EP0650219A1

EP0650219A1 - Procédé et dispositif pour assurer la continuité électrique de blindages de câbles

Info

Publication number: EP0650219A1
Application number: EP94402246A
Authority: EP
Inventors: Jacky Lignelet
Original assignee: Eurocopter France SA
Current assignee: Airbus Helicopters SAS
Priority date: 1993-10-22
Filing date: 1994-10-06
Publication date: 1995-04-26
Anticipated expiration: 2014-10-06
Also published as: FR2711850B1; DE69405679D1; US5558539A; EP0650219B1; JPH07272800A; JP3359760B2; DE69405679T2; CA2134004C; CA2134004A1; FR2711850A1

Abstract

La présente invention concerne un procédé pour assurer la continuité électrique des blindages, lors de la connexion électrique de faisceaux (1) de câbles électriques blindés (3), chacun desdits câbles blindés (3) comportant un blindage métallique entouré d'une gaine externe isolante. Selon l'invention, pour chacun desdits faisceaux (1) : on dénude au moins partiellement chacun desdits câbles blindés (3) en supprimant ladite gaine externe isolante sur une zone de dénudage (40) ; on dispose lesdits câbles blindés (3), avec leurs zones dénudées (40), dans un raccord conducteur (28) destiné à être connecté au connecteur associé audit faisceau (1) ; et on rend lesdits câbles blindés (3) solidaires dudit raccord (28) par l'intermédiaire d'un moyen de fixation (41), électriquement conducteur, qui permet d'assurer, de plus, la liaison électrique entre lesdites zones dénudées (40) et ledit raccord (28). <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un procédé pour assurer la continuité électrique des blindages lors de la connexion électrique de faisceaux de câbles blindés, ainsi que la connexion obtenue par la mise en oeuvre de ce procédé. L'invention concerne de plus un raccord électrique approprié à ladite mise en oeuvre du procédé.
Pour la transmission des informations et des commandes, notamment dans des aéronefs tels que des hélicoptères, on doit former des faisceaux de câbles électriques, encore appelés "harnais". Dans de tels harnais, environ 25% des câbles électriques utilisés sont des câbles blindés, comportant un ou plusieurs conducteurs. Le blindage de ces câbles, généralement relié à la masse générale de l'aéronef, est nécessaire pour limiter les interférences, soit par rayonnement des signaux qu'ils véhiculent en risquant de perturber l'environnement, soit à cause de leur sensibilité au rayonnement provenant de l'environnement. Souvent ces harnais sont eux-mêmes entourés d'un blindage, ce qui permet d'assurer une protection globale de tous les câbles, blindés ou non blindés, formant lesdits harnais.
On comprend aisément les difficultés qui apparaissent lors de la connexion de tels faisceaux pour assurer la continuité électrique des blindages. En effet, en raison du nombre parfois très élevé de blindages dans un faisceau, il est nécessaire de prévoir des moyens, en nombre élevé correspondant, pour établir une liaison électrique avec chacun desdits blindages.
De façon connue, on connecte au blindage de chacun des câbles blindés du faisceau un conducteur électrique de liaison, par exemple au moyen d'un manchon thermosoudable comportant une bague de brasure agencée sous une gaine thermorétractable. Ces conducteurs électriques de liaison sont munis, à leur extrémité libre, d'une broche de connexion destinée à venir au contact d'une broche de connexion coopérante reliée au blindage d'un autre faisceau, lors de la connexion électrique de ces faisceaux.
Selon une autre solution connue, on effectue, également par l'intermédiaire de conducteurs électriques de liaison, des pontages entre les différents blindages, de manière à les relier électriquement entre eux, ce qui permet de n'utiliser qu'une seule broche de connexion pour la liaison à un autre faisceau, mais ce qui nécessite toutefois, de même que précédemment, de pratiquer des soudures entre les blindages et les conducteurs électriques de liaison associés.
Ces solutions connues présentent de nombreux inconvénients. En particulier, lesdits conducteurs de liaison et lesdits manchons thermosoudables occupent un volume important et encombrant. De plus, la mise en place de ces éléments exige la réalisation d'un certain nombre d'opérations à effectuer séparément, et ceci pour chaque câble blindé, ces opérations devant être effectuées manuellement, et non automatiquement, ou du moins très difficilement, ce qui empêche l'automatisation totale de la fabrication des faisceaux.
La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients et concerne un procédé permettant d'assurer la continuité électrique des blindages lors de la connexion électrique de faisceaux de câbles blindés, sans recourir à l'agencement difficile et encombrant, comme expliqué précédemment, de conducteurs électriques de liaison.
A cet effet, le procédé pour assurer la continuité électrique des blindages, lors de la connexion électrique de faisceaux de câbles électriques au moyen de connecteurs usuels coopérants associés à chacun desdits faisceaux, au moins certains desdits câbles électriques étant blindés et chacun desdits câbles blindés comportant un blindage métallique entouré d'une gaine externe isolante, est remarquable, selon l'invention, en ce que, pour chacun desdits faisceaux de câbles électriques :

on dénude au moins partiellement chacun desdits câbles blindés en supprimant ladite gaine externe isolante sur une zone de dénudage ;
on dispose lesdits câbles blindés, avec leurs zones dénudées, dans un raccord conducteur destiné à être connecté au connecteur associé audit faisceau de câbles électriques ; et
on rend lesdits câbles blindés solidaires dudit raccord par l'intermédiaire d'un moyen de fixation, électriquement conducteur, qui permet d'assurer, de plus, la liaison électrique entre lesdites zones dénudées et ledit raccord.

Ainsi, la continuité électrique des blindages d'un faisceau à un autre faisceau est obtenue directement par la liaison mécanique de chaque raccord avec le connecteur associé et par la connexion desdits connecteurs coopérants, ceci permettant de supprimer les broches de connexion utilisées dans les dispositifs connus pour assurer la liaison électrique des blindages. De plus, le procédé conforme à l'invention évite, surtout, l'agencement difficile et encombrant des conducteurs électriques de liaison utilisés dans les dispositifs connus, ce qui procure de très nombreux avantages.
En effet, ce procédé permet, en particulier, de réduire :

le temps de fabrication des faisceaux ;
le poids des faisceaux, en raison de la suppression des conducteurs électriques de liaison et des manchons thermosoudables ;
le volume des connecteurs, en raison de la suppression des broches de connexion ; et également
le coût global du faisceau.

A titre d'exemple, une évaluation récente a établi que l'utilisation du procédé conforme à l'invention sur un hélicoptère militaire TIGRE permet la suppression de 1214 points de connexion dans la partie centrale de l'appareil et, donc, d'un nombre égal de manchons thermosoudables, ainsi que la suppression de plus de 121 mètres de fils de blindage à l'intérieur des connecteurs. Cet exemple particulier met bien en évidence les avantages importants obtenus par l'invention.
En outre, ledit procédé pour assurer la continuité électrique des blindages lors de la connexion électrique de faisceaux de câbles électriques blindés est remarquable, selon l'invention, lorsque lesdits faisceaux sont eux-mêmes protégés par un blindage, en ce que, pour chacun desdits faisceaux de câbles électriques, ledit blindage du faisceau est rendu solidaire dudit raccord par l'intermédiaire d'un moyen de fixation, avec établissement d'une liaison électrique.
Ainsi, la continuité électrique du blindage des faisceaux est établie, de façon identique à celle des blindages des différents câbles blindés, par liaison électrique audit raccord.
La présente invention concerne également un raccord électrique destiné à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, ledit raccord étant relié, par l'une de ses extrémités, à un faisceau de câbles blindés à connecter et, par l'autre extrémité, à un connecteur associé audit faisceau et destiné à réaliser la connexion électrique avec un connecteur coopérant associé à au moins un autre faisceau de câbles blindés.
Conformément à l'invention, l'extrémité du raccord en regard du faisceau est réalisée en forme de tube, les câbles du faisceau traversant l'espace interne creux du tube et le blindage dudit faisceau entourant ledit tube, en contact avec la face externe de ce dernier.
Selon un premier mode de réalisation dudit raccord, ledit tube est muni d'ouvertures traversantes, permettant le passage des blindages des câbles blindés, de l'espace interne creux vers l'extérieur, pour leur fixation sur la face externe du tube.
Selon un second mode de réalisation, ledit raccord comporte un tube interne, de plus faible diamètre que ledit tube, qui est fixé coaxialement à ce dernier, avec établissement d'une liaison électrique entre les deux tubes.
De préférence, en direction longitudinale, ledit tube est plus long que ledit tube interne, du côté du connecteur, et plus court du côté opposé.
De façon avantageuse, ledit raccord est réalisé en deux parties symétriques, ce qui facilite la réalisation dudit raccord et également l'automatisation de la fabrication des faisceaux.
Lesdits tubes peuvent présenter des formes variées en section, par exemple une section circulaire ou une section ovale, ce qui permet d'adapter les raccords à la forme du faisceau ou à celle du connecteur associé. Dans ce même but, ledit raccord peut comporter une plaque de base transversale, permettant de le raccorder à un connecteur électrique muni d'un porte-modules et d'une chambre de câblage, comme par exemple celui décrit dans la demande de brevet français 93 03975 ou celui décrit dans la demande de brevet français 93 03976.
La présente invention a également pour objet de spécifier et de perfectionner la connexion obtenue par la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention précité. A cet effet, de façon avantageuse, ledit raccord n'est pas un élément séparé mais constitue une partie du connecteur.
En outre, ledit moyen de fixation peut, par exemple, comporter une bague serre-câble, associée si nécessaire à de la colle conductrice, ou une gaine conductrice, en particulier une gaine en une matière connue commercialement sous le nom Viton.
De façon avantageuse, pour la connexion utilisant le raccord conforme au premier mode de réalisation précité et comportant un unique tube muni d'ouvertures traversantes, le blindage du faisceau et les blindages des câbles sont fixés conjointement par le même moyen de fixation sur la face externe du tube.
Par ailleurs, pour la connexion utilisant le raccord conforme au second mode de réalisation précité et comportant deux tubes coaxiaux, de façon avantageuse, les câbles non blindés traversent l'espace interne creux du tube interne, les câbles blindés traversent l'espace entre ledit tube interne et ledit tube et sont fixés sur la face externe dudit tube interne, et le blindage du faisceau est fixé sur la face externe dudit tube.
Toutefois, ce raccord conforme au second mode de réalisation peut être utilisé différemment. On peut, en effet, prévoir que lesdits câbles électriques traversent l'espace interne creux dudit tube interne et qu'au blindage de chacun des câbles blindés est raccordé un conducteur électrique individuel, lesdits conducteurs électriques individuels contournant l'extrémité du tube interne en regard du connecteur et étant fixés sur la face externe dudit tube interne, le blindage du faisceau étant fixé sur la face externe dudit tube.
Bien que l'un des buts principaux de l'invention est de supprimer les conducteurs électriques de liaison, on remarquera que l'on peut néanmoins envisager dans certains cas, en utilisant le raccord conforme à l'invention tel que décrit précédemment, de recourir à des conducteurs individuels de liaison.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.
La figure 1 est une vue en perspective de l'extrémité d'un faisceau de câbles électriques.
La figure 2 est une coupe longitudinale partielle illustrant schématiquement la connexion conforme à l'invention d'un faisceau de câbles électriques, au moyen d'un raccord réalisé selon un premier mode de réalisation.
La figure 3 est une vue en perspective d'une connexion semblable à celle de la figure 2 avec un arrachement partiel au niveau du raccord.
La figure 4 est une coupe longitudinale partielle illustrant schématiquement la connexion conforme à l'invention d'un faisceau de câbles électriques, au moyen d'un raccord réalisé selon un second mode de réalisation.
La figure 5 est une vue en perspective d'une connexion semblable à celle de la figure 4 avec un arrachement partiel au niveau du raccord.
La figure 6 est une coupe transversale, selon la ligne VI-VI de la figure 4, montrant le raccord conforme à l'invention.
La figure 7 est une coupe longitudinale partielle illustrant un autre mode de connexion utilisant le raccord de la figure 4.
La figure 8 est une vue en perspective montrant le raccord utilisé pour la connexion de la figure 7.
La présente invention a pour objet d'assurer une continuité électrique des blindages lors de la connexion électrique de faisceaux de câbles blindés, identiques au faisceau 1 représenté sur la figure 1.
Ledit faisceau 1 comporte des câbles électriques 2,3, dont certains sont blindés et d'autres non. Les câbles non blindés 2 sont constitués d'au moins un conducteur électrique 4 entouré d'une gaine isolante 5, par exemple en matière plastique. Les câbles blindés 3, quant à eux, comportent de l'intérieur vers l'extérieur, en plus d'un conducteur électrique 4 et d'une gaine isolante 5 identiques à ceux des câbles non blindés 2, un blindage métallique 6, par exemple en cuivre, et une gaine isolante 7.
Par mesure de sécurité, en particulier pour protéger le faisceau 1, à la fois contre des contraintes mécaniques et contre des rayonnements électromagnétiques, ledit faisceau 1 est entouré d'une enveloppe de protection 8 qui comporte, de l'extérieur vers l'intérieur :

une gaine de protection 9, en matériau isolant, assurant la protection mécanique du faisceau 1 contre l'environnement ;
un blindage 10 réalisé, par exemple, sous forme d'une tresse métallique ; et
une gaine de protection 11, en un matériau identique à celui de la gaine de protection 9, pour la protection mécanique des câbles 2,3 par rapport audit blindage 10.

La connexion électrique d'un faisceau 1 de câbles électriques à au moins un autre faisceau semblable, au moyen de connecteurs usuels coopérants, nécessite la liaison électrique des blindages 6 des câbles blindés 3 et du blindage 10 aux blindages correspondants de l'autre faisceau.
Selon l'invention, cette continuité électrique des blindages est obtenue, en associant à chacun des faisceaux à connecter, un raccord électrique 13, réalisé dans un matériau conducteur et représenté sur les figures 2 et 3 suivant un premier mode de réalisation. Ledit raccord électrique 13 est solidaire, par l'une de ses extrémités 14, du faisceau 1 à connecter et, par l'autre extrémité 15, d'un élément conducteur 16, qui sera explicité par la suite et qui est associé au connecteur électrique usuel (non représenté), utilisé pour la connexion.
Le raccord 13 comporte à son extrémité 14 un tube 17, d'axe X-X, de section circulaire et de diamètre externe proche de celui de la gaine de protection 11 de l'enveloppe 8 du faisceau à connecter. Les câbles 2 et 3 du faisceau sont dirigés à travers l'espace interne creux 18 dudit tube 17, les câbles blindés 3 étant répartis radialement près de la face interne 19 du tube 17, et les câbles non blindés 2 étant disposés près de l'axe X-X.
Pour chacun des câbles blindés 3, on effectue les opérations suivantes, au niveau du raccord 13, près de l'extrémité 14 de celui-ci :

on supprime la gaine isolante 7 vers le connecteur, mettant ainsi à nu le blindage 6 ;
on désolidarise le blindage 6 du câble 3 correspondant, par exemple par une entaille longitudinale (non représentée) ; et
on coupe ledit blindage 6, de façon à laisser subsister une languette 21 (dont on précisera ci-après la longueur) raccordée audit blindage mais désolidarisée du câble 3.

On remarquera que tous les câbles électriques du faisceau 1, aussi bien les câbles blindés que les câbles non blindés, sont dirigés vers le connecteur en ne comportant plus que le conducteur électrique 4 entouré de la gaine isolante 5.
Le tube 17 est muni d'ouvertures traversantes oblongues 22, espacées les unes des autres et réparties radialement dans un plan (non représenté) transversal audit tube.
Les languettes 21 des différents câbles blindés 3 répartis radialement près de la face interne 19 du tube 17 traversent lesdites ouvertures oblongues 22 et sont amenées au contact de la face externe 23 du tube 17.
Lesdites languettes 21 y sont recouvertes du blindage 10 du faisceau 1, de diamètre légèrement supérieur au diamètre du tube 17. Dans le cas où les diamètres respectifs ne correspondent pas exactement, il est bien entendu facile d'adapter ledit blindage 10 au diamètre du tube 17, par exemple en pratiquant une entaille longitudinale dans ledit blindage 10.
Le blindage 10 et lesdites languettes 21 sont fixés conjointement audit tube 17, par l'intermédiaire d'un unique moyen de fixation 24, par exemple une bague serre-câble ou une gaine, qui entoure ledit blindage 10 (après dénudage de la gaine de protection 9) et qui permet d'établir une liaison électrique entre les blindages 6 et 10 et le raccord 13.
Comme mentionné précédemment, ledit raccord 13 est relié, au niveau de sa face 15 opposée au faisceau 1, à un élément conducteur 16 associé au connecteur et représenté schématiquement sur la figure 2, afin de bien mettre en évidence qu'il peut présenter une pluralité de formes adaptées à chaque fois au connecteur utilisé. Il peut, par exemple, être constitué d'un élément de liaison, comme une vis mobile axialement (non représentée) pouvant être agencée sur une extrémité tubulaire 25 du raccord (figure 3), permettant de relier de façon amovible le raccord au connecteur. Toutefois, d'autres solutions sont possibles, comme on le verra ci-après. Ainsi, par exemple, ledit élément conducteur 16 peut faire partie du corps du connecteur, et la liaison entre cet élément conducteur 16 et le raccord 13 peut être rigide de sorte que le raccord lui-même constitue alors une partie intégrante du connecteur.
Par conséquent, la continuité électrique des blindages d'un faisceau à un autre faisceau, lors de la connexion électrique, est obtenue par la liaison mécanique de chaque raccord avec le connecteur associé et par la connexion entre eux desdits connecteurs coopérants.
Le raccord 28, conforme à l'invention et représenté sur les figures 4 à 8, est obtenu selon un autre mode de réalisation, mais il est également destiné à être connecté, de même que le raccord 13 des figures 2 et 3, d'une part aux blindages d'un faisceau 1 et, d'autre part, à un connecteur associé (non représenté). Ledit raccord 28, d'axe Y-Y, comporte à son extrémité 29 en regard du faisceau 1, deux tubes 30 et 31, de sections circulaires et de diamètres différents. Lesdits tubes 30 et 31 sont disposés, coaxialement à l'axe Y-Y, en étant décalés l'un par rapport à l'autre en direction dudit axe Y-Y, de sorte que le tube 31, de diamètre plus petit, est plus étendu vers le faisceau 1 et moins étendu vers le connecteur que le tube 30. Ces tubes 30 et 31 sont, en outre, reliés ensemble par des parois conductrices 32 et 33 fixées respectivement sur chacun desdits tubes.
Ledit raccord 28 est fixé par sa face 34 opposée au faisceau 1 à une plaque de base transversale 35 permettant de le relier à un connecteur électrique muni d'un porte-modules et d'une chambre de câblage, identique aux connecteurs décrits dans les demandes de brevet français 93 03975 et 93 03976.
Afin de faciliter la fabrication du raccord 28, ainsi que l'automatisation de la connexion, le raccord 28 est constitué de quatre segments identiques 28A, 28B, 28C et 28D fixés ensemble (voir par exemple les figures 6 et 8). Selon un autre mode de réalisation, ledit raccord n'est constitué que de deux parties, par exemple d'une première partie formée des segments 28A et 28B et d'une seconde partie formée des segments 28C et 28D.
Selon un premier mode de connexion des blindages au raccord 28, tel que représenté sur les figures 4 à 6, les câbles non blindés 2 sont dirigés à travers l'espace interne creux 37 du tube 31, tandis que les câbles blindés 3 sont dirigés à travers l'espace 38 entre les deux tubes 30 et 31. Lesdits câbles blindés 3 sont, en outre, répartis radialement et sont amenés au contact de la face externe 39 dudit tube 31. Chacun desdits câbles blindés 3 est dénudé sur une zone de dénudage 40, mettant ainsi à nu le blindage 6, lesdites zones 40 étant réparties suivant un plan (non représenté) transversal à l'axe Y-Y. Les câbles 3 sont fixés sur la face externe 39 du tube interne 31 par un moyen de fixation conducteur 41 entourant lesdits câbles au niveau des zones dénudées 40. Comme ledit moyen de fixation 41 est, par ailleurs, en contact avec le tube 31, il permet d'établir une liaison électrique entre le raccord 28 et les blindages 6 des câbles 3.
Par ailleurs, le tube 30 présente un diamètre sensiblement égal à la gaine 11 de l'enveloppe 8 du faisceau. De ce fait, le blindage 10 du faisceau est fixé sur la face externe 43 dudit tube 30, par un moyen de fixation 42, de façon identique à la fixation du blindage 10 sur la face externe 23 du tube 17, tel que représenté sur les figures 2 et 3, établissant ainsi un contact électrique entre ledit blindage 10 et ledit raccord 28.
Selon un second mode de connexion des blindages au raccord 28, tel que représenté sur les figures 7 et 8, tous les câbles électriques du faisceau, aussi bien les câbles non blindés 2 que les câbles blindés 3, sont dirigés à travers l'espace interne creux 37 du tube interne 31, les câbles non blindés 2 étant disposés près de l'axe Y-Y et les câbles blindés 3 étant répartis radialement vers l'extérieur. Dans un but de simplification du dessin, on a représenté, sur les figures 7 et 8, le tube 31 avec un diamètre plus important que sur les figures 4 à 6. A chacun des câbles blindés 3, est associé un conducteur électrique 44 fixé par l'une 45 de ses extrémités, par exemple par soudage, sur la zone dénudée 40 du câble blindé 3 correspondant. Lesdits conducteurs électriques 44 contournent l'extrémité 46 du tube interne 31 opposée au faisceau 1 et sont amenés au contact de la face externe 39 dudit tube 31 pour y être fixés par le moyen de fixation 41.
Ces conducteurs électriques 44 établissent ainsi une liaison électrique entre les différents blindages 6 des câbles blindés 3 et le raccord 28. Le blindage 10 du faisceau 1, non représenté sur la figure 8 afin de simplifier le dessin, est, quant à lui, relié au tube 30 de façon identique au mode de fixation précédent représenté sur les figures 4 à 6.

Claims

Raccord électrique (28) destiné à la connexion électrique de faisceaux blindés (1) de câbles électriques (2, 3), au moins certains desdits câbles électriques étant blindés, ledit raccord (28) étant relié, par l'une de ses extrémités (29), à un faisceau blindé (1) de câbles électriques (2, 3) à connecter et, par l'autre extrémité (34), à un connecteur associé audit faisceau et destiné à réaliser la connexion électrique avec un connecteur coopérant associé à au moins un autre faisceau de câbles blindés,
caractérisé en ce que son extrémité (29) en regard dudit faisceau est réalisée en forme de tube (30), les câbles du faisceau traversant l'espace interne creux du tube et le blindage (10) dudit faisceau entourant ledit tube, en contact avec la face externe (43) de ce dernier, et en ce que ledit raccord (28) comporte un tube interne (31), de plus faible diamètre que ledit tube (30), qui est fixé coaxialement à ce dernier, avec établissement d'une liaison électrique entre les deux tubes (30, 31).
Raccord électrique (28) selon la revendication 1,
caractérisé en ce que, en direction longitudinale (Y-Y), ledit tube (30) est plus long que ledit tube interne (31), du côté du connecteur, et plus court du côté opposé.
Raccord électrique selon l'une des revendications 1 ou 2,
caractérisé en ce que ledit tube présente une section circulaire.
Raccord électrique selon l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que ledit tube présente une section ovale.
Raccord électrique selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce qu'il est réalisé en deux parties symétriques.
Raccord électrique selon l'une des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce qu'il comporte une plaque de base transversale (35) permettant de le raccorder à un connecteur électrique muni d'un porte-modules et d'une chambre de câblage.
Connexion de faisceaux blindés (1) de câbles électriques (2, 3), certains desdits câbles électriques (3) étant blindés et les autres câbles électriques (2) étant non blindés, utilisant un raccord électrique (28) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce que les câbles non blindés (2) traversent l'espace interne creux (37) du tube interne (31), en ce que les câbles blindés (3) traversent l'espace (38) entre ledit tube interne (31) et ledit tube (30) et sont fixés sur la face externe (39) dudit tube interne (31), et en ce que le blindage (10) du faisceau est fixé sur la face externe (43) dudit tube (30).
Connexion de faisceaux blindés (1) de câbles électriques (2, 3), au moins certains desdits câbles électriques (3) étant blindés, utilisant un raccord électrique (28) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce que lesdits câbles électriques (2, 3) traversent l'espace interne creux (37) dudit tube interne (31), en ce qu'au blindage (6) de chacun des câbles blindés (3) est raccordé un conducteur électrique individuel (44), lesdits conducteurs électriques individuels (44) contournant l'extrémité (46) du tube interne (31) en regard du connecteur et étant fixés sur la face externe (39) dudit tube interne (31), et en ce que le blindage (10) du faisceau (1) est fixé sur la face externe (43) dudit tube (30).