EP0639394B1 - Snowboard clamping device - Google Patents

Snowboard clamping device Download PDF

Info

Publication number
EP0639394B1
EP0639394B1 EP94890136A EP94890136A EP0639394B1 EP 0639394 B1 EP0639394 B1 EP 0639394B1 EP 94890136 A EP94890136 A EP 94890136A EP 94890136 A EP94890136 A EP 94890136A EP 0639394 B1 EP0639394 B1 EP 0639394B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
snowboard
clamping jaw
supporting surface
stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94890136A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0639394A1 (en
Inventor
Siegfried Dornhofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0639394A1 publication Critical patent/EP0639394A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0639394B1 publication Critical patent/EP0639394B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C11/00Accessories for skiing or snowboarding
    • A63C11/26Devices for use in mounting ski-bindings to skis, e.g. jigs; Testing or measuring devices specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B1/00Vices
    • B25B1/06Arrangements for positively actuating jaws
    • B25B1/10Arrangements for positively actuating jaws using screws
    • B25B1/12Arrangements for positively actuating jaws using screws with provision for disengagement
    • B25B1/125Arrangements for positively actuating jaws using screws with provision for disengagement with one screw perpendicular to the jaw faces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B5/00Clamps
    • B25B5/003Combinations of clamps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B5/00Clamps
    • B25B5/14Clamps for work of special profile

Abstract

Snowboard clamping device having two clamping-jaw assemblies which can be turned to the left or right, in which device the clamping jaw which can be offset and the clamping jaw which can be displaced are rotatable into the particular clamping position of the board, the clamping jaw (6) which can be offset in the longitudinal direction having a grooved clamping surface (7), and the clamping jaw (11) which can be displaced in the longitudinal direction likewise having a grooved clamping surface (12) and a counterbore (18), the permanently connected thread piece (8, 13) projecting through the holder (1) and being mounted in the hole (9) to the [sic] longitudinal slot (14) of the holder (1), also forming the axis of rotation. <IMAGE>

Description

Einspanneinrichtung für ein Snowboard, mit einem auf einer Arbeitsunterlage fixierbaren Halterahmen, welcher eine horizontale Auflagefläche umfaßt, auf der das Snowboard mit einer quer zur Längsrichtung des Snowboards versehiebbaren Spannbacke gegen einen dieser gegenüberliegenden Anschlag breitseitig einspannbar ist, wobei an den Halterahmen seitlich eine vertikale Auflagefläche mit gegenüberliegender Spannschraube anschließt, mit welcher das Snowboard schmalseitig einspannbar ist.Clamping device for a snowboard, with a fixable on a work surface Holding frame, which comprises a horizontal support surface on which the snowboard with a clamping jaw that can be displaced transversely to the longitudinal direction of the snowboard against one of these opposite stop can be clamped on the broad side, with the holding frame on the side connects a vertical contact surface with an opposing clamping screw, with which the snowboard can be clamped on the narrow side.

Aus der US-PS-3 854 712 ist eine Einspanneinrichtung für Schier bekanntgeworden, deren Halterahmen mittels einer Klemmschraube an einer Werkbank oder einer Tischplatte fixierbar ist. Mit diesem kann ein Schier sowohl flach als auch hochkant zur Bearbeitung der Unterseite bzw. der Kanten eingespannt werden. Seitlich der Auflagefläche ist eine versehiebbare Spannbacke vorgesehen, mit der der Schier in seiner Flachstellung gegen einen gegenüberliegenden Anschlag gepreßt und so fixiert werden kann. Für das hochkantige Festspannen des Snowboards ist zusätzlich eine schraubstockähnliche U-förmige Hochkanteinspannvorrichtung ausgebildet. Sie besteht aus einer gummibeschichten vertikalen Auflagefläche und einer Befestigungsschraube mit einem gummibeschichteten Druckstück.From US-PS-3 854 712 a clamping device for skis has become known, the Holding frame using a clamping screw on a workbench or table top is fixable. With this a skier can be used both flat and upright for machining the Bottom or the edges are clamped. There is one on the side of the support surface Retractable clamping jaw provided, with which the skis in their flat position against one opposite stop pressed and can be fixed. For the edgy Clamping the snowboard is also a vice-like U-shaped Edging device designed. It consists of a rubber coated vertical Support surface and a fastening screw with a rubber-coated pressure piece.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche leicht, handlich und billig herzustellen ist, wobei das Spannen jeder Snowboard-Breite zu gewährleisten ist.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the introduction, which is easy, handy and inexpensive to manufacture, with the ability to span any snowboard width is to be guaranteed.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Abstand zwischen der verschiebbaren Spannbacke und dem Anschlag durch Versetzen des Anschlages stufenweise verstellbar ist, und daß sowohl die versehiebbare Spannbacke als auch der versetzbare Anschlag um eine Achse normal zur Snowboard-Breitseite verschwenkbar gelagert und in ihrer das Snowboard einspannenden Stellung fixierbar sind, sodaß die verschiebbare Spannbacke und der versetzbare Anschlag in ihrer einspannenden Stellung auch gegen ein Verschwenken gesichert sind.According to the invention this is achieved in that the distance between the displaceable The clamping jaw and the stop can be adjusted in stages by moving the stop, and that both the displaceable clamping jaw and the displaceable stop by one Axle is pivotally mounted normal to the broadside of the snowboard and the snowboard in it clamping position are fixable, so that the sliding jaw and the displaceable Stop in their clamping position are also secured against pivoting.

Dadurch sind der versetzbare Anschlag und die verschiebbare Spannbacke in die jeweilige Einspannlage des Snowboards schwenkbar, wobei der Anschlag und die Spannbacke zum Bearbeiten der Lauffläche und der Oberseite mit der Snowboardbindung nicht höher als die halbe Snowboardbreite sein dürfen. Ein Snowboard wird jeweils mit zwei erfindungsgemäßen Einspanneinrichtungen eingespannt. As a result, the displaceable stop and the displaceable clamping jaw are in the respective Clamping position of the snowboard swiveling, the stop and the clamping jaw for Editing the tread and top with the snowboard binding no higher than that half of the width of the snowboard. A snowboard comes with two Clamping devices according to the invention clamped.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die verschiebbare Spannbacke und der versetzbare Anschlag auf ihren mit dem Snowboard in Kontakt stehenden Spannflächen mit Rillen versehen sind. Dadurch ist ein sicherer Halt des Snowboards gewährleistet.In a further embodiment of the invention it can be provided that the displaceable Clamping jaw and the adjustable stop on your in contact with the snowboard standing clamping surfaces are provided with grooves. This ensures a secure hold of the Guaranteed snowboards.

Weiters kann vorgesehen sein, daß die verschiebbare Spannbacke an ihrer der Auflagefläche zugewandten Seite mit einem Gewindestück fest verbunden ist, welches in einem langlochartigen Schlitz in der Auflagefläche verschiebbar bzw. verschwenkbar ist und an der Unterseite des die Auflagefläche tragenden Rahmenteils vorragt, sowie mit einer Gewindemutter, insbesondere einer Flügelmutter gegen den Rahmen fixierbar ist. Das Gewindestück ist aufgrund der schwenkbaren Lagerung im Schlitz durch Verdrehen in die Arbeitsstellung bringbar. Dadurch ist ein einwandfreies breitseitiges Festspannen des Snowboards gewährleistet, wobei durch Eingreifen des Gewindestückes in den Schlitz des Halterahmens und durch die Fixierung mit der Flügelmutter das Verdrehen der Spannbacke verhindert werden kann.Furthermore, it can be provided that the displaceable clamping jaw on its support surface facing side is firmly connected with a threaded piece, which in one slot-like slot is slidable or pivotable in the bearing surface and on the Underside of the frame part bearing the support surface protrudes, as well as with a Threaded nut, in particular a wing nut can be fixed against the frame. The Threaded piece is due to the pivotable mounting in the slot by twisting in the Bring work position. This is a perfect broadside clamping of the Snowboards guaranteed, by engaging the threaded piece in the slot of the Holding frame and twisting the clamping jaw by fixing with the wing nut can be prevented.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kann sein, daß der versetzbare Anschlag an seiner der Auflagefläche zugewandten Seite mit einem Gewindestück fest verbunden ist, welches durch eine von mehreren durch die Auflagefläche des Halterahmens hindurchverlaufenden Bohrungen steckbar ist und an der Unterseite des die Auflagefläche tragenden Rahmenteils vorragt, sowie mit einer Gewindemutter, insbesondere eine Flügelmutter gegen den Rahmen fixierbar ist. Durch das Eingreifen des Gewindestückes in die Bohrung und die Fixierung durch die Flügelmutter kann die Verdrehung des Anschlags verhindert werden.Another feature of the invention may be that the displaceable stop on the Contact surface facing side is firmly connected with a threaded piece, which by one of several extending through the support surface of the holding frame Bores is pluggable and on the underside of the frame part supporting the bearing surface protrudes, as well as with a threaded nut, in particular a wing nut against the frame is fixable. By engaging the threaded piece in the bore and fixing the wing nut can prevent the stop from twisting.

Gemäß einer anderen Variante der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Halterahmen rechteckförmig ausgebildet ist, wobei eine Rechteckseite die Auflagefläche bildet.According to another variant of the invention it can be provided that the holding frame is rectangular, with a rectangular side forming the support surface.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei der der rechteckförmige Halterahmen an seinem der Befestigungsstelle gegenüberliegenden Ende eine horizontale Auflageplatte aufweist, mit der dieser auf der Arbeitsunterlage aufliegt.An embodiment of the invention is particularly preferred in which the rectangular one Holding frame at its end opposite the attachment point a horizontal Has platen with which it rests on the work surface.

Weiters kann vorgesehen sein, daß die verschiebbare Spannbacke mit einer Senkbohrung zur Führung einer Stellschraube versehen ist.Furthermore, it can be provided that the displaceable clamping jaw with a counterbore for Guide an adjusting screw is provided.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher dargestellt. Fig.1 zeigt einen Schrägriß der erfindungsgemäßen Snowboard-Einspanneinrichtung, Fig.2 die erfindungsgemäße Snowboardeinrichtung beim Bearbeiten der Snowboard-Lauffläche mit der verdrehbaren gerillten Spannbacke bzw. Anschlag zum Spannen des Boards an der Breitseite, weiters die Snowboard-Einspanneinrichtung für hochkantiges Einspannen des Snowboards mit Anpreßfläche und Befestigungsschraube mit Druckstück.In the drawings, an embodiment of the invention is shown in more detail. Fig.1 shows a cross-sectional view of the snowboard clamping device according to the invention, the Fig.2 Snowboard device according to the invention when processing the snowboard tread with the rotatable grooved clamping jaw or stop for clamping the board on the Broadside, furthermore the snowboard clamping device for upright clamping of the Snowboards with pressure surface and fastening screw with pressure piece.

Die Snowboard-Einspanneinrichtung 1 besteht aus einem Halterahmen 2 in Form eines Haltebügels, welcher durch eine Befestigungsschraube 3 mit Druckstück an einer Platte 4 befestigt wird und weiters aus einer Auflageplatte 5. Die Höhe der Einspanneinrichtung richtet sich nach der Höhe der Snowboardbindung.The snowboard clamping device 1 consists of a holding frame 2 in the form of a Retaining bracket, which by a fastening screw 3 with a pressure piece on a plate 4th is attached and further from a support plate 5. The height of the clamping device depends on the amount of snowboard binding.

Der versetzbare Anschlag 6 weist eine Spannfläche 7 auf und ist mit einem Gewindestück 8 fest verbunden, welches durch Einrasten in eine Bohrung 9 des Halterahmens 1 und eine Flügelmutter 10 befestigt wird. Die verschiebbare Spannbacke 11 weist ebenfalls eine Spannfläche 12 auf und ist mit einem Gewindestück 13 fest verbunden, welches durch Einrasten in den Längsschlitz 14 und die Flügelmutter 15 befestigt wird. Ein Führungsteil mit Gewindebohrung 16 ist fest mit dem Halterahmen 1 verbunden, wobei die Spannbacke 11 mit einer Senkbohrung 18 zur Führung der Stellschraube 17 versehen ist.The displaceable stop 6 has a clamping surface 7 and is with a threaded piece 8 firmly connected, which by snapping into a bore 9 of the holding frame 1 and a Wing nut 10 is attached. The displaceable clamping jaw 11 also has one Clamping surface 12 and is firmly connected to a threaded piece 13, which by Snap into the longitudinal slot 14 and the wing nut 15 is attached. A guide part with Threaded bore 16 is firmly connected to the holding frame 1, the clamping jaw 11 with a counterbore 18 is provided for guiding the set screw 17.

Zum breitseitigen Spannen wird das Board 19 auf den Halterahmen 1 gelegt. Der Anschlag 6 wird in eine passende Bohrung 9 eingesetzt und leicht mit der Flügelmutter 10 angedreht, die Spannbacke 11 mit der Stellschraube 17 an das Board gebracht und Flügelmutter 10 und 15 fixiert. Der Höhenunterschied der Boards wird mit verschiedenen Gummiauflagen 20 ausgeglichen.For broadside tensioning, the board 19 is placed on the holding frame 1. The stop 6 is inserted into a suitable hole 9 and slightly turned with the wing nut 10, the Bring the clamping jaw 11 to the board with the set screw 17 and wing nuts 10 and 15 fixed. The height difference of the boards is 20 with different rubber pads balanced.

Zum hochkantigen Spannen wird das Board 21 in eine U-förmige, gummibeschichtete Vorrichtung 22 gelegt und mit einer Befestigungsschraube 23 mit einem gummibeschichteten Druckstück fixiert. Eine Mutter 24 ist fest mit dem Halterahmen 1 verbunden.For upright clamping, the board 21 is covered in a U-shaped, rubber-coated Device 22 placed and with a mounting screw 23 with a rubber coated Pressure piece fixed. A nut 24 is firmly connected to the holding frame 1.

Claims (7)

  1. Clamping means for a snowboard, having a retaining frame (1) which can be fixed on a work base and comprises a horizontal supporting surface, as seen in the use position, on which the snowboard (19) can be clamped on the broad side, by means of a clamping jaw (11), which, in the clamped position of the snowboard, can be displaced transversely with respect to the longitudinal direction of the snowboard (19), against a stop (6) located opposite said clamping jaw (11), the retaining frame (1) being adjoined laterally by a vertical supporting surface, as seen in the use position, with a clamping screw (23) located opposite, by means of which the snowboard (21) can be clamped on the narrow side, characterized in that the distance between the displaceable clamping jaw (11) and the stop (6) can be adjusted in a stepwise manner by shifting the stop (6), and in that both the displaceable clamping jaw (11) and the shiftable stop (6) are mounted so as to be pivotable around an axis normal to the broad side of the snowboard located in the clamped position, and they can be fixed in the position in which they clamp the snowboard (19), with the result that the displaceable clamping jaw (11) and the shiftable stop (6) are also secured against pivoting in their clamping position.
  2. Clamping means according to Claim 1, characterized in that the displaceable clamping jaw (11) and the shiftable stop (6) are provided with grooves (12, 7) on their clamping surfaces in contact with the snowboard.
  3. Clamping means according to Claims 1 or 2, characterized in that the displaceable clamping jaw (11) is fixedly connected, on its side which is directed towards the supporting surface, to a threaded piece (13), which can be displaced or pivoted in a slot (14) in the supporting surface and projects on the underside of the frame part (1) which bears the supporting surface, and said displaceable clamping jaw can be fixed against the frame (1) by a threaded nut, in particular a wing nut (15).
  4. Clamping means according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the shiftable stop (6) is fixedly connected, on its side which is directed towards the supporting surface, to a threaded piece (8), which can be fitted through one of a number of bores (9) running through the supporting surface of the retaining frame (1) and which projects on the underside of the frame part (1) which bears the supporting surface, and said shiftable stop can be fixed against the frame (1) by a threaded nut, in particular a wing nut (10).
  5. Clamping means according to one of the existing claims, characterized in that the retaining frame (1) is of rectangular design, one side of the rectangle forming the supporting surface.
  6. Clamping means according to Claim 5, characterized in that, at its end which is opposite the fastening location, the rectangular retaining frame (1) has a horizontal bearing plate (5) by which the frame bears on the work base.
  7. Clamping means according to one of the existing claims, characterized in that the displaceable clamping jaw (11) is provided with a counterbored hole (18) for guiding an adjusting screw (17).
EP94890136A 1993-08-19 1994-08-17 Snowboard clamping device Expired - Lifetime EP0639394B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0166593A AT400814B (en) 1993-08-19 1993-08-19 DEVICE FOR CLAMPING SKI, ESPECIALLY SNOWBOARDS
AT1665/93 1993-08-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0639394A1 EP0639394A1 (en) 1995-02-22
EP0639394B1 true EP0639394B1 (en) 1998-01-21

Family

ID=3518344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94890136A Expired - Lifetime EP0639394B1 (en) 1993-08-19 1994-08-17 Snowboard clamping device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0639394B1 (en)
AT (2) AT400814B (en)
DE (1) DE59405071D1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE511666C2 (en) * 1998-03-19 1999-11-08 Axel Arvidsson Holder device for ski care
AT411153B (en) 1999-06-18 2003-10-27 Paier Robert DEVICE FOR LAYING ON AND FIXING SKIS AND SNOWBOARDS

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR983676A (en) * 1949-03-25 1951-06-26 Clamp for making panels and trays in the wood industry
US3107909A (en) * 1962-01-25 1963-10-22 Butler Products Company Vise
US3854712A (en) * 1973-12-03 1974-12-17 W Mcgee Ski vise
CH593703A5 (en) * 1974-05-21 1977-12-15 Ess Josef Allgaeuer Skibeschla
US4066250A (en) * 1976-12-08 1978-01-03 Campbell James B Ski clamping apparatus
AT381459B (en) * 1979-01-31 1986-10-27 Kasubke Dietmar DEVICE FOR EDITING AND OVERHAULING SKIS
DE3109588A1 (en) * 1981-03-13 1982-10-28 Hans 7922 Herbrechtingen Schwenk Mounting for ski maintenance
AT375023B (en) * 1982-03-10 1984-06-25 Knieschek Siegbert SLIDING TENSIONER
DE3637002A1 (en) * 1986-10-30 1988-05-19 Bessey & Sohn Ski clamp
US4743003A (en) * 1987-03-09 1988-05-10 Dietlein Robert W Ski vise with rotating jaws
DE3910316A1 (en) * 1989-03-30 1990-10-04 Kasubke & Trefz Gmbh Clamping aid for clamping skis between clamping jaws of a ski holding device

Also Published As

Publication number Publication date
AT400814B (en) 1996-03-25
ATE162411T1 (en) 1998-02-15
DE59405071D1 (en) 1998-02-26
EP0639394A1 (en) 1995-02-22
ATA166593A (en) 1995-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3430808C2 (en)
EP0639394B1 (en) Snowboard clamping device
DE60210228T2 (en) Miter gauge with workpiece holder
EP0325738B1 (en) Clamping device
DE1936471C3 (en) Tool holder
DE1804613C3 (en) Drilling device
DE4001724C2 (en) Holding part for holding a lamp
DE102007037227B3 (en) Stop ruler with hold-down for table saws
DE3910316A1 (en) Clamping aid for clamping skis between clamping jaws of a ski holding device
DE2620658C2 (en) Clamping device for the mutual clamping of workpieces
DD274578A1 (en) HOLDING, ADJUSTING AND CLAMPING DEVICE FOR WELDING BLECH BODIES
DE2613673A1 (en) Clamping device with supporting body on arm - has faces in same plane as mounting support surface to give accurate positioning
DE3602605C2 (en)
DE3838913C2 (en)
DE3520309C2 (en)
DE838727C (en) Clamping stick for clamping workpieces to be processed, especially those made of wood
DE2513319C3 (en) Clamping device with associated screw clamp
DE1497258C3 (en) Closed slide guide for photographic or other fine mechanical devices
DE3637002A1 (en) Ski clamp
DE3347887C2 (en)
AT413651B (en) DEVICE FOR REMOVING MATERIAL
DE3443140A1 (en) Guide means for a hand tool, in particular a circular hand saw
CH688468A5 (en) Ski clamping device used during machining operation
DE1478175A1 (en) Centering and horizontal feed device for rear ski safety bindings
DE8430483U1 (en) Miter clamps

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: SI PAYMENT 940823

17P Request for examination filed

Effective date: 19950822

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961125

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 940823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

REF Corresponds to:

Ref document number: 162411

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59405071

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980226

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020831

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030817

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050824

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051026

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL