EP0651111A1 - Device for mounting and fixing the rail of a railing - Google Patents

Device for mounting and fixing the rail of a railing Download PDF

Info

Publication number
EP0651111A1
EP0651111A1 EP94402418A EP94402418A EP0651111A1 EP 0651111 A1 EP0651111 A1 EP 0651111A1 EP 94402418 A EP94402418 A EP 94402418A EP 94402418 A EP94402418 A EP 94402418A EP 0651111 A1 EP0651111 A1 EP 0651111A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stiffener
clamp
screw
rail
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94402418A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0651111B1 (en
Inventor
Robert Clauzet
Guy Saisset
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcan France SA
Original Assignee
Alcan France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcan France SA filed Critical Alcan France SA
Publication of EP0651111A1 publication Critical patent/EP0651111A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0651111B1 publication Critical patent/EP0651111B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/10—Railings; Protectors against smoke or gases, e.g. of locomotives; Maintenance travellers; Fastening of pipes or cables to bridges
    • E01D19/103—Parapets, railings ; Guard barriers or road-bridges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
    • E04F11/18—Balustrades; Handrails
    • E04F11/181—Balustrades
    • E04F11/1851—Filling panels, e.g. concrete, sheet metal panels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)

Abstract

This device for fixing a rail (7 or 8) onto a vertical support stiffener (3) is characterised in that it has a tubular structure, capable of receiving, in a horizontal through-passage defined by openings (12, 13) made facing each other in its opposite walls, a clamp (9) whose ends (14, 15) are mutually symmetrical with respect to the mid-plane (16) of the stiffener, these ends receiving, in an open groove (19, 20), a plane flat piece (18) forming part of the rail (7, 8) to be immobilised, the clamp including a central bore (24) into which is engaged a screw (25) accessible from the rear of the stiffener, in such a way that rotation of the screw bearing on the inner wall of the stiffener exerts, by reaction, a movement of the clamp along the axis of this screw, thereby providing a clamping effect of the clamp and consequently the locking of the rail carried by the latter with respect to the stiffener. <IMAGE>

Description

La présente invention est relative à un dispositif pour le montage et la fixation d'une lisse notamment horizontale d'un garde-corps sur un raidisseur vertical de support de cette lisse.The present invention relates to a device for mounting and fixing a rail, in particular a horizontal railing, on a vertical stiffener for supporting this rail.

On sait qu'un garde-corps, notamment pour balcon, terrasse, escalier ou autre construction analogue, est généralement constitué par un panneau plan, en matière transparente ou non, disposé entre deux lisses horizontales placées en partie haute et basse de ce panneau, ces lisses étant elle-mêmes supportées par des poteaux ou raidisseurs verticaux, situés derrière le panneau et en appui sur le sol, de manière à protéger les usagers vis-à-vis du vide au-delà du garde-corps.We know that a railing, especially for balconies, terraces, stairs or other similar constructions, is generally made up of a flat panel, made of transparent material or not, placed between two horizontal rails placed at the top and bottom of this panel, these heddles being themselves supported by vertical posts or stiffeners, located behind the panel and resting on the ground, so as to protect users from the vacuum beyond the railing.

En variante, les lisses haute et basse du garde-corps peuvent comporter, au lieu d'un panneau plein ou en matière transparente, des barreaux mutuellement espacés selon la longueur du garde-corps, ces panneaux étant encastrés dans les lisses à leurs extrémités, leur écartement étant limité, conformément aux normes en vigueur, en particulier dans une mesure suffisante pour éviter le passage entre deux barreaux successifs de la tête d'un enfant.As a variant, the top and bottom rails of the railing may include, instead of a solid or transparent panel, bars mutually spaced along the length of the railing, these panels being embedded in the rails at their ends, their spacing being limited, in accordance with the standards in force, in particular to a sufficient extent to avoid the passage between two successive bars of the head of a child.

Dans les solutions actuellement connues dans la technique, la fixation des lisses du garde-corps est réalisée en les solidarisant de raidisseurs de support massifs, au moyen de pinces extérieures, enveloppant à la fois le corps du raidisseur et, simultanément, la lisse à fixer sur celui-ci, qui reprend le panneau ou les barreaux associés. Une telle pince est généralement constituée de deux parties, l'une en forme de chape en prise sur la lisse et l'autre présentant un élément tubulaire qui contourne le raidisseur. Le bridage de ce dernier sur les deux lisses du garde-corps est ensuite réalisé au moyen de vis de pression qui sont apparentes de l'extérieur.In the solutions currently known in the art, the rails of the railing are fixed by joining them to solid support stiffeners, by means of external pliers, enveloping both the body of the stiffener and, simultaneously, the rail to be fixed. on it, which takes up the associated panel or bars. Such pliers generally consist of two parts, one in the form of a yoke engaged on the heald and the other having a tubular element which bypasses the stiffener. The clamping of the latter on the two rails of the railing is then carried out by means of pressure screws which are visible from the outside.

Une autre solution consiste à utiliser une pièce de fonderie immobilisée sur la face avant du raidisseur et comportant une extension venant s'engager dans une rainure de la lisse à immobiliser ou inversement comportant une rainure dans laquelle s'engage une partie plane de cette lisse. Mais là encore, le bridage de l'ensemble s'effectue à l'aide de vis visibles de l'extérieur, ce qui nuit à l'esthétique et à la présentation du garde-corps. En outre, le prix de revient de tels montages est relativement élevé, du fait de l'utilisation de pièces massives pour les raidisseurs et moulées pour les pinces de fixation.Another solution consists in using a casting piece immobilized on the front face of the stiffener and comprising an extension coming to engage in a groove of the stringer to be immobilized or vice versa comprising a groove in which engages a planar part of this stringer. But again, the assembly is clamped using screws visible from the outside, which affects the aesthetics and the presentation of the railing. In addition, the cost price of such assemblies is relatively high, due to the use of solid parts for the stiffeners and molded for the clamps.

La présente invention a pour objet un dispositif qui évite ces inconvénients, grâce à l'utilisation de raidisseurs verticaux tubulaires associés à des organes de support des lisses haute et basse, de conception très simple, qui procurent à la fois une sécurité accrue dans le maintien du panneau ou des barreaux du garde-corps et une grande rapidité de montage, avec un aspect d'ensemble particulièrement satisfaisant sur le plan esthétique, la fixation de ces organes portant les lisses et leur bridage sur le raidisseur étant réalisés au moyen d'une vis unique logée à l'intérieur de ce raidisseur et qui peut être ensuite entièrement cachée vers l'extérieur.The present invention relates to a device which avoids these drawbacks, thanks to the use of vertical tubular stiffeners associated with high and low beam support members, of very simple design, which provide both increased security in the maintenance of the railing panel or bars and great speed of assembly, with an overall appearance that is particularly satisfactory from an aesthetic point of view, the fixing of these members carrying the beams and their clamping on the stiffener being produced by means of a single screw housed inside this stiffener and which can then be completely hidden outwards.

A cet effet, le dispositif considéré, pour le montage et la fixation d'une lisse horizontale de garde-corps vis-à-vis d'un raidisseur vertical, au moyen d'un organe de liaison solidarisé du raidisseur et supportant la lisse, se caractérise en ce que le raidisseur présente une structure tubulaire, apte à recevoir, dans un passage horizontal traversant défini par des ouvertures de même profil ménagées en regard dans ses parois opposées, l'organe de liaison présentant la forme d'une pince allongée dont les extrémités, lorsque cette pince est mise en place dans ce passage, sont symétriques l'une de l'autre par rapport au plan médian du raidisseur, ces extrémités à l'extérieur de celui-ci étant alors orientées vers l'avant du raidisseur de manière à recevoir dans une rainure ouverte de la pince un flan plan faisant partie de la lisse à immobiliser, la pince comportant de plus un alésage central taraudé dont l'axe est orienté sensiblement dans le plan médian du raidisseur et dans lequel est engagée une vis accessible par l'arrière du raidisseur, de telle sorte que la rotation de la vis en appui sur la paroi interne de celui-ci, exerce par réaction un déplacement de la pince selon l'axe de cette vis en procurant un effet de bridage de la pince et par suite le blocage de la lisse portée par celle-ci vis-à-vis du raidisseur.To this end, the device considered, for mounting and fixing a horizontal railing rail with respect to a vertical stiffener, by means of a connecting member secured to the stiffener and supporting the rail, is characterized in that the stiffener has a tubular structure, capable of receiving, in a horizontal through passage defined by openings of the same profile made opposite in its opposite walls, the connecting member having the shape of an elongated clamp whose the ends, when this clamp is placed in this passage, are symmetrical to one another with respect to the median plane of the stiffener, these ends outside the latter then being oriented towards the front of the stiffener so as to receive, in an open groove of the clamp, a flat blank forming part of the stringer to be immobilized, the clamp further comprising a central threaded bore whose axis is oriented substantially in the median plane of the stiffener and in which is engaged a screw accessible from the rear of the stiffener, so that the rotation of the screw bearing on the internal wall of the latter, by reaction exerts a displacement of the clamp according to the axis of this screw by providing a clamping effect of the clamp and consequently the blocking of the arm carried by the latter vis-à-vis the stiffener.

Selon une caractéristique particulière du dispositif, la pince présente un profil en demi cercle, les extrémités de la pince, à l'extérieur du raidisseur, au-delà des ouvertures délimitant le passage traversant le raidisseur dans lequel elle s'engage, comportant chacune une fente ouverte vers le haut, les deux fentes étant disposées dans un même plan vertical, sensiblement tangent à la paroi du raidisseur, en avant de celui-ci.According to a particular characteristic of the device, the clamp has a semi-circular profile, the ends of the clamp, outside the stiffener, beyond the openings delimiting the passage through the stiffener in which it engages, each comprising a slot open upwards, the two slots being arranged in the same vertical plane, substantially tangent to the wall of the stiffener, in front of the latter.

De préférence, chaque fente prévue aux extrémités de la pince comporte dans son fond un ressaut interne, propre à recevoir une nervure en relief éventuellement prévue à l'extrémité inférieure du flan plan de la lisse à immobiliser, portée par la pince.Preferably, each slot provided at the ends of the clamp has at its bottom an internal projection, suitable for receiving a raised rib possibly provided at the lower end of the flat blank of the heddle to be immobilized, carried by the clamp.

Selon une autre caractéristique, la pince comporte dans sa partie médiane une échancrure dont la largeur est sensiblement égale à celle du raidisseur au droit des ouvertures délimitant le passage traversant où s'engage la pince, de telle sorte que, lors du bridage de celle-ci sous l'effet de la vis qu'elle supporte, les bords de cette échancrure viennent coiffer les parois latérales du raidisseur, en obturant ces ouvertures.According to another characteristic, the clamp has in its middle part a notch whose width is substantially equal to that of the stiffener at the level of the openings delimiting the through passage where the clamp engages, so that, when the clamping thereof Ci under the effect of the screw that it supports, the edges of this notch come to cap the side walls of the stiffener, closing these openings.

Par ailleurs et de façon en elle-même connue, chaque lisse comporte des moyens d'immobilisation d'un panneau ou de barreaux parallèles, disposés en avant du flan plan supporté par la pince.Furthermore and in a manner known per se, each stringer comprises means for immobilizing a panel or parallel bars, arranged in front of the planar blank supported by the clamp.

Avantageusement, le raidisseur comporte un trou d'accès à la tête de la vis, ménagé dans la partie arrière de ce raidisseur pour l'introduction d'un outil de commande de la rotation de cette vis.Advantageously, the stiffener comprises an access hole in the head of the screw, formed in the rear part of this stiffener for the introduction of a tool for controlling the rotation of this screw.

Selon encore une autre caractéristique, les parois latérales du raidisseur comportent chacune une rainure continue, s'étendant selon une génératrice verticale ménagée vers l'arrière du raidisseur afin de permettre le montage, à la façon d'un clip, des bords repliés d'un cache, masquant le trou d'accès à la tête de la vis.According to yet another characteristic, the side walls of the stiffener each have a continuous groove, extending along a vertical generatrix arranged towards the rear of the stiffener so as to allow the mounting, in the manner of a clip, of the folded edges of a cover, masking the access hole at the head of the screw.

D'autres caractéristiques d'un dispositif de montage et de fixation d'une lisse horizontale d'un garde-corps, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :

  • La Figure 1 est une vue en coupe partielle et en élévation d'un raidisseur de garde-corps, muni d'un dispositif conforme à l'invention, selon un premier mode de réalisation où les lisses de ce garde-corps supportent entre elles un panneau plan, en avant du raidisseur.
  • La Figure 2 est une vue de face d'une partie du raidisseur selon la Figure 1, au droit d'une pince montée dans celui-ci.
  • Les Figures 3, 4 et 5 sont des vues en coupe transversale du raidisseur et de la pince associée, illustrant le processus de mise en place de cette dernière.
  • La Figure 6 est une vue analogue à la Figure 5, mais sur laquelle la lisse à immobiliser sur le raidisseur est représentée, en étant supportée par la pince.
  • La Figure 7 est une vue analogue à la Figure 1 mais relative à une variante de réalisation.
Other characteristics of a device for mounting and fixing a horizontal rail of a railing, established in accordance with the invention, will become more apparent from the following description of several exemplary embodiments, given by way of indication and not limiting, with reference to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a partial sectional view in elevation of a railing stiffener, provided with a device according to the invention, according to a first embodiment where the beams of this railing support between them a flat panel, in front of the stiffener.
  • Figure 2 is a front view of part of the stiffener according to Figure 1, to the right of a clamp mounted therein.
  • Figures 3, 4 and 5 are cross-sectional views of the stiffener and the associated clamp, illustrating the process of positioning the latter.
  • Figure 6 is a view similar to Figure 5, but on which the smooth to immobilize on the stiffener is shown, being supported by the clamp.
  • Figure 7 is a view similar to Figure 1 but relating to an alternative embodiment.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans son ensemble un garde-corps, destiné à être monté en bordure d'un support plan 2, constitué par exemple par le sol d'un balcon, d'une terrasse ou d'un escalier, ou encore par toute autre construction analogue donnant sur le vide et qu'il convient de protéger à l'égard de ce dernier.In Figure 1, the reference 1 designates as a whole a railing, intended to be mounted on the edge of a flat support 2, constituted for example by the floor of a balcony, a terrace or a staircase , or by any other similar construction overlooking the void and which should be protected with regard to the latter.

Un tel garde-corps est notamment constitué, de manière en elle-même connue, par une série de raidisseurs verticaux 3, convenablement espacés selon la longueur du support à protéger, ces raidisseurs comportant chacun une platine 4 d'appui et de fixation sur le support 2, par tout moyen conventionnel (non représenté), et dont le détail importe peu à la présente invention.Such a railing is in particular constituted, in a manner known per se, by a series of vertical stiffeners 3, suitably spaced along the length of the support to be protected, these stiffeners each comprising a support and fixing plate 4 on the support 2, by any conventional means (not shown), the detail of which is of little importance to the present invention.

A sa partie supérieure, le garde-corps 1 comporte le cas échéant une main courante 5, s'étendant horizontalement en joignant les extrémités supérieures des divers raidisseurs 3, la protection vis-à-vis de l'extérieur étant assurée, dans l'exemple de réalisation représenté sur la Figure 1, au moyen d'un panneau plan 6, ici en matière transparente, d'un seul tenant (ou formé de panneaux adjacents comme illustré sur la Figure 6), disposé sur la majeure partie de la hauteur des raidisseurs 3, ce panneau étant supporté par ces derniers au moyen de deux lisses également horizontales, respectivement une lisse basse 7 et une lisse haute 8.At its upper part, the railing 1 includes, where appropriate, a handrail 5, extending horizontally by joining the upper ends of the various stiffeners 3, protection from the outside being ensured, in the example of embodiment shown in Figure 1, by means of a flat panel 6, here in transparent material, in one piece (or formed of adjacent panels as illustrated in Figure 6), arranged over most of the height stiffeners 3, this panel being supported by the latter by means of two also horizontal rails, respectively a low rail 7 and a high rail 8.

Conformément à l'invention, chaque raidisseur 3 présente une section tubulaire, comme on peut le voir plus particulièrement sur les vues en coupe des Figures 3 à 6, chaque raidisseur comportant, au niveau de ces lisses 7 et 8, un organe de liaison en forme de pince 9, dont la structure et le profil ressortent également de façon claire de ces Figures.According to the invention, each stiffener 3 has a tubular section, as can be seen more particularly in the sectional views of Figures 3 to 6, each stiffener comprising, at the level of these heddles 7 and 8, a connecting member in shape of clamp 9, the structure and profile of which also emerge clearly from these Figures.

Le raidisseur 3 à section tubulaire comporte notamment, dans ses faces latérales opposées, respectivement 10 et 11, des ouvertures 12 et 13, disposées en regard et ménagées dans les parois du raidisseur sensiblement au niveau où doivent être placées chacune des lisses 7 et 8 vis-à-vis de celui-ci, ces ouvertures délimitant de l'une à l'autre un passage traversant pour la pince 9, une fois celle-ci engagée dans ce dernier.The stiffener 3 with tubular section notably comprises, in its opposite lateral faces, respectively 10 and 11, openings 12 and 13, arranged opposite and formed in the walls of the stiffener substantially at the level where each of the heddles 7 and 8 screws must be placed. vis-à-vis the latter, these openings delimiting from one to the other a through passage for the clamp 9, once the latter engaged in the latter.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la pince 9 présente un profil général en demi cercle, avec en section droite un contour rectangulaire, correspondant au profil des ouvertures 12 et 13 par lesquelles la pince est engagée dans le passage réalisé au travers du raidisseur. Bien entendu, on pourrait prévoir de donner à la section de la pince 9 un contour différent, pour autant que celle-ci puisse être facilement introduite dans ce passage et que ses extrémités, respectivement 14 et 15, puissent être disposées, lorsque la pince est mise en place et immobilisée en position de la façon décrite ci-après, de part et d'autre de ce raidisseur, en étant alors sensiblement symétriques l'une de l'autre, de chaque côté du plan vertical médian de ce dernier, schématisé sur les Figures 2 à 6 sous la référence 16.According to an advantageous characteristic of the invention, the clamp 9 has a general profile in a semicircle, with a rectangular section in cross section, corresponding to the profile of the openings 12 and 13 through which the clamp is engaged in the passage made through the stiffener . Of course, provision could be made to give the section of the clamp 9 a different outline, provided that the latter can be easily introduced into this passage and that its ends, respectively 14 and 15, can be arranged, when the clamp is positioning and immobilized in position as described below, on either side of this stiffener, while being substantially symmetrical to one another, on each side of the vertical vertical plane of the latter, shown diagrammatically in Figures 2 to 6 under reference 16.

Les dimensions de la pince 9 sont par ailleurs déterminées de telle sorte que ses extrémités 14 et 15 soient disposées, dans la position précédente, correspondant aux Figures 5 et 6, légèrement en avant de la face frontale 17 du raidisseur 3, de telle manière qu'un flan plan 18, appartenant à la lisse horizontale 7 ou 8 associée à cette pince, puisse être engagé dans des fentes ouvertes vers le haut, respectivement 19 et 20, prévues dans ces extrémités 14 et 15, et en outre soit sensiblement tangent et pratiquement au contact de cette face 17.The dimensions of the clamp 9 are moreover determined so that its ends 14 and 15 are arranged, in the previous position, corresponding to FIGS. 5 and 6, slightly in front of the front face 17 of the stiffener 3, so that 'a flat blank 18, belonging to the horizontal rail 7 or 8 associated with this clamp, can be engaged in slots open upwards, respectively 19 and 20, provided in these ends 14 and 15, and furthermore is substantially tangent and practically in contact with this face 17.

Comme représenté sur la Figure 1, la pince 9 comporte avantageusement, dans le fond de ses fentes ouvertes 19 et 20, un ressaut interne 21, dans lequel s'engage une nervure 22 prévue à l'extrémité inférieure du flan plan 18. Une telle nervure peut notamment être prévue sur les flans de l'une et l'autre des deux lisses 7 et 8, le cas échéant sur seulement l'un de ceux-ci, ces nervures ayant essentiellement pour but en cas de choc sur le panneau 6 de l'intérieur vers l'extérieur du garde-corps, déviter que les lisses ne se déchaussent vis-à-vis des pinces 9, la nervure 22 venant en prise contre la partie supérieure du ressaut 21 en bloquant convenablement le flan 18, ainsi empêché de sortir des fentes correspondantes.As shown in Figure 1, the clamp 9 advantageously comprises, in the bottom of its open slots 19 and 20, an internal projection 21, in which engages a rib 22 provided at the lower end of the planar blank 18. Such a rib may in particular be provided on the blanks of one and the other of the two beams 7 and 8, if necessary on only one of these, these ribs having essentially for purpose in the event of an impact on the panel 6 from the inside towards the outside of the railing, avoid that the heddles do not take off vis-à-vis the clamps 9, the rib 22 engaging against the upper part of the projection 21 by properly blocking the blank 18, thus prevented from coming out of the corresponding slots.

La pince 9 comporte par ailleurs, dans sa partie centrale, une échancrure 23, dont la largeur correspond sensiblement à celle du raidisseur 3, au droit du passage traversant formé dans celui-ci entre les ouvertures 12 et 13 de ses parois latérales 10 et 11. Au centre de cette échancrure est prévu un trou taraudé 24, dans lequel s'engage une vis 25, comportant à une extrémité une rainure 26 permettant de commander sa rotation lorsque la pince est mise en place dans le raidisseur 3, en particulier du fait de l'engagement à l'intérieur de celui-ci d'un outil (non représenté) du genre tournevis, introduit à travers un trou d'accès 27 prévu dans la face antérieure 28 du raidisseur, dirigée vers l'intérieur du garde-corps à l'opposé de sa face frontale 17.The clamp 9 furthermore comprises, in its central part, a notch 23, the width of which corresponds substantially to that of the stiffener 3, in line with the through passage formed therein between the openings 12 and 13 of its side walls 10 and 11 At the center of this notch is provided a tapped hole 24, in which a screw 25 engages, having at one end a groove 26 making it possible to control its rotation when the clamp is placed in the stiffener 3, in particular because of the engagement inside thereof of a tool (not shown) of the screwdriver type, introduced through an access hole 27 provided in the front face 28 of the stiffener, directed towards the interior of the guard body opposite its front face 17.

La largeur de l'échancrure 23 est déterminée par construction, de telle sorte que ses bords internes, respectivement 23a et 23b, soient écartés d'une distance qui correspond à la largeur du raidisseur 3 au niveau de la partie arrière des ouvertures 12 et 13 dans ses parois latérales 10 et 11, de manière telle que la pince 9 puisse légèrement coulisser à l'intérieur du passage traversant, ces bords 23a et 23b venant coiffer en partie les faces externes de ces parois latérales, dans la position illustrée sur la Figure 6.The width of the notch 23 is determined by construction, so that its internal edges, respectively 23a and 23b, are spaced a distance which corresponds to the width of the stiffener 3 at the rear part of the openings 12 and 13 in its side walls 10 and 11, so that the clamp 9 can slide slightly inside the through passage, these edges 23a and 23b partially covering the faces external of these side walls, in the position illustrated in Figure 6.

Afin de permettre ce mouvement de la pince dans son passage traversant, la vis 25 comporte, à son extrémité opposée, une portée plane 29, apte à venir s'appuyer sur la paroi interne de la face frontale 17 du raidisseur, en exerçant sur la pince 9 un effort de déplacement vers l'arrière de celui-ci, consécutivement à la rotation de la vis.In order to allow this movement of the clamp in its through passage, the screw 25 has, at its opposite end, a flat surface 29, capable of coming to bear on the internal wall of the front face 17 of the stiffener, by exerting on the clamp 9 a displacement effort towards the rear thereof, following the rotation of the screw.

Le raidisseur comporte enfin, dans ses parois latérales 10 et 11, des rainures longitudinales, respectivement 30 et 31, s'étendant selon la hauteur du raidisseur et destinées à coopérer avec les extrémités recourbées vers l'intérieur 32 et 33, d'un cache extérieur 34, susceptible d'être ainsi mis en place contre le raidisseur à la manière d'un clip, en masquant sa face antérieure 28 et en particulier le trou d'accès 27 à la vis 25, au niveau des pinces 9 supportant les lisses 7 et 8.The stiffener finally has, in its side walls 10 and 11, longitudinal grooves, respectively 30 and 31, extending along the height of the stiffener and intended to cooperate with the ends curved inward 32 and 33, of a cover exterior 34, capable of being thus placed against the stiffener in the manner of a clip, by masking its front face 28 and in particular the access hole 27 to the screw 25, at the level of the clamps 9 supporting the healds 7 and 8.

La mise en oeuvre du dispositif décrit ci-dessus se déduit aisément de la considération des diverses Figures du dessin annexé, comme de la description qui précède.The implementation of the device described above is easily deduced from the consideration of the various figures of the appended drawing, as from the description above.

Dans un premier temps, les raidisseurs 3 du garde-corps 1 étant en place et immobilisés sur le support 2 par leurs platines 4, on introduit dans chacun de ces raidisseurs les pinces 9, aux emplacements correspondants aux points de fixation des lisses horizontales basse et haute 7 et 8, en faisant glisser chaque pince dans son passage traversant à travers les ouvertures 12 et 13 ménagées dans les parois latérales 10 et 11, ces ouvertures étant ici rectangulaires et correspondant à la section droite choisie pour la pince 9.Firstly, the stiffeners 3 of the railing 1 being in place and immobilized on the support 2 by their plates 4, the clamps 9 are introduced into each of these stiffeners, at the locations corresponding to the fixing points of the bottom horizontal rails and high 7 and 8, by sliding each clamp in its through passage through the openings 12 and 13 formed in the side walls 10 and 11, these openings being here rectangular and corresponding to the cross section chosen for the clamp 9.

Lorsque celle-ci est mise en place, avec ses extrémités 14 et 15 amenées dans des positions sensiblement symétriques l'une de l'autre, de part et d'autre et vers l'avant du raidisseur, on engage dans les fentes ouvertes vers le haut 19 et 20 de cette pince, le flan plan 18 de la lisse correspondante. De préférence lorqu'il comporte à son extrémité inférieure une nervure 22, celle-ci est emprisonnée dans le ressaut 21 prévu à la base de ces fentes.When the latter is put in place, with its ends 14 and 15 brought into positions which are substantially symmetrical to one another, on either side and towards the front of the stiffener, one engages in the open slots upwards 19 and 20 of this clamp, the flat blank 18 of the corresponding rail. Preferably when it has at its lower end a rib 22, the latter is trapped in the projection 21 provided at the base of these slots.

Lorsque les lisses sont ainsi engagées dans l'ensemble des pinces des raidisseurs 3, il suffit alors pour chacune d'elles de brider l'ensemble, en agissant sur la vis 25 de ces pinces à travers le trou 27 de la paroi antérieure 28 des raidisseurs.When the healds are thus engaged in all of the clamps of the stiffeners 3, it then suffices for each of them to clamp the assembly, by acting on the screw 25 of these clamps through the hole 27 in the front wall 28 of the stiffeners.

Chaque pince 9, bloquée en basculement dans les ouvertures 12 et 13 mais libre en translation dans celles-ci, se déplace alors du fait de l'appui de l'extrémité plate 29 de la vis sur la paroi interne de la face 17 du raidisseur 3 associé, en faisant glisser les bords 23a et 23b de l'échancrure 23 qui viennent coiffer les faces latérales 10 et 11. Ce déplacement longitudinal permet d'obtenir un blocage final de la pince 9, où les ouvertures 12 et 13 sont totalement fermées par la pince elle-même, le flan plan 18 de chaque lisse s'appuyant simultanément contre la paroi externe de cette même face 17, comme illustré sur la Figure 6, en immobilisant l'ensemble.Each clamp 9, blocked in tilting in the openings 12 and 13 but free in translation in these, then moves due to the support of the flat end 29 of the screw on the internal wall of the face 17 of the stiffener 3 associated, by sliding the edges 23a and 23b of the notch 23 which come to cover the lateral faces 10 and 11. This longitudinal movement makes it possible to obtain a final blocking of the clamp 9, where the openings 12 and 13 are completely closed by the clamp itself, the flat blank 18 of each heald pressing simultaneously against the external wall of this same face 17, as illustrated in Figure 6, immobilizing the assembly.

Une fois toutes les pinces 9 ainsi bridées avec les deux lisses 7 et 8 sur l'ensemble des raidisseurs 3, le montage s'achève en disposant, sur chacun de ces derniers, son cache 34 qui vient masquer les trous 27, la structure réalisée ne laissant apercevoir aucun des éléments logés à l'intérieur de ces raidisseurs.Once all the clamps 9 thus clamped with the two rails 7 and 8 on all the stiffeners 3, the assembly is completed by placing, on each of these, its cover 34 which masks the holes 27, the structure produced not letting see any of the elements housed inside these stiffeners.

On réalise ainsi un dispositif de montage et de fixation pour les lisses d'un garde-corps, de conception très simple, d'un coût relativement très réduit et qui présente un aspect extérieur particulièrement esthétique, les branches de forme circulaire des pinces émergeant de façon symétrique de part et d'autre des raidisseurs, tout en restant seules apparentes avec raccordement sans jeu apparent à la paroi de ces derniers.This produces a mounting and fixing device for the rails of a railing, of very simple design, of a relatively very low cost and which has a particularly aesthetic external appearance, the branches of circular shape of the clamps emerging from symmetrically on either side of the stiffeners, while remaining visible alone with connection without apparent play on the wall of the latter.

Le blocage des pinces et des lisses qu'elles supportent est réalisé à l'aide d'une vis unique, celle-ci étant en outre entièrement masquée dans chacun des raidisseurs. A contrario, après enlèvement du cache arrière de ces derniers, l'accès aux vis de commande peut être aisément obtenu, en permettant un démontage rapide et sûr des pinces.The clamping of the clamps and of the heddles which they support is carried out using a single screw, this being furthermore entirely masked in each of the stiffeners. Conversely, after removing the rear cover of the latter, access to the control screws can be easily obtained, allowing rapid and safe disassembly of the clamps.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple plus spécialement décrit en référence aux Figures 1 à 6. Ainsi et comme représenté sur la Figure 7, on peut envisager, sans modifier la structure ni le fonctionnement du dispositif, d'adapter directement ce dernier à la fixation de lisses destinées à supporter, non plus un ou plusieurs panneaux pleins ou transparents situés en avant du garde-corps, mais des barreaux parallèles tels que 35, ceux-ci étant encastrés par leurs extrémités respectivement dans les lisses 7 et 8, le cas échéant même dans la main courante supérieure 5 lorsque celle-ci sert directement de lisse haute, le garde-corps 1 comportant uniquement dans ce cas une lisse basse 7, montée et fixée sur les raidisseurs au moyen du dispositif de l'invention.Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the example more particularly described with reference to Figures 1 to 6. Thus and as shown in Figure 7, one can envisage, without modifying the structure or the operation of the device, to directly adapt the latter to the fixing of beams intended to support, no longer one or more solid or transparent panels located in front of the railing, but parallel bars such as 35, these being embedded by their ends respectively in the rails 7 and 8, if necessary even in the upper handrail 5 when the latter serves directly as a top rail, the railing 1 comprising only in this case a bottom rail 7, mounted and fixed on the stiffeners by means of the device of the invention.

Claims (7)

1 - Dispositif pour le montage et la fixation d'une lisse (7 ou 8), notamment horizontale, d'un garde-corps (1) sur un raidisseur vertical (3) de support de cette lisse, au moyen d'un organe de liaison (9) solidarisé du raidisseur et supportant la lisse, caractérisé en ce que le raidisseur (3) présente une structure tubulaire, apte à recevoir, dans un passage horizontal traversant défini par des ouvertures (12, 13) de même profil ménagées en regard dans ses parois opposées, l'organe de liaison présentant la forme d'une pince (9) allongée dont les extrémités (14, 15), lorsque cette pince est mise en place dans ce passage, sont symétriques l'une de l'autre par rapport au plan médian (16) du raidisseur, ces extrémités à l'extérieur de celui-ci étant alors orientées vers l'avant du raidisseur de manière à recevoir dans une rainure ouverte (19, 20) de la pince un flan plan (18) faisant partie de la lisse (7, 8) à immobiliser, la pince comportant de plus un alésage central taraudé (24) dont l'axe est orienté sensiblement dans le plan médian du raidisseur et dans lequel est engagée une vis (25) accessible par l'arrière du raidisseur, de telle sorte que la rotation de la vis en appui sur la paroi interne de celui-ci, exerce par réaction un déplacement de la pince selon l'axe de cette vis, en procurant un effet de bridage de la pince et par suite le blocage de la lisse portée par celle-ci vis-à-vis du raidisseur. 1 - Device for mounting and fixing a rail (7 or 8), in particular horizontal, of a railing (1) on a vertical stiffener (3) for supporting this rail, by means of a member connecting (9) secured to the stiffener and supporting the heald, characterized in that the stiffener (3) has a tubular structure, capable of receiving, in a horizontal through passage defined by openings (12, 13) of the same profile formed in look in its opposite walls, the connecting member having the shape of an elongated clamp (9) whose ends (14, 15), when this clamp is placed in this passage, are symmetrical one of the other with respect to the median plane (16) of the stiffener, these ends outside of the latter then being oriented towards the front of the stiffener so as to receive in a open groove (19, 20) of the clamp a planar blank (18) forming part of the arm (7, 8) to be immobilized, the clamp further comprising a bore tapped central (24) whose axis is oriented substantially in the median plane of the stiffener and in which is engaged a screw (25) accessible from the rear of the stiffener, so that the rotation of the screw in abutment on the wall internal thereof, exerts by reaction a movement of the clamp along the axis of this screw, providing a clamping effect of the clamp and consequently the blocking of the beam carried by the latter vis-à-vis the stiffener. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pince (9) présente un profil en demi cercle, les extrémités (14, 15) de la pince, à l'extérieur du raidisseur 3), au-delà des ouvertures (12, 13) délimitant le passage traversant le raidisseur dans lequel elle s'engage, comportant chacune une fente ouverte vers le haut (19, 20), les deux fentes étant disposées dans un même plan vertical, sensiblement tangent à la paroi du raidisseur, en avant de celui-ci. 2 - Device according to claim 1, characterized in that the clamp (9) has a semi-circular profile, the ends (14, 15) of the clamp, outside the stiffener 3), beyond the openings ( 12, 13) delimiting the passage through the stiffener into which it engages, each comprising a slot open upwards (19, 20), the two slots being arranged in the same vertical plane, substantially tangent to the wall of the stiffener, in before this one. 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque fente (19, 20) prévue aux extrémités (14, 15) de la pince (9) comporte dans son fond un ressaut interne (21), propre à recevoir une nervure en relief (22) éventuellement prévue à l'extrémité inférieure du flan plan (18) de la lisse (7, 8) à immobiliser, portée par la pince. 3 - Device according to claim 2, characterized in that each slot (19, 20) provided at the ends (14, 15) of the clamp (9) has in its bottom an internal projection (21), suitable for receiving a rib in relief (22) possibly provided at the lower end of the planar blank (18) of the heddle (7, 8) to be immobilized, carried by the clamp. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pince (9) comporte dans sa partie médiane une échancrure (23) dont la largeur est sensiblement égale à celle du raidisseur (3) au droit des ouvertures (12, 13) délimitant le passage traversant où s'engage la pince, de telle sorte que, lors du bridage de celle-ci sous l'effet de la vis qu'elle supporte, les bords (23a, 23b) de cette échancrure viennent coiffer les parois latérales (10, 11) du raidisseur, en obturant ces ouvertures. 4 - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the clamp (9) has in its middle part a notch (23) whose width is substantially equal to that of the stiffener (3) in line with the openings (12, 13) delimiting the through passage where the clamp engages, so that, when clamping thereof under the effect of the screw which it supports, the edges (23a, 23b) of this notch cover the side walls (10, 11) of the stiffener, closing these openings. 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque lisse comporte des moyens d'immobilisation d'un panneau (6) ou de barreaux parallèles (35), disposés en avant du flan plan (18) supporté par la pince (9). 5 - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each heald comprises means for immobilizing a panel (6) or parallel bars (35), arranged in front of the planar blank (18) supported by the clamp (9). 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le raidisseur (3) comporte un trou d'accès (27) à la tête de la vis (25), ménagé dans la partie arrière de ce raidisseur pour l'introduction d'un outil de commande de la rotation de cette vis. 6 - Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the stiffener (3) has an access hole (27) at the head of the screw (25), formed in the rear part of this stiffener for the introduction of a tool for controlling the rotation of this screw. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les parois latérales (10, 11) du raidisseur (3) comportent chacune une rainure continue (30, 31), s'étendant selon une génératrice verticale ménagée vers l'arrière du raidisseur afin de permettre le montage, à la façon d'un clip, des bords repliés (32, 33) d'un cache (34), masquant le trou d'accès (27) à la tête de la vis (25). 7 - Device according to claim 6, characterized in that the side walls (10, 11) of the stiffener (3) each have a continuous groove (30, 31), extending along a vertical generator formed towards the rear of the stiffener to allow mounting, like a clip, the folded edges (32, 33) of a cover (34), masking the access hole (27) at the head of the screw (25).
EP19940402418 1993-10-28 1994-10-26 Device for mounting and fixing the rail of a railing Expired - Lifetime EP0651111B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9312887A FR2711700B1 (en) 1993-10-28 1993-10-28 Device for mounting and fixing a railing rail.
FR9312887 1993-10-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0651111A1 true EP0651111A1 (en) 1995-05-03
EP0651111B1 EP0651111B1 (en) 1998-05-13

Family

ID=9452317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19940402418 Expired - Lifetime EP0651111B1 (en) 1993-10-28 1994-10-26 Device for mounting and fixing the rail of a railing

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0651111B1 (en)
DE (1) DE69410210T2 (en)
ES (1) ES2115898T3 (en)
FR (1) FR2711700B1 (en)
SG (1) SG44699A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2857394A1 (en) 2003-07-08 2005-01-14 Technal Support column for balustrade, has profiles that are provided with fixation grooves for attaching filling units in parallel sides of profile, where grooves are arranged on both sides of median plane of profile

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005002919B3 (en) * 2005-01-21 2006-08-24 Pusch Gmbh & Co. Kg Railings for balconies, corridors, stairs and the like.
CN111455845B (en) * 2020-04-30 2021-06-08 河北华久金属制品有限公司 Bridge guardrail capable of changing vehicle impact direction

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1555761A (en) * 1967-11-21 1969-01-31
DE1684883A1 (en) * 1966-02-23 1969-11-13 Raetz Kg Fence composed of plastic parts
CH506682A (en) * 1970-05-15 1971-04-30 Nicolet Alexandre Railings, in particular balcony railings
FR2123879A5 (en) * 1971-02-01 1972-09-15 Scaramozzino Freres Paal
DE2657600A1 (en) * 1976-12-18 1978-06-22 Ver Glaswerke Gmbh Profiles for railings enclosing glass panels - has combined handrail and glass holder profile with clamping screws in posts
FR2440486A1 (en) * 1978-10-31 1980-05-30 Pichon Joseph Motorway safety barrier - has hooks to facilitate assembly of beams to posts from roadside
DE3303070A1 (en) * 1983-01-29 1984-08-02 Unibau Gebr. Schulte GmbH & Co, 5790 Brilon Boundary like a railing or a fence

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1684883A1 (en) * 1966-02-23 1969-11-13 Raetz Kg Fence composed of plastic parts
FR1555761A (en) * 1967-11-21 1969-01-31
CH506682A (en) * 1970-05-15 1971-04-30 Nicolet Alexandre Railings, in particular balcony railings
FR2123879A5 (en) * 1971-02-01 1972-09-15 Scaramozzino Freres Paal
DE2657600A1 (en) * 1976-12-18 1978-06-22 Ver Glaswerke Gmbh Profiles for railings enclosing glass panels - has combined handrail and glass holder profile with clamping screws in posts
FR2440486A1 (en) * 1978-10-31 1980-05-30 Pichon Joseph Motorway safety barrier - has hooks to facilitate assembly of beams to posts from roadside
DE3303070A1 (en) * 1983-01-29 1984-08-02 Unibau Gebr. Schulte GmbH & Co, 5790 Brilon Boundary like a railing or a fence

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2857394A1 (en) 2003-07-08 2005-01-14 Technal Support column for balustrade, has profiles that are provided with fixation grooves for attaching filling units in parallel sides of profile, where grooves are arranged on both sides of median plane of profile

Also Published As

Publication number Publication date
EP0651111B1 (en) 1998-05-13
DE69410210T2 (en) 1999-01-21
SG44699A1 (en) 1997-12-19
FR2711700B1 (en) 1996-01-12
FR2711700A1 (en) 1995-05-05
ES2115898T3 (en) 1998-07-01
DE69410210D1 (en) 1998-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1309604C (en) Wrench head and wrench with such head
FR2600726A2 (en) Device for assembling the framework of a stand for a temporary display
FR2518194A1 (en) DEVICE FOR FIXING AN OBJECT AT ANY POINT OF A PROFILED RULE
FR2681404A1 (en) FRAMEWORK PROFILE TO WHICH AN EQUIPMENT ACCESSORY MUST BE REPORTED, AND EQUIPMENT ACCESSORIES LIKELY TO BE ASSOCIATED WITH SUCH A FRAMEWORK PROFILE.
EP1149447B1 (en) Apparatus support, in particular for electrical apparatus, and box comprising such an apparatus support
EP0651111B1 (en) Device for mounting and fixing the rail of a railing
FR2800768A1 (en) Building facade cantilever bracket assembly and fixing system esp for curtain walling uses solid plates sliding in metal framework members
FR2650638A1 (en) Device for connecting wall cladding panels
FR2718510A1 (en) Method and device for assembling profiles, and structure which can be dismantled by application.
FR2674581A1 (en) Assembly device for hollow sections
EP0748906A1 (en) Balustrade
FR2711699A1 (en) Device for immobilizing a vertical stiffener for a railing with respect to a support for supporting the ground.
EP1160414A1 (en) End support for a roller, method of assembling and actuating mechanism of a closure or solar protection unit with such a device
FR2711701A1 (en) Device for assembling bars with a railing rail.
FR2681403A1 (en) Assembly device for framework sections, corresponding framework, and cabinet, particularly cabinet for electrical equipment, implementing such a framework
EP1083289B1 (en) Mechanical connecting device in a system to fix elements on a support structure
EP0541444B1 (en) Modular support for furniture, in particular for street furniture
FR2590222A1 (en) Fastening and safety device for pedals of bicycles and similar vehicles
FR2677084A1 (en) Assembly device for hollow sections
FR2744849A1 (en) Electrical fitting box for attachment to wall panel
FR2737168A1 (en) Roof rack for automobiles and other vehicles - comprises tubular section bar supported by end supports fixed to roof, bolts passing through longitudinal slot in bar into tapped hole in part clamp bar to supports
FR2726335A1 (en) Assembly device for furniture such as driers
FR2781616A1 (en) Electrical equipment box that can be placed in tandem with another box, with removable panels of different widths
FR2761753A1 (en) Angle piece for forming right angles in arms of hollow sections used in furniture making or joinery
FR2546604A1 (en) Support forming a bracket or a movable stop, mounted resting on and sliding along a section

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19951016

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961202

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69410210

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980618

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2115898

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980618

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BIANCHETTI - BRACCO - MINOJA S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 80311

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19980715

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050830

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20050927

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051013

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051014

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20051014

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20051024

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20051027

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20051108

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070501

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070501

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20070426

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061026

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070501

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061026

BERE Be: lapsed

Owner name: *ALCAN FRANCE

Effective date: 20061031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20061027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071026

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031