DE19722957C2

DE19722957C2 - Sheet delivery in printing machines

Info

Publication number: DE19722957C2
Application number: DE1997122957
Authority: DE
Inventors: Hans Zimmermann
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1997-05-31
Filing date: 1997-05-31
Publication date: 2001-03-08
Anticipated expiration: 2017-06-01
Also published as: DE19722957A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Bogenausleger in Druckmaschinen mit Trockeneinrichtung zum Trocknen der bedruckten oder bedruckten und lackierten Bogen und mit einer Warmluftabsaugung für die bei der Trocknung entstehende Warmluft.The invention relates to a sheet delivery in printing machines with a drying device for Drying the printed or printed and lacquered sheets and with a warm air extraction for the warm air generated during drying.

Es ist in Bogenauslegern von Bogendruckmaschinen bekannt, die Trocknung des bedruckten oder des bedruckten und lackierten Bogens durch Trockeneinrichtungen zu beschleunigen bzw. abzu schließen. Die dabei entstehende Wärme wird durch eine Warmluftabsaugung oder Kombination aus Wasserkühlung und Warmluftabsaugung aus dem Bogenausleger über die Bogenleiteinrichtung herausgeführt. Dabei ist es so, dass die Bogenleiteinrichtung im Bogenausleger, die aus Bogenleit kästen bestehen, direkt an der Warmluftabsaugung angeschlossen ist. Dabei hat die Warmluftab saugung eine Doppelfunktion. Einerseits muss die warme feuchte Luft aus dem Bogenausleger her ausgeführt werden und andererseits muss ein ruhiger sicherer Bogenlauf auch bei intensiver Trocknerlufteinwirkung gewährleistet sein.It is known in sheet delivery of sheet printing machines, the drying of the printed or to accelerate or decrease the printed and varnished sheet by drying devices conclude. The resulting heat is generated by hot air extraction or a combination from water cooling and warm air extraction from the sheet delivery via the sheet guide led out. It is the case that the sheet guiding device in the sheet delivery, which consists of sheet guiding boxes exist, is connected directly to the hot air extraction. The warm air has suction a double function. On the one hand, the warm, moist air must come from the sheet delivery be carried out and on the other hand a smooth, safe sheet travel must be carried out even with intensive Dryer air exposure must be guaranteed.

Aus der Druckschrift DE 296 16 235 U1 ist ein Bogenausleger in Druckmaschinen mit einer Tro ckeneinrichtung und einer Warmluftabsaugung mit Bogenleitfunktionen bekannt. Dabei ist die Trockeneinrichtung oberhalb und die Warmluftabsaugung unterhalb des Bogenförderweges ange ordnet und die Warmluftabsaugung wird mittels Lüfter betrieben.From the document DE 296 16 235 U1 is a sheet delivery in printing machines with a tro ckeneinrichtung and a warm air extraction with sheet guide functions known. Here is the Drying device above and the warm air extraction below the sheet conveying path arranges and the hot air extraction is operated by a fan.

Aus der Druckschrift DE 92 14 459 U1 eine Vorrichtung zum thermischen Trocknen von Materialbahnen und -bogen bekannt. Gemäß dieser Druckschrift ist im Bogenausleger einer Druckmaschine eine Trockeneinrichtung vorgesehen, die als IR-Strahlungstrockner ausgebildet ist. Es ist weiterhin zur Kühlung der Trocknereinrichtung eine Kühleinrichtung mit einem Wärmeaus tauscher und eine aus dem Trocknerbereich Restwärme und Lösungsmitteldämpfe abführende Luftabsaugeinrichtung vorgesehen, die ein in einem Abluftstutzen angeordnetes Rohrgebläse (Ventilator) beinhaltet.From the publication DE 92 14 459 U1 a device for the thermal drying of Material webs and sheets known. According to this document there is one in the sheet delivery Printing machine provided a drying device which is designed as an IR radiation dryer. It is also a cooling device with a heat-out for cooling the dryer device exchanger and one that removes residual heat and solvent vapors from the dryer area Air suction device is provided, which is arranged in an exhaust air pipe blower (Fan) included.

Nachteilig an dieser Einrichtung ist, dass trotz Kühleinrichtung es bei intensiver Trocknung zu ei ner Überhitzung des Rohrgebläses und damit zu einer Funktionsunterbrechung kommen kann.A disadvantage of this device is that, despite the cooling device, it is too hard to dry overheating of the pipe blower and thus a functional interruption can occur.

Ausgehend von den Nachteilen aus dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, an einem Bogenausleger von Druckmaschinen mit einer Trockeneinrichtung und einer Warmluftabsaugein richtung Maßnahmen vorzusehen, um eine Überhitzung der Warmluftabsaugeinrichtung durch Warmluft zu vermeiden.Based on the disadvantages of the prior art, it is an object of the invention to Sheet delivery of printing machines with a drying device and a warm air extraction direction measures to prevent overheating of the hot air extraction system Avoid warm air.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch die Merkmale des 1. Patentanspruches.According to the invention, this object is achieved by the features of the first claim.

Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil, dass mit einfachen Mitteln eine Überhitzung der Lüfter durch die beim Trocknungsprozess anfallende Warmluft vermieden werden kann, wenn die Lüfter mittels Blasluft gekühlt werden. Dies erfolgt über eine Blasluftzuführung, die in einer Blas düse über der Lüfterrotorfläche mit einem scheibenförmig um die Blasdüse und parallel zur Lüfter rotorfläche verlaufendem Luftleitschild angeordnet ist. Die Blasluft wird durch eine derartige An ordnung zwischen Luftleitschild und Lüfterrotorfläche abgeführt. Somit wird verhindert, dass die warme Umgebungsluft mit dem Lüfterrotor in Kontakt kommt.The solution according to the invention has the advantage that overheating of the Fan can be avoided by the warm air generated during the drying process if the Blowers are cooled using blown air. This is done via a blown air supply in a blower nozzle above the fan rotor surface with a disc-shaped around the blowing nozzle and parallel to the fan rotor surface extending air baffle is arranged. The blown air is through such an order between the air baffle and the fan rotor surface. This prevents the warm ambient air comes into contact with the fan rotor.

Die Einrichtung ist einfach im Aufbau und mit geringem Aufwand herstellbar. Der Einsatz der Blasluft erfolgt über einen Temperaturfühler, der in Nähe der abgeführten Warmluft angeordnet ist.The device is simple in construction and can be produced with little effort. The use of the Blown air takes place via a temperature sensor, which is arranged in the vicinity of the discharged warm air.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher beschrieben werden.The invention will be described in more detail below using an exemplary embodiment.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigenShow in the accompanying drawings

Fig. 1: schematische Darstellung einer Bogenauslage mit Trocken- und Warmluftabsaugung Fig. 1: schematic representation of a sheet delivery with dry and warm air extraction

Fig. 2: Kühlung der Lüfter der Warmluftabsaugung mittels Blaslufteinrichtung im Detail. Fig. 2: Cooling of the fans of the hot air extraction by means of blowing air device in detail.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Bogenausleger 1 einer Druckmaschine. Der Bogen ausleger 1 weist einen Kettenkreis 2 auf, an dem die Greiferwagen 3 angeordnet sind. Andeutungs weise ist auch der letzte, dem Kettenkreis 2 vorangestellte Druckzylinder 4 des letzten Druckwer kes dargestellt. Dargestellt sind auch die Trockeneinrichtung 5, die innerhalb des Kettenkreises 2, d. h. oberhalb des Bogenförderweges vorgesehen und als Strahlungstrockner oder als Heißlufttrock ner oder als Kombination von Strahlungs- und Heißlufttrockner auszubilden ist. Fig. 1 shows a schematic representation of a sheet delivery 1 of a printing press. The bow boom 1 has a chain circle 2 on which the gripper car 3 are arranged. As a hint, the last, the chain circle 2 preceding pressure cylinder 4 of the last Druckwer kes is shown. Also shown are the drying device 5 , which is provided within the chain circle 2 , ie above the sheet conveying path, and is to be designed as a radiation dryer or as a hot air dryer or as a combination of radiation and hot air dryer.

Dargestellt sind weiterhin der Auslagestapel 6, die Bogenbremse 7 sowie die Vorderanschläge 8. Der Bogen 9 ist veranschaulicht in seiner Führung durch den Greiferwagen 3. Unterhalb des Ket tenkreises 2 und unterhalb des Bogenförderweges - der Trockeneinrichtung 5 gegenüberliegend - ist eine Warmluftabsaugung 10 vorgesehen. Die Warmluftabsaugung 10 hat zwei Aufgaben:
The delivery stack 6 , the sheet brake 7 and the front stops 8 are also shown . The curve 9 is illustrated in its guidance by the gripper carriage 3 . Below the Ket tenkreises 2 and below the sheet conveying path - the drying device 5 opposite - a hot air suction 10 is provided. The hot air extraction 10 has two functions:

- Extraction of the hot air and when using the drying device 5
- sheet guiding function, d. H. Ensuring smooth sheet travel without damaging the Printed image.

Die Warmluftabsaugung 10 erstreckt sich über die gesamte Breite des Bogenförderweges. Sie be steht aus einem Saugkasten 11, der aus einem Oberblech 11.1 mit Öffnungen 16 für den Luftdurch tritt und aus einem Unterblech 11.2 besteht.The hot air extraction 10 extends over the entire width of the sheet conveying path. It consists of a suction box 11 , which passes from an upper plate 11.1 with openings 16 for the air passage and consists of a lower plate 11.2 .

Am Unterblech 11.2 sind einzelne Lüfter 12 mit der Lüfterrotorfläche 12.1 vorgesehen (sh. Fig. 2). Je Lüfter 12 zugeordnet ist eine Blasluftzuführung 17, die über der Lüfterrotorfläche 12.1 mit der Blasdüse 13 und dem kreisförmig zur Blasdüse 13 vorgesehenen Luftleitschild 14 endet. Die Blas luftzuführung 17 ist an nicht dargestellte Luftversorgungsleitungen angeschlossen. Die Blasluftzu führung 17, die Blasdüse 13 und das Luftleitschild 14 bilden die Blaslufteinrichtung 17, 13, 14. Das Luftleitschild 14 bildet ringförmig die Blasdüse 13 umschließend mit der Lüfterrotorfläche 12.1 den Blasluftspalt 19.Individual fans 12 with the fan rotor surface 12.1 are provided on the lower plate 11.2 (see FIG. 2). A blower air supply 17 is assigned to each fan 12 and ends above the fan rotor surface 12.1 with the blower nozzle 13 and the air guide plate 14 provided in a circular manner with respect to the blower nozzle 13 . The Blas air supply 17 is connected to air supply lines, not shown. The Blasluftzu guide 17 , the blowing nozzle 13 and the air baffle 14 form the blowing air device 17 , 13 , 14th The air baffle 14 forms the blowing nozzle 13 in a ring enclosing the blowing air gap 19 with the fan rotor surface 12.1 .

Des Weiteren ist ein Temperaturfühler 18 unter dem Unterblech 11.2 neben den im Unterblech 11.2 vorgesehenen Abluftöffnungen 15 vorgesehen. Die Abluftöffnungen 15 dienen zur Abführung der Mischluft (Gemisch aus Blas- und Warmluft).Furthermore, a temperature sensor 18 is provided under the lower plate 11.2 next to the exhaust air openings 15 provided in the lower plate 11.2 . The exhaust air openings 15 serve to discharge the mixed air (mixture of blown and warm air).

Die Wirkungsweise des Bogenauslegers 1 in Verbindung mit der Trockeneinrichtung 5 und der Warmluftabsaugung 10 ist folgende.The operation of the sheet boom 1 in connection with the drying device 5 and the hot air extraction 10 is as follows.

Die Bogen 9 durchlaufen die Druckmaschine und werden einseitig im Schöndruck bedruckt oder bedruckt und anschließend lackiert. Danach werden die Bogen 9 vom Druckzylinder 4 an die Grei ferwagen 3 übergeben, über den Auslagestapel 6 gefördert, vom Greiferwagen 3 freigegeben und auf dem Auslagestapel 6 abgelegt.The sheets 9 pass through the printing press and are printed or printed on one side in straight printing and then coated. Thereafter, the sheets from the impression cylinder 9 ferwagen 4 to the Grei passed 3, supported on the delivery pile 6, released from the gripper carriage 3 and stored on the delivery stack. 6

Im Bereich der Trockeneinrichtung 5 wird der Bogen 9 durch den Strahlungs- und/oder Heißluft trockner getrocknet. Gleichzeitig werden die Lüfter 12 betrieben, so dass im Saugkasten 11 ein Unterdruck aufgebaut wird, der über die Öffnungen 16 im Oberblech 11.1 die von der Trockenein richtung 5 erzeugte Warmluft abzieht und gleichzeitig bewirkt, dass der Bogen 9 gegen das Ober blech 11. 1 gezogen und flatterfrei im Bogenausleger 1 gefördert wird.In the area of the drying device 5 , the sheet 9 is dried by the radiation and / or hot air dryer. At the same time, the fans 12 are operated, so that a negative pressure is built up in the suction box 11 , which draws off the warm air generated by the drying device 5 via the openings 16 in the top plate 11.1 and at the same time causes the arc 9 against the top plate 11 . 1 is drawn and flutter-free in the sheet delivery 1 is promoted.

Zur Vermeidung einer Überhitzung der Lüfter 12 durch die Warmluft bei Betrieb der Trockenein richtung 5 wird permanent über den Temperaturfühler 18 die Temperatur gemessen und die Blas luftzuführung 17 bei Gefahr mit Blasluft (gekühlte Luft) beaufschlagt. Diese strömt aus der Blasdü se 13 aus, kühlt den Lüfter 12 und strömt ringförmig zu der Blasdüse 13 zwischen Luftleitschild 14 und Lüfterrotorfläche 12.1 im Blasluftspalt 19 ab und vermischt sich mit der Warmluft zur Misch luft, die danach durch die Abluftöffnung 15 abströmt. To avoid overheating of the fans 12 by the hot air during operation of the drying device 5 , the temperature is permanently measured via the temperature sensor 18 and the blowing air supply 17 is subjected to blowing air (cooled air) in the event of danger. This flows out of the Blasdü se 13 , cools the fan 12 and flows annularly to the Blasdüse 13 between the air baffle 14 and fan rotor surface 12.1 in the blown air gap 19 and mixes with the warm air to the mixed air, which then flows out through the exhaust air opening 15 .

List of reference symbols

11

Bogenausleger
Sheet boom

22nd

Kettenkreis
Chain circle

33rd

Greiferwagen
Grab car

44

Druckzylinder
S Trockeneinrichtung
Impression cylinder
S drying facility

66

Auslagestapel
Delivery pile

77

Bogenbremse
Bow brake

88th

Vorderanschläge
Front stops

99

Bogen
arc

1010th

Warmluftabsaugung
Warm air extraction

1111

Saugkasten
Suction box

11.111.1

Oberblech
Top plate

11.211.2

Unterblech
Lower plate

1212th

Lüfter
Fan

12.112.1

Lüfterrotorfläche
Fan rotor area

1313

Blasdüse
Blow nozzle

1414

Luftleitschild
Air baffle

1515

Abluftöffnung
Exhaust vent

1616

Öffnungen
openings

1717th

Blasluftzuführung
Blown air supply

1818th

Temperaturfühler
Temperature sensor

1919th

Blasluftspalt
Blow air gap

Claims

1. sheet delivery ( 1 ) in printing presses with a drying device ( 5 ) and a hot air extraction ( 10 ) with sheet guiding functions, wherein

- The drying device ( 5 ) above and the warm air extraction ( 10 ) is arranged below the sheet conveying path,
- The hot air extraction ( 10 ) is operated by means of a fan ( 12 ) and
- The fans ( 12 ) by means of a blown air device ( 17 , 13 , 14 ) consisting of blown air supply ( 17 ), blower nozzle ( 13 ) and air baffle ( 14 ), blown air are cooled ge.

2. sheet delivery ( 1 ) according to claim 1, wherein the hot air extraction ( 10 ) consists of a top plate ( 11.1 ) and bottom plate ( 11.2 ) existing suction box ( 11 ) with an associated fan ( 12 ) to the bottom plate ( 11.2 ).

3. sheet delivery ( 1 ) according to claim 1 and 2, wherein in the upper plate ( 11.1 ) openings ( 16 ) for the passage of hot air and in the lower plate ( 11.2 ) exhaust openings ( 15 ) for the mixed air from are provided.

4. sheet delivery ( 1 ) according to claim 1, wherein the air baffle ( 14 ) is arranged in a ring around the blowing nozzle ( 13 ).

5. sheet delivery ( 1 ) according to claim 1, wherein the air baffle ( 14 ) and the fan rotor surface ( 12.1 ) form a blowing air gap ( 19 ).