EP0650411A1 - Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material. - Google Patents

Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material.

Info

Publication number
EP0650411A1
EP0650411A1 EP93922537A EP93922537A EP0650411A1 EP 0650411 A1 EP0650411 A1 EP 0650411A1 EP 93922537 A EP93922537 A EP 93922537A EP 93922537 A EP93922537 A EP 93922537A EP 0650411 A1 EP0650411 A1 EP 0650411A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
housing
heat exchanger
dryer
coolant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93922537A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0650411B1 (en
Inventor
Alfred Keller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Weitmann and Konrad GmbH and Co KG
Original Assignee
Weitmann and Konrad GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weitmann and Konrad GmbH and Co KG filed Critical Weitmann and Konrad GmbH and Co KG
Publication of EP0650411A1 publication Critical patent/EP0650411A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0650411B1 publication Critical patent/EP0650411B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B3/00—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
    • F26B3/28—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by radiation, e.g. from the sun
    • F26B3/283—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by radiation, e.g. from the sun in combination with convection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/001—Handling, e.g. loading or unloading arrangements
    • F26B25/003—Handling, e.g. loading or unloading arrangements for articles
    • F26B25/004—Handling, e.g. loading or unloading arrangements for articles in the shape of discrete sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50—Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/51—Modifying a characteristic of handled material
    • B65H2301/517—Drying material

Definitions

  • the invention relates to a device for the thermal drying of material webs, sheets or the like. as described in the preamble of protection claim 1.
  • Known dryers which are used in modern printing machines to accelerate the drying of printing inks or varnishes, work, for example, with infrared heat radiators, to which radiation reflectors and opposite sheet guide plates are assigned. Since such IR dryers work with IR radiators that have an operating temperature of about 900 C on a glass surface on the radiator, it is necessary to cool the dryer with an appropriate coolant, for example water with antifreeze. The heat absorbed in the dryer area is extracted in a suitable heat exchanger. Electrical supply and control devices or control cabinets and suitable cooling devices for the coolant are required for the cooling device and the IR dryer, which are placed next to or away from the machine. A relatively space-consuming arrangement of the control cabinets and cooling devices next to the machine is often not possible in the pressroom, so that arrangements that do not require long supply and coolant lines must then be used.
  • the invention is based on the object of providing a further generic device for thermal drying, which in particular enables space-saving installation.
  • the heat exchanger of the cooling device for the dryer device is therefore arranged according to the invention in the air intake area of the air suction device, with which air and residual heat are removed from the dryer area.
  • the coolant can be adequately cooled, even though the air extracted from the dryer area is warmed compared to the ambient air.
  • the inventive arrangement of the heat exchanger with the air extraction device required on the printing press not only enables a particularly compact arrangement to be achieved, but at the same time a separate cooling fan or the like can be used. save for the cooling device.
  • a particularly preferred development of the invention is specified in claim 4. Due to the common arrangement of the air suction device and the operating and monitoring means of the cooling device in a separate housing, the additional housing, the functional groups required for cooling the dryer device can be arranged in a modular manner. This ensures that the individual functional components can be pre-assembled in the factory and checked for proper function with regard to quality assurance, so that only the dryer device and the supply module, that is to say the additional housing with the air suction and Cooling device must be assembled and connected. As a result, customer-friendly, quick assembly can be achieved on site due to the short assembly times of the assemblies. In order to further improve the functional safety of the device according to the invention, the development according to claim 6 is provided.
  • an expansion tank is arranged in the coolant circuit according to claim 7, which is also arranged in the additional housing and thus complements the functions accommodated in the supply module.
  • the space in the additional housing can be used to accommodate additional supply devices, since the air duct in the air extraction device is independent of the design of the additional housing.
  • This also enables the additional housing to be easily adapted to the machine housing, with the design of the additional housing also being able to be adapted to the aesthetic design of the machine housing beyond technical aspects, without having to accept technical disadvantages.
  • Claims 13 to 14 describe further expedient developments of the invention.
  • an electrical supply unit can also be accommodated in the additional housing, which has electrical and / or electronic supply and control devices for the device according to the invention.
  • the shielding of the electrical supply unit from the warm air carrying solvent vapors is particularly important.
  • the operating elements for the device according to the invention are expediently arranged on the additional housing.
  • control-capable printing machines that is to say printing machines which can be operated remotely from a remotely located control panel
  • the individual operating and display elements of the device can also be arranged on the control panel of the control center. In this case, only relatively simple control lines are required.
  • Figure 1 is a schematic section through a device for thermal drying, which is arranged on a printing press.
  • FIG. 2 shows a schematic section through a supply module of the device according to FIG. 1;
  • Fig. 3 is a plan view of the supply module of the device of FIG. 1 without a cover plate.
  • FIG. 1 shows purely schematically a delivery arm 10 of a sheet offset printing machine, on which the individual printed sheets are laid out on a stack 11. The printed sheets are guided by a corresponding transport device along a transport path 12.
  • the transport path 12 is assigned a dryer device 13, which is designed, for example, as an IR radiation dryer and has a radiation reflector 14, which applies the infrared radiation generated by IR radiators (not shown in FIG. 1) to the along the transport path 12 the drying device 13 reflects past sheets.
  • a sheet guide plate 15 is arranged as guide means for the printed sheets.
  • a cooling device with a heat exchanger 16, a flow monitor 17, an expansion tank 18 for a coolant and a circulation pump 19 is provided.
  • a coolant line 20 leads from the circulation pump 19 to the sheet guide plate 15, through which the coolant flows.
  • the coolant outlet of the sheet guide plate 15 is connected to the radiation reflector 14 via a connecting line 21, so that the coolant can also flow through it.
  • the coolant outlet side of the radiation reflector 14 is connected via a return line 22 to the coolant inlet of the heat exchanger 16, the outlet of which is connected via the flow monitor 17 to the expansion tank 18 to which the circulation pump 19 is connected.
  • an air suction device 23 is provided, which has a pipe fan 25 arranged in an exhaust port 24.
  • the exhaust port 24 is arranged on a connection housing 26, in the air inlet area 36, which extends across the transport path 12 for the printed sheets, the heat exchanger 16 of the cooling device is arranged.
  • the cooling device is assigned two thermostats, not shown, which monitor the coolant temperature.
  • the one thermostat controls the wake of the pipe fan 25 in order to avoid heat build-up after the dryer has been switched off.
  • the other thermostat switches off the dryer 13 when the coolant has absorbed a maximum amount of heat corresponding to its heat capacity.
  • the dryer device 13 is also assigned an air knife, the blowing nozzles 27 of which extend across the width of the transport path 12 and which are arranged in the transport direction in front of and behind the radiation reflector 14.
  • a dusting device 28 with dusting nozzles 29 and ionizing bars 30 can also be arranged behind the dryer device 13.
  • the cooling device 23 with its heat exchanger 16, the flow monitor 17, the expansion tank 18 and the circulating pump 19 together with the air suction device 23 and a blower arrangement 31 for supplying the Air knife blowing nozzles 27 arranged in an additional housing 32, which is attached to the machine housing 33 in the area of the delivery arm 10 of the offset printing press.
  • the connector housing 26 of the air suction is formed cuboid-shaped and has in its Bo ⁇ denwand 34 is a across the width of the transport path 12 er ⁇ stretching, substantially rectangular opening 35 which respondiert kor ⁇ with a corresponding ⁇ opening in the machine housing 33 and defines an air intake area 36.
  • connection housing 26 On the top wall 37 of the connection housing 26, the exhaust port 24 with the tube blower 25 is arranged approximately in the middle.
  • the essentially rectangular cross section of the air intake area 36 is adapted to the relatively small, round cross section of the pipe blower 25 or of the exhaust air connector 24.
  • the blower arrangement 31 for supplying the air doctor blower nozzles 27 has a blower 38 which is connected via a hose line 39 to an air quantity adjusting device 40 which has an actuating element 40 'which is arranged on an outer wall of the additional housing 32 and is accessible from the outside is not.
  • a connecting element 41 is provided, which can be connected to the blowing nozzles 27 in a manner not shown in more detail by means of corresponding lines.
  • a heating register (not shown) can be installed in the additional housing in terms of flow in front of or behind the fan 38.
  • An electrical supply unit 42 is also arranged in the additional housing 32, the housing 42 'of which is fastened to an intermediate or stiffening wall 44 of the additional housing 32 via corresponding connecting elements 43.
  • the intermediate or stiffening wall 44 also serves for the thermal separation of the electrical supply unit 42 from the other units arranged in the additional housing 32.
  • the electrical see supply unit 42 which in a manner not shown contains a main switch, a motor protection switch and all the necessary back-up fuses and the electronic control circuits, has a connection device 45 for supply and control lines and an operating unit 46 with corresponding actuating and display elements which are on the outside a side wall 32 'of the additional housing 32 is arranged.
  • a supply module for the dryer device is thus created, which can be preassembled in the factory and checked for all functions.
  • the device according to the invention for thermal drying is carried out as follows:
  • the air suction device 23, the cooling device with heat exchanger 16, flow monitor 17, expansion tank 18 and circulation pump 19 and the blower arrangement 31 for the blowing nozzles 27 of the air doctor blade are completely preassembled in the additional housing 32 in the factory.
  • the electrical supply unit 42 is also completely electrically wired in the factory.
  • the connections for the cooling medium and air are preinstalled ready for installation and checked for their perfect function and tightness.
  • the sheet guide plate 15, the radiation reflector 14 with the IR emitters and possibly the blowing nozzles 27 for the air doctor blade are to be mounted on the printing press.
  • the coolant, connection and return lines 20, 21, 22 to be laid.
  • the supply module with the additional housing 32 is then mounted on the machine housing 33, the coolant line 20 being connected to a connecting element 45 is, which is attached to an outlet line 46 of the circulation pump 19.
  • the return line 22 for coolant is connected to a connecting piece 47 on the heat exchanger 16. If available, the blowing nozzles 27 of the air doctor blade are connected to the air quantity adjusting device of the blower arrangement 31 via a connecting line (not shown) with the connecting element 41. Furthermore, the electrical connection lines for the IR radiators of the dryer device 13 are to be connected.
  • exhaust air connector 24 is connected to a suitable exhaust air line, in which filters can optionally be arranged.
  • the cooling device is usually to be filled with coolant.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Abstract

An installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., which are conveyed along a path over guide elements past dryer unit in a drying device. The installation has a cooling unit whose coolant is fed through suitable coolant lines to the guide elements in the drying zone and to the dryer units, from where the coolant is fed to a heat exchanger. The installation also has an air extractor to extract the air from the drying zone. In order to provide a space saving installation, the heat exchanger in the cooling unit is located in the vicinity of the air-extraction aperture of the air extractor, adjacent to the drying zone.

Description

Vorrichtung zum thermischen Trocknen von Materialbahnen, -bögen od.dgl. Device for the thermal drying of material webs, sheets or the like.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum thermischen Trock¬ nen von Materialbahnen, -bögen od.dgl. , wie sie im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 beschrieben ist.The invention relates to a device for the thermal drying of material webs, sheets or the like. as described in the preamble of protection claim 1.
Bekannte Trockner, die bei modernen Druckmaschinen zur Be¬ schleunigung der Trocknung von Druckfarben oder -lacken einge¬ setzt werden, arbeiten dabei beispielsweise mit Infrarot-Wärme¬ strahlern, denen Strahlungsreflektoren und gegenüberliegende Bogenleitbleche zugeordnet sind. Da derartige IR-Trockner mit IR-Strahlern arbeiten, die an einer Glasoberfläche am Strahler eine Betriebstemperatur von etwa 900 C aufweisen, ist es erforderlich, den Trockner mit einem entsprechenden Kühlmittel, z.B. Wasser mit Frostschutzmittel, zu kühlen. Dabei wird dem im Trocknerbereich aufgeheizten Kühlmittel in einem geeigneten Wärmetauscher die aufgenommene Wärme wieder entzogen. Für die Kühleinrichtung und den IR-Trockner sind dabei elektrische Ver- sorgungs- und Steuereinrichtungen oder Schaltschränke und ge¬ eignete Kühleinrichtungen für das Kühlmittel erforderlich, die neben der Maschine oder entfernt davon angeordnet sind. Eine relativ platzaufwendige Anordnung der Schaltschränke und Kühl¬ einrichtungen neben der Maschine ist im Drucksaal oft nicht möglich, so daß dann auf Anordnungen zurückgegriffen werden muß, die keine langen Versorgungs- und Kühlmittelleitungen erfordern .Known dryers, which are used in modern printing machines to accelerate the drying of printing inks or varnishes, work, for example, with infrared heat radiators, to which radiation reflectors and opposite sheet guide plates are assigned. Since such IR dryers work with IR radiators that have an operating temperature of about 900 C on a glass surface on the radiator, it is necessary to cool the dryer with an appropriate coolant, for example water with antifreeze. The heat absorbed in the dryer area is extracted in a suitable heat exchanger. Electrical supply and control devices or control cabinets and suitable cooling devices for the coolant are required for the cooling device and the IR dryer, which are placed next to or away from the machine. A relatively space-consuming arrangement of the control cabinets and cooling devices next to the machine is often not possible in the pressroom, so that arrangements that do not require long supply and coolant lines must then be used.
Für die Absaugung von Restwärme und Luft aus dem Trocknerbe¬ reich ist es bereits bekannt, ein Absauggebläse auf dem Ausle¬ ger einer Druckmaschine vorzusehen.For the extraction of residual heat and air from the dryer area, it is already known to provide an extraction fan on the delivery of a printing press.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine weitere gattungsgemäße Vorrichtung zum thermischen Trocknen bereitzu¬ stellen, die insbesondere eine platzsparende Aufstellung ermög¬ licht.The invention is based on the object of providing a further generic device for thermal drying, which in particular enables space-saving installation.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst .According to the invention, this object is achieved in a generic device by the characterizing features of claim 1.
Der Wärmetauscher der Kühleinrichtung für die Trocknereinrich¬ tung ist also erfindungsgemäß im Luftansaugbereich der Luft¬ absaugeinrichtung angeordnet, mit der Luft und Restwärme aus dem Trocknerbereich abgeführt werden. Mit diesem sehr kompakten Aufbau, bei dem lange Kühlmittelleitungen vermieden werden kön¬ nen, gelingt es, eine ausreichende Abkühlung des Kühlmittels zu erreichen, obwohl die aus dem Trocknerbereich abgesaugte Luft gegenüber der Umgebungsluft erwärmt ist. Für die wirksame Ab¬ kühlung des Kühlmittels reicht es aus, wenn eine deutliche Temperaturdifferenz zwischen dem Kühlmittel im Wärmetauscher und der dem Wärmetauscher umströmenden Luft vorliegt. Dabei hat es sich insbesondere gezeigt, daß die ca. 35 C - 40 C warme Luft aus dem Trocknerbereich völlig ausreicht, um das vom Trockner zurückkehrende Kühlmittel im Wärmetauscher auf eine Temperatur von etwa 8 C über Umgebungstemperatur abzukühlen, wobei ein derartig abgekühltes Kühlmittel eine deutlich geringere Temperatur aufweist als das zu kühlende Bogenleitblech bzw. der Strahlungsreflektor des IR-Trockners .The heat exchanger of the cooling device for the dryer device is therefore arranged according to the invention in the air intake area of the air suction device, with which air and residual heat are removed from the dryer area. With this very compact structure, in which long coolant lines can be avoided, the coolant can be adequately cooled, even though the air extracted from the dryer area is warmed compared to the ambient air. For the effective cooling of the coolant, it is sufficient if there is a clear temperature difference between the coolant in the heat exchanger and the air flowing around the heat exchanger. It has been shown in particular that the approx. 35 C - 40 C warm air from the dryer area is completely sufficient to cool the coolant returning from the dryer in the heat exchanger to a temperature of about 8 C above ambient temperature, with such a cooled coolant significantly has a lower temperature than the sheet guide plate to be cooled or the radiation reflector of the IR dryer.
Durch die erfiπdungsgemäße Anordnung des Wärmetauschers mit der an der Druckmaschine erforderlichen Luftabsaugeinrichtung läßt sich nicht nur eine besonders kompakte Anordnung erreichen, sondern es läßt sich gleichzeitig ein gesondertes Kühlgebläse od.dgl. für die Kühleinrichtuπg einsparen.The inventive arrangement of the heat exchanger with the air extraction device required on the printing press not only enables a particularly compact arrangement to be achieved, but at the same time a separate cooling fan or the like can be used. save for the cooling device.
Erste praktische Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An¬ sprüchen 2 und 3 beschrieben.The first practical embodiments of the invention are described in claims 2 and 3.
Eine besonders bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist im Anspruch 4 angegeben. Durch die gemeinsame Anordnung der Luft¬ absaugeinrichtung und der Betriebs- und Überwachungsmittel der Kühleiπrichtung in einem eigenen Gehäuse, dem Zusatzgehäuse, lassen sich die für die Kühlung der Trocknereinrichtung erfor¬ derlichen Funktionsgruppen modulartig anordnen. Hierdurch wird erreicht, daß die einzelnen Funktionsbauteile im Werk vormon¬ tiert und im Hinblick auf Qualitätssicherung auf einwandfreie Funktion überprüft werden können, so daß vor Ort an der Druck¬ maschine nur die Trocknereinrichtung und das Versorgungsmodul, also das Zusatzgehäuse mit darin angeordneter Luftabsaug- und Kühleinrichtung montiert und miteinander verbunden werden müssen. Hierdurch läßt sich eine kuπdenfreundliche schnelle Montage aufgrund kurzer Montagezeiten der Baugruppen vor Ort erreichen . Um die Fuπktionssicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung weiter zu verbessern, ist die Weiterbildung nach Anspruch 6 vorgesehen .A particularly preferred development of the invention is specified in claim 4. Due to the common arrangement of the air suction device and the operating and monitoring means of the cooling device in a separate housing, the additional housing, the functional groups required for cooling the dryer device can be arranged in a modular manner. This ensures that the individual functional components can be pre-assembled in the factory and checked for proper function with regard to quality assurance, so that only the dryer device and the supply module, that is to say the additional housing with the air suction and Cooling device must be assembled and connected. As a result, customer-friendly, quick assembly can be achieved on site due to the short assembly times of the assemblies. In order to further improve the functional safety of the device according to the invention, the development according to claim 6 is provided.
Um etwaige Volumenänderungen im Kϋhlmittelkreislauf aufzuneh¬ men, ist entsprechend Anspruch 7 ein Ausgleichsbehälter im Kühlmittelkreislauf angeordnet, der ebenfalls im Zusatzgehäuse angeordnet ist und somit die im Versorgungsmodul untergebrach¬ ten Funktionen ergänzt.In order to accommodate any volume changes in the coolant circuit, an expansion tank is arranged in the coolant circuit according to claim 7, which is also arranged in the additional housing and thus complements the functions accommodated in the supply module.
Um die im Zusatzgehäuse angeordneten Baugruppen gegen die aus dem Trocknerbereich abgesaugte erwärmte und mit Lösungsmittel¬ dämpfen angereicherte Luft zu schützen, die, wenn im Anschluß an den Trockner eine Bestäubungsstation vorgesehen ist, auch noch Feinststäube des Puders mit sich führt, ist die Ausgestal¬ tung nach Anspruch 8 vorgesehen. Hierbei lassen sich nicht nur die verschiedenen, im Zusatzgehäuse angeordneten Baugruppen vor Warmluft und Verunreinigungen schützen, sondern es wird auch eine wirksame Luftabsaugung sichergestellt, da mittels des An¬ schlußgehäuses eine einwandfreie Luftführung sichergestellt ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Ansprü¬ chen 9 bis 11 beschrieben.In order to protect the subassemblies arranged in the additional housing against the heated air extracted from the dryer area and enriched with solvent vapors, which, if a dusting station is provided after the dryer, also carries very fine dust of the powder with it, the configuration is provided according to claim 8. Not only can the various assemblies arranged in the additional housing be protected from warm air and contamination, but effective air extraction is also ensured, since the connection housing ensures that the air is guided properly. Further advantageous configurations are described in claims 9 to 11.
Entsprechend Anspruch 12 kann der Raum im Zusatzgehäuse zur Unterbringung weiterer Versorgungseinrichtungen genutzt werden, da die Luftführung in der Luftabsaugeinrichtung unabhängig von der Gestaltung des Zusatzgehäuses ist. Dies ermöglicht ferner auch die einfache Anpassung des Zusatzgehäuses an das Maschi¬ nengehäuse, wobei über technische Gesichtspunkte hinaus auch das Design des Zusatzgehäuses an die ästhetische Gestaltung des Maschinengehäuses angepasst werden kann, ohne dadurch techni¬ sche Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Die Ansprüche 13 bis 14 beschreiben weitere zweckmäßige Ausge¬ staltungen der Erfindung.According to claim 12, the space in the additional housing can be used to accommodate additional supply devices, since the air duct in the air extraction device is independent of the design of the additional housing. This also enables the additional housing to be easily adapted to the machine housing, with the design of the additional housing also being able to be adapted to the aesthetic design of the machine housing beyond technical aspects, without having to accept technical disadvantages. Claims 13 to 14 describe further expedient developments of the invention.
Entsprechend dem Anspruch 15 kann auch eine elektrische Versor¬ gungseinheit im Zusatzgehäuse untergebracht werden, die elek¬ trische und/oder elektronische Versorgungs- und Steuereinrich¬ tungen für die erfindungsgemäße Vorrichtung aufweist. Hierbei ist die Abschirmung der elektrischen Versorgungseinheit von der warmen, Lösungsmitteldämpfe mitführenden Luft besonders wich¬ tig. Entsprechend Anspruch 16 sind zweckmäßigerweise die Bedie¬ nungselemente für die erfindungsgemaße Vorrichtung am Zusatz¬ gehäuse angeordnet.According to claim 15, an electrical supply unit can also be accommodated in the additional housing, which has electrical and / or electronic supply and control devices for the device according to the invention. The shielding of the electrical supply unit from the warm air carrying solvent vapors is particularly important. According to claim 16, the operating elements for the device according to the invention are expediently arranged on the additional housing.
Bei leitstandfähigeπ Druckmaschinen, also bei Druckmaschinen, die von einem entfernt angeordneten Steuerpult fernbedient wer¬ den können, lassen sich die einzelnen Bedienungs- und Aπzeige- elemente der Vorrichtung ebenfalls am Steuerpult des Leitstan¬ des anordnen. In diesem Fall sind nur relativ einfach zu ver¬ legende Steuerleitungen erforderlich.In the case of control-capable printing machines, that is to say printing machines which can be operated remotely from a remotely located control panel, the individual operating and display elements of the device can also be arranged on the control panel of the control center. In this case, only relatively simple control lines are required.
Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below, for example with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine Vorrichtung zum thermischen Trocknen, die an einer Druckmaschine angeordnet ist;Figure 1 is a schematic section through a device for thermal drying, which is arranged on a printing press.
Fig. 2 einen schematischen Schnitt durch ein Ver¬ sorgungsmodul der Vorrichtung nach Fig. 1;FIG. 2 shows a schematic section through a supply module of the device according to FIG. 1;
Fig. 3 eine Draufsicht auf das Versorgungsmodul der Vorrichtung nach Fig. 1 ohne Deckplatte.Fig. 3 is a plan view of the supply module of the device of FIG. 1 without a cover plate.
In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind einander ent¬ sprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Fig. 1 zeigt rein schematisch einen Ausleger 10 einer Bogen- offset-Druckmaschine , an dem die einzelnen bedruckten Bögen auf einen Stapel 11 ausgelegt werden. Die bedruckten Bögen werden von einer entsprechenden Transporteinrichtung entlang einer Transportbahn 12 geführt.Corresponding components in the various figures of the drawing are provided with the same reference numerals. 1 shows purely schematically a delivery arm 10 of a sheet offset printing machine, on which the individual printed sheets are laid out on a stack 11. The printed sheets are guided by a corresponding transport device along a transport path 12.
Der Transportbahn 12 ist eine Trocknereinrichtung 13 zugeord¬ net, die beispielsweise als IR-Strahlungstrockner ausgelegt ist und einen Strahlungsreflektor 14 aufweist, der die von in Fig. 1 nicht gezeigten IR-Strahlern erzeugte Infrarot-Strah¬ lung auf die entlang der Transportbahn 12 an der Trocknerein¬ richtung 13 vorbeigeführten Bögen zu reflektiert. Auf der vom Strahlungsreflektor 14 abgewandten Seite der Transportbahn 12 ist als Führungsmittel für die bedruckten Bögen ein Bogen- leitblech 15 angeordnet.The transport path 12 is assigned a dryer device 13, which is designed, for example, as an IR radiation dryer and has a radiation reflector 14, which applies the infrared radiation generated by IR radiators (not shown in FIG. 1) to the along the transport path 12 the drying device 13 reflects past sheets. On the side of the transport path 12 facing away from the radiation reflector 14, a sheet guide plate 15 is arranged as guide means for the printed sheets.
Zur Kühlung der Trocknereinrichtuπg 13 ist eine Kühleinrich¬ tung mit einem Wärmetauscher 16, einem Strömungswächter 17, einem Ausgleichsbehälter 18 für ein Kühlmittel und einer Um¬ wälzpumpe 19 vorgesehen. Von der Umwälzpumpe 19 führt eine Kühlmittelleitung 20 zum Bogenleitblech 15, das vom Kühlmit¬ tel durchströmt wird. Der Kühlmittelauslaß des Bogenleit- blechs 15 ist über eine Verbindungsleitung 21 mit dem Strah¬ lungsreflektor 14 verbunden, so daß dieser ebenfalls vom Kühlmittel durchströmt werden kann. Die Kühlmittelauslaßseite des Strahlungsreflektors 14 ist über eine Rückführleitung 22 an den Kühlmitteleinlaß des Wärmetauschers 16 angeschlossen, dessen Auslaß über den Strömungswächter 17 mit dem Aus¬ gleichbehälter 18 verbunden ist, an den sich die Umwälzpumpe 19 anschließt.To cool the dryer device 13, a cooling device with a heat exchanger 16, a flow monitor 17, an expansion tank 18 for a coolant and a circulation pump 19 is provided. A coolant line 20 leads from the circulation pump 19 to the sheet guide plate 15, through which the coolant flows. The coolant outlet of the sheet guide plate 15 is connected to the radiation reflector 14 via a connecting line 21, so that the coolant can also flow through it. The coolant outlet side of the radiation reflector 14 is connected via a return line 22 to the coolant inlet of the heat exchanger 16, the outlet of which is connected via the flow monitor 17 to the expansion tank 18 to which the circulation pump 19 is connected.
Auf diese Weise wird ein geschlossener Kühlmittelkreislauf in einem offenen Kühlsystem erzielt. Um aus dem Trocknerbereich Restwärme und Lösungsmitteldämpfe abzuführen, ist eine Luftabsaugeinrichtung 23 vorgesehen, die ein in einem Abluftstutzen 24 angeordnetes Rohrgebläse 25 aufweist. Der Abluftstutzen 24 ist dabei an einem Anschlu߬ gehäuse 26 angeordnet, in dessen Lufteinlaßbereich 36, der sich quer über die Transportbahn 12 für die bedruckten Bögen erstreckt, der Wärmetauscher 16 der Kühleinrichtung angeord¬ net ist.In this way, a closed coolant circuit is achieved in an open cooling system. In order to remove residual heat and solvent vapors from the dryer area, an air suction device 23 is provided, which has a pipe fan 25 arranged in an exhaust port 24. The exhaust port 24 is arranged on a connection housing 26, in the air inlet area 36, which extends across the transport path 12 for the printed sheets, the heat exchanger 16 of the cooling device is arranged.
Der Kühleinrichtung sind zwei nicht näher dargestellte Ther¬ mostaten zugeordnet, die die Kühlmitteltemperatur überwachen. Der eine Thermostat steuert dabei den Nachlauf des Rohrgeblä¬ ses 25, um Hitzestaus nach dem Abschalten des Trockners zu vermeiden. Der andere Thermostat schaltet die Trocknerein¬ richtung 13 ab, wenn das Kühlmittel eine seiner Wärmekapazi¬ tät entsprechende maximale Wärmemenge aufgeno en hat.The cooling device is assigned two thermostats, not shown, which monitor the coolant temperature. The one thermostat controls the wake of the pipe fan 25 in order to avoid heat build-up after the dryer has been switched off. The other thermostat switches off the dryer 13 when the coolant has absorbed a maximum amount of heat corresponding to its heat capacity.
Der Trocknereinrichtung 13 ist ferner eine Luftrakel zugeord¬ net, deren Blasdüsen 27 sich über die Breite der Transport¬ bahn 12 erstrecken und die in Transportrichtung vor und hin¬ ter dem Strahlungsreflektor 14 angeordnet sind.The dryer device 13 is also assigned an air knife, the blowing nozzles 27 of which extend across the width of the transport path 12 and which are arranged in the transport direction in front of and behind the radiation reflector 14.
In Transportrichtung der Bögen gesehen hinter der Trockner¬ einrichtung 13 kann noch eine Bestäubungseinrichtung 28 mit Bestäuberdüsen 29 und Ionisationsstäben 30 angeordnet sein.Seen in the transport direction of the sheets, a dusting device 28 with dusting nozzles 29 and ionizing bars 30 can also be arranged behind the dryer device 13.
Wie besonders gut in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist, ist die Kühleinrichtung 23 mit ihrem Wärmetauscher 16, dem Strö¬ mungswächter 17, dem Ausgleichsbehälter 18 und der Umwälzpum¬ pe 19 zusammen mit der Luftabsaugeiπrichtung 23 und einer Gebläseanordnung 31 zur Versorgung der Luftrakel-Blasdüsen 27 in einem Zusatzgehäuse 32 angeordnet, das im Bereich des Aus¬ legers 10 der Offset-Druckmaschine an deren Maschineπgehäuse 33 angebracht ist. Das Anschlußgehäuse 26 der Luftabsaugeinrichtung ist dabei im wesentlichen quaderförmig ausgebildet und weist in seiner Bo¬ denwand 34 eine sich über die Breite der Transportbahn 12 er¬ streckende, im wesentlichen rechteckige Öffnung 35 auf, die mit einer entsprechenden ^Öffnung im Maschinengehäuse 33 kor¬ respondiert und einen Luftansaugbereich 36 festlegt. Auf der Deckwand 37 des Anschlußgehäuses 26 ist der Abluftstutzen 24 mit dem Rohrgebläse 25 etwa in der Mitte angeordnet. Durch das Anschlußgehäuse 26 wird also der im wesentlichen recht¬ eckige Querschnitt des Luftansaugbereichs 36 an den im Ver¬ gleich dazu relativ kleinen, runden Querschnitt des Rohrge¬ bläses 25 bzw. des Abluftstutzens 24 angepasst.As can be seen particularly well in FIGS. 2 and 3, the cooling device 23 with its heat exchanger 16, the flow monitor 17, the expansion tank 18 and the circulating pump 19 together with the air suction device 23 and a blower arrangement 31 for supplying the Air knife blowing nozzles 27 arranged in an additional housing 32, which is attached to the machine housing 33 in the area of the delivery arm 10 of the offset printing press. The connector housing 26 of the air suction is formed cuboid-shaped and has in its Bo¬ denwand 34 is a across the width of the transport path 12 er¬ stretching, substantially rectangular opening 35 which respondiert kor¬ with a corresponding ^ opening in the machine housing 33 and defines an air intake area 36. On the top wall 37 of the connection housing 26, the exhaust port 24 with the tube blower 25 is arranged approximately in the middle. Through the connection housing 26, the essentially rectangular cross section of the air intake area 36 is adapted to the relatively small, round cross section of the pipe blower 25 or of the exhaust air connector 24.
Die Gebläseanordnung 31 zur Versorgung der Luftrakel-Blas¬ düsen 27 besitzt ein Gebläse 38, das über eine Schlauchlei¬ tung 39 mit einer Luftmengeneinstellvorrichtung 40 verbunden ist, die ein Betätigungselement 40' aufweist, das von außen zugänglich an einer Außenwand des Zusatzgehäuses 32 angeord¬ net ist. Zum Anschluß der Blasdüsen 27 für die Luftrakel ist ein Anschlußelement 41 vorgesehen, das in nicht näher darge¬ stellter Weise über entsprechende Leitungen mit den Blasdüsen 27 verbindbar ist. Um die Luftrakel-Blasdüsen 27 ggf. mit Heißluft versorgen zu können, kann strömungsmäßig vor oder hinter dem Gebläse 38 ein - nicht dargestelltes - Heizregi¬ ster im Zusatzgehäuse installiert sein.The blower arrangement 31 for supplying the air doctor blower nozzles 27 has a blower 38 which is connected via a hose line 39 to an air quantity adjusting device 40 which has an actuating element 40 'which is arranged on an outer wall of the additional housing 32 and is accessible from the outside is not. To connect the blowing nozzles 27 for the air doctor blade, a connecting element 41 is provided, which can be connected to the blowing nozzles 27 in a manner not shown in more detail by means of corresponding lines. In order to be able to supply the air knife blowing nozzles 27 with hot air if necessary, a heating register (not shown) can be installed in the additional housing in terms of flow in front of or behind the fan 38.
Im Zusatzgehäuse 32 ist weiter eine elektrische Versorgungs¬ einheit 42 angeordnet, deren Gehäuse 42' über entsprechende Verbindungselemente 43 mit einer Zwischen- oder Versteifungs¬ wand 44 des Zusatzgehäuses 32 befestigt ist. Die Zwischen¬ oder Versteifungswand 44 dient dabei auch zur thermischen Trennung der elektrischen Versorgungseinheit 42 von den übri¬ gen im Zusatzgehäuse 32 angeordneten Aggregaten. Die elektri- sehe Versorgungseinheit 42, die in nicht dargestellter Weise einen Hauptschalter, einen Motorschutzschalter sowie alle erforderlichen Vorsicherungen und die elektronischen Steuer¬ schaltkreise enthält, weist eine Ansclglußeinrichtung 45 für Versorgungs- und Steuerleitungen sowie eine Bedienungseinheit 46 mit entsprechenden Betätigungs- und Anzeigeelementen auf, die außen an einer Seitenwand 32' des Zusatzgehäuses 32 ange¬ ordnet ist .An electrical supply unit 42 is also arranged in the additional housing 32, the housing 42 'of which is fastened to an intermediate or stiffening wall 44 of the additional housing 32 via corresponding connecting elements 43. The intermediate or stiffening wall 44 also serves for the thermal separation of the electrical supply unit 42 from the other units arranged in the additional housing 32. The electrical see supply unit 42, which in a manner not shown contains a main switch, a motor protection switch and all the necessary back-up fuses and the electronic control circuits, has a connection device 45 for supply and control lines and an operating unit 46 with corresponding actuating and display elements which are on the outside a side wall 32 'of the additional housing 32 is arranged.
Es wird somit ein Versorguπgsmodul für die Trocknereinrich¬ tung geschaffen, das werksseitig vormontiert und auf alle Funktionen überprüft werden kann.A supply module for the dryer device is thus created, which can be preassembled in the factory and checked for all functions.
Die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum thermischen Trocknen wird dabei wie folgt durchgeführt:The device according to the invention for thermal drying is carried out as follows:
Die Luftabsaugeinrichtung 23, die Kühleinrichtung mit Wärme¬ tauscher 16, Strömungswächter 17, Ausgleichbehälter 18 und Umwälzpumpe 19 sowie die Gebläseanordnung 31 für die Blasdü¬ sen 27 der Luftrakel werden im Werk im Zusatzgehäuse 32 voll¬ ständig vormontiert. Dabei wird auch die elektrische Versor¬ gungseinheit 42 im Werk elektrisch komplett verdrahtet. Ent¬ sprechend werden die Anschlüsse für das Kühlmedium und Luft montagefertig vorinstalliert und auf ihre einwandfreie Funk¬ tion und Dichtheit geprüft. An der Druckmaschine sind das Bo- genleitblech 15, der Strahlungsreflektor 14 mit den IR-Strah- lern sowie ggf. die Blasdüsen 27 für die Luftrakel zu montie¬ ren. Außerdem sind die Kühlmittel-, Verbindungs- und Rück¬ führleitungen 20, 21, 22 zu verlegen.The air suction device 23, the cooling device with heat exchanger 16, flow monitor 17, expansion tank 18 and circulation pump 19 and the blower arrangement 31 for the blowing nozzles 27 of the air doctor blade are completely preassembled in the additional housing 32 in the factory. The electrical supply unit 42 is also completely electrically wired in the factory. Correspondingly, the connections for the cooling medium and air are preinstalled ready for installation and checked for their perfect function and tightness. The sheet guide plate 15, the radiation reflector 14 with the IR emitters and possibly the blowing nozzles 27 for the air doctor blade are to be mounted on the printing press. In addition, the coolant, connection and return lines 20, 21, 22 to be laid.
Anschließend wird das Versorgungsmodul mit dem Zusatzgehäuse 32 auf dem Maschineπgehäuse 33 montiert, wobei die Kühlmit¬ telleitung 20 an ein Verbindungselement 45 angeschlossen wird, das an einer Auslaßleitung 46 der Umwälzpumpe 19 ange¬ bracht ist. Die Rückführleitung 22 für Kühlmittel wird mit einem Anschlußstutzen 47 am Wärmetauscher 16 verbunden. Falls vorhanden, werden die Blasdüsen 27 der Luftrakel über eine nicht näher gezeigte Verbindungsleitung mit dem Anschlu߬ element 41 an die Luftmengenverstellvorrichtung der Gebläse¬ anordnung 31 angeschlossen. Ferner sind die elektrischen Anschlußleitungen für die IR-Strahler der Trocknereinrichtung 13 anzuschließen.The supply module with the additional housing 32 is then mounted on the machine housing 33, the coolant line 20 being connected to a connecting element 45 is, which is attached to an outlet line 46 of the circulation pump 19. The return line 22 for coolant is connected to a connecting piece 47 on the heat exchanger 16. If available, the blowing nozzles 27 of the air doctor blade are connected to the air quantity adjusting device of the blower arrangement 31 via a connecting line (not shown) with the connecting element 41. Furthermore, the electrical connection lines for the IR radiators of the dryer device 13 are to be connected.
Außerdem ist der Abluftstutzen 24 an eine geeignete Abluft- leitung, in der ggf. Filter angeordnet sein können, ange¬ schlossen.In addition, the exhaust air connector 24 is connected to a suitable exhaust air line, in which filters can optionally be arranged.
Schließlich ist die Kühleinrichtung in üblicherweise mit Kühlmittel zu befüllen.Finally, the cooling device is usually to be filled with coolant.
Beim Betrieb der beschriebenen Vorrichtung zum Trocknen von bedruckten Bögen, werden diese durch den Trocknerbereich ent¬ lang der Transportbahn 12 geführt, wobei sie durch Infrarot- Strahlung zur Beschleunigung der oxidativen Trocknung von Druckfarben aufgeheizt werden. Durch die Kühlung des Bogen- leitblechs 15 und des Strahlungsreflektors 13 wird dabei ein Wärmestau innerhalb der Druckmaschine vermieden. Für die Küh¬ lung wird dabei vorzugsweise mit Korrosionsschutz- und/oder Frostschutzmittel versetztes Wasser als Kühlmittel verwendet, das zunächst das kühlere Bogenleitblech 15 und anschließend den wärmeren Strahlungsreflektor 14 durchströmt. Das Kühl¬ mittel wird dann durch den Wärmetauscher geführt, wobei der dahinter angeordnete Strömungswächter 17 die Funktion des Kühlkreislaufes ständig überwacht. Um einerseits im Trockenbereich anfallende Restwärme abzufüh¬ ren und gleichzeitig mit Lösungsmitteldämpfen angereicherte Luft abzuführen, wird diese mit der Luftabsaugeinrichtung 23 abgesaugt und über entsprechende Abluftleitungen abgeführt. Die aus dem Trocknerbereich abgeführte Luft umströmt dabei den Wärmetauscher 16, der als Luft-Wasser-Wärmetauscher aus¬ gelegt ist, und wird auf diese Weise zur Kühlung des Kühlmit¬ tels verwendet. Falls eine Bestäubungseinrichtung 28 der Trocknereinrichtung 13 nachgeordnet ist, wird gleichzeitig überschüssige Puder mit der abgesaugten Luft mit abgeführt, wodurch eine unerwünschte Verunreinigung der Druckmaschine reduziert und das Bedienungspersonal nicht Puderstäuben und Lösungsmitteldämpfen ausgesetzt wird. When operating the described device for drying printed sheets, they are guided through the dryer area along the transport path 12, being heated by infrared radiation to accelerate the oxidative drying of printing inks. By cooling the sheet guide plate 15 and the radiation reflector 13, heat build-up inside the printing press is avoided. For cooling, water with anticorrosive and / or antifreeze agent is preferably used as the coolant, which first flows through the cooler sheet guide plate 15 and then through the warmer radiation reflector 14. The coolant is then passed through the heat exchanger, the flow monitor 17 arranged behind it continuously monitoring the function of the cooling circuit. In order on the one hand to remove residual heat accumulating in the dry area and at the same time to remove air enriched with solvent vapors, this is extracted with the air suction device 23 and discharged via corresponding exhaust air lines. The air discharged from the dryer area flows around the heat exchanger 16, which is designed as an air-water heat exchanger, and is used in this way for cooling the coolant. If a dusting device 28 is arranged downstream of the drying device 13, excess powder is simultaneously removed with the extracted air, thereby reducing undesirable contamination of the printing press and the operating personnel not being exposed to powder dust and solvent vapors.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Vorrichtung zum thermischen Trocknen von Materialbahnen, -bögen od.dgl. , die entlang einer Transportbahn (12) über im Bereich von Trocknerelementen (14) einer Trocknereinrichtung (13) vorgesehene Führungsmittel (15) bewegt werden,1. Device for the thermal drying of material webs, sheets or the like. which are moved along a transport path (12) via guide means (15) provided in the region of dryer elements (14) of a dryer device (13),
- mit einer Kühleinrichtung (16, 17, 18, 19) , deren Kühl¬ mittel mittels geeigneter Kühlmittelleitungen (20) zu den Führungsmitteln (15) im Trocknerbereich sowie zu Trockner¬ elementen (14) und von diesen weiter zu einem Wärme¬ tauscher (16) geführt ist, und- With a cooling device (16, 17, 18, 19), the coolant of which by means of suitable coolant lines (20) to the guide means (15) in the dryer area and to dryer elements (14) and from these further to a heat exchanger ( 16) is performed, and
mit einer Luftabsaugeinrichtung (23) zum Absaugen der Luft aus dem Trocknerbereich,with an air extraction device (23) for extracting the air from the dryer area,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e tcharacterized
daß der Wärmetauscher (16) der Kühleinrichtung im an den Trocknerbereich anschließenden Luftansaugbereich (36) der Luftabsaugeinrichtung angeordnet ist. that the heat exchanger (16) of the cooling device is arranged in the air suction area (36) of the air suction device adjoining the dryer area.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftabsaugeinrichtung (23) in einem Zusatzgehäuse (32) angeordnet ist, das an einem die Transportbahn (12) und die Trockenelemente (14) umgebenden Maschinengehäuse (33) ange¬ bracht ist .2. Device according to claim 1, characterized in that the air suction device (23) is arranged in an additional housing (32) which is attached to a machine housing (33) surrounding the transport path (12) and the drying elements (14).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (16) der Kühleinrichtung im Zusatz¬ gehäuse (32) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (16) of the cooling device in the Zusatz¬ housing (32) is arranged.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Kühleinrichtung einen Kühlmittelkreislauf mit einer Umwälzpumpe (19) aufweist, die im Zusatzgehäuse (32) gemeinsam mit anderen Betriebs- und Überwachungsmitteln (18, 17) der Kühleinrichtung für den Kühlmittelkreislauf angeordnet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3 characterized gekenn¬ characterized in that the cooling device has a coolant circuit with a circulating pump (19), the cooling device for the in the additional housing (32) together with other operating and monitoring means (18, 17) Coolant circuit is arranged.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, daß in den von der Umwälzpumpe (19) wegführenden und in den zum Wärmetauscher (16) zurückführenden Kühlmittelleitungen (46, 20 bzw. 22) lösbare Leitungsverbinder (45, 47) vorgesehen sind, die im Übergangsbereich zwischen dem Zusatzgehäuse (32) und dem Maschinengehäuse (33) angeordnet sind.5. The device according to claim 4, characterized in that in the leading away from the circulation pump (19) and in the heat exchanger (16) returning coolant lines (46, 20 and 22) detachable line connectors (45, 47) are provided, which are in the transition area are arranged between the additional housing (32) and the machine housing (33).
6. Vorrichtung nach Ansprüchen 4 oder 5 dadurch gekennzeichnet, daß im Kühlmittelkreislauf zwischen dem Wärmetauscher (16) und der Umwälzpumpe (19) ein Strömungswächter (17) vorge¬ sehen ist, der im Zusatzgehäuse (32) angeordnet ist.6. Device according to claims 4 or 5, characterized in that in the coolant circuit between the heat exchanger (16) and the circulating pump (19) a flow monitor (17) is provided, which is arranged in the additional housing (32).
7. Vorrichtung nach Ansprüchen 4 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß im Zusatzgehäuse (32) ein zwischen Wärmetauscher (16) und Umwälzpumpe (19) im Kühlmittelkreislauf angeordneter Ausgleichsbehälter (18) für Kühlmittel untergebracht ist. 7. Device according to claims 4 to 6, characterized in that in the additional housing (32) between the heat exchanger (16) and circulating pump (19) in the coolant circuit arranged expansion tank (18) for coolant is housed.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Luftabsaugeinrichtung ein Anschlu߬ gehäuse aufweist, in dessen Luftansaugbereich (36) der Wär¬ metauscher (16) angeordnet ist, und an das ein Gebläse (25) mit seiner Ansaugseite angeschlossen ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air suction device has a connection housing, in whose air suction area (36) the heat exchanger (16) is arranged, and to which a blower (25) is connected with its suction side.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgehäuse (26) einen sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Transportbahn erstreckenden, vorzugs¬ weise rechteckigen Luftansaugbereich (35, 36) aufweist, der im wesentlichen vom Wärmetauscher (16) überdeckt wird.9. The device according to claim 8, characterized in that the connection housing (26) has a substantially over the entire width of the transport path, preferably rectangular air intake area (35, 36), which is essentially covered by the heat exchanger (16).
10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9 dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (25) quer zur Transportbahn an (12) gese¬ hen etwa in der Mitte des Anschlußgehäuses (26) angeordnet ist .10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the fan (25) transversely to the transport path at (12) seen approximately in the middle of the connection housing (26) is arranged.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10 dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Gebläse als Rohrgebläse (25) ausge¬ bildet und in dem unmittelbar an dem Anschlußgehäuse (26) angeschlossenen Abluftstutzen (24) vorgesehen ist.11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized ge indicates that the blower forms as a tubular blower (25) and is provided in the exhaust port (24) connected directly to the connection housing (26).
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11 dadurch ge¬ kennzeichnet, daß der Trocknereinrichtung (13) eine Luft¬ rakel zugeordnet ist, deren Blasdüsen (27) mit einem im Zusatzgehäuse (32) angeordneten Gebläse (38) über entspre¬ chende Leitungen verbunden sind, wobei die zu den Blasdüsen (27) führenden Leitungen vorzugsweise im Übergangsbereich zwischem dem Zusatzgehäuse (32) und dem Maschinengehäuse (33) lösbar an das Gebläse (38) oder entsprechende An¬ schlußelemente (41) angeschlossen sind. 12. Device according to one of claims 2 to 11, characterized ge indicates that the dryer device (13) is associated with an air knife, the blowing nozzles (27) of which are arranged in an additional housing (32) with a blower (38) via corresponding lines are connected, the lines leading to the blowing nozzles (27) preferably being detachably connected to the blower (38) or corresponding connecting elements (41) in the transition region between the additional housing (32) and the machine housing (33).
13. Vorrichtung nach Anspruch 12 dadurch gekennzeichnet, daß dem Gebläse (38) der Luftrakel eine Luftmengenverstellvor- richtung (40) zugeordnet ist, die im Zusatzgehäuse (32) zwischen dem Gebläse (38) und den Anschlußelementen (41) für die zu den Blasdüsen (27) führenden Leitungen angeord¬ net ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that an air quantity adjustment device (40) is assigned to the blower (38) of the air doctor, which in the additional housing (32) between the blower (38) and the connecting elements (41) for the to the blowing nozzles (27) leading lines is arranged.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13 dadurch gekennzeichnet, daß ein Bedienungselement (40') für die Luftmittelverstellvor- richtung (40) von außen zugänglich am Zusatzgehäuse (32) angeordnet ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that an operating element (40 ') for the Luftmittelverstellvor- device (40) is arranged accessible from the outside on the additional housing (32).
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 14 dadurch gekennzeichnet, daß im Zusatzgehäuse (32) eine elektrische und/oder elektronische Versorgungs- und Steuereinrichtung für die die Luftabsaugeinrichtung (23) , die Kühleinrich¬ tung, die Trockeneinrichtung (13) und/oder das Luftrakel- Gebläse (38) aufweisende elektrische Versorgungseinheit (42) vorgesehen ist.15. Device according to one of claims 2 to 14, characterized in that in the additional housing (32) an electrical and / or electronic supply and control device for the air extraction device (23), the cooling device, the drying device (13) and / or the air doctor blower (38) has an electrical supply unit (42).
16. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 15 dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungselemente und/oder Kontroll- und Anzeige¬ mittel für die Luftabsaugeinrichtung (23) , die Kühleinrich- richtung, die Trockeneinrichtung (13) und/oder das Luft¬ rakel-Gebläse (38) vorzugsweise im Bereich der elektrischen Versorgungseinheit (42) am Zusatzgehäuse (32) angeordnet ist . 16. The apparatus according to claim 2 to 15, characterized in that the operating elements and / or control and display means for the air extraction device (23), the cooling device, the drying device (13) and / or the air knife blower ( 38) is preferably arranged in the region of the electrical supply unit (42) on the additional housing (32).
EP93922537A 1992-10-26 1993-10-09 Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material Expired - Lifetime EP0650411B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9214459U DE9214459U1 (en) 1992-10-26 1992-10-26
DE9214459U 1992-10-26
PCT/EP1993/002765 WO1994009987A1 (en) 1992-10-26 1993-10-09 Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0650411A1 true EP0650411A1 (en) 1995-05-03
EP0650411B1 EP0650411B1 (en) 1996-03-13

Family

ID=6885244

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93922537A Expired - Lifetime EP0650411B1 (en) 1992-10-26 1993-10-09 Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5546679A (en)
EP (1) EP0650411B1 (en)
JP (1) JP2823694B2 (en)
AT (1) ATE135292T1 (en)
DE (2) DE9214459U1 (en)
WO (1) WO1994009987A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4322324C2 (en) * 1993-07-05 2002-01-17 Heidelberger Druckmasch Ag Sheet transport and sheet guiding in the delivery area of rotary printing machines
DE4438922C2 (en) * 1994-10-31 1999-10-14 Koenig & Bauer Ag Equipment for dryer heat and dryer air disposal as well as sheet guidance
GB9607129D0 (en) * 1996-04-04 1996-06-12 Gew Ec Ltd Uv dryer with improved reflector
DE19651406C1 (en) * 1996-12-11 1998-06-10 Roland Man Druckmasch Dryer unit in a printing press
DE19722957C2 (en) * 1997-05-31 2001-03-08 Koenig & Bauer Ag Sheet delivery in printing machines
DE29805248U1 (en) * 1998-03-24 1998-05-20 Roland Man Druckmasch Pollination device in a printing press
DE19829383A1 (en) * 1998-07-01 2000-01-05 Koenig & Bauer Ag Feeding device for a printing press
DE19908375C2 (en) * 1999-02-26 2003-11-27 Roland Man Druckmasch Powder dusting device for the delivery of a printing machine
DE10047726B4 (en) * 2000-09-27 2007-07-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Sheet delivery in printing presses
DE10150041B4 (en) * 2001-10-10 2006-06-01 Platsch Gmbh & Co.Kg Discharge cooling device for a printing press
DE10152593A1 (en) 2001-10-24 2003-05-08 Koenig & Bauer Ag Device for printing material and printing unit cooling by means of cooled blown air on sheet-fed rotary printing machines
CA2449619A1 (en) * 2003-01-07 2004-07-07 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Apparatus for producing a printing form
DE10311464B4 (en) * 2003-03-15 2006-12-21 Koenig & Bauer Ag Cooling device for sheet guiding devices in printing machines
CN107839293A (en) * 2017-11-22 2018-03-27 天津市津东华明纸箱厂 A kind of carton continuous drying case

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3745307A (en) * 1971-05-06 1973-07-10 Sun Chemical Corp Apparatus for curing solvent-free printing material
US3967385A (en) * 1974-08-26 1976-07-06 National-Standard Company, Wagner-Litho Machinery Division Utilization of heat pipes for cooling radiation curing systems
US4015340A (en) * 1975-08-20 1977-04-05 Tec Systems, Inc. Ultraviolet drying apparatus
US4168579A (en) * 1976-11-19 1979-09-25 Ericsson Sylve J D Drying apparatus incorporating an air-moistening device
US4143278A (en) * 1977-05-16 1979-03-06 Geo. Koch Sons, Inc. Radiation cure reactor
DE3143089A1 (en) * 1981-10-30 1983-05-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg DEVICE FOR DRYING PRINTED SHEETS ON OFFSET PRINTING MACHINES
US4501072A (en) * 1983-07-11 1985-02-26 Amjo, Inc. Dryer and printed material and the like
US4646446A (en) * 1985-11-04 1987-03-03 American Screen Printing Equipment Company UV curing apparatus
US4773167A (en) * 1986-05-19 1988-09-27 Amjo Infra Red Dryers, Inc. Heater
DE3709936C1 (en) * 1987-03-26 1987-12-03 Mannesmann Ag Cooling device for wire turns
NL8901052A (en) * 1989-04-26 1990-11-16 Stork Contiweb A method for cooling a web of material from a dryer, as well as a device for carrying out this method.
GB9116120D0 (en) * 1991-07-25 1991-09-11 G E W Ec Ltd U.v.dryers

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9409987A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1994009987A1 (en) 1994-05-11
EP0650411B1 (en) 1996-03-13
ATE135292T1 (en) 1996-03-15
US5546679A (en) 1996-08-20
DE59301909D1 (en) 1996-04-18
JP2823694B2 (en) 1998-11-11
DE9214459U1 (en) 1993-02-04
JPH08502457A (en) 1996-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1844637B1 (en) Device for cooling electronic modular units in device and network cabinets
EP0650411B1 (en) Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material
EP1040738B1 (en) Device for cooling electrical subassemblies
DE3910898B4 (en) Method of drying a moving web and combination dryer
DE60033934T2 (en) DEVICE AND METHOD OF A CLOSED AIR / AIR COOLER FOR ELECTRICAL GENERATORS
DE202006003754U1 (en) heat exchangers
EP0694741B1 (en) Cooking oven
DE19804901A1 (en) switch cabinet
DE202008018404U1 (en) Thermo-air drying device for effecting the drying of a printing material
EP0638418A1 (en) Cooling system for cylinders of printing machines
DE4344054C2 (en) Control unit for a motor vehicle air conditioning system
EP3101747B1 (en) Underfloor distributor for electrical and/or electronic units
WO2007045355A1 (en) Apparatus for conveying a cooling air flow
DE19709145C1 (en) Two part heat exchanger for electrical equipment housings
DE60121127T2 (en) Ventilation structure in a microwave oven and the lamp equipment structure the like
DE19917641A1 (en) Modular control cabinet system for accommodating electrical and electronic units
DE102021129122B4 (en) Soldering system, especially reflow soldering system with cover and switchable suction channel
DE102011050323B3 (en) Cooling device for data processing system, has pressure chamber which is separated by boundary wall from heat exchanger such that overpressure is obtained in pressure chamber in operation of fan assembly
DE3933643A1 (en) Measuring appts. with modular measuring devices - has interchangeable measuring fitted to carrier plate for insertion in standard size rack
EP0003764B1 (en) Double baking oven, particularly built-in baking oven
EP1475876B1 (en) Charger for a battery assembly and arrangement comprising a charger and a battery assembly
CH664093A5 (en) Temp. controller for electronic equipment in enclosed spaces - comprising air heater and cooling unit mounted on rails for ease of access to other components
EP0647998B1 (en) Switchboard with cooling channel between main circuits and auxiliary circuits
DE3644435A1 (en) MICROWAVE OVEN
EP0338343A2 (en) Cooling rack for electrical cabinets

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940715

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950627

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960313

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19960313

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960313

Ref country code: GB

Effective date: 19960313

Ref country code: FR

Effective date: 19960313

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960313

Ref country code: DK

Effective date: 19960313

Ref country code: BE

Effective date: 19960313

REF Corresponds to:

Ref document number: 135292

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 67614

REF Corresponds to:

Ref document number: 59301909

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19960614

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19961009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19961031

Ref country code: LI

Effective date: 19961031

Ref country code: CH

Effective date: 19961031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19961107

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 67614

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19981224

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000801