EP0658679B1

EP0658679B1 - Locking for roller shutter, gate or door made of slots

Info

Publication number: EP0658679B1
Application number: EP19940117240
Authority: EP
Inventors: Johann Henkenjohann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-17
Filing date: 1994-11-02
Publication date: 1997-05-28
Anticipated expiration: 2014-11-02
Also published as: EP0658679A1; DE4343310A1; PL177890B1; ATE153737T1; DE59402910D1; PL306292A1; US5573050A; ZA949961B; AU8043694A; CA2137628A1

Abstract

The invention relates to a securing means for a roller shutter or rolling shutter door which is made up of slats, can be wound up onto a shaft and unwind therefrom and of which the slats slide in lateral guides, the first of the slats being articulated on the shaft, and it being possible to position the last slat, in particular, on the exterior windowsill. In order further to develop said securing means such that unauthorized opening can be ruled out, the intention being for this to be achieved in a simple manner with economical means and for the securing means to be fitted easily on the roller shutter, it is proposed that one of the slats of the roller shutter (1) or rolling shutter door have, over its entire length, a recess in which there is pivotably mounted a tiltable latch (10), of which the foot (13) is mounted in a channel (3.1) of a clearance, open towards the window, of the recess provided in the profile slat, it being possible for the latch (10) to be introduced into the clearance of said recess and the latch exhibiting a foot (13) which is offset towards the profile slat with respect to the centre of gravity of the latch (10) and has a profile which can roll in said channel (3.1), and it being possible for the latch (10), when the end slat (3) is positioned on the outer windowsill, to be tilted out freely, and that at least one of the lateral guides (4) has blocking means which interact with the tilted latch (10) when the roller shutter (1) or rolling shutter door is pushed up. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherung für eine aus Stäben zusammengesetzte, auf eine Welle auf- und von dieser abwickelbare Rollade, -tor oder -tür, deren Stäbe in seitlichen Führungen gleiten, wobei der erste der Stäbe an die Welle angelenkt ist und der letzte Stab, der Endstab, auf die äußere Fensterbank aufsetzbar aufsetzbar ist und wobei mindestens eine der seitlichen Führungen Spermittel aufweist (z.B. DE-A-3636573).The invention relates to a securing device for a roller shutter, gate or door composed of rods, which can be wound up and unwound from a shaft, the rods of which slide in lateral guides, the first of the rods being articulated to the shaft and the last rod, the end bar, can be placed on the outer window sill and at least one of the lateral guides has sperm (eg DE-A-3636573).

Der Sicherung von Hausöffnungen kommt immer größere Bedeutung zu, da Einbruchsversuche immer häufiger vorkommen. Es sind bereits die unterschiedlichsten Vorschläge gemacht worden, um mit Rolläden oder -türen verschlossene Hausöffnungen zu sichern. Dazu wurde bereits in der DE-PS 30 19 566 oder der DE-OS 25 21 183 vorgeschlagen, an dem untersten Stab seitlich ausfahrbare Sicherungsbolzen vorzusehen, die mit einer Feder zusammenwirken, deren Vorspannung den Bolzen in eine vorgesehene Bolzenaufnahme drückt, wenn ein beim Schließen von Rollade bzw. -tür vorhandener, gegen die Feder-Vorspannung gerichteter Zug entfällt. Dieser Zug wird durch eine Seil-Verbindung zwischen dem obersten und dem in dem untersten Stab vorgesehenen Sicherungsbolzen erreicht, wobei der Umstand ausgenutzt wird, daß die Stäbe von Rollade, -tor oder -tür während des Öffnens und während des Schließens voneinander einen gewissen größeren Abstand haben, gegenüber der Lage der Stäbe bei geschlossener Rollade, -tor oder -tür. Dieser Unterschied wird mittels eines von einem der oberen Stäbe zum letzten, untersten Stab verlaufenden Zugseils auf den Sicherungsbolzen übertragen. Während des Öffnens und während des Schließens wird daher der Sicherungsbolzen über das Zugseil zurückgezogen und in geschlossenem Zustand, in dem wegen des kleineren Abstandes der Stäbe das Zugseil entspannt ist, unter Federspannung seitlich ausgefahren, so daß er in seitliche Aufnahmen eingreifen kann. Wird nun bei einem Eindringversuch ein oberer Stab angehoben, werden die Stäbe voneinander entfernt und damit das Zugseil gespannt, was zu einem Zurückziehen des Sicherungsbolzens führt, mit der Folge, daß sich nun Rollade, -tor oder -tür durch Nachschieben von unten öffnen läßt.Securing house openings is becoming increasingly important, as attempts to break in are becoming more common. A wide variety of proposals have already been made to secure house openings closed with roller shutters or doors. This has already been done in DE-PS 30 19 566 or DE-OS 25 21 183 proposed to provide on the bottom bar laterally extendable safety bolts which cooperate with a spring, the pretension of which presses the bolt into an intended bolt receptacle when a when closing the roller shutter or -The existing pull directed against the spring preload is not required. This train is achieved by a cable connection between the uppermost and the securing bolt provided in the lowermost bar, taking advantage of the fact that the bars of the roller shutter, door or door are at a certain greater distance from one another during opening and closing compared to the position of the bars when the roller shutter, gate or door is closed. This difference is transmitted to the safety bolt by means of a pull rope running from one of the upper rods to the last, lowest rod. During opening and during closing, the safety bolt is therefore pulled back over the pull cable and, when closed, in which the pull cable is relaxed due to the smaller distance between the rods, is extended laterally under spring tension so that it can engage in lateral receptacles. If an upper rod is now raised during an attempt to penetrate, the rods are removed from one another and the tension cable is tensioned, which leads to the safety bolt being pulled back, with the result that the roller shutter, gate or door can now be opened by pushing in from below.

Nachteilig ist, daß die Arretierung von dem Nachlassen der Zugspannung abhängig ist und diese Zugspannung etwa bei einem Verklemmen des Zugseils erhalten bleibt, was die Arretierung verhindert, oder daß bei einem Bruch der Feder die Sicherung nicht in Arretier-Lage gedrückt wird, was nicht immer bemerkt wird, besonders, wenn Rollade, -tor oder -tür automatisch über Zeit- oder Dämmerungs-Schalter gesteuert werden. Weiter wird besonders in den Fällen, wo sehr unterschiedliche Breiten von Rolläden oder -türen vorliegen, eine ein-oder doppelseitige Sicherung oft als nicht mehr ausreichend angesehen, vielmehr besteht ein Bedürfnis nach mehrfach angreifenden Sicherungen.It is disadvantageous that the locking is dependent on the decrease in tension and this tension is retained, for example, when the pull cable jams, which prevents the locking, or that if the spring breaks, the fuse is not pressed into the locking position, which is not always the case is noticed, especially if the roller shutter, gate or door are automatically controlled by time or twilight switches. Furthermore, especially in those cases where very different widths of roller shutters or doors are present, one-sided or double-sided securing is often no longer considered sufficient, rather there is a need for multiple-acting securing devices.

Daraus leitet sich die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabenstellung ab, nach der eine gattungsgemäße Sicherung vorgeschlagen werden soll, bei der diese Nachteile entfallen, die ohne zusätzlichen Antrieb in die Arretier-Lage fällt, die über die gesamte Breite von Rollade, -tor oder -tür verlaufend auch nicht endständige Verriegelungen zuläßt und die einfach und wirtschaftlich herstellbar und sicher einsetzbar ist.From this, the task on which the invention is based is derived, according to which a generic fuse is to be proposed, in which these disadvantages are eliminated, which falls into the locking position without additional drive, which extends over the entire width of the roller shutter, gate or door also does not allow terminal interlocks and which is simple and economical to manufacture and can be used safely.

Diese Aufgabenstellung wird nun nach der Erfindung durch die Merkmale gelöst, die im Kennzeichen des Anspruchs 1 enthalten sind; vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen beschreiben die Unteransprüche.This problem is now solved according to the invention by the features that are contained in the characterizing part of claim 1; advantageous further developments and preferred embodiments describe the subclaims.

Um die gewünschte sichere Arretierung zu erreichen, enthält einer der Stäbe von Rollade, -tor oder -tür über seine gesamte Länge eine kippbare Falle, deren Fuß in einer Rinne einer zur Fensterseite hin offenen Ausnehmung im Profil des Stabes gelagert ist, wobei die Falle in diese Ausnehmung einführbar ist und einen gegenüber dem Schwerpunkt der Falle zum Profilstab hin versetzten Fuß mit in dieser Rinne abrollbarem Profil aufweist, und wobei die Falle beim Aufsetzen des Endstabes auf die äußere Fensterbank frei auskippbar ist, und daß mindestens eines, vorteilhaft jedoch beide der seitlichen Führungsprofile Sperrmittel, vorzugsweise eine Sperrnase, aufweist, die die aus dem Profilstab heraustretende Kippfalle hintergreift. Durch diese Ausführungsform ist eine frei bewegbare Kippfalle gebildet, deren Drehmoment durch die Massenverteilung so gegeben ist, daß die Kippfalle dann von dem Profilstab wegkippen muß und so ohne eine zusätzliche Feder oder einen anderen Antrieb aus dem Umriß des Profils des Stabes austritt, wenn das seitliche Führungsprofil zumindest an seiner dem Fenster zugewandten Hinterseite wegen der Ausklinkung aufhört und so die Kippfalle freigibt. Die aus dem Profil des Stabes heraustretende Kippfalle greift nun beim Versuch, die Rollade -tor oder -tür hochzudrücken hinter die Sperrnase, die im einfachsten Fall aus dem ausgeklinkten Profil der seitlichen Führung besteht. Jeder Versuch des Hochdrückens führt dabei zu einer progressiv anwachsenden Sperrung.In order to achieve the desired secure locking, one of the bars of roller shutter, gate or door contains a tiltable latch over its entire length, the foot of which is mounted in a groove in a recess in the profile of the bar open towards the window side, the latch in this recess can be inserted and has a foot offset from the center of gravity of the trap towards the profile bar with a rollable profile in this channel, and the trap can be tilted freely when the end bar is placed on the outer window sill, and that at least one, but advantageously both, of the side Guide profiles locking means, preferably a locking lug, which engages behind the tipping latch emerging from the profile bar. Through this embodiment, a freely movable tilting trap is formed, the torque of which is given by the mass distribution such that the tilting trap must then tilt away from the profile rod and thus emerges from the outline of the profile of the rod without an additional spring or another drive when the side Guide profile stops at least on its rear side facing the window because of the notch and thus releases the tilting trap. The tipping latch emerging from the profile of the rod now grips behind the locking lug when trying to push the roller shutter door or door up, which in the simplest case consists of the notched profile of the lateral guide. Every attempt to push up leads to a progressively increasing lock.

Dabei bietet es sich an, daß der Endstab mit der Kippfalle versehen ist. Um die in die Ausnehmung des Profil- oder des Endstabes eingesetzte Kippfalle zu sichern, werden zumindest einseitig, vorteilhaft beidseits Endwinkel angesetzt, die mit Formschluß in das Profil des Stabes ein- und dort festgesetzt werden.It is advisable that the end rod is provided with the tilt trap. In order to secure the tilting trap inserted into the recess of the profile or the end rod, end angles are set at least on one side, advantageously on both sides, which are inserted into the profile of the rod with positive engagement and fixed there.

Die Aufwärtsbewegung der gekippten Kippfalle wird durch die Sperrnase unterbunden, hinter die die aus dem Profil des Stabes heraustretende Kippfalle greift. Diese Sperrnase wird durch eine Ausklinkung eines Schenkels der seitlichen Führungsprofile gebildet, deren stehenbleibender Teil die Sperrnase ist. Vorteilhaft wird in den durch die Ausklinkung gegebenen Ausschnitt des seitlichen Führungsprofils ein Einsatz eingesetzt, der aus Festigkeitsgründen aus Stahl gebildet ist. Aus Korrosionsgründen wird dabei vorteilhaft ein rostfreier Edelstahl eingesetzt. Dieser Einsatz verhindert einen Zugang zur Kippfalle von außen; darüber hinaus nimmt der Einsatz die Kraft auf, die bei einem Eindring-Versuch, die Rollade, -tor oder -tür hochzudrücken, angewandt wird. Da der Einsatz auch unabhängig vom seitlichen Führungsprofil im Mauerwerk verankert sein kann, kann diese Kraft auch direkt in das Mauerwerk der Umfassung von Fenster, Tor oder Tür eingeleitet werden. Um zu verhindern, daß die nicht voll entarretierte Kippfalle die Aufwärtsbewegung von Rollade, -tor oder -tür unterbindet, ist in dem Einlauf zum seitlichen Führungsprofil eine Einlaufschräge vorgesehen, die nur geringfügig auswärts gebogen ist und die Kippfalle in das Profil des Stabes drückt, wenn die Entarretierung nicht vollständig durchgeführt worden ist; die jedoch die ausgekippte Kippfalle sicher zurückhält, wobei ihre Stirnseite die Sperrnase bildet, und wobei dieser Einlauf auch an einem gesonderten Einsatz, der in die Ausklinkung des seitlichen Führungsprofils eingesetzt ist, vorgesehen sein kann.The upward movement of the tilted tipping latch is prevented by the locking lug behind which the tipping latch emerging from the profile of the rod engages. This locking lug is formed by notching one leg of the lateral guide profiles, the remaining part of which is the locking lug. In the cutout of the lateral guide profile given by the notch, an insert is advantageously used which is made of steel for strength reasons. For corrosion reasons, a stainless steel is advantageously used. This insert prevents access to the tipping trap from the outside; in addition, the insert absorbs the force that is applied when an attempt is made to penetrate the roller shutter, gate or door. Since the insert can also be anchored in the masonry regardless of the lateral guide profile, this force can also be introduced directly into the masonry surrounding the window, gate or door. In order to prevent the not fully unlocked tilt latch from preventing the upward movement of the roller shutter, gate or door, an inlet slope is provided in the inlet to the side guide profile, which is only slightly bent outwards and presses the tilt latch into the profile of the rod when the unlocking has not been completed; which, however, securely holds back the tipped-over latch, its end face forming the locking lug, and this inlet also being able to be provided on a separate insert which is inserted into the notch of the lateral guide profile.

Zur Arretierung können an beiden Seitenführungen Sperrnasen in der beschriebenen Form vorgesehen sein; da jedoch die Kippfalle als über die gesamte Länge des Stabes durchgehendes Profil ausgebildet ist, können auch zwischen den beiden seitlichen Führungsprofilen weitere Sperrnasen vorgesehen sein, beispielsweise an Vertikalschenkeln des Fensterrahmens. Mit dieser Anordnung lassen sich auch ungewöhnlich breite Rolladen, -tore und -türen sicher so arretieren, daß ein Hochdrücken unmöglich wird.Locking lugs in the form described can be provided on both side guides for locking purposes; however, since the tilting latch is designed as a continuous profile over the entire length of the rod, there can also be more between the two lateral guide profiles Locking lugs can be provided, for example on vertical legs of the window frame. With this arrangement, even unusually wide shutters, gates and doors can be securely locked in such a way that they cannot be pushed up.

Um eine Entarretierung der gekippten Kippfalle beim bestimmungsgemäßen Öffnen von Rollade, -tor oder -tür in einfacher Weise zu ermöglichen, ist die Kippfalle als über die gesamte Länge des letzten Stabes gehendes Profil ausgebildet. Dadurch genügt eine einzige Vorrichtung zum Entarretieren, die an beliebiger Stelle an der Kippfalle angreift, um die Kippfalle über ihre gesamte Länge in die entarretierte Normalstellung zu bringen. Dabei ist es möglich, Sperrnasen vorzusehen, auch ohne daß am Ort der Sperrnase eine Vorrichtung zum Entarretieren angeordnet ist. Vorteilhaft sind die Sperrnasen zumindest beidseits von der Rollade, -tor oder -tür vorgesehen. Bei dieser Art der Ausbildung ist es vorteilhaft, daß auch weitere Sperrnasen zwischen den beiden seitlichen Führungsprofilen vorgesehen sind. Damit wird eine Verteilung der Kräfte bei unberechtigtem Öffnen auch bei übermäßiger Breite von Rollade, -tor oder -tür erreicht.In order to enable the tilted tilt latch to be unlocked when the roller shutter, door or door is opened as intended, the tilt latch is designed as a profile extending over the entire length of the last bar. As a result, a single device for unlocking, which engages anywhere on the tilt latch, is sufficient to bring the tilt latch over its entire length into the unlocked normal position. It is possible to provide locking lugs, even without a device for unlocking is arranged at the location of the locking lug. The locking lugs are advantageously provided at least on both sides of the roller shutter, gate or door. In this type of training, it is advantageous that further locking lugs are provided between the two lateral guide profiles. A distribution of the forces is achieved in the event of unauthorized opening, even if the roller shutter, door or door is excessively wide.

Als eine Vorrichtung zum Entarretieren der Kippfalle ist diese mittels eines in Höhe der äußeren Fensterbank angeordneten Stiftes entsperrbar. Mit diesem Stift wird die Kippfalle in die Normallage gebracht, so daß diese beim Öffnen von Rollade, -tor oder -tür in die seitlichen Führungen einlaufen. Wird die Rollade, -tor oder -tür von Hand geöffnet, ist es vorteilhaft, wenn der Stift zur Entarretierung von Hand betätigbar ist und eine verzögerte Rückholung aufweist; in diesem Fall kann mit dem Aufziehen von Rollade, -tor oder -tür nach dem Entarretieren begonnen werden, ohne daß die Kippfalle vor ihrem Einlauf in das seitliche Führungsprofil zurückfallen kann. Diese Verzögerung wird beispielsweise dadurch erreicht, daß ein federnd -elastisch biegsamer Entarretierungsstab durch den äußeren Fensterrahmen geführt ist, der von innen bedient werden kann. Am äußeren Ende des Entarretierstabes ist ein Gleitschuh vorgesehen, der mit der Kippfalle zusammenwirkt, und der beim Eindrücken diese in die Aussparung im Profilstab drückt und dort hält. Um dieses Halten andauern zu lassen, ist der Entarretierungsstab mit einem Sperring versehen, und an der Außenseite des äußeren Fenterrahmens ist ein Haltefinger vorgesehen, über den der Sperring beim Eindrücken gehoben wird, wodurch das Zurückholen des Entarretierstabes gesperrt wird. Beim Aufziehen von Rollade, -tor oder -tür wird der Gleitschuh durch Reibung mitgenommen, der federnd-elastisch biegsame Entarretierungsstab wird durchgebogen und beim Überschreiten einer entsprechenden Durchbiegung hebt sich der Sperring vom Haltefinger und der Entarretierstab kann zurückgezogen oder von einer Rückholfeder zurückgeholt werden. Dieses Halten des Entarretierstabes ist dabei so abgestimmt, daß die Kippfalle in das seitliche Führungsprofil eingelaufen ist, wenn sich der Sperring von dem Haltefinger löst. Dadurch wird ein sicheres und störungsfreies Entarretieren erreicht. Bei mit motorischem Antrieb gekoppelter Entarretierung -etwa mit einem Hubmagneten- ist es hinreichend, wenn die zur Entarretierung führende Aktivierung des Hubmagneten mindestens so lange andauert, bis die Kippfalle sicher in das seitliche Führungsprofil eingelaufen ist.As a device for unlocking the tilt latch, it can be unlocked by means of a pin arranged at the level of the outer window sill. With this pin, the tilt latch is brought into the normal position so that it runs into the side guides when the roller shutter, door or door is opened. If the roller shutter, gate or door is opened by hand, it is advantageous if the pin for unlocking can be actuated by hand and has a delayed return; in this case, the roller shutter, gate or door can be opened after unlocking, without the tilting latch falling back before it enters the lateral guide profile. This delay is achieved, for example, in that a resiliently flexible unlocking rod is guided through the outer window frame and can be operated from the inside. At the outer end of the unlocking rod, a slide shoe is provided, which with the tilt latch interacts and, when pressed in, presses it into the recess in the profile bar and holds it there. In order to keep this holding going, the unlocking rod is provided with a locking ring, and on the outside of the outer window frame a holding finger is provided, by means of which the locking ring is lifted when it is pressed in, thereby blocking the removal of the unlocking rod. When the roller shutter, gate or door is pulled open, the sliding block is dragged along, the spring-elastic, flexible unlocking rod is bent and if a corresponding deflection is exceeded, the locking ring lifts off the retaining finger and the unlocking rod can be pulled back or brought back by a return spring. This holding of the unlocking rod is coordinated so that the tilting latch has run into the lateral guide profile when the locking ring detaches from the holding finger. This ensures safe and trouble-free unlocking. In the case of unlocking coupled with a motor drive, for example with a lifting magnet, it is sufficient if the activation of the lifting magnet leading to unlocking lasts at least until the tilting latch has securely run into the lateral guide profile.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung wirkt der Stift mit einem Stellglied zusammen, das von einer Schaltung angesteuert wird. Dabei wird bei motorisch betätigbarer Rollade, -tor oder -tür, das Stellglied des Stiftes vorteilhaft beim Einschalten der Aufwärtsbewegung aktiviert. Durch diese Möglichkeit der Aktivierung wird sicher unterbunden, daß die Kippfalle beim Absenken arretiert ist: Sie kann ohne weiteres beim Erreichen der Endstellung in die Sperrstellung fallen. Wird eine Öffnungsbewegung von Rollade, -tor oder -tür eingeleitet, ohne daß der Sperrstift entarretiert ist, kann die Rollade, -tor oder -tür auf "Lücke" gesetzt werden, zum Lichteinfall oder zur Lüftung. In diesem Fall muß bei motorischem Antrieb ein Überlastschalter vorgesehen sein, der die Öffnungsbewegung stoppt, wenn die abgekippte Kippfalle hinter die Sperrnase greift, wobei es sich von selbst versteht, daß die sperrende Fläche der Kippfalle im wesentlichen glatt ausgebildet ist, um in diesem Zustand die Kippfalle aus der Arretierungs-Lage in die Entarretierungs-Lage zurückdrücken zu können. Das Stellglied kann dabei der Hubmagnet oder ein Stellmotor sein. Diese werden so geschaltet, daß sie nur dann aktiviert werden können, wenn Rollade, -tor oder -tür geöffnet wird, wobei die Aktivierung mindestens so lange andauert, bis sich die Kippfalle im Bereich der seitlichen Führungsprofile befindet und von diesen in der Aussparung des Profilstabes gehalten wird.In an advantageous embodiment, the pin interacts with an actuator which is controlled by a circuit. In the case of a motor-operated roller shutter, gate or door, the actuator of the pin is advantageously activated when the upward movement is switched on. This activation option reliably prevents the tilt latch from being locked when lowering: it can easily fall into the locked position when the end position is reached. If an opening movement of the roller shutter, door or door is initiated without the locking pin being unlocked, the roller shutter, door or door can be set to "gap", for incidence of light or for ventilation. In this case, an overload switch must be provided in the case of a motorized drive, which stops the opening movement when the tilted tipping latch reaches behind the locking lug, it goes without saying that the blocking surface of the tipping latch is designed to be essentially smooth in order to prevent the Tilt trap out to be able to push the locking position back into the unlocking position. The actuator can be the solenoid or a servomotor. These are switched so that they can only be activated when the roller shutter, gate or door is opened, the activation taking at least until the tilting latch is in the area of the side guide profiles and of these in the recess of the profile bar is held.

In einer alternativen Ausführungsform ist zur Entarretierung der Kippfalle ein Seilzug vorgesehen. Dabei ist der Seilzug mit dem ersten Stab oder mit der Welle verbunden und wird beim Aufwickeln mitgenommen und so gestrafft, daß die abgekippte Kippfalle in Entarretierungs-Lage gezogen wird. Der Hub des Seiles muß dabei mindestens der beim Übergang von der abgekippten Stellung der Kippfalle zur entarretierten Stellung benötigten Seillänge entsprechen. Um eine einwandfreie Entarretierung beim Hochziehen von Rollade, -tor oder -tür zu erreichen, wird die Seilzuglänge so justiert, daß die Kippfalle erst dann in die entarretierte Stellung eingeschwenkt wird, wenn die Stäbe voll auseinandergezogen und damit auf "Lücke" gesetzt sind. Bei größerer Länge von Rollade, -tor oder -tür wird diese dazu benötigte Zugseillänge bereits mit (relativ) wenigen Stäben erreicht. Um bei längerer Rollade, -tor oder -tür eine einwandfreie Entarretierung zu erreichen, wird daher das Seil in geeigneter Entfernung vom letzten Stab an einem Zwischenstab angeschlagen.In an alternative embodiment, a cable pull is provided to unlock the tipping latch. The cable is connected to the first rod or to the shaft and is taken along during winding and tightened so that the tipped tilt latch is pulled into the unlocking position. The stroke of the rope must at least correspond to the rope length required for the transition from the tipped position of the tipping latch to the unlocked position. In order to achieve a perfect unlocking when pulling up the roller shutter, gate or door, the cable length is adjusted so that the tilting latch is only pivoted into the unlocked position when the bars are pulled apart fully and are thus set to "gap". If the length of the roller shutter, gate or door is longer, the required cable length is achieved with (relatively) few bars. In order to achieve a perfect unlocking with a longer roller shutter, door or door, the rope is attached to an intermediate bar at a suitable distance from the last bar.

Zur Führung des Zugseiles sind zumindest einige der die Stäbe seitlich begrenzenden Endstopfen mit Führungsösen versehen, durch die das Zugseil geführt ist. Durch diese Führungsösen wird eine Führung des Seiles erreicht und ein Einklemmen des bei offener Rollade, -tor oder -tür schlaffen Seiles vorgebeugt. Mit dem Seilzug wird in einfacher Weise erreicht, daß die Rollade, -tor oder -tür etwa zu Lichteinfall oder zum Lüften auf "Lücke" gestellt werden kann, da der Seilzug zunächst durch Anheben der Stäbe gestrafft werden muß und dieses Straffen so einstellbar ist, daß die Stäbe dabei auf "Lücke" gehen.To guide the traction cable, at least some of the end plugs that laterally delimit the rods are provided with guide eyes through which the traction cable is guided. These guide eyelets guide the rope and prevent the rope from slackening when the roller shutter, door or door is open. With the cable pull it is achieved in a simple manner that the roller shutter, gate or door can be set to "gap", for example for incidence of light or for ventilation, since the cable pull must first be tightened by lifting the bars and this tightening can be adjusted in this way, that the bars go to "gap".

Das Wesen der Erfindung wird an Hand der in den Figuren 1 bis 4 beschriebenen Ausführungsbeispielen einer Rollade, -tor näher erläutert; dabei zeigen

Fig. 01:: Ansicht einer geschlossenen Rollade;
Fig. 02:: Seit-Ansicht auf die seitliche Führung einer geschlossenen Rollade mit geschnittenen Stäben;
Fig. 03:: Einzelheit des letzten Stabes mit Kippfalle in entarretierter Stellung;
Fig. 04:: Einzelheit wie Fig. 3, jedoch Kippfalle in Arretierungsstellung;
Fig. 05:: Kippfalle-Entarretierung manuell, Betätigung durch den Fensterrahmen geführt,
Fig. 5a: Kippfalle in Sperrstellung,
Fig. 5b: Kippfalle entarretiert;
Fig. 06:: Kippfallen-Entarretierung mit Hubmagneten, Hubmagnet außerhalb des Fensterrahmens,
Fig. 6a: Kippfalle in Sperrstellung,
Fig. 6b: Kippfalle entarretiert;
Fig. 07:: Kippfalle mit Spannfeder
Fig. 7a: Kippfalle in Arretierstellung, Ansicht,
Fig. 7b: Rollade geschlossen, Kippfalle in Sperrstellung,
Fig. 7c: Rollade zum Öffnen "auf Lücke" gesetzt.

The essence of the invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments of a roller shutter or gate described in FIGS. 1 to 4; show

Fig. 01:: View of a closed roller shutter;
Fig. 02:: Side view of the side guidance of a closed roller shutter with cut bars;
Fig. 03:: Detail of the last bar with a tilting latch in the unlocked position;
Fig. 04:: Detail like FIG. 3, but tilting latch in the locking position;
Fig. 05:: Tilt latch unlocking manually, operation guided through the window frame,
5a: tilting latch in the locked position,
Fig. 5b: tilt latch unlocked;
Fig. 06:: Tilt latch unlocking with lifting magnet, lifting magnet outside the window frame,
6a: tilting latch in the locked position,
Fig. 6b: tilt latch unlocked;
Fig. 07:: Tilt trap with tension spring
7a: tilting latch in the locking position, view,
7b: roller shutter closed, tilt latch in the locked position,
Fig. 7c: roller shutter for opening "set on gap".

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine geschlossene Rollade 1 mit einer Anzahl von Stäben 2 in Aufsicht und in Seitansicht. Die Stäbe 2 sind dabei in üblicher Weise so aneinander gehängt, daß die Rollade über (nicht näher dargestellte) Gurte aufgezogen und beim Aufziehen auf eine (ebenfalls nicht näher dargestellte) Welle aufgewickelt wird, wobei es keine Rolle spielt, ob dieses Aufziehen von Hand oder motorisch erfolgt. Das Schließen der Rollade erfolgt in umgekehrter Weise: Mit den Gurten werden die Stäbe 2 von der Welle abgewickelt und abgesenkt, wobei der Endstab 3 als unterster Stab bis zur Auflage auf der äußeren Fensterbank abgesenkt werden kann, und die anderen Stäbe 2 in ihren Anhängungen auf Lücke gesetzt sind. Diese Lücke schließt sich, wenn beim Absenken soviel nachgegeben worden ist, daß die Gurte Lose bekommen. Seitlich sind die Stäbe 2 und auch der Endstab 3 in Führungen 4 geführt, die Führungskanäle 4.1 aufweisen, in denen die Endstopfen 5 der Stäbe gleiten. In der Darstellung ist der in unterster Position geführte Endstab 3 mit einer über seine gesamte Breite verlaufenden Kippfalle 10 ausgestattet. Diese Kippfalle 10 läuft in den beiden Führungskanälen 4.1 der seitlichen Führungen 4, wobei deren Wandung im Bereich der unteren Enden zur Fensterseite hin geöffnete Aussparungen 4.1 aufweisen, deren Höhe der Höhe der Kippfalle 10 entspricht. Erreicht die Kippfalle 10 beim Absenken der Rollade 1 diese Aussparung 4.1, kann sie aus der geführten Lage in die gekippte Lage kippen. Bei dem Versuch, die Rollade 1 hochzudrücken, faßt die gekippte Kippfalle unter die Wandung der seitlichen Führung 4, womit die Rollade arretiert ist.Figures 1 and 2 show a closed roller shutter 1 with a number of bars 2 in supervision and in side view. The rods 2 are hung together in the usual way so that the roller shutter is pulled up by means of belts (not shown in more detail) and wound up on a shaft (also not shown in more detail), it doesn't matter whether this is done by hand or done by motor. The roller shutter is closed in the reverse manner: the straps are used to unwind and lower the bars 2 from the shaft, the end bar 3 as the bottom bar being able to be lowered until it rests on the outer window sill, and the other bars 2 in their attachments Gap is set. This gap closes when so much has been given in the lowering that the belts get loose. Laterally the rods 2 and also the end rod 3 are guided in guides 4 which have guide channels 4.1 in which the end plugs 5 of the rods slide. In the illustration, the end bar 3 guided in the lowest position is equipped with a tilting latch 10 running over its entire width. This tilt trap 10 runs in the two guide channels 4.1 of the lateral guides 4, the wall of which in the region of the lower ends have cutouts 4.1 open towards the window side, the height of which corresponds to the height of the tilt trap 10. If the tilting latch 10 reaches this cutout 4.1 when the roller shutter 1 is lowered, it can tilt from the guided position into the tilted position. In an attempt to push up the roller shutter 1, the tilted latch catches under the wall of the side guide 4, with which the roller shutter is locked.

Um die Kippfalle 10 lösen zu können, ist der Seilzug 8 vorgesehen, der über einige der Stäbe 2 geführt ist, wobei deren Endstopfen 5 Führungsösen 6 aufweisen, in denen das Zugseil 8 frei läuft. Die Länge des Seilzuges 8 und damit die Zahl der vom Seilzug 8 überbrückten Stäbe 2 ist dabei mindestens so bemessen, daß die zwischen diesen Stäben 2 und auch zwischen dem Endstab 3 und dem ihm benachbarten der Stäbe 2 beim Anheben der Rollade 1 sich öffnenden Lücken soviel Seillänge verbrauchen, daß die Kippfalle 10 in ihre entarretierte Lage überführt und auch gehalten wird. Zur Einstellung der Länge wird das an dem Anschlag 9 an der Kippfalle 10 angeschlagene Seil oberhalb der mindestens notwendigen Führungsöse 6 mit einer Klemmhülse 7 festgelegt. Vorteilhaft ist eine Befestigung am obersten der Stäbe 2 oder an der Welle, da hierbei eine Entarretierung durch Hochschieben eines der oberen Stäbe nicht erreicht werden kann.In order to be able to release the tilt trap 10, the cable pull 8 is provided which is guided over some of the rods 2, the end plugs 5 of which have guide eyes 6 in which the pull cable 8 runs freely. The length of the cable 8 and thus the number of bars 2 bridged by the cable 8 is dimensioned at least so that the gaps that open between these bars 2 and also between the end bar 3 and the bar 2 adjacent to it when the roller shutter 1 is raised Rope length consume that the tilting latch 10 is brought into its unlocked position and is also held. To adjust the length, the rope attached to the stop 9 on the tilting trap 10 is fixed above the at least necessary guide eyelet 6 with a clamping sleeve 7. Attachment to the uppermost of the rods 2 or to the shaft is advantageous, since unlocking cannot be achieved by pushing up one of the upper rods.

Die Einzelheiten der Kippfalle 10 zeigen die Figuren 3 und 4; die Kippfalle 10 besteht aus einem über die gesamte Breite der Rollade 1 durchlaufenden Profil mit einem Kopfteil 11, einem Mittelstück 12 und einem Fuß 13. Dabei sind Kopfteil 11 und Mittelstück 12 gegenüber dem Fuß so gelagert, daß durch die Massenverteilung ein Kippmoment in Richtung der Aussparung 4.1 in der seitlichen Führung 4 gegeben ist. Dies wird dadurch erreicht, daß das Fußteil 13 gegenüber dem Mittelstück 12 mit Kopfteil 11 nach innen verlagert ist. Das Profil des Endstabes 3 weist dabei einen Freiraum auf, in den die Kippfalle 10 voll eintauchen kann. Um ein freies Kippen der Kippfalle zu erreichen, ist das Profil im Bereich des unteren Abschlusses mit einer Kipprinne 3.1 versehen, die den Fuß 13 der Kippfalle mit entsprechendem Spiel aufnimmt und ein freies Kippen ermöglicht, ohne daß Scharniere o.dgl. benötigt werden. Die über die gesamte Breite des Endstabes 3 verlaufende Kippfalle 10 ist in den seitlichen Führungen 4 an sich gegen seitliches Auswandern geschützt; um sie jedoch zu sichern, sind ein- oder beidseits eingesetzte Haltewinkel 14 vorgesehen. Um durch Längenschwankung des Seilzuges 8 bedingte Ungenauigkeiten in der Lage der in den Freiraum des Endstabes 3 eingezogenen Kippfalle 10 auszugleichen, weisen die ausgeklinkten Schenkel der seitlichen Führungsprofile 4 Einlaufschrägen 4.2 auf, die die Kippfalle dann in den Freiraum drücken, wenn -etwa durch einen Anstieg der Temperatur- die Länge des Seilzuges 8 zugenommen hat und daher die Kippfalle 10 nicht vollkommen in den Freiraum ziehen kann. Dabei ist ein derartiger Längenausgleich -der auch mit Federn erfolgen kann- notwendig, da die Temperaturschwankungen, denen der Seilzug ausgesetzt ist, erheblich sind und eine genaue Einstellung der Seilzuglänge bei hohen Temperaturen zu einer zu kurzen Seillänge bei niedrigen Temperaturen führt und umgekehrt.The details of the tilt trap 10 are shown in FIGS. 3 and 4; the tilting trap 10 consists of a continuous profile over the entire width of the roller shutter 1 with a head part 11, a middle piece 12 and a foot 13. The head part 11 and middle piece 12 are mounted opposite the foot so that a tilting moment in the direction of the mass distribution Recess 4.1 in the lateral guide 4 is given. This is achieved in that the foot part 13 opposite the middle piece 12 with the head part 11 is shifted inwards. The profile of the end rod 3 has a free space in which the tilt trap 10 can be fully immersed. In order to achieve a free tilting of the tilting latch, the profile in the area of the lower end is provided with a tilting channel 3.1, which receives the foot 13 of the tilting latch with appropriate play and enables free tilting without hinges or the like. are needed. The tilting trap 10, which extends over the entire width of the end rod 3, is in itself protected in the lateral guides 4 against lateral migration; however, in order to secure them, mounting brackets 14 which are inserted on one or both sides are provided. In order to compensate for inaccuracies in the position of the tilt trap 10 drawn into the free space of the end rod 3 due to the length fluctuation of the cable pull 8, the notched legs of the lateral guide profiles 4 have chamfers 4.2 which then push the tilt trap into the free space when, for example, by an increase the temperature - the length of the cable 8 has increased and therefore the tilting trap 10 cannot pull completely into the free space. Such a length compensation - which can also be done with springs - is necessary because the temperature fluctuations to which the cable is exposed are considerable and an exact adjustment of the cable length at high temperatures leads to a too short cable length at low temperatures and vice versa.

Die Figur 5 zeigen eine mögliche Ausführungsform einer manuellen Entarretierung: Durch einen feststehenden Schenkel 30 des Außenrahmens des Fensters mit schwenkbarem, mit Verglasung 32 versehenem Innenrahmen 31, ist die Entarretierung geführt; sie besteht aus einem Entarretierungsbolzen 25, der mit dem Betätigungsknopf 26 von Hand eindrückbar ist. Am freien Ende des Entarretierungsbolzens 25 ist ein Gleitschuh 25.1 angeordnet, der mit der Kippfalle 10 zusammenwirkt. Wird die Entarretierung, in der Figur 5a in Ruhestellung gezeichnet, eingedrückt, legt sich der Gleitschuh 25.1 gegen die gekippte Kippfalle 10; weiterer Druck bringt die Kippfalle 10 in ihre Ruhestellung im Profil des mit der Kippfalle versehen Stabes, hier des Endstabes 3: Die Arretierung ist aufgehoben. Bei dem nun möglichen Hochziehen von Rollade, -tor oder -tür würde die Kippfalle in die seitlichen Führungsprofile einlaufen, wenn sie bis zu diesem Zeitpunkt sicher von dem Gleitschuh 25.1 gehalten wird. Um dies sicherzustellen, ist auf dem Entarretierungsstab 25 ein Sperrring 28 vorgesehen, der beim Durchdrücken des Arretierstabes 25 mitgenommen und von einem Haltefinger 29 so blockiert wird, daß der Entarretierungsstab 25 in eingedrückter Stellung verbleibt, bis Rollade, -tor oder -tür soweit angehoben sind, daß die Kippfalle 10 in die seitlichen Führungen 4 eingelaufen ist und nicht mehr in Sperrstellung kippen kann. Der Entarretierungsstab ist nun in Art eines Bowdenzugrohres elastisch-federnd verbiegbar: Die Reibung des Gleitschuhes 25.1 auf der Kippfalle 10 nimmt ihn beim Hochziehen von Rollade, -tor oder -tür mit und lenkt ihn aus. Erst wenn die Auslenkung einen solchen Wert erreicht hat, daß der Sperring 28 über den Haltefinger 29 gehoben wird, kann der Entarretierungsstab über die in der beim Eindrücken gespannten Rückholfeder 27 gespeicherte Kraft zurückgezogen werden; das Zurückziehen des Entarretierungsstabes 25 erfolgt verzögert.FIG. 5 shows a possible embodiment of a manual unlocking: the unlocking is guided through a fixed leg 30 of the outer frame of the window with a pivotable inner frame 31 provided with glazing 32; it consists of an unlocking bolt 25 which can be pressed in by hand with the actuating button 26. At the free end of the unlocking bolt 25, a sliding shoe 25.1 is arranged, which cooperates with the tilting latch 10. If the unlocking, drawn in the rest position in FIG. 5a, is pushed in, the slide shoe 25.1 lies against the tilted latch 10; Further pressure brings the tilting latch 10 into its rest position in the profile of the rod provided with the tilting latch, here the end rod 3: the locking is released. If the roller shutter, gate or door were now raised, the tilting latch would run into the side guide profiles if they were up to this point is securely held by the slide shoe 25.1. In order to ensure this, a locking ring 28 is provided on the unlocking rod 25, which is taken along when the locking rod 25 is pressed through and is blocked by a retaining finger 29 in such a way that the unlocking rod 25 remains in the pressed-in position until the roller shutter, gate or door are raised so far that the tilt trap 10 has run into the side guides 4 and can no longer tilt in the locked position. The unlocking rod can now be bent elastically and resiliently in the manner of a Bowden cable: The friction of the sliding block 25.1 on the tilting latch 10 takes it along when the roller shutter, door or door is pulled up and deflects it. Only when the deflection has reached such a value that the locking ring 28 is lifted over the holding finger 29 can the unlocking rod be retracted via the force stored in the return spring 27, which is under tension when pressed in; the retraction of the unlocking rod 25 is delayed.

Die Figuren 6 zeigen analog zu Figuren 5 eine andere Entarretierungsmöglichkeit, die mit einem Hubmagneten 35 auch fernsteuerbar ist. Hier ist an dem feststehenden Schenkel 30 des Außenrahmens des Fensters mit schwenkbarem, mit Verglasung 32 versehenem Innenrahmen 31, ein Hubmagnet 35 angeordnet, der über eine -nicht näher dargestellte- elektrische Verbindung ansteuerbar ist. Diese Ansteuerung wird, wenn Rollade, -tor oder -tür motorisch abgesenkt oder geöffnet werden, zweckmäßig mit der Motorsteuerung so gekoppelt, daß die Aktivierung des Magneten nur bei einer Aufwärtsbewegung erfolgen kann. Beim Aktivieren des Hubmagneten 35 wird der Auslösebolzen gegen die gekippte Kippfalle 10 gedrückt (Fig. 6b) und zwingt diese in die Aussparung des Profilstabes, hier des Endstabes 3, zurück. Dadurch wird die Arretierung aufgehoben und Rollade, -tor oder -tür kann frei angehoben werden. Um hier ein vorzeitiges Ablösen des Auslösebolzens 36 von der Kippfalle 10 zu verhindern, bleibt der Hubmagnet 35 so lange aktiviert, bis die Kippfalle 10 sicher in die seitlichen Führungen 4 eingelaufen ist, wobei es ohne Bedeutung ist, wenn die Entarretierung mit der Aufwärtsbewegung des motorischen Antriebes eingeschaltet ist. Mit dieser Art der Schaltung wird eine elektrische einfache Verzögerung erreicht, gesonderte Verzögerungsglieder werden vermieden. Darüber hinaus kann auch hier der Entarretierungsbolzen 39 so ausgebildet sein, wie der Entarretierungsbolzen 25, mit einem elastisch-federnd biegsamen Schaft, der, wie dort beschrieben, den mit der Kippfalle 10 zusammenwirkenden Kopf des Entarreieungsbolzens 38 eingedrückt hält.6 shows another unlocking possibility analogous to FIG. 5, which can also be remotely controlled with a lifting magnet 35. Here, a lifting magnet 35 is arranged on the fixed leg 30 of the outer frame of the window with a pivotable inner frame 31 provided with glazing 32, which solenoid can be controlled via an electrical connection (not shown in more detail). When the roller shutter, door or door is lowered or opened by a motor, this control is expediently coupled to the motor control so that the magnet can only be activated during an upward movement. When the lifting magnet 35 is activated, the release bolt is pressed against the tilted latch 10 (FIG. 6b) and forces it into the recess in the profile bar, here the end bar 3. This releases the lock and the roller shutter, gate or door can be raised freely. In order to prevent premature detachment of the trigger pin 36 from the tilting latch 10, the lifting magnet 35 remains activated until the tilting latch 10 has securely run into the lateral guides 4, it being of no importance if the unlocking with the upward movement of the motorized Drive is switched on. An electrical simple delay is achieved with this type of circuit, and separate delay elements are avoided. In addition, the unlocking bolt can also be used here 39 be designed as the unlocking bolt 25, with an elastically resilient, flexible shaft which, as described there, keeps the head of the unlocking bolt 38, which cooperates with the tilting latch 10, pressed in.

Die Figuren 7 zeigen eine Ausbildung der Rollade mit Stäben 2 und einem Endstab 3, der mit einer Kippfalle 10 versehen ist, die bei einer geschlosenen Rollade aus dem Freiraum ausgekippt ist und bei "auf Lücke" gesetzter Rollade in der im Endstab 3 vorgesehen Freiraum so liegt, daß der Endstab 3 in die seitlichen Führungen 4 einlaufen kann, ohne von der die Ausnehmung 4.1 nach oben abschließenden Arretierkante 4.2, die auch als Sperrnase besonders ausgebildet sein kann (Fig. 3, 4) zurückgehalten zu werden. Um die Kippfalle 10 sicher aus der Entarretier-Stellung in die Arrtierstellung (mit 10' bezeichnet) zu bringen, ist eine Bandfeder 37 vorgesehen, die mit ihrem einen Ende mit Nieten oder Schrauben 39 an der Kippfalle 10 und mit ihrem anderen Ende an einem der oberhalb des Endstabes 3 angeordneten Stäbe 2 der Rollade ebenfalls mit Nieten oder Schrauben 38 befestigt ist. Bei geschlossener Rollade (Fig. 7a und 7b) ist die Kippfalle 10 aus dem Freiraum des Endstabes 3 herausgekippt, die Vorspannung der Bandfeder 37 begünstigt dies; Hemmungen der freien Bewegbarkeit der Kippfalle 10 etwa durch Verschmutzung oder außergewöhnliche Temperatureinflüsse können mit der Federkraft überwunden werden. Die Bandfeder 37 weist im Bereich der Anbindung an den Stab 2 eine Formstelle 37.1 auf, die eine Vorspannung gewährleistet. Beim Versuch, die Rollade hochzudrücken und zu heben, um deren Funktion als Einbruchssicherung zu überwinden, wird die ausgekippte Falle gegen die obere Begrenzung 4.2 der Ausklinkung 4.1 in den seitlichen Führungen 4 oder gegen die an dieser Stelle vorgesehen Sperrnase (Fig. 3, 4) gepreßt, wobei die Preßkraft umso stärker ist, je größer die zum Anheben der Rollade angewandte Kraft ist. Wird die Rollade bestimmungs gemäß geöffnet, werden die Stäbe nacheinander sich von oben nach unten fortsetzend "auf Lücke" gesetzt. Sind alle Stäbe 2 auf Lücke gegenüber den folgenden Stäben einschließlich des Endstabes 3 gesetzt, hebt dieser von der Auflage ab, wie Figur 7c zeigt. Mit diesem "Auf Lücke"-Setzen wird auch derjenige der Stäbe 2 angehoben, an dem die Bandfeder 37 befestigt ist, während der Endstab noch in Ruhe verbleibt. Die Bandfeder 37 wird somit gespannt, und die Kippfalle 10 legt sich in den Freiraum des Endstabes 3, so daß das Einlaufen des Endstabes 3 in die seitlichen Führungen 4 nicht behindert wird.7 shows an embodiment of the roller shutter with rods 2 and an end rod 3, which is provided with a tilting latch 10 which is tipped out of the free space when the roller shutter is closed and when the roller shutter is set to "gap" in the free space provided in the end rod 3 lies that the end rod 3 can run into the lateral guides 4 without being held back by the locking edge 4.2 closing the recess 4.1 upwards, which can also be designed as a locking lug (FIGS. 3, 4). In order to bring the tilt latch 10 securely from the unlocking position into the locking position (designated 10 ′), a band spring 37 is provided, which has rivets or screws 39 on the tilt latch 10 at one end and on one of the ends at one end Arranged above the end rod 3 rods 2 of the roller shutter is also fastened with rivets or screws 38. When the roller shutter is closed (FIGS. 7a and 7b), the tilting latch 10 is tilted out of the free space of the end rod 3, the pretensioning of the band spring 37 favors this; The spring force can be used to overcome inhibitions of the free movement of the drop latch 10, for example due to contamination or unusual temperature influences. The band spring 37 has a shaped point 37.1 in the area of the connection to the rod 2, which ensures a pretension. When trying to push up and raise the roller shutter to overcome its function as a burglar alarm, the tilted latch is pushed against the upper limit 4.2 of the notch 4.1 in the side guides 4 or against the locking lug provided at this point (Fig. 3, 4) pressed, the greater the force used to raise the roller shutter, the greater the pressing force. If the roller shutter is opened as intended, the bars are successively set "on gap" from top to bottom. If all the bars 2 are set to a gap with respect to the following bars including the end bar 3, the end bar 3 lifts off the support, as shown in FIG. 7c. With this "on gap" setting, that of the rods 2 to which the band spring 37 is fastened is also raised, while the end rod still remains at rest. The band spring 37 is thus tensioned, and the tilting latch 10 lies in the free space of the end rod 3, see above that the entry of the end rod 3 into the side guides 4 is not hindered.

Claims

Locking device for a roller shutter (1), gate or door composed of bars which can be wound on to and off a shaft, the bars (2, 3) of which slide in lateral guides (4), the first of the bars (2) being hinged to the shaft and the last bar (3) being capable of being placed on the outside window sill and at least one of the lateral guides (4) having blocking means, characterized in that one of the bars of the roller shutter (1), gate or door has a recess over its whole length in which a tiltable latch (10) is swivel-mounted, the foot of which (13) is mounted in a groove (3.1) of a clearance - open towards the window side - of a recess provided in the profile bar, the latch (10) being designed to be inserted into the clearance of this recess and having a foot (13) - with a profile which can be unrolled in this groove (3.1) - offset with respect to the centre of gravity of the latch (10) towards the profile bar, and the latch (10) being designed to be freely tilted out when the end bar (3) is placed on the outside window sill, and in that at least one of the lateral guides (4) has the blocking means interacting with the tilted latch (10) when the roller shutter (1), gate or door is pushed up.
Locking device as claimed in Claim 1, characterized in that the end bar (3) is provided with the recess forming the clearance, into which recess the tilt latch (10) is inserted.
Locking device as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the tilt latch (10) is connected to one end of a strip spring (37), the other end of which is fixed to one of the preceding bars (2).
Locking device as claimed in any one of Claims 1 to 3, characterized in that at least one of the lateral guide profiles (4) has a blocking nose as blocking means.
Locking device as claimed in any one of Claims 1 to 3, characterized in that an opening (4.1) is provided as a blocking means in at least one, preferably in both, of the side legs of the lateral guide profile (4).
Locking device as claimed in Claim 5, characterized in that an insert is provided in the opening of the lateral guide profile (4).
Locking device as claimed in Claim 6, characterized in that the insert is made from steel, preferably from stainless steel.
Locking device as claimed in any one of Claims 5 to 7, characterized in that the unlatched leg of the lateral guide profile (4) or the insert has a run-in slope (4.2).
Locking device as claimed in any one of Claims 4 to 8, characterized in that further blocking means are provided between the two lateral guide profiles (4), preferably on vertical legs of the window frame.
Locking device as claimed in any one of Claims 1 to 9, characterized in that the tilted-out latch (10) is unlockable by means of an unlocking bar (25) fitted in the area of the outside window sill, the unlocking bar (25) having at its end facing the tilt latch (10) a sliding head interacting therewith, which head preferably takes the form of a sliding shoe (25.1).
Locking device as claimed in Claim 10, characterized in that the unlocking bar (25) takes the form of an elastically sprung, flexible bar.
Locking device as claimed in Claim 10 or 11, characterized in that the unlocking bar (25) can be operated by hand by means of a fixed leg (30) of the window frame guided from the inside to the outside.
Locking device as claimed in Claim 10 or 11, characterized in that the unlocking bar (25) can be operated by a fixed leg (30) of the window frame guided from the inside to the outside by means of a rocking arm and a cable pull.
Locking device as claimed in any one of Claims 1 to 9, characterized in that the unlocking bar (25) interacts with a controllable actuator.
Locking device as claimed in Claim 14 for a motor-driven roller shutter or door, characterized in that the actuator can be activated when the upward movement is initiated.
Locking device as claimed in Claim 14 or 15, characterized in that a servomotor is provided as actuator.
Locking device as claimed in Claim 14 or 15, characterized in that a lifting magnet (35) with an unlocking bolt (36) is provided as actuator.
Locking device as claimed in any one of Claims 10 to 17, characterized in that means are provided which delay the return of the unlocking bar (25) or bolt (36).
Locking device as claimed in Claim 18, characterized in that as delay means the unlocking bar (25) is provided with a lock ring (28) and the fixed leg (30) of the external window frame with a holding finger (29), the lock ring (28) and the holding finger (29) interacting in such a way that, when the unlocking bar (25) is pushed in, the lock ring (28) is guided over the holding finger (29) and thus prevented from returning, and that the sliding shoe (25.1) which presses the tilt latch (10) into the recess of the profile bar (3) is entrained for releasing the block when the roller shutter, gate or door is pulled up.
Locking device as claimed in any one of Claims 1 to 9, characterized in that the tilt latch (10) is releasable via a cable pull (8).
Locking device as claimed in Claim 20, characterized in that the cable pull (8) is connected to one of the bars (2) of the roller shutter or door.
Locking device as claimed in Claim 21, characterized in that the uppermost one of the bars (2) or the shaft is used as a bar for binding the cable pull (8).
Locking device as claimed in Claim 20, 21 or 22, characterized in that the lateral termination of the bars (2) of the roller shutter, gate or door is closed with end caps, of which at least some have a guide lug for the cable pull.
Locking device as claimed in any one of Claims 1 to 23, characterized in that the tilt latch (10) is fixed on at least one side with a holding angle piece (14) which can be positively inserted into the profile of the end bar (3) and fixed therein.