetallic precipitates of Mg2Si which limit the formability of the alloy.
Quant au fer, il donne lieu à la formation de précipités eutectiques à la coulée et donc de ségrégations nuisibles également à la ductilité. EXEMPLES D'APPLICATIONAs for iron, it gives rise to the formation of eutectic precipitates during casting and therefore of segregations which are also harmful to ductility. APPLICATION EXAMPLES
L'invention sera mieux comprise à l'aide des exemples d'application suivants, non limitatifs.The invention will be better understood using the following nonlimiting application examples.
On a mis en oeuvre trois types d'alliages A, B et C ayant pour composition en poids :Three types of alloys A, B and C have been used, their composition by weight:
Ces alliages ont été soumis au cours de leur élaboration à un traitement d'affinage par ajout d'un alliage d'aluminium contenant du titane et du bore du type AT5B introduit dans le métal liquide soit directement dans le four d'élaboration soit par fusion progressive d'un fil en amont du four.These alloys were subjected during their preparation to a refining treatment by adding an aluminum alloy containing titanium and boron of the AT5B type introduced into the liquid metal either directly in the preparation furnace or by melting. progressive of a wire upstream of the oven.
Lesdits alliages ont été coulés entre deux cylindres sous forme de bandes d'épaisseur de 2,8 mm à la vitesse de 3 m/min.Said alloys were poured between two cylinders in the form of strips of thickness 2.8 mm at the speed of 3 m / min.
Ces bandes ont été soumises à des traitements thermiques de trois types :These bands were subjected to heat treatments of three types:
I) Recuit au défilé de la bande sortant de la machine de coulée dans un four où de l'air chaud est soufflé de manière que la bande soit portée à 440°C pour les alliages A et B et 500° pour l'alliage C et soit maintenue à cette température pendant 30 secondes. La bande est ensuite refroidie à 300°C puis bobinée.I) Annealing on passing the strip leaving the casting machine in an oven where hot air is blown so that the strip is brought to 440 ° C for alloys A and B and 500 ° for alloy C and be kept at this temperature for 30 seconds. The strip is then cooled to 300 ° C and then wound.
II) Recuit discontinu de la bande bobinée dans un four où le métal subit un réchauffage à 440°C pour les alliages A et B et 500°C pour l'alliage C et un maintien à cette température pendant 10 heures.II) Discontinuous annealing of the coiled strip in an oven where the metal is reheated to 440 ° C for alloys A and B and 500 ° C for alloy C and maintained at this temperature for 10 hours.
III) Le recuit I est suivi du recuit II.III) Annealing I is followed by annealing II.
La bande recuite est alors soumise à 6 passes de laminage sans recuit intermédiaire pour l'amener sous la forme d'une feuille d'épaisseur finale de 270 micromètres.The annealed strip is then subjected to 6 rolling passes without annealing intermediate to bring it in the form of a sheet of final thickness of 270 micrometers.
Ladite feuille est ensuite dégraissée, soumise à un traitement chimique de conversion pour être ensuite vernie sur les deux faces.Said sheet is then degreased, subjected to a chemical conversion treatment to be then varnished on both sides.
On a ensuite procédé aux mesures suivantes sur la feuille obtenue:The following measurements were then carried out on the sheet obtained:
- limite d'élasticité : R 0,2% mesurée après recuit des vernis et dans le sens long.- elastic limit: R 0.2% measured after annealing of the varnishes and in the long direction.
- indice de formabilité Ericksen suivant la norme française NF A03 - 652.- Ericksen formability index according to French standard NF A03 - 652.
- délaminage du vernis (mesure effectuée après incision du métal et pasteurisation de la feuille à 75°C durant 30 min. dans l'eau- delamination of the varnish (measurement carried out after incision of the metal and pasteurization of the sheet at 75 ° C for 30 min. in water
déminéralisée) .demineralized).
Les résultats obtenus, qui se réfèrent à des alliages A, B ou C traités thermiquement suivant I, II ou III, figurent dans le tableau suivant :The results obtained, which refer to alloys A, B or C heat treated according to I, II or III, appear in the following table:
RéférenceReference
AIHAVE
AUAT
AIIIAIII
BIBI
BillBill
Cil Eyelash
Sachant que les caractéristiques nécessaires pour obtenir des couvercles convenables sont une limite d'élasticité supérieure à 320 MPa, un indice d'Ericksen supérieur à 4 et un délaminage du vernis inférieur à 0,6 mm, on constate que les objectifs sont atteints par le procédé selon l'invention, notamment dans le cas où on procède à un traitement thermique du type II ou III. On voit que les meilleurs résultats sont obtenus avec BIII et Cil, correspondant à des traitements thermiques respectifs d'une part au défilé sur bande sortant de coulée suivi d'un' traitement discontinu, d'autre part en discontinu. Knowing that the characteristics necessary to obtain suitable covers are an elastic limit greater than 320 MPa, an Ericksen index greater than 4 and a delamination of the varnish less than 0.6 mm, it can be seen that the objectives are achieved by process according to the invention, in particular in the case where a type II or III heat treatment is carried out. It can be seen that the best results are obtained with BIII and C11, corresponding to respective heat treatments on the one hand to the parade on a strip emerging from casting followed by a 'discontinuous treatment, on the other hand, to a discontinuous treatment.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de fabrication d'une feuille en alliage d'aluminium destinée au boîtage qui a pour composition en poids: Mg compris entre 1,0 et 4%, Mn compris entre 0 et 1,6%, solde Al avec ses impuretés inévitables et optionnellement des ajouts de Cu et/ou de Cr, caractérisé en ce que ladite feuille est obtenue par coulée dudit alliage à l'état liquide entre deux cylindres sous forme d'une bande ayant une épaisseur au plus égale à 4 mm, suivie d'au moins un traitement thermique à une température comprise entre 400 et 580°C, de façon à ce que la feuille soit au moins partiellement recristallisée, d'un laminage à froid jusqu'à une épaisseur finale inférieure à 0,3 mm.1. Method for manufacturing an aluminum alloy sheet intended for casing which has the following composition by weight: Mg between 1.0 and 4%, Mn between 0 and 1.6%, balance Al with its inevitable impurities and optionally additions of Cu and / or Cr, characterized in that the said sheet is obtained by casting the said alloy in the liquid state between two cylinders in the form of a strip having a thickness at most equal to 4 mm, followed by at least one heat treatment at a temperature between 400 and 580 ° C, so that the sheet is at least partially recrystallized, from cold rolling to a final thickness of less than 0.3 mm.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en présence de manganèse, le magnésium répond à la condition: 3 Mn% + 2 Mg % supérieur ou égal à 6% et inférieur ou égal à 9%.2. Method according to claim 1, characterized in that in the presence of manganese, magnesium meets the condition: 3 Mn% + 2 Mg% greater than or equal to 6% and less than or equal to 9%.
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la teneur en magnésium de l'alliage est inférieure à 3,2% (poids).3. Method according to claim 1, characterized in that the magnesium content of the alloy is less than 3.2% (weight).
4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la teneur en magnésium est inférieure à 2,8% (poids).4. Method according to claim 3, characterized in that the magnesium content is less than 2.8% (weight).
5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la teneur en Mn est supérieure à 0,4% environ.5. Method according to claim 1, characterized in that the Mn content is greater than about 0.4%.
6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alliage contient également moins de 0,4% en poids de cuivre.6. Method according to claim 1, characterized in that the alloy also contains less than 0.4% by weight of copper.
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'alli contient moins de 0,2% en poids de chrome. 7. Method according to claim 6, characterized in that the alloy contains less than 0.2% by weight of chromium.
8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traitement thermique s'effectue en discontinu sur la bande enroulée sous forme de bobine avec une vitesse de chauffage comprise entre 20 et 200°C/h.8. Method according to claim 1, characterized in that the heat treatment is carried out batchwise on the strip wound in the form of a coil with a heating rate of between 20 and 200 ° C / h.
9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le traitement discontinu sur bobine est appliqué à des alliages contenant plus de 0,75% de Mn environ.9. Method according to claim 8, characterized in that the discontinuous treatment on a coil is applied to alloys containing more than about 0.75% of Mn.
10. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traitement thermique s'effectue au défilé sur la bande avec une vitesse de chauffage supérieure à 3000°C/h.10. Method according to claim 1, characterized in that the heat treatment is carried out on the strip with a heating rate greater than 3000 ° C / h.
11. Procédé selon les revendications 8 et 10, caractérisé en ce que le traitement thermique s'effectue successivement en continu puis en discontinu.11. Method according to claims 8 and 10, characterized in that the heat treatment is carried out successively continuously then discontinuously.
12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le traitement thermique est effectué au défilé puis en discontinu sur bobine pour les alliages contenant moins de 0,75% de Mn environ. 12. The method of claim 11, characterized in that the heat treatment is carried out in the process and then discontinuously on a coil for the alloys containing less than 0.75% of Mn approximately.
EP94922899A 1993-07-16 1994-07-11 Method for manufacturing a thin sheet for producing canning components Expired - Lifetime EP0660882B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9308987 1993-07-16
FR9308987A FR2707668A1 (en) 1993-07-16 1993-07-16 Process for the manufacture of a thin foil suitable for the manufacture of box lids
FR9311814A FR2707669B1 (en) 1993-07-16 1993-09-29 Process for the production of a thin sheet suitable for the production of components for boxes.
FR9311814 1993-09-29
PCT/FR1994/000861 WO1995002708A1 (en) 1993-07-16 1994-07-11 Method for manufacturing a thin sheet for producing canning components

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0660882A1 true EP0660882A1 (en) 1995-07-05
EP0660882B1 EP0660882B1 (en) 1999-05-19

Family

ID=26230496

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94922899A Expired - Lifetime EP0660882B1 (en) 1993-07-16 1994-07-11 Method for manufacturing a thin sheet for producing canning components

Country Status (12)

Country Link
US (1) US5616190A (en)
EP (1) EP0660882B1 (en)
JP (1) JP3689106B2 (en)
CN (1) CN1043580C (en)
BR (1) BR9405520A (en)
CA (1) CA2144757C (en)
DE (1) DE69418581T2 (en)
ES (1) ES2131696T3 (en)
FR (1) FR2707669B1 (en)
IL (1) IL110237A (en)
SA (1) SA94150111B1 (en)
WO (1) WO1995002708A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5655593A (en) * 1995-09-18 1997-08-12 Kaiser Aluminum & Chemical Corp. Method of manufacturing aluminum alloy sheet
US5913989A (en) * 1996-07-08 1999-06-22 Alcan International Limited Process for producing aluminum alloy can body stock
FR2805827B1 (en) * 2000-03-03 2002-04-12 Pechiney Rhenalu PROCESS FOR MANUFACTURING ALUMINUM ALLOY STRIPS SUITABLE FOR MANUFACTURING BODIES OF BOXES
US6581675B1 (en) 2000-04-11 2003-06-24 Alcoa Inc. Method and apparatus for continuous casting of metals
US6672368B2 (en) * 2001-02-20 2004-01-06 Alcoa Inc. Continuous casting of aluminum
WO2003066927A1 (en) * 2002-02-08 2003-08-14 Nichols Aluminium Method and apparatus for producing a solution heat treated sheet
AU2003215101A1 (en) * 2002-02-08 2003-09-02 Nichols Aluminum Method of manufacturing aluminum alloy sheet
CN100413986C (en) * 2003-04-15 2008-08-27 日本轻金属株式会社 Aluminum alloy plate excellent in press formability and continuous resistance spot weldability and method for production thereof
RU2501881C2 (en) * 2010-04-08 2013-12-20 Леонид Мордухович Коганов Method of multipass cold rolling of thin bands from aluminium alloys
JP5675447B2 (en) * 2011-03-10 2015-02-25 株式会社神戸製鋼所 Aluminum alloy plate for resin-coated can body and manufacturing method thereof
JP2012188703A (en) * 2011-03-10 2012-10-04 Kobe Steel Ltd Aluminum-alloy sheet for resin coated can body, and method for producing the same
RU2602583C2 (en) * 2015-04-20 2016-11-20 федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Самарский государственный аэрокосмический университет имени академика С.П. Королева (национальный исследовательский университет)" (СГАУ) Method of making thin strips of difficult-to-form aluminium-lithium alloys
KR20190133743A (en) * 2017-04-05 2019-12-03 노벨리스 인크. Anodized Quality 5XXX Aluminum Alloy With High Strength And High Formability And Its Manufacturing Method
DE102018215254A1 (en) * 2018-09-07 2020-03-12 Neuman Aluminium Austria Gmbh Aluminum alloy, semi-finished product, can, process for producing a slug, process for producing a can and use of an aluminum alloy

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4235646A (en) * 1978-08-04 1980-11-25 Swiss Aluminium Ltd. Continuous strip casting of aluminum alloy from scrap aluminum for container components
US4407679A (en) * 1980-11-19 1983-10-04 National Steel Corporation Method of producing high tensile aluminum-magnesium alloy sheet and the products so obtained
US4411707A (en) * 1981-03-12 1983-10-25 Coors Container Company Processes for making can end stock from roll cast aluminum and product
US4435213A (en) * 1982-09-13 1984-03-06 Aluminum Company Of America Method for producing aluminum powder alloy products having improved strength properties
SU1748899A1 (en) * 1989-09-01 1992-07-23 Институт машиноведения Уральского отделения АН СССР Method of treatment of materials in hydrogen-containing medium
US5186235A (en) * 1990-10-31 1993-02-16 Reynolds Metals Company Homogenization of aluminum coil
ES2051258T3 (en) * 1991-03-14 1996-12-01 Pechiney Rhenalu ALUMINUM ALLOYS FOR STRENGTHY, COMFORTABLE AND ISOTROPABLE STAMPING-STRETCHING.
CA2081055C (en) * 1991-11-05 1999-12-21 John R. Eppeland Method and apparatus for heat treatment of metal parts utilizing infrared radiation
CA2096366C (en) * 1992-06-23 2008-04-01 Gavin F. Wyatt-Mair A method of manufacturing can body sheet
US5514228A (en) * 1992-06-23 1996-05-07 Kaiser Aluminum & Chemical Corporation Method of manufacturing aluminum alloy sheet
JP3290274B2 (en) * 1993-11-15 2002-06-10 富士写真フイルム株式会社 Method for producing lithographic printing plate support

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9502708A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE69418581T2 (en) 1999-10-28
EP0660882B1 (en) 1999-05-19
JP3689106B2 (en) 2005-08-31
CA2144757A1 (en) 1995-01-26
IL110237A (en) 1998-02-22
US5616190A (en) 1997-04-01
FR2707669B1 (en) 1995-08-18
CN1113659A (en) 1995-12-20
FR2707669A1 (en) 1995-01-20
DE69418581D1 (en) 1999-06-24
WO1995002708A1 (en) 1995-01-26
IL110237A0 (en) 1994-10-21
BR9405520A (en) 1999-09-08
CA2144757C (en) 2004-06-08
JPH08501604A (en) 1996-02-20
ES2131696T3 (en) 1999-08-01
SA94150111B1 (en) 2005-06-14
CN1043580C (en) 1999-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0660882B1 (en) Method for manufacturing a thin sheet for producing canning components
EP0983129B1 (en) Method for making aluminium alloy strips by continuous thin gauge twin-roll casting
EP2997171B1 (en) Aluminium alloy sheet for metallic bottle or can or aerosol bottle
EP1228254B1 (en) Method for making carbon steel bands, in particular packaging steel bands
CA2467681C (en) Aluminium alloy strips for heat exchangers
JP2001073058A (en) Aluminum alloy sheet for can end excellent in blowup resistance and its production
EP1644545B1 (en) Thin strips or foils of al-fe-si alloy
FR2805827A1 (en) Method for the production of an aluminium alloy for the fabrication of drink can bodies with enhanced resistance to sidewall abuse
FR2836154A1 (en) THIN BANDS IN ALUMINUM-IRON ALLOY
EP0300927B1 (en) Aluminium based alloy for cans and process of manufacturing
FR2707668A1 (en) Process for the manufacture of a thin foil suitable for the manufacture of box lids
CA2312673C (en) Aluminum-killed low carbon steel sheet for packaging
JP3853103B2 (en) Method for producing aluminum alloy sheet with excellent openability
EP0547175A1 (en) Aluminum alloy sheet stock
JPH01208438A (en) Manufacture of aluminum alloy hard plate for wrapping
JP2001032057A (en) Production of aluminum alloy sheet for can end excellent in blowup resistance
JP3719678B2 (en) Aluminum alloy composite plate for packaging container lid and manufacturing method thereof
JPS63149348A (en) Aluminum alloy for wrapping and manufacture thereof
FR2846340A1 (en) Fabrication of an improved aluminium alloy strip for the production of high quality culinary utensils
FR2703072A1 (en) Sheets or strips made of Al alloys (5000 series) with low mechanical anisotropy and process for obtaining them
FR2689907A1 (en) Process for the production of continuously annealed steel sheet and sheet produced by this process
JPH07126788A (en) Can-top material for stay-on-tab excellent in score crack resistance after secondary buckling and its manufacture
FR2505365A1 (en) Aluminium alloy strip for drawn and ironed cans - contains non-scratching intermetallic particles
LU86155A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A COLD ROLLED STEEL STRIP

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950327

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980504

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990519

REF Corresponds to:

Ref document number: 69418581

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990624

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990707

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2131696

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990713

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040618

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040621

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040708

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040719

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050711

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050711

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050712

BERE Be: lapsed

Owner name: *PECHINEY RHENALU

Effective date: 20050731