DE19908375C2

DE19908375C2 - Powder dusting device for the delivery of a printing machine

Info

Publication number: DE19908375C2
Application number: DE19908375A
Authority: DE
Inventors: Bernd Lomp
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1999-02-26
Filing date: 1999-02-26
Publication date: 2003-11-27
Anticipated expiration: 2019-02-27
Also published as: DE19908375A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Puderbestäubungseinrichtung für den Ausleger einer Druckmaschine mit einer zwischen einer Bogenbremse und einem Bogenstapel angeordneten, mindestens eine Austrittsöffnung aufweisenden Bestäubungsdüse, die an einen Pudergasgenerator angeschlossen ist, und mit einer der Bestäubungsdüse zugeordneten Absaugeinrichtung für zurückströmendes puderhaltiges Gas.The invention relates to a powder dusting device for the delivery of a printing press with one between one Sheet brake and a sheet stack arranged, at least a polling nozzle which has an outlet opening a powder gas generator is connected, and with one the dusting device assigned to the suction device for back-flowing powder-containing gas.

Puderbestäubungseinrichtungen werden für Druckmaschinen benötigt, um die frisch bedruckte Oberfläche mit einem Puder zu bestäuben und dadurch das Zusammenbacken der Bogen bei der Stapelablage zu verhindern.Powder dusting devices are used for printing machines needed to cover the freshly printed surface with a Dusting powder and thereby caking the sheets to prevent when stacking.

Es sind aus DE 32 17 779 C2 Puderbestäubungseinrichtungen bekannt, die die Ober- und Unterseite der Druckbogen wäh rend des Transports vom letzten Druckwerk zum Ausleger bestäuben. Hierbei müssen die Bestäubungseinrichtungen aber einen verhältnismäßig großen Abstand von den Bogenoberflä chen haben, damit die Greiferleisten der Transporteinrich tung ungehindert an ihnen vorbeilaufen können. Derartige Puderbestäubungseinrichtungen lassen sich gegenüber der Umgebung nur schwer abdichten.It is from DE 32 17 779 C2 powder dusting devices known that select the top and bottom of the printed sheets during the transport from the last printing unit to the delivery pollinate. Here, however, the pollination facilities a relatively large distance from the sheet surface Chen so that the gripper bars of the transport device can walk past them unhindered. such Powder dusting devices can be compared to the Seal the environment only with difficulty.

Aus der DE 44 27 904 A1 ist ein Puderbestäubungsgerät bekannt, mit welchem die Unterseite von Druckbogen bestäubt wird. Das Gerät weist eine Bestäubungsleiste mit nach oben weisender Abgabeöffnung auf, die in Förderrichtung der Bogen gesehen kurz ist. In Förderrichtung vor und hinter der Bestäubungsleiste sind zwei flache, an eine Absaugein richtung angeschlossene Saugkanäle angeordnet, die sich im wesentlichen über die Breite der Bestäubungsleiste erstrecken und zur Unterseite der Bogen hin offen sind. Die Bestäubungsleiste und die Saugkanäle befinden sich hierbei zwischen der Hinterkante des Bogenstapels im Ausleger und einer in seitlichem Abstand von dieser angeordneten Saug walze der Bogenbremse, wobei die Abgabeöffnung der Bestäu bungsleiste und die offenen Enden der Saugkanäle unmittel bar an die horizontal verlaufende Bogenführungsbahn angren zen. Hierbei ist von Nachteil, daß im Widerdruck bedruckte Bogen an der Bestäubungsleiste und den Rändern der Saugkanäle abschmieren können und daß aufgrund des größeren Abstands zwischen der Bogenbremse und der hinteren Begren zungsebene des Bogenstapels eine zusätzliche Einrichtung in Form einer Vakuumleiste erforderlich ist, die an der Bogen oberseite angreift und, im Maschinentakt gesteuert, das hintere Bogenende nach dem Verlassen der Bogenbremse führt und bremst.DE 44 27 904 A1 describes a powder dusting device known with which the underside of printed sheets is dusted becomes. The device has a pollination bar on top pointing discharge opening, which in the conveying direction of the Arch is short. In the conveying direction in front and behind The pollination bar is two flat, one on a suction direction connected suction channels arranged in the essentially across the width of the pollination bar extend and are open to the underside of the arch. The Pollination bar and the suction channels are located here between the rear edge of the sheet stack in the delivery and a suction arranged at a lateral distance from this roll the sheet brake, the discharge opening of the pollination Exercise bar and the open ends of the suction channels immediately Bar against the horizontal sheet guideway Zen. The disadvantage here is that printed in reverse printing Arch on the pollination bar and the edges of the Can lubricate suction channels and that due to the larger Distance between the bow brake and the rear limb level of the sheet stack an additional facility in Form of a vacuum bar is required, which is attached to the arch attacks the top and, controlled in machine cycle, the rear bow end after leaving the sheet brake leads and brakes.

Bei einer weiterhin aus DE-OS 16 11 232 bekannten Bestäu bungseinrichtung für die Auslage von Bogendruckmaschinen tritt der Blasluftstrom aus Blasfüßen aus, die auf der Greiferkante des Auslegerstapels derart aufsetzen, daß der Blasluftstrom zwischen den Stapel und den einschwebenden Bogen gerichtet ist. Hierbei soll durch erhöhte Luftge schwindigkeit zwischen Stapel und einschwebenden Bogen ein relativer Unterdruck entstehen, der das Bogenende auf den Stapel herabzwingt. Der Oberbogen des Stapel wird dabei durch die aufgesetzten Blasfüße gegen unerwünschte Ver schiebung gesichert. Hierbei ist von Nachteil, daß ein Teil des Blasluftstroms mit Bestäubungspuder in die Saugwalze der Bogenbremse gelangt. Weiterhin ist ein Antrieb erfor derlich, durch den die Blasfüße im Takt der ankommenden Bogen hinter die Greiferkante des Auslegerstapels zurückbe wegt werden.In a pollination known from DE-OS 16 11 232 Exercise device for the delivery of sheet printing machines the blown air stream emerges from blower feet, which on the Place the gripper edge of the boom stack so that the Blow air flow between the stack and the suspended Bow is directed. Here is supposed to increase air speed between the stack and the floating sheet Relative negative pressure arise that the bow end on the Forcing the stack down. The top sheet of the stack will be there through the attached blow feet against unwanted ver shift secured. The disadvantage here is that part of the blown air flow with dusting powder into the suction roll the sheet brake arrives. A drive is also required by the blow feet in time with the incoming Return the sheet behind the gripper edge of the boom stack be moved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Puderbestäu bungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Abgabe von Puder an die Umgebung weitgehend vermei det, eine abschmierfreie Bogenführung ermöglicht und sich durch einen geringen Bauaufwand auszeichnet.The invention has for its object a powder to create exercise facility of the type mentioned, which largely avoid the release of powder into the environment det, a lubrication-free sheet guide enables and itself characterized by low construction costs.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bestäubungsdüse unter der Bogenbremse auf der dem Bogensta pel abgekehrten Seite der Ebene angeordnet ist, in der die hintere Begrenzungsfläche des Bogenstapels liegt, und dag die der genannten Ebene zugewandte Austrittsöffnung der Bestäubungsdüse zwischen der Bogenbremse und der Oberseite des Bogenstapels angeord net und ihr Blasstrahl in den Raum zwischen der Oberseite des Bogenstapels und der Unterseite der ankommenden Bogen gerichtet ist.The object is achieved in that the Pollination nozzle under the bow brake on the bow st pel opposite side of the plane in which the is the rear boundary surface of the sheet stack, and dag the exit opening of the Pollination nozzle between the sheet brake and the top of the sheet stack net and her jet of air into the space between the top of the sheet stack and the underside of the incoming sheets is directed.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Bestäubungsdüse wird der Puder in den Raum zwischen dem gerade abgelegten und dem nachfolgenden Druckbogen geblasen. Die aus der Bestäubungsdüse austretende Puderwolke ist somit zwischen zwei Bogen eingeschlossen, so daß nur wenig Puderteilchen in die Umgebung entweichen. Der Puder gelangt sowohl unter Schwerkraftwirkung auf die Oberseite des abgelegten Bogens als auch an die Unterseite des nachfolgenden Bogens, wodurch insgesamt eine wirksame, das Verkleben der Bogen unterbindende Bestäubung mit Puder erreicht wird. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Bestäubungsdüse wird weiterhin vermieden, daß die Bogenunterseite abschmieren kann. Zusätzlich kann die Bestäubungsdüse zur Führung der Bogenhinterkante beitragen, indem beispielsweise die Bestäubungsdüse so angeordnet wird, daß der Rand der Austrittsöffnung in der Ebene der hinteren Begrenzungsfläche des Bogenstapels liegt.In the arrangement of the pollination nozzle according to the invention the powder is in the space between the just dropped and the subsequent printed sheet blown. The one from the Powder cloud emerging from the dusting nozzle is thus between included two sheets so that only a few powder particles escape into the environment. The powder gets both under Effect of gravity on the top of the deposited sheet as well as to the bottom of the following sheet, making an overall effective, gluing the arch preventing powder dusting is achieved. Through the arrangement of the pollination nozzle according to the invention further avoided that the underside of the sheet smeared can. In addition, the pollination nozzle for guiding the Contribute trailing edge by, for example, the Pollination nozzle is arranged so that the edge of the Exit opening in the plane of the rear Boundary surface of the sheet stack is.

Vorzugsweise ist die Blasrichtung der Bestäubungsdüse schräg nach oben gegen die Unterseite der ankommenden Bogen gerichtet. Hierdurch wird erreicht, daß vor allem auch der vordere Bereich der Unterseite der ankommenden Bogen aus reichend mit Puder bestäubt wird.The blowing direction of the pollination nozzle is preferred diagonally up against the bottom of the incoming sheet directed. This ensures that especially the front area of the bottom of the incoming sheet is sufficiently dusted with powder.

Erfindungsgemäß kann weiterhin vorgesehen sein, daß ober halb und/oder unterhalb der Austrittsöffnung der Bestäu bungsdüse mit der Absaugeinrichtung verbundene Eintritts öffnungen für zurückströmendes puderhaltiges Gas angeordnet sind. Hierdurch wird überschüssiger Puder abgesaugt. Durch die oberhalb der Austrittsöffnung angeordnete Eintrittsöff nung wird außerdem verhindert, daß Puder auf die Oberfläche einer als Saugwalze ausgebildeten Bogenbremse gelangen und sich dort festsetzen kann. Für die Führung der Bogenhinter kante ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Mündungen der Eintrittsöffnungen der Absaugeinrichtung und der Austritts öffnung der Bestäubungsdüse in einer gemeinsamen Ebene liegen.According to the invention it can further be provided that upper half and / or below the exit opening of the pollination exercise nozzle connected to the suction device openings for back-flowing powder-containing gas are arranged are. Excess powder is sucked off in this way. By the inlet opening arranged above the outlet opening It also prevents powder from getting on the surface a sheet brake designed as a suction roll and can settle there. For guiding the arch behind edge, it is also advantageous if the mouths of the Inlet openings of the suction device and the outlet opening of the pollination nozzle in a common plane lie.

Eine einfache und platzsparende Ausgestaltung der Bestäu bungsdüse läßt sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, daß die Bestäubungsdüse sich längs der Achse der Bogenbremse erstreckt und wenigstens einen schmalen Kanal aufweist, der einen an die Krümmung der von einer Saugwalze gebildeten Bogenbremse angepassten, gekrümmten Verlauf hat. Formatab hängige Einstellungen der Saugwalzen und der Bestäubungsdü sen beeinflussen sich gegenseitig nicht. Hierbei kann die Bestäubungsdüse mehrere jeweils in einem konstanten Abstand von der Achse der Bogenbremse und in einem Abstand vonein ander angeordnete Trennwände haben, die durch mehrere in axialem Abstand voneinander und senkrecht zur Achse der Bo genbremse angeordnete Wände miteinander verbunden sind.A simple and space-saving design of the stock Exercise nozzle can be achieved according to the invention in that the pollination nozzle is along the axis of the sheet brake extends and has at least one narrow channel which one to the curvature of a suction roll Bow brake has adapted, curved course. Formatab dependent settings of the suction rolls and the pollination nozzle sen do not influence each other. Here, the Pollination nozzle several each at a constant distance from the axis of the sheet brake and at a distance from one another have other partition walls arranged by several in axial distance from each other and perpendicular to the axis of the Bo genbremse arranged walls are interconnected.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenThe invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained in more detail, which is shown in the drawing is. Show it

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Bogenausle gers mit einer erfindungsgemäßen Puderbestäu bungseinrichtung und Fig. 1 is a schematic representation of a Bogenausle gers with a powdering device according to the invention and

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Puderbestäu bungseinrichtung. Fig. 2 is an enlarged view of the powdering device.

Dem in Fig. 1 dargestellten Bogenausleger 1, der einer Offset-Druckmaschine mit mehreren Druckwerken nachgeordnet ist, werden mittels eines umlaufenden Fördersystems 2 und daran angeordneten Greifersystemen 3 im Greiferschluß gefaßte Bogen 4 zugeführt. Die Bogen 4 werden in Bogenlauf richtung zunächst an einer Bogenleiteinrichtung 5 entlang geführt und anschließend, durch eine Bogenbremse 6 verzö gert, an Vorderkantenanschlägen 7 auf einem Bogenstapel 8 abgelegt. Zur Unterstützung des Ablegens der Bogen 4 auf dem Bogenstapel 8 ist in einem Feld oberhalb des Bogensta pels 8 eine Blaslufteinrichtung 9 angeordnet. Im Bereich der Hinterkante des Bogenstapels 8 ist unterhalb der Bogen bremse 6 eine Bestäubungsdüse 10 einer Puderbestäubungsein richtung vorgesehen.The sheet delivery shown in FIG. 1 1, which is an offset printing machine with several printing units arranged downstream are supplied by means of a revolving conveyor system 2 and disposed thereon gripper systems in the gripper closure 3 combined sheet 4. The sheets 4 are first guided in the sheet travel direction along a sheet guide device 5 and then, delayed by a sheet brake 6, deposited on leading edge stops 7 on a sheet stack 8 . To support the depositing of the sheets 4 on the sheet stack 8 , a blowing air device 9 is arranged in a field above the sheet stack 8 . In the area of the rear edge of the sheet stack 8 , a pollination nozzle 10 of a powder-dusting direction is provided below the sheet brake 6 .

Wie aus Fig. 2 zu ersehen, ist die Bogenbremse 6 als Saug walze ausgebildet. Die Saugwalze ist so angeordnet, daß ihre Mantelfläche die vertikale Ebene E berührt, die mit der hinteren Begrenzungsfläche 11 des Bogenstapels 8 zusam menfällt. Die unterhalb der Bogenbremse 6 angeordnete Bestäubungsdüse 10 ist an die Krümmung der Mantelfläche der Bogenbremse 6 angepasst und weist mehrere gebogene Trenn wände 12 auf, die einen Abstand voneinander und jeweils einen konstanten Abstand von der Achse der Bogenbremse 6 haben und sich in axialer Richtung über die maximale For matbreite erstrecken. Die Trennwände 12 sind untereinander durch mehrere in axialem Abstand voneinander und senkrecht zur Achse der Bogenbremse angeordnete Wände 13 miteinander verbunden. Durch die Trennwände 12 und die Wände 13 werden drei schmale, übereinander liegende Kanäle 14, 15, 16 gebildet, von denen der mittlere Kanal 15 über eine Leitung 17 an einen Pudergasgenerator und die beiden äußeren Kanäle 14, 16 über eine gemeinsame Leitung 18 an eine Absaugein richtung angeschlossen sind. Die Austrittsöffnung 19 des Kanals 15 und die Eintrittsöffnungen 20, 21 der Kanäle 14, 16 liegen in einer gemeinsamen vertikalen Endfläche 22, die die Kanäle 14, 15, 16 in einem spitzen Winkel schneidet und die in der gleichen Ebene E wie die hintere Begrenzungsflä che 11 des Bogenstapels 8 liegt. Die Endfläche 22 befindet sich außerdem oberhalb der Oberseite 23 des Bogenstapels 8, so daß die Austrittsöffnung 19 und die Eintrittsöffnungen 20, 21 frei zugänglich sind.As can be seen from Fig. 2, the sheet brake 6 is designed as a suction roller. The suction roller is arranged so that its outer surface touches the vertical plane E, which coincides with the rear boundary surface 11 of the sheet stack 8 . The arranged below the sheet brake 6 pollination nozzle 10 is adapted to the curvature of the outer surface of the sheet brake 6 and has a plurality of curved partitions 12 , which are at a distance from each other and each a constant distance from the axis of the sheet brake 6 and in the axial direction on the extend maximum format width. The partition walls 12 are interconnected by a plurality of walls 13 arranged at an axial distance from one another and perpendicular to the axis of the sheet brake. The partition walls 12 and the walls 13 form three narrow channels 14 , 15 , 16 lying one above the other, of which the middle channel 15 via a line 17 to a powder gas generator and the two outer channels 14 , 16 via a common line 18 to one Suction device are connected. The outlet opening 19 of the channel 15 and the inlet openings 20 , 21 of the channels 14 , 16 lie in a common vertical end surface 22 which intersects the channels 14 , 15 , 16 at an acute angle and which is in the same plane E as the rear boundary surface 11 of the sheet stack 8 lies. The end surface 22 is also above the top 23 of the sheet stack 8 , so that the outlet opening 19 and the inlet openings 20 , 21 are freely accessible.

Während des Druckbetriebs wird dem mittleren Kanal 15 kon tinuierlich oder intermittierend puderhaltiges Gas zuge führt, das in einem schräg nach oben austretenden Blas strahl an der Austrittsöffnung 19 austritt und gegen die Unterseite des über die Bogenbremse 6 geführten, abzulegen den Bogens 4 trifft. Hierdurch wird die Unterseite des abzulegenden Bogens 4 mit Puder bestäubt. Puderpartikel, die nicht an der Unterseite des Bogens 4 haften, sinken teilweise durch Schwerkraftwirkung auf die Oberseite 23 des Bogenstapels 8 nieder, wobei sie durch den von dem abzule genden Bogen 4 nach unten abgelenkten Blasstrahl noch mehr oder weniger weit in Richtung der Vorderkante des Bogensta pels 8 transportiert werden. Gleichzeitig mit der Zuführung puderhaltigen Gases durch den Kanal 15 wird über die Kanäle 14, 16 puderhaltiges Gas abgesaugt. Hierdurch werden Puder partikel, die sich nicht an der Unterseite des abzulegenden Bogens 4 und an der Oberseite 26 des Bogenstapels 8 nieder geschlagen haben, aus dem Raum zwischen dem abzulegenden Bogen 4 und der Stapeloberseite 23 entfernt, so daß kein überschüssiger Puder zurückbleibt und ein Puderaustritt aus der Bestäubungszone über dem Bogenstapel 8 auf ein Minimum herabgesetzt wird. Die Absaugung des puderhaltigen Gases durch den oberen Kanal 14 trägt außerdem dazu bei, daß die Saugwalze der Bogenbremse 6 nicht mit Puder beaufschlagt wird.During the printing operation, the middle channel 15 is supplied continuously or intermittently with powder-containing gas which emerges in an obliquely upward blowing jet at the outlet opening 19 and hits the underside of the sheet 4 guided via the sheet brake 6 , to be deposited. As a result, the underside of the sheet 4 to be deposited is dusted with powder. Powder particles, which do not adhere to the underside of the sheet 4 , sink partially due to the force of gravity on the upper side 23 of the sheet stack 8 , being more or less far in the direction of the front edge of the sheet by the blast jet deflected downward from the sheet 4 to be deposited pels 8 can be transported. Simultaneously with the supply of powder-containing gas through the channel 15 , powder-containing gas is sucked off via the channels 14 , 16 . As a result, powder particles that have not deposited on the underside of the sheet 4 to be deposited and on the top 26 of the sheet stack 8 are removed from the space between the sheet 4 to be deposited and the top of the stack 23 , so that no excess powder remains and a powder emerges is reduced to a minimum from the pollination zone above the sheet stack 8 . The suction of the powder-containing gas through the upper channel 14 also contributes to the fact that the suction roller of the sheet brake 6 is not subjected to powder.

Claims

1. Powder dusting device for the delivery of a printing press with an arranged between a sheet brake and a sheet stack, at least one exit opening having a dusting nozzle, which is connected to a powder gas generator, and with a dusting device assigned suction device for back-flowing powder-containing gas, characterized in that the Pollination nozzle ( 10 ) is arranged under the sheet brake ( 6 ) on the side of the plane facing away from the sheet stack ( 8 ), in which the rear boundary surface ( 11 ) of the sheet stack ( 8 ) lies, and that the outlet opening facing said plane ( 19 ) the dusting nozzle ( 10 ) between the sheet brake ( 6 ) and the top ( 23 ) of the sheet stack ( 8 ) and their blowing jet into the space between the top ( 23 ) of the sheet stack ( 8 ) and the underside of the incoming sheet ( 4th ) is directed.

2. Powder dusting device according to claim 1, characterized in that the edge of the outlet opening ( 19 ) of the dusting nozzle ( 10 ) lies in the plane of the rear boundary surface ( 11 ) of the sheet stack ( 8 ).

3. Powder dusting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the blowing direction of the dusting nozzle ( 10 ) is directed obliquely upwards against the underside of the incoming sheet ( 4 ).

4. Powder dusting device according to one of the preceding claims, characterized in that above and / or below the outlet opening ( 19 ) of the dusting nozzle ( 10 ) with the suction device verbun dene inlet openings ( 20 , 21 ) for back-flowing powder-containing gas are arranged.

5. Powder dusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the edges of the mouths of the inlet openings ( 20 , 21 ), the suction device and the outlet opening ( 19 ) of the dusting nozzle ( 10 ) lie in a common plane.

6. Powder dusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pollinating nozzle ( 10 ) extends along the axis of the sheet brake ( 6 ) and at least one narrow channel ( 15 ), one of the curvature of a suction Roll formed sheet brake ( 6 ) adapted, curved th course.

7. Powder dusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pollinating nozzle ( 10 ) has several each at a constant distance from the axis of the sheet brake ( 6 ) and at a distance from each other arranged partition walls ( 12 ) by several in Axial distance from each other and perpendicular to the axis of the sheet brake ( 6 ) arranged walls ( 13 ) are interconnected.