EP0635617A2 - Transparent flame shielding panel - Google Patents
Transparent flame shielding panel Download PDFInfo
- Publication number
- EP0635617A2 EP0635617A2 EP94401680A EP94401680A EP0635617A2 EP 0635617 A2 EP0635617 A2 EP 0635617A2 EP 94401680 A EP94401680 A EP 94401680A EP 94401680 A EP94401680 A EP 94401680A EP 0635617 A2 EP0635617 A2 EP 0635617A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- glass
- glazed element
- glazing
- panel
- fire
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000005361 soda-lime glass Substances 0.000 claims abstract description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 62
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 14
- 229920002037 poly(vinyl butyral) polymer Polymers 0.000 claims description 14
- 239000005341 toughened glass Substances 0.000 claims description 13
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 claims description 10
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 10
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 7
- 239000005340 laminated glass Substances 0.000 claims description 6
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 5
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 4
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims description 4
- 238000010791 quenching Methods 0.000 claims description 4
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims description 4
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 3
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000008346 aqueous phase Substances 0.000 claims description 2
- 239000005388 borosilicate glass Substances 0.000 claims description 2
- 239000011229 interlayer Substances 0.000 claims description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 abstract description 14
- 239000003517 fume Substances 0.000 abstract description 6
- 230000000979 retarding effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical compound N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 9
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 8
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 8
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 6
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 4
- 241001639412 Verres Species 0.000 description 4
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 239000005329 float glass Substances 0.000 description 3
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 3
- 206010061218 Inflammation Diseases 0.000 description 2
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 2
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000002341 toxic gas Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- ZOXJGFHDIHLPTG-UHFFFAOYSA-N Boron Chemical group [B] ZOXJGFHDIHLPTG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000914 Metallic fiber Polymers 0.000 description 1
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 239000010425 asbestos Substances 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 1
- 239000003779 heat-resistant material Substances 0.000 description 1
- 230000002045 lasting effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000013521 mastic Substances 0.000 description 1
- 239000012074 organic phase Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 230000036316 preload Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 229910052895 riebeckite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 1
- 239000002470 thermal conductor Substances 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/165—Fireproof windows
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/92—Protection against other undesired influences or dangers
- E04B1/94—Protection against other undesired influences or dangers against fire
- E04B1/946—Protection against smoke or toxic gases
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
- E04B9/34—Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles
- E04B9/36—Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles consisting of parallel slats
- E04B9/366—Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles consisting of parallel slats the principal plane of the slats being vertical
Definitions
- the invention relates to a transparent flame-retardant panel intended, when installed in the facade of a building, to delay the spread of a fire from one floor to another or, when installed in a partition, to avoid the propagation of flames between neighboring rooms.
- This type of flame-retardant panel can also be used as a gas separation element intended to equip the upper part of premises, an element also commonly referred to as a quartering screen.
- Such a screen makes it possible to limit the propagation, inside a room, of flames, fumes and toxic gases which are released when a fire breaks out. It is particularly useful for large premises, in particular intended for receiving the public, it is usually fixed to the ceiling, according to a substantially vertical plane.
- Fire-resistant glazing called flame arrester (PF) according to the French ministerial decree of 04.21.1983 and corresponding to classes G 30 or G 60 of the German standard DIN 4102 have the property, during a fire (standard) , stay in place and prevent the passage of smoke and hot gases.
- the standardized tests for this type of product are described, among other things, in ISO 834 and ISO 3009.
- the assembly of the French patents FR - 2 282 033, FR - 2 314 993 and FR - 2 366 434 makes it possible to expose the edges to heat radiation while that of the European patent EP - 0 079 257 B allows indirect heating of the same edges of the glazing.
- the techniques of the prior art are limited to relatively small dimensions.
- the triple laminated glazing of EP - 0 219 801. if the dimensions increase, the deformations of the frame due to the thermal stresses which it undergoes become very significant and risk breaking the glazing or, at least, cause loss of sealing at its periphery.
- the invention sets itself the task of producing a very large glazing which is flame retardant for durations substantially greater than half an hour and which can be used either in a dividing wall, or in a facade or as cantonment screen.
- the glazing of the invention In comparison with the flame-resistant glazing system which uses a laminated-tempered glass mounted in a more traditional manner and whose effect is to limit the thermal gradient on the rear glass, the glazing of the invention also allows a significant improvement, since 'by authorizing the deformation of the glass corresponding to a given thermal gradient, it limits the stresses which result therefrom for the glazing and here also delays the breakage of this rear glass. Sealing, too, is better ensured by the techniques of the invention.
- the invention addresses both the problem of mounting the glazed element and that of its nature.
- the invention provides a transparent flame-retardant panel capable of delaying the propagation of flames and / or smoke or gas in the event of a fire.
- a transparent flame-retardant panel capable of delaying the propagation of flames and / or smoke or gas in the event of a fire.
- which comprises a glazed element comprising tempered silica-soda-lime glass equipped with means capable of fixing it to a structure of a building in which, during its heating in the event of fire, the glazed element can deform freely and in which also all of the peripheral clearances measured cold between the glazed element and its means for fixing to the structure and between said means and the structure are large enough to allow the glass element to expand freely at said temperature caused by warming up.
- the invention proposes that it comprises one or more plates of soda-lime-silica glass of which at least one has undergone a thermal toughening treatment.
- the hardened plate (s) preferably have a thickness greater than 5 mm, moreover, their edges are polished with a roughness of the polish less than 5 ⁇ m and their quenching stress is greater than 120 megapascals and preferably of the order of 140 megapascals.
- the fixing means of the frame and / or glazing bead type which equip the glazed element on at least one of its sides only cover the periphery of the glass plate having undergone thermal toughening up to an equal distance from its edge. maximum 15 mm and preferably 10 mm.
- the panel of the invention can advantageously be used as glazing in a facade or in a partition.
- the fixing means to the frame of the glazing bead type enclose the four sides of the glazed element. If, on the other hand, it is used as a quartering screen in the upper part of premises, its fixing means must be adapted, with in particular a frame or a glazing bead enclosing only its upper edge, once fixed to the ceiling or false ceiling.
- the glazed element of the invention exists in several variants, either it is a single glazing with a thickness of the order of 6 mm or it is a laminated glass comprising at least two sheets of tempered glass each of a thickness greater than or equal to 6 mm, the plates preferably being two in number.
- the laminated glazing comprises a single interlayer film of polyvinyl butyral with a thickness of less than 1 mm.
- the glazed element according to the invention can also be an insulating glazing whose at least the glass plate on the side opposite the fire is made of toughened glass conforming to the criteria defined above, as for the plates exposed to fire, they can be made of normal toughened glass or Laminated glass.
- the insulating glazing comprises a balancing element which limits the overpressure when the glazing is exposed to fire and the glass plates are assembled at their periphery with an adhesive based on silicones.
- the glazed element of the panel may comprise a glazing called fire-resistant and formed of at least two glass plates parallel to each other and define an intermediate space in which is placed a layer made of an aqueous gel, the aqueous phase of which comprises a salt, a type of glazing for example known from the patents FR - 2 346 548, EP- 0 214 056 or EP - 0 442 768 as well as FR patents - 2 027 646 or FR - 2 321 575.
- the heat in the event of fire, begins to be absorbed in the glazing by the water of the aqueous gel and she vaporizes it.
- the said gel In a second phase, after the evaporation of the water and the combustion of the solid organic phase of the gel, the said gel constitutes a solid crust which makes an insulating "shield" against thermal radiation and which, in the context of the invention, can also act for a certain time as a flame or gas barrier.
- the glazed element may also, in addition to the plate (s) made of soda-lime-silica glass, include plates made of so-called special glass having, by their composition, increased resistance to heat, in particular one or more boro glass plates. silicate.
- plates made of so-called special glass having, by their composition, increased resistance to heat, in particular one or more boro glass plates.
- silicate we can also mention the reinforced silico-soldo-calcium glass plates.
- the mounting system of the glazed element always when it serves as a separation element of the cantonment screen type, that is to say the set of means which will make it possible to fix it to the supporting structure, also intervenes. significantly in the general appearance of the separating element.
- these means are therefore designed so as to leave visible at least one of the sides of the glazed element, in particular its lateral edges and most of its lower edge.
- the terms “lateral”, “upper” or “lower” are to be understood with reference to the separating element which is considered once fixed to the supporting structure, such as a ceiling, according to a substantially vertical plane).
- These fixing means comprise in particular means for supporting a part of the lower edge of the glazed element, means very particularly located at the corners of said edge and which can take the form of small lugs-supports.
- the fixing means may also include means for holding at least one of the edges of the glazed element, especially its upper edge. It is understood as holding means, within the framework of the invention, any means making it possible to position the glazed element relative to the support structure and / or to keep it fixed more or less strongly and / or to ensure a screw tightness -in relation to the gases between the separating element and the structure or the ceiling against which it is subsequently arranged.
- These holding means comprise in particular a frame or a glazing bead not covering preferably at most 15 millimeters from the periphery of the edge, distance measured from its edge. This ensures gas tightness between said edge and the frame or the glazing bead.
- This distance of at most 15 millimeters is indeed advantageous in the sense that the portion of glass which is enclosed in the frame where the glazing bead is sufficiently reduced to best reduce the thermal gradients in the glazed element subjected to fire between its middle part and its peripheral edges covered by said frame, thermal gradients which are the source of sudden glass breakage.
- this distance remains sufficient to ensure satisfactory maintenance of the glazed element in its frame.
- the sealing mentioned is of course important to avoid the circulation of flames and fumes between frame and glass.
- a fibrous material which may be of metallic nature or ceramic.
- the advantage of a fibrous material is its capacity for compression, which makes it possible to "adjust" the intensity of tightening of the glazed element in its frame by mechanical means of the screw and bolt type, and therefore to adjust the fixing between them. If it is metallic in nature, which is for example known from patent application EP-0 568 458, it contributes on the one hand, by its high thermal conductivity, to reducing the thermal gradients between the edge of the glazed element covered by the frame and the rest of said element.
- these means for holding the upper edge of the glazed element can be designed so that once the assembly is fixed to the support structure, they guarantee the gas tightness between the separating element and said supporting structure of the ceiling type.
- the holding means in the form of a frame can advantageously be extended so as to be able to be pressed against the ceiling without discontinuity of contact between frame and ceiling.
- the separation element can be fixed directly to an upper support structure, slab type, while said element is in fact pressed against a false ceiling which is itself attached to the slab.
- additional sealing means of the appropriate sealant type can be provided between the frame and the ceiling (or false ceiling).
- Connecting means can also be advantageously provided for connecting the support means, of the lug type, of the lower edge of the glazed element to the frame-type holding means of the upper edge of the latter.
- these connecting means in the form of rods, run without contact at least one of the side edges of the glazed element and are designed so as to be able to pivot relative to said holding element.
- the fixing means of the glazed element are preferably metallic, the metal having good resistance to fire and also thermally expanding more than the glazed element.
- the said frame will expand at least as much as the glass during a fire and therefore will allow the latter to deform relatively freely in the heat, even if, at the start, the glass is relatively firmly held in the frame.
- the glazed elements according to the invention can usually have a height of 0.3 to 1 meter, a length of 1 to 2.5 meters and a thickness of about 6 to 10 millimeters or more.
- FIG. 1 a toughened monolithic glazing according to the invention. It is a silica-soda-lime float glass which has undergone a particular treatment which will be presented in detail below.
- the folded sheet steel section 2 with a thickness of the order of 2 mm constitutes the frame of the glazing, it is linked to the structure of the building under the conditions described below.
- This profile 2 comprises a rebate with an angled section which carries the glass by means of lower support wedges 5 made of an asbestos-based material.
- PROMABEST Y from the company PROMAT at 78540 Vernouillet (France) designates a suitable material.
- the dimensions of the support shims 5 are: width 13 mm, thickness 8 mm, they extend without interruption under the entire horizontal dimension of the glazing. On the two vertical sides and above the glazing a space of equivalent thickness is left free. On both sides of the glass, seals 6 in ceramic fiber hold it laterally. For sealing the joint covers 7, for example made of silicone, complete the assembly. The lateral holding is ensured by a glazing bead 3 also folded sheet. It has a longitudinal lug 10 which fits into the housing 9 of the main profile. From place to place, a self-tapping screw 11 prevents the exit of the glazing bead during the fire, the space between the screws 11 is of the order of 70 cm or less.
- the height of the profiles 2 is, for glazing with a dimension of 1.70 m squared, of the order of 80 mm. The width should be narrower, on the order of half.
- Profile 2 is not in direct contact with the structure of the building, but there is a large peripheral clearance around the frame when cold (at least 0.6%, i.e., for example, 20 mm of cumulative play with respect to the structure for overall dimensions of the glazed unit of the order of 3 m).
- this game shown in 17 is filled with rock wool.
- the lateral fixing of the frame perpendicular to the glass is rigid.
- the mounting is provided so that the light comes from the right, in this case, it is advantageous that the washers 18 (on the side of the light) are formed a material which creeps under heat but whose cold modulus remains high and the creep low;
- An aluminum alloy is suitable as a material for these washers; but even with steel washers, in general, the expansion forces and the clearance provided by the heating of the screw are such that the expansion of the frame is not prevented.
- a fixing of the same type allows a plate 14 to close off the passage without hampering the expansion of the frame by means of screws 15 passing through oblong holes 16.
- the space 17 is, as we have seen, advantageously filled with rock wool.
- the clearances which are provided, on the one hand at the periphery of the glass at 5 and on the other hand at the periphery of the frame at 17 make it possible to greatly limit the stresses which are exerted on the glass during a fire. If the clearance around the glass can remain the same, regardless of the dimensions of the latter, the same is not true of clearance 17, at the periphery of the frame. It must be all the more important as the dimensions of the frame are themselves larger. In general, a clearance of 8 mm at the periphery of the glass is sufficient. On the other hand, as we have seen, the clearance 17 must be of the order of 0.6% of the corresponding dimension of the opening.
- the soda-lime-silica glass 1 in FIG. 1 has a thickness of 6 mm. He underwent special treatment. In general, the glazed element consists of glazing designed to remain in place during a fire.
- the glazed elements of the invention which are both simpler and more rigorous, make it possible to obtain longer lasting fire resistance.
- They comprise one or more plates of soda-lime-silica glass of which at least one has undergone a particular treatment. This consists on the one hand of polishing the edges with a polish roughness of less than 5 ⁇ m and on the other hand of a thermal quenching treatment providing a surface compression stress of at least 120 megapascals and preferably 140 megapascals.
- the assembly presented in FIG. 1 is compatible, as we have seen, with a 6 mm thick monolithic element, but, provided that the width of the profile 2 is increased, it is also compatible with thicknesses of 8 or 10 mm (elements monolithic having undergone the same processing steps).
- Figure 2 shows the association of a frame little different from that of Figure 1 with a glazed element consisting of insulating glazing.
- the insulating glass 20 consists of two glasses 21, 22 of which at least one 22 has undergone the treatment of the invention, it is it which is located on the side opposite the fire.
- the two glasses 21, 22 have undergone the same treatment in the case where the flame-retardant wall must be able to operate in both directions.
- the profile 23 which separates the two glasses is made of steel, the assembly is carried out with a mastic 24 based on silicones.
- the insulating glazing is equipped with a device (not shown) which allows pressure balancing between the interior and the exterior of the glazing when a fire causes it to heat up.
- the device described in European patent application filing number 93 401 162.8 corresponding to FR-2,690,946 and which consists of a special corner with a fusible cover which is used to assemble the profiles 23 is perfectly suitable.
- the mounting of the insulating glazing 20 in the profile 25 is identical to that of FIG. 1, the method of connection between the frame and the structure of the building is also the same.
- the two glasses 21, 22 are not identical, one can associate with the glazing 22 which has undergone the special preparation in accordance with the invention, a glazing 21 which is either a normal toughened glass, or a laminated glass combining two annealed silica-soda-lime glasses.
- the frame was of the type of those of FIGS. 1 and 2.
- the glazed elements were on the one hand made of monolithic glass 6 mm thick and on the other hand laminated glazing made up of two 10 mm glasses assembled with PVB.
- the 3m x 3m oven rack was equipped with 4 glazed elements whose dimensions were respectively: height 109 cm, width 105 cm and height 109 cm, width 172 cm for the bottom glasses and: height 168 cm, width 105 cm and height 168 cm, width 172 cm for those at the top.
- the glazed element is a 2 x 10 mm laminated glazing, each constituent element of soda-lime-silica glass has undergone the two specific treatments described above. They are associated with a single sheet of PVB 0.76 mm thick.
- the glazing is vertical, 2.78 m high and 1.68 m wide.
- a second embodiment of the invention is shown in Figures 3 to 5. It is a cantonment screen, or separation element.
- the separating element 31 shown diagrammatically in FIG. 3 is intended to be suspended in a substantially vertical plane from the ceiling (not shown) of a room of large dimensions in order to block, or at least brake for a certain time. , the spread of smoke, flames and toxic gases from one end of the said premises to the other if a fire breaks out there.
- This element 31 mainly comprises a transparent glazed element composed of a so-called flame-resistant glazing having good fire resistance. It is a monolithic glazing (it could of course also have a laminated or insulating glazing structure) in silica-soda-lime float glass having undergone on the one hand a polishing of its edges in order to obtain a roughness of polished less than 5 micrometers and on the other hand thermal quenching in order to give it a surface compression stress of at least 120 Mpa and here of about 140 Mpa, just like the monolithic glazing of Figure 1 above.
- the edge of the glazing 32 In the upper part of the glazing 32, the edge of the glazing 32, therefore the one which will be closest to the ceiling, has its periphery enclosed in a metal profile 35 which, as shown in FIG. 4, consists of a plate 36 and an angle iron 37.
- the angle iron 37 is screwed onto the flat 36 using nuts 38 associated with screws 39.
- This fibrous material whatever its nature, has a section of approximately 10 x 5 square millimeters at rest.
- the fibrous material 40 is more or less strongly compressed and the glazing 32 more or less firmly held in the profile 35.
- the profile 35 is here of a metallic nature, it is however not necessary to provide at the outset too great a cold clearance, between frame and glazing allowing the glazing to be deformed in the event of fire, since the profiled will tend to expand more than glass, creating the necessary clearance at the time of the fire. If the profile is of a different nature, it may be advantageous, however, to provide a greater peripheral clearance, when cold, between the glazing 32 and the profile 35 to prevent the glazing from suddenly breaking during a fire and being returned. therefore completely ineffective.
- the dish 36 is provided in the upper part with orifices 42 regularly distributed over its entire length and intended to be able to fix it securely to the ceiling using known mechanical means not shown.
- the separating element 31 can therefore, by extending this plate 36, be pressed against the ceiling, preventing any passage of gas or flames between the two.
- the glazing support effort 32 can be partly and even essentially ensured by firmly holding the upper edge of the latter in its profile 35.
- This support consists in supporting the two lower corners of the glazing in the glazing 32 using 'pins 33 taking the form of metal sections of U-shaped section. They can be provided with a suitable length so that they offer effective support while remaining sufficiently discreet. A good compromise is for example a length of in the range of 15 to 25 millimeters.
- lugs 33 are themselves supported by metal rods 34 of square section of about 12 x 12 square millimeters which run along the side edges of the glazing 32 without touching them and are fixed to the profile 35 so that movement is authorized. pivoting of the rods relative to the profile.
- the mounting of the glazing therefore reduces at best the risks of breakage of the glazing, by limiting the thermal gradients in the glazing and leaving it the possibility of deformation, while providing it with effective mechanical support once the separating element 31 is suspended. .
- the separating element 31 is during the test located 190 millimeters parallel and behind the ceramic glass vitreous constituting the front face of the oven used to simulate the fire.
- the screen 31 retains its mechanical strength without any weakness. From the 25 th minute, the glass begins to sag and become thinner below the fixing region by clamping in the profile 35. The collapse thereof occurs to the 35th minute.
- the separating elements according to the invention are therefore capable of blocking the propagation of flames and gases in the upper part of premises for at least approximately 30 minutes. They therefore have the required level of fire resistance while being very aesthetic.
- the assembly described in the aforementioned application EP - 0 568 458 is also particularly recommended. Therefore both by the choice of the fire-resistant glazed element itself and by the choice of its mounting, the screen according to the invention can be adapted according to the needs and the level of performance required. In any event, the type of mounting allows the element glazed to expand freely, since it has three of its free sides, its upper side enclosed with a fibrous material in a manner also allowing a certain expansion.
- each screen 31 with a single rod 34 along only one of the side edges of the glazing but provided with two lugs 33 capable therefore of simultaneously supporting the two contiguous corners of two separating elements assembled side by side .
Abstract
Description
L'invention concerne un panneau transparent pare-flamme destiné, lorsqu'il est installé dans la façade d'un bâtiment, à retarder la propagation d'un incendie d'un étage à l'autre ou, lorsqu'il est installé dans une cloison, à éviter la propagation des flammes entre pièces voisines. Ce type de panneau pare-flamme peut aussi être utilisé en tant qu'un élément de séparation vis-à-vis des gaz destinés à équiper la partie haute de locaux, élément également désigné communément sous le terme d'écran de cantonnement.The invention relates to a transparent flame-retardant panel intended, when installed in the facade of a building, to delay the spread of a fire from one floor to another or, when installed in a partition, to avoid the propagation of flames between neighboring rooms. This type of flame-retardant panel can also be used as a gas separation element intended to equip the upper part of premises, an element also commonly referred to as a quartering screen.
Un tel écran permet de limiter la propagation, à l'intérieur même d'une pièce, des flammes, fumées et gaz toxiques qui se dégagent lorsqu'un incendie se déclare. Il est particulièrement utile pour des locaux de grandes dimensions, notamment destinés à recevoir le public, il est usuellement fixé au plafond, selon un plan substantiellement vertical.Such a screen makes it possible to limit the propagation, inside a room, of flames, fumes and toxic gases which are released when a fire breaks out. It is particularly useful for large premises, in particular intended for receiving the public, it is usually fixed to the ceiling, according to a substantially vertical plane.
Les vitrages anti-feu, appelés pare-flamme (PF) selon l'arrêté ministériel français du 21.04.1983 et correspondant aux classes G 30 ou G 60 de la norme allemande DIN 4102 ont la propriété, lors d'un incendie (standard), de rester en place et d'empêcher le passage des fumées et des gaz chauds. Les tests normalisés de ce type de produits sont décrits entre autres dans les normes ISO 834 et ISO 3009.Fire-resistant glazing, called flame arrester (PF) according to the French ministerial decree of 04.21.1983 and corresponding to classes G 30 or G 60 of the German standard DIN 4102 have the property, during a fire (standard) , stay in place and prevent the passage of smoke and hot gases. The standardized tests for this type of product are described, among other things, in ISO 834 and ISO 3009.
Il est connu d'utiliser des vitrages feuilletés constitués par l'assemblage de plusieurs feuilles de verre silico-sodo-calcique trempées thermiquement, l'association étant réalisée avec des films de polyvinylbutyral (PVB), pour constituer des systèmes vitrés pare-flamme. Ainsi, le brevet européen EP - 219 801 B1 propose d'associer dans ce but au moins trois feuilles de verre flotté d'une épaisseur d'au moins 3 mm à l'aide de PVB pour réaliser un vitrage G 30. On connaît également des techniques de montage particulières qui permettent à une feuille de verre trempé à base d'une composition silico-sodo-calcique classique d'avoir un comportement pare-flamme de plus d'une demi-heure. Ainsi, le montage des brevets français FR - 2 282 033, FR - 2 314 993 et FR - 2 366 434 permet d'exposer les bords au rayonnement calorifique tandis que celui du brevet européen EP - 0 079 257 B permet un échauffement indirect des mêmes bords du vitrage. Cependant, les techniques de l'art antérieur sont limitées à des dimensions relativement réduites. En particulier, lorsqu'on a besoin d'un échauffement des bords régulier, il est indispensable que les flammes qui chauffent le verre soient homogènes sur toute sa surface, ce qui est d'autant plus difficile à réaliser lors des essais normalisés ou d'autant plus aléatoire en cas d'incendie réel, que les surfaces des vitrages sont plus grandes. De même, dans le cas du vitrage triple feuilleté de EP - 0 219 801. si les dimensions s'accroîssent, les déformations du cadre dues aux sollicitations thermiques qu'il subit deviennent très importantes et risquent de briser le vitrage ou, au moins, d'entraîner la perte d'étanchéité à sa périphérie.It is known to use laminated glazing constituted by the assembly of several sheets of thermally toughened soda-lime-silica glass, the association being carried out with polyvinyl butyral (PVB) films, to constitute flame-retardant glazed systems. Thus, the European patent EP-219 801 B1 proposes to associate for this purpose at least three sheets of float glass with a thickness of at least 3 mm using PVB to produce glazing G 30. We also know specific mounting techniques which allow a sheet of tempered glass based on a conventional silica-soda-lime composition to have a flame retardant behavior of more than half an hour. Thus, the assembly of the French patents FR - 2 282 033, FR - 2 314 993 and FR - 2 366 434 makes it possible to expose the edges to heat radiation while that of the European patent EP - 0 079 257 B allows indirect heating of the same edges of the glazing. However, the techniques of the prior art are limited to relatively small dimensions. In particular, when there is a need for regular heating of the edges, it is essential that the flames which heat the glass are homogeneous over its entire surface, which is all the more difficult to achieve during standardized tests or the more random in the event of a real fire, the larger the glazing surfaces. Likewise, in the case of the triple laminated glazing of EP - 0 219 801. if the dimensions increase, the deformations of the frame due to the thermal stresses which it undergoes become very significant and risk breaking the glazing or, at least, cause loss of sealing at its periphery.
Il est connu notamment grâce à la demande de brevet européen EP -A- 0 569 298 d'équiper un vitrage isolant anti-feu d'un dispositif qui assure normalement l'étanchéité mais qui, lors d'un incendie, limite la surpression à l'intérieur du vitrage et permet ainsi d'éviter son explosion.It is known in particular thanks to European patent application EP -A- 0 569 298 to equip an insulating fire-resistant glazing with a device which normally ensures sealing but which, during a fire, limits the overpressure to inside the glazing and thus prevents its explosion.
L'invention se donne pour tâche de réaliser un vitrage de très grande dimension qui soit pare-flamme pour des durées sensiblement supérieures à la demi-heure et qui puisse être utilisé soit dans une cloison séparative, soit dans une façade soit en tant qu'écran de cantonnement.The invention sets itself the task of producing a very large glazing which is flame retardant for durations substantially greater than half an hour and which can be used either in a dividing wall, or in a facade or as cantonment screen.
La technique décrite dans le brevet EP - 0 219 801 - B1 permet, dans le cas de dimensions 160 x 120 cm², d'atteindre une durée pare-flamme de 36 minutes et cela grâce à la combinaison d'un verre feuilleté triple dont au moins les feuilles extérieures sont trempées de manière classique et d'un montage particulier qui serre la périphérie du vitrage grâce à des pare-closes vissées sur un cadre support métallique de manière à empêcher tout mouvement du vitrage par rapport au mur qui le supporte. Lorsqu'on essaye un tel vitrage dans les conditions de la norme, c'est-à-dire en soumettant l'une de ses faces à une élévation de température ΔT en fonction du temps t du type :
Δ = 345 Log ₁₀ (8T + 1) ; (ΔT en kelvins et t en minutes) les conditions de montage conduisent systématiquement à ce que tout gradient thermique se transforme en contraintes dans la plaque de verre. Celles-ci peuvent atteindre des valeurs importantes, et s'il s'agit de contraintes d'extension, elles compensent la précontrainte de compression du verre trempé, tout dépassement entraînant un risque de casse. En revanche, le montage conforme à l'invention permet une relaxation des contraintes d'origine thermique puisque le verre peut se déformer librement : la limite de rupture du verre trempé, bien supérieure grâce à des conditions particulières, n'est atteinte que pour des gradients thermiques nettement supérieurs. Cependant, les déformations du vitrage pare-flamme selon l'invention, grâce à la technique d'étanchéité et à la possibilité de dilatations, restent compatibles avec un comportement de barrière aux gaz chauds, aux fumées et aux flammes.The technique described in patent EP - 0 219 801 - B1 allows, in the case of dimensions 160 x 120 cm², to reach a flame arrester duration of 36 minutes and this thanks to the combination of a triple laminated glass of which at minus the outer sheets are quenched in a conventional manner and of a particular assembly which clamps the periphery of the glazing by means of windscreens screwed onto a metal support frame so as to prevent any movement of the glazing relative to the wall which supports it. When such glazing is tested under the conditions of the standard, that is to say by subjecting one of its faces to a rise in temperature ΔT as a function of time t of the type:
Δ = 345 Log ₁₀ (8T + 1); (ΔT in kelvins and t in minutes) the mounting conditions systematically lead to any thermal gradient being transformed into stresses in the glass plate. These can reach significant values, and if they are extension constraints, they compensate for the compression preload of the toughened glass, any overshoot leading to a risk of breakage. On the other hand, the assembly according to the invention allows a relaxation of the stresses of thermal origin since the glass can deform freely: the breaking limit of the toughened glass, much higher thanks to special conditions, is only reached for markedly higher thermal gradients. However, the deformations of the flame-resistant glazing according to the invention, thanks to the sealing technique and the possibility of expansion, remain compatible with a behavior of barrier to hot gases, fumes and flames.
En comparaison avec le système de vitrage pare-flamme qui utilise un feuilleté-trempé monté de manière plus traditionnelle et dont l'effet est de limiter le gradient thermique sur le verre arrière, le vitrage de l'invention permet également une amélioration sensible, puisqu'en autorisant la déformation du verre correspondant à un gradient thermique donné, il limite les contraintes qui en découlent pour le vitrage et retarde ici aussi la casse de ce verre arrière. L'étanchéité, elle aussi, est mieux assurée par les techniques de l'invention.In comparison with the flame-resistant glazing system which uses a laminated-tempered glass mounted in a more traditional manner and whose effect is to limit the thermal gradient on the rear glass, the glazing of the invention also allows a significant improvement, since 'by authorizing the deformation of the glass corresponding to a given thermal gradient, it limits the stresses which result therefrom for the glazing and here also delays the breakage of this rear glass. Sealing, too, is better ensured by the techniques of the invention.
Les techniques utilisées habituellement pour réaliser des panneaux transparents pare-flamme font appel soit à des verres borosilicates éventuellement trempés, soit, comme on l'a vu plus haut, à des verres silico-sodo-calciques dont un ou plusieurs ont subi une trempe thermique traditionnelle.The techniques usually used to produce transparent flame-retardant panels use either borosilicate glasses which may be tempered, or, as we have seen above, soda-lime-silica glasses, one or more of which have been thermally toughened traditional.
L'inconvénient des panneaux en borosilicate est leur prix élevé et, souvent, la très mauvaise qualité optique de la plaque. Par ailleurs, ces produits ne sont disponibles que dans des dimensions réduites.The disadvantage of borosilicate panels is their high price and often the very poor optical quality of the plate. Furthermore, these products are only available in reduced dimensions.
On a vu que les verres trempés traditionnels, même associés dans des ensembles feuilletés comme dans le document EP - A - 0 219 801 sont également de dimensions limitées.We have seen that traditional tempered glasses, even when combined in laminated assemblies as in document EP-A-0 219 801 are also of limited dimensions.
L'invention traite aussi bien le problème du montage de l'élément vitré que celui de sa nature.The invention addresses both the problem of mounting the glazed element and that of its nature.
Pour le montage, l'invention propose un panneau transparent pare-flamme apte à retarder la propagation des flammes et/ou fumées ou gaz en cas d'incendie. qui comporte un élément vitré comprenant du verre silico-sodo-calcique trempé équipé de moyens aptes à le fixer à une structure d'un bâtiment dans lequel, lors de son échauffement en cas d'incendie, I'élément vitré peut se déformer librement et dans lequel également l'ensemble des jeux périphériques mesurés à froid entre l'élément vitré et ses moyens de fixation à la structure et entre lesdits moyens et la structure sont suffisamment grands pour permettre la dilatation libre de l'élément vitré à ladite température causée par l'échauffement.For mounting, the invention provides a transparent flame-retardant panel capable of delaying the propagation of flames and / or smoke or gas in the event of a fire. which comprises a glazed element comprising tempered silica-soda-lime glass equipped with means capable of fixing it to a structure of a building in which, during its heating in the event of fire, the glazed element can deform freely and in which also all of the peripheral clearances measured cold between the glazed element and its means for fixing to the structure and between said means and the structure are large enough to allow the glass element to expand freely at said temperature caused by warming up.
En ce qui concerne l'élément vitré à base de verre traditionnel, l'invention propose qu'il comporte une ou plusieurs plaques de verre silico-sodo-calcique dont une au moins a subi un traitement de trempe thermique.As regards the glazed element based on traditional glass, the invention proposes that it comprises one or more plates of soda-lime-silica glass of which at least one has undergone a thermal toughening treatment.
La ou les plaques trempées ont de préférence une épaisseur supérieure à 5 mm, de plus, leurs chants sont polis avec une rugosité du poli inférieure à 5 µm et leur contrainte de trempe est supérieure à 120 mégapascals et de préférence de l'ordre de 140 mégapascals. Avantageusement, les moyens de fixation du type cadre et/ou pareclose qui équipent l'élément vitré sur au moins un de ses côtés ne recouvrent la périphérie de la plaque de verre ayant subi une trempe thermique que jusqu'à une distance de son chant égale au maximum à 15 mm et de préférence à 10 mm. Le panneau de l'invention peut être avantageusement utilisé en tant que vitrage dans une façade ou dans une cloison. Il est alors, usuellement, fixé à la structure porteuse de manière à ce que les moyens de fixation au cadre du type pareclose enserrent les quatre côtés de l'élément vitré. Si, par contre, il est utilisé en tant qu'écran de cantonnement en partie haute de locaux, ses moyens de fixation sont à adapter, avec notamment un cadre ou une pareclose n'enserrant que son bord supérieur, une fois fixé au plafond ou faux plafond.The hardened plate (s) preferably have a thickness greater than 5 mm, moreover, their edges are polished with a roughness of the polish less than 5 μm and their quenching stress is greater than 120 megapascals and preferably of the order of 140 megapascals. Advantageously, the fixing means of the frame and / or glazing bead type which equip the glazed element on at least one of its sides only cover the periphery of the glass plate having undergone thermal toughening up to an equal distance from its edge. maximum 15 mm and preferably 10 mm. The panel of the invention can advantageously be used as glazing in a facade or in a partition. It is then usually fixed to the supporting structure so that the fixing means to the frame of the glazing bead type enclose the four sides of the glazed element. If, on the other hand, it is used as a quartering screen in the upper part of premises, its fixing means must be adapted, with in particular a frame or a glazing bead enclosing only its upper edge, once fixed to the ceiling or false ceiling.
L'élément vitré de l'invention existe en plusieurs variantes, soit c'est un monovitrage d'une épaisseur de l'ordre de 6 mm ou c'est un verre feuilleté comportant au moins deux plaques de verre trempé chacune d'une épaisseur supérieure ou égale à 6 mm, les plaques étant de préférence au nombre de deux. Avantageusement, le vitrage feuilleté comporte un seul film intercalaire de polyvinylbutyral d'une épaisseur inférieure à 1 mm. Mais l'élément vitré selon l'invention peut également être un vitrage isolant dont au moins la plaque de verre du côté opposé au feu est en un verre trempé conforme aux critères définis ci-dessus, quant aux plaques exposées au feu, elles peuvent être en verre trempé normal ou en verre feuilleté.The glazed element of the invention exists in several variants, either it is a single glazing with a thickness of the order of 6 mm or it is a laminated glass comprising at least two sheets of tempered glass each of a thickness greater than or equal to 6 mm, the plates preferably being two in number. Advantageously, the laminated glazing comprises a single interlayer film of polyvinyl butyral with a thickness of less than 1 mm. But the glazed element according to the invention can also be an insulating glazing whose at least the glass plate on the side opposite the fire is made of toughened glass conforming to the criteria defined above, as for the plates exposed to fire, they can be made of normal toughened glass or Laminated glass.
De préférence, le vitrage isolant comporte un élément d'équilibrage qui limite la surpression lorsque le vitrage est exposé au feu et les plaques de verre sont assemblées à leur périphérie avec une colle à base de silicones.Preferably, the insulating glazing comprises a balancing element which limits the overpressure when the glazing is exposed to fire and the glass plates are assembled at their periphery with an adhesive based on silicones.
La combinaison d'un traitement de trempe particulier et du montage spécial prévu dans la revendication principale permet d'éviter que les contraintes mécaniques introduites tant par les gradients thermiques que par les déformations mécaniques ne dépassent la limite de rupture du verre trempé. Celui-ci reste donc intact dans tout le domaine de température où sa déformation est élastique. Lorsqu'il atteint le domaine de déformation plastique, il n'est plus susceptible alors de subir la casse fragile typique des matériaux verriers.The combination of a particular toughening treatment and the special assembly provided for in the main claim makes it possible to prevent the mechanical stresses introduced both by the thermal gradients and by the mechanical deformations from exceeding the breaking limit of the toughened glass. It therefore remains intact throughout the temperature range where its deformation is elastic. When it reaches the plastic deformation range, it is no longer likely to undergo the fragile breakage typical of glass materials.
De préférence, si l'on envisage d'utiliser la panneau en tant qu'élément de séparation du type écran de cantonnement, I'élément vitré du panneau peut comporter un vitrage appelé anti-feu et formé d'au moins deux plaques de verre parallèles entre elles et définissent un espace intermédiaire dans lequel est placée une couche faite d'un gel aqueux dont la phase aqueuse comporte un sel, un type de vitrage par exemple connu des brevets FR - 2 346 548, EP- 0 214 056 ou EP- 0 442 768 ainsi que des brevets FR - 2 027 646 ou FR - 2 321 575. Leur principe de fonctionnement est le suivant : la chaleur, en cas de feu, commence à être absorbée dans le vitrage par l'eau du gel aqueux et elle la vaporise. Dans une seconde phase, après l'évaporation de l'eau et la combustion de la phase organique solide du gel, ledit gel constitue une croûte solide qui fait un « bouclier » isolant vis-à-vis du rayonnement thermique et qui, dans le contexte de l'invention, peut également faire office durant un certain temps de barrière aux flammes ou gaz.Preferably, if it is envisaged to use the panel as a separating element of the cantonment screen type, the glazed element of the panel may comprise a glazing called fire-resistant and formed of at least two glass plates parallel to each other and define an intermediate space in which is placed a layer made of an aqueous gel, the aqueous phase of which comprises a salt, a type of glazing for example known from the patents FR - 2 346 548, EP- 0 214 056 or EP - 0 442 768 as well as FR patents - 2 027 646 or FR - 2 321 575. Their operating principle is as follows: the heat, in the event of fire, begins to be absorbed in the glazing by the water of the aqueous gel and she vaporizes it. In a second phase, after the evaporation of the water and the combustion of the solid organic phase of the gel, the said gel constitutes a solid crust which makes an insulating "shield" against thermal radiation and which, in the context of the invention, can also act for a certain time as a flame or gas barrier.
L'élément vitré, peut aussi, outre la ou les plaques en verre silico-sodo-calcique , comporter des plaques en verres dits spéciaux présentant de par leur composition une résistance accrue à la chaleur, notamment une ou plusieurs plaques en verre de boro-silicate. On peut également mentionner les plaques en verre silico-soldo-calcique armé.The glazed element may also, in addition to the plate (s) made of soda-lime-silica glass, include plates made of so-called special glass having, by their composition, increased resistance to heat, in particular one or more boro glass plates. silicate. We can also mention the reinforced silico-soldo-calcium glass plates.
Le système de montage de l'élément vitré, toujours quand il sert d'élément de séparation du type écran de cantonnement, c'est-à-dire l'ensemble de moyens qui va permettre de le fixer à la structure porteuse, intervient également de manière significative dans l'aspect général de l'élément de séparation. De préférence, ces moyens sont donc conçus de manière à laisser apparents au moins un des côtés de l'élément vitré, notamment ses bords latéraux et la majeure partie de son bord inférieur. (Dans le contexte de l'invention, les termes «latéraux», «supérieur» ou «inférieur» sont à comprendre en référence à l'élément de séparation que l'on considère une fois fixé à la structure porteuse, tel un plafond, selon un plan substantiellement vertical).The mounting system of the glazed element, always when it serves as a separation element of the cantonment screen type, that is to say the set of means which will make it possible to fix it to the supporting structure, also intervenes. significantly in the general appearance of the separating element. Preferably, these means are therefore designed so as to leave visible at least one of the sides of the glazed element, in particular its lateral edges and most of its lower edge. (In the context of the invention, the terms “lateral”, “upper” or “lower” are to be understood with reference to the separating element which is considered once fixed to the supporting structure, such as a ceiling, according to a substantially vertical plane).
Laisser ainsi au moins un côté libre, et de préférence trois, apporte en effet un double avantage : tout d'abord, un tel montage renforce grandement le caractère de discrétion et l'impression de légèreté déjà donnés par l'ensemble de l'élément de séparation grâce au matériau verrier utilisé. Par ailleurs, ces bords apparents vont autoriser l'élément vitré à se dilater et se déformer librement dans ces zones une fois soumis à la chaleur, ce qui diminue d'autant le risque de casse brusque de celui-ci et par conséquent augmente sa tenue au feu.Thus leaving at least one free side, and preferably three, indeed brings a double advantage: first of all, such an assembly greatly reinforces the character of discretion and the impression of lightness already given by the whole of the element separation thanks to the glass material used. Furthermore, these visible edges will allow the glazed element to expand and deform freely in these areas once subjected to heat, which reduces the risk of sudden breakage thereof and consequently increases its resistance. fire.
Ces moyens de fixation comprennent notamment des moyens de soutien d'une partie du bord inférieur de l'élément vitré, moyens tout particulièrement localisés au niveau des coins dudit bord et qui peuvent prendre la forme de petits ergots-supports.These fixing means comprise in particular means for supporting a part of the lower edge of the glazed element, means very particularly located at the corners of said edge and which can take the form of small lugs-supports.
De la sorte, on garde à l'ensemble la légèreté précédemment mentionnée, tout en garantissant de manière optimale la fixation mécanique durable et sûre de l'élément vitré à la structure porteuse.In this way, the above-mentioned lightness is kept as a whole, while optimally guaranteeing the durable and secure mechanical fixing of the glazed element to the support structure.
Les moyens de fixation peuvent également comporter des moyens de maintien d'au moins un des bords de l'élément vitré, tout particulièrement son bord supérieur. On comprend comme moyen de maintien, dans le cadre de l'invention, tout moyen permettant de positionner l'élément vitré par rapport à la structure porteuse et/ou de le maintenir fixé plus ou moins fortement et/ou d'assurer une étanchéité vis-à-vis des gaz entre l'élément de séparation et la structure ou le plafond contre lesquels il est disposé par la suite. Ces moyens de maintien comprennent notamment un cadre ou une pareclose ne couvrant de préférence qu'au plus 15 millimètres de la périphérie du bord, distance mesurée à partir de son chant. On assure ainsi l'étanchéité vis-à-vis des gaz entre ledit bord et le cadre ou la pareclose. Cette distance d'au plus 15 millimètres est en effet avantageuse dans le sens où la portion de verre qui se trouve enserrée dans le cadre où la pareclose se trouve suffisamment réduite pour diminuer au mieux les gradients thermiques dans l'élément vitré soumis au feu entre sa partie médiane et ses bords périphériques recouverts par ledit cadre, gradients thermiques qui sont la source de casse brutale du verre. Cependant, cette distance reste suffisante pour assurer un maintien satisfaisant de l'élément vitré dans son cadre. L'étanchéité évoquée est bien sûr importante pour éviter la circulation des flammes et fumées entre cadre et verre.The fixing means may also include means for holding at least one of the edges of the glazed element, especially its upper edge. It is understood as holding means, within the framework of the invention, any means making it possible to position the glazed element relative to the support structure and / or to keep it fixed more or less strongly and / or to ensure a screw tightness -in relation to the gases between the separating element and the structure or the ceiling against which it is subsequently arranged. These holding means comprise in particular a frame or a glazing bead not covering preferably at most 15 millimeters from the periphery of the edge, distance measured from its edge. This ensures gas tightness between said edge and the frame or the glazing bead. This distance of at most 15 millimeters is indeed advantageous in the sense that the portion of glass which is enclosed in the frame where the glazing bead is sufficiently reduced to best reduce the thermal gradients in the glazed element subjected to fire between its middle part and its peripheral edges covered by said frame, thermal gradients which are the source of sudden glass breakage. However, this distance remains sufficient to ensure satisfactory maintenance of the glazed element in its frame. The sealing mentioned is of course important to avoid the circulation of flames and fumes between frame and glass.
Avantageusement, on prévoit que le maintien de l'élément vitré dans son cadre, tout particulièrement au niveau de son bord supérieur, soit assuré à l'aide d'un matériau fibreux interposé entre les deux, matériau fibreux qui peut être de nature métallique ou céramique. L'intérêt d'une matière fibreuse est sa capacité à la compression, ce qui permet de « régler » I'intensité du serrage de l'élément vitré dans son cadre par des moyens mécaniques du type vis et boulon, et donc de régler la fixation entre eux. S'il est de nature métallique, ce qui est par exemple connu de la demande de brevet EP- 0 568 458, il contribue d'une part, de par sa haute conductivité thermique, à diminuer les gradients thermiques entre le bord de l'élément vitré recouvert par le cadre et le reste dudit élément. Il tend d'autre part à ralentir la chute de l'élément vitré par affaissement lorsqu'il se ramollit sous l'effet de la chaleur, les fibres métalliques s'incrustant dans le verre ramolli et le retenant ainsi. Le type de montage préconisé dans cette demande permet un « pincement » très efficace du bord de l'élément vitré dans son cadre.Advantageously, provision is made for the maintenance of the glazed element in its frame, very particularly at its upper edge, to be ensured using a fibrous material interposed between the two, a fibrous material which may be of metallic nature or ceramic. The advantage of a fibrous material is its capacity for compression, which makes it possible to "adjust" the intensity of tightening of the glazed element in its frame by mechanical means of the screw and bolt type, and therefore to adjust the fixing between them. If it is metallic in nature, which is for example known from patent application EP-0 568 458, it contributes on the one hand, by its high thermal conductivity, to reducing the thermal gradients between the edge of the glazed element covered by the frame and the rest of said element. On the other hand, it tends to slow down the fall of the glazed element by sagging when it softens under the effect of heat, the metal fibers becoming encrusted in the softened glass and thus retaining it. The type of mounting recommended in this application allows a very effective "pinching" of the edge of the glazed element in its frame.
Par ailleurs, ces moyens de maintien du bord supérieur de l'élément vitré peuvent être conçus de manière à ce qu'une fois l'ensemble fixé à la structure porteuse, ils garantissent l'étanchéité vis-à-vis des gaz entre l'élément de séparation et ladite structure porteuse du type plafond. Ainsi le moyen de maintien sous forme de cadre peut avantageusement se prolonger de manière à pouvoir se plaquer au plafond sans discontinuité de contact entre cadre et plafond. Pour assurer la continuité entre cadre et structure porteuse type plafond, sans pour autant empêcher la dilatation du cadre en cas d'échauffement par incendie, on peut disposer entre eux tout type de joint fibreux ou compressible adapté. Il va de soi que, selon la conception du local à équiper, la fixation de l'élément de séparation peut être faite directement à une structure porteuse supérieure, type dalle, tandis que ledit élément se trouve de fait plaqué contre un faux plafond qui est lui-même fixé à la dalle. Peut être, en outre, prévu un moyen d'étanchéité supplémentaire du type mastic approprié entre cadre et plafond (ou faux plafond).Furthermore, these means for holding the upper edge of the glazed element can be designed so that once the assembly is fixed to the support structure, they guarantee the gas tightness between the separating element and said supporting structure of the ceiling type. Thus the holding means in the form of a frame can advantageously be extended so as to be able to be pressed against the ceiling without discontinuity of contact between frame and ceiling. To ensure continuity between the frame and the ceiling-type supporting structure, without preventing expansion of the frame in the event of fire heating, can have any suitable type of fibrous or compressible joint between them. It goes without saying that, according to the design of the room to be fitted, the separation element can be fixed directly to an upper support structure, slab type, while said element is in fact pressed against a false ceiling which is itself attached to the slab. In addition, additional sealing means of the appropriate sealant type can be provided between the frame and the ceiling (or false ceiling).
Des moyens de liaison peuvent également être avantageusement prévus pour relier les moyens de soutien, du type ergots, du bord inférieur de l'élément vitré aux moyens de maintien du type cadre du bord supérieur de ce dernier. De préférence, ces moyens de liaison, sous forme de tiges, longent sans contact au moins un des bords latéraux de l'élément vitré et sont conçus de manière à pouvoir pivoter par rapport audit élément de maintien.Connecting means can also be advantageously provided for connecting the support means, of the lug type, of the lower edge of the glazed element to the frame-type holding means of the upper edge of the latter. Preferably, these connecting means, in the form of rods, run without contact at least one of the side edges of the glazed element and are designed so as to be able to pivot relative to said holding element.
De la sorte, il est facile de solidariser rapidement l'élément vitré à ses différents moyens de fixation.In this way, it is easy to quickly secure the glazed element to its various fixing means.
Les moyens de fixation de l'élément vitré sont de préférence métalliques, le métal présentant une bonne tenue au feu et en outre se dilatant thermiquement davantage que l'élément vitré. De la sorte, notamment au niveau du moyen de maintien du type cadre du bord supérieur de l'élément vitré, ledit cadre se dilatera au moins autant que le verre lors d'un feu et de ce fait permettra à ce dernier de se déformer relativement librement sous la chaleur, même si, au départ, le verre est relativement fermement maintenu dans le cadre.The fixing means of the glazed element are preferably metallic, the metal having good resistance to fire and also thermally expanding more than the glazed element. In this way, in particular at the level of the frame-type holding means of the upper edge of the glazed element, the said frame will expand at least as much as the glass during a fire and therefore will allow the latter to deform relatively freely in the heat, even if, at the start, the glass is relatively firmly held in the frame.
En fonction des dimensions du local à équiper avec les éléments de séparation conformes à l'invention il peut s'avérer nécessaire de prévoir une pluralité d'éléments disposés côte à côte. Il est alors avantageux de les assembler à l'aide de moyens de jointoiement étanches aux gaz, pour éviter la circulation des flammes et fumées entre deux éléments de séparation adjacents.Depending on the dimensions of the room to be fitted with the separation elements according to the invention, it may prove necessary to provide a plurality of elements arranged side by side. It is then advantageous to assemble them using gas-tight jointing means, to avoid the circulation of flames and fumes between two adjacent separating elements.
Il est à noter par ailleurs qu'avec le montage selon l'invention, on peut fabriquer des éléments de séparation efficaces, de grandes dimensions et offrant cependant une grande sécurité d'emploi. Ainsi, les éléments vitrés selon l'invention peuvent présenter usuellement une hauteur de 0,3 à 1 mètre, une longueur de 1 à 2,5 mètres et une épaisseur d'environ 6 à 10 millimètres ou plus.It should also be noted that with the assembly according to the invention, it is possible to manufacture effective separation elements, of large dimensions and nevertheless offering great safety in use. Thus, the glazed elements according to the invention can usually have a height of 0.3 to 1 meter, a length of 1 to 2.5 meters and a thickness of about 6 to 10 millimeters or more.
Les détails et caractéristiques avantageuses de l'invention ressortent des modes de réalisation suivants, non limitatifs et illustrés à l'aide des figures qui représentent: (les deux premières figures concernent un panneau utilisé en tant que vitrage. Les figures suivantes concernent un panneau utilisé en tant qu'écran de cantonnement).
- figure 1 : une coupe d'un cadre d'un vitrage monolithique conforme à l'invention et,
- figure 2 : un vitrage double.
- figure 3 : un écran de cantonnement selon l'invention,
- figure 4 : une vue partielle de la fixation en partie haute de l'élément vitré de l'écran de cantonnement selon la figure 3,
- figure 5 : une vue partielle du montage de la fixation en partie basse de l'élément vitré de l'écran de cantonnement selon la figure 3.
- FIG. 1: a section through a frame of a monolithic glazing according to the invention and,
- Figure 2: double glazing.
- FIG. 3: a blocking screen according to the invention,
- FIG. 4: a partial view of the fixing in the upper part of the glazed element of the blocking screen according to FIG. 3,
- FIG. 5: a partial view of the mounting of the fixing at the bottom of the glazed element of the blocking screen according to FIG. 3.
Sur la figure 1 on a représenté en 1 un vitrage monolithique trempé conforme à l'invention. Il s'agit d'un verre flotté silico-sodo-calcique qui a subi un traitement particulier qui sera présenté en détail plus loin. Le profilé en tôle d'acier pliée 2 d'une épaisseur de l'ordre de 2 mm constitue le cadre du vitrage, il est lié à la structure du bâtiment dans des conditions décrites plus bas. Ce profilé 2 comporte une feuillure à section en équerre qui porte le verre par l'intermédiaire de cales d'appui 5 inférieures faites d'un matériau à base d'amiante. La dénomination PROMABEST Y de la Société PROMAT à 78540 Vernouillet (France) désigne un matériau adapté. Dans le cas d'un verre 1 de 10 mm d'épaisseur et de hauteur 170 cm, les dimensions des cales d'appui 5 sont : largeur 13 mm, épaisseur 8 mm, elles s'étendent sans interruption sous toute la dimension horizontale du vitrage. Sur les deux côtés verticaux et au-dessus du vitrage un espace d'épaisseur équivalente est laissé libre. De part et d'autre du verre, des joints 6 en fibre céramique le maintiennent latéralement. Pour l'étanchéité des couvre-joints 7, par exemple en silicone, terminent l'ensemble. La tenue latérale est assurée par une pareclose 3 en tôle pliée également. Elle possède un ergot longitudinal 10 qui s'insère dans le logement 9 du profilé principal. De place en place, une vis autotaraudeuse 11 empêche lors de l'incendie la sortie de la pareclose, l'espace entre les vis 11 est de l'ordre de 70 cm ou moins. La hauteur des profilés 2 est, pour un vitrage d'une dimension de 1,70 m au carré, de l'ordre de 80 mm. La largeur doit être plus faible, de l'ordre de la moitié.In Figure 1 is shown in 1 a toughened monolithic glazing according to the invention. It is a silica-soda-lime float glass which has undergone a particular treatment which will be presented in detail below. The folded
Le profilé 2 n'est pas en contact direct avec la structure du bâtiment mais il existe tout autour du cadre, à froid, un jeu périphérique important (au moins 0,6 % c'est-à-dire, par exemple, 20 mm de jeu cumulé par rapport à la structure pour des dimensions globales de l'ensemble vitré de l'ordre de 3 m).
Sur la figure ce jeu représenté en 17 est rempli de laine de roche.In the figure, this game shown in 17 is filled with rock wool.
La fixation latérale du cadre perpendiculairement au verre, en revanche, est rigide.The lateral fixing of the frame perpendicular to the glass, on the other hand, is rigid.
Un moyen de réaliser ces deux conditions, fixation latérale et possibilité de dilatation longitudinale, est réalisé par le système représenté au bas de la figure 1. Des profilés en L, sur les quatre côtés du cadre sont fixés rigidement à la structure par des moyens (tire-fonds par exemple) non représentés. Dans le plan parallèle au vitrage, la fixation se fait par des vis 13 équipées de rondelles 18, elles traversent des trous oblongs 12 (les vis sont à l'extrémité de ces trous dirigée vers l'intérieur du cadre). Ces trous ont une longueur au moins égale au jeu prévu en 17. Sur la figure, le montage est prévu pour que le feu provienne de la droite, dans ce cas, il est avantageux que les rondelles 18 (du côté du feu) soient constituées d'un matériau qui flue à la chaleur mais dont le module à froid reste élevé et le fluage faible; Un alliage d'aluminium convient comme matériau pour ces rondelles; mais même avec des rondelles en acier, en général, les efforts de dilatation et le jeu procuré par l'échauffement de la vis sont tels que la dilatation du cadre n'est pas empêchée.One means of achieving these two conditions, lateral fixing and possibility of longitudinal expansion, is produced by the system shown at the bottom of FIG. 1. L-shaped profiles, on the four sides of the frame are rigidly fixed to the structure by means ( lag screws for example) not shown. In the plane parallel to the glazing, the fixing is done by screws 13 fitted with
De l'autre côté une fixation du même type permet à une plaque 14 d'obturer le passage sans gêner la dilatation du cadre grâce à des vis 15 traversant des trous oblongs 16.On the other side, a fixing of the same type allows a
L'espace 17 est, on l'a vu, avantageusement rempli de laine de roche.The
Les jeux qui sont prévus, d'une part à la périphérie du verre en 5 et d'autre part à la périphérie du cadre en 17 permettent de limiter fortement les contraintes qui s'exercent sur le verre lors d'un incendie. Si le jeu autour du verre peut rester le même, indépendamment des dimensions de celui-ci, il n'en va pas de même du jeu 17, à la périphérie du cadre. Lui doit être d'autant plus important que les dimensions du cadre sont elles-mêmes plus importantes. En général, un jeu de 8 mm à la périphérie du verre suffit. En revanche, on l'a vu, le jeu 17 doit être de l'ordre de 0,6 % de la dimension correspondante de la baie.The clearances which are provided, on the one hand at the periphery of the glass at 5 and on the other hand at the periphery of the frame at 17 make it possible to greatly limit the stresses which are exerted on the glass during a fire. If the clearance around the glass can remain the same, regardless of the dimensions of the latter, the same is not true of
Un paramètre également important est la hauteur de recouvrement de la feuillure d'un côté et de la pareclose de l'autre sur le verre 1. Cette hauteur qui correspond à «l'ombre portée» par l'acier du cadre sur le vitrage lors de l'incendie doit rester inférieure à 15 mm, la valeur de 10 mm convient parfaitement.An equally important parameter is the height of overlap of the rebate on one side and the glazing bead on the other on the
Le verre silico-sodo-calcique 1 sur la figure 1 a une épaisseur de 6 mm. Il a subi un traitement spécial. D'une manière générale, I'élément vitré est constitué d'un vitrage conçu pour rester en place au cours d'un incendie. La combinaison triple décrite dans le brevet européen EP - 0 219 801 B1, avec des dimensions hauteur 160 cm, largeur 120 cm et des combinaisons d'épaisseur 4 mm trempé, 4 mm recuit, 4 mm trempé, répond par exemple à cette exigence pendant une durée de 36 minutes lorsqu'il est soumis à la courbe d'élévation de température normalisée.The soda-lime-
Mais les éléments vitrés de l'invention de conception à la fois plus simple et plus rigoureuse permettent d'obtenir des tenues au feu de plus longue durée. Ils comportent une ou plusieurs plaques de verre silico-sodo-calcique dont une au moins a subi un traitement particulier. Celui-ci consiste d'une part en un polissage des chants avec une rugosité de poli inférieure à 5 µm et d'autre part en un traitement de trempe thermique fournissant une contrainte de compression superficielle d'au moins 120 mégapascals et de préférence de 140 mégapascals.However, the glazed elements of the invention, which are both simpler and more rigorous, make it possible to obtain longer lasting fire resistance. They comprise one or more plates of soda-lime-silica glass of which at least one has undergone a particular treatment. This consists on the one hand of polishing the edges with a polish roughness of less than 5 µm and on the other hand of a thermal quenching treatment providing a surface compression stress of at least 120 megapascals and preferably 140 megapascals.
Le montage présenté figure 1 est compatible comme on l'a vu avec élément monolithique de 6 mm d'épaisseur mais, à condition d'accroître la largeur du profilé 2, il est également compatible avec des épaisseurs de 8 ou de 10 mm (éléments monolithiques ayant subi les mêmes étapes de traitement).The assembly presented in FIG. 1 is compatible, as we have seen, with a 6 mm thick monolithic element, but, provided that the width of the
Une autre combinaison a également été essayée et a donné satisfaction, il s'agit de l'association de deux verrres monolithes du type précédent associés en un vitrage feuilleté grâce à un film de polyvinylbutyral (PVB). Des épaisseurs de verre de deux fois 8 mm et deux fois 10 millimètres ont donné satisfaction, les verres étaient associés par une feuille unique de PVB d'une épaisseur de 0,76 mm.Another combination has also been tried and has given satisfaction, it is the combination of two monolithic glasses of the previous type associated in a laminated glazing by means of a polyvinyl butyral (PVB) film. Glass thicknesses of twice 8 mm and twice 10 millimeters were satisfactory, the glasses were combined by a single sheet of PVB with a thickness of 0.76 mm.
La figure 2 montre l'association d'un cadre peu différent de celui de la figure 1 avec un élément vitré constitué par un vitrage isolant.Figure 2 shows the association of a frame little different from that of Figure 1 with a glazed element consisting of insulating glazing.
Le vitrage isolant 20 est constitué de deux verres 21, 22 dont au moins un 22 a subi le traitement de l'invention, c'est lui qui est situé du côté opposé au feu.The insulating
Il est nécessaire que les deux verres 21, 22 aient subi le même traitement dans le cas où la paroi pare-flamme doit pouvoir fonctionner dans les deux sens.It is necessary that the two
Le profilé 23 qui sépare les deux verres est en acier, l'assemblage est réalisé avec un mastic 24 à base de silicones. De plus, le vitrage isolant est équipé d'un dispositif non représenté qui permet un équilibrage des pressions entre l'intérieur et l'extérieur du vitrage lorsqu'un incendie provoque son échauffement. Le dispositif décrit dans la demande de brevet européen de numéro de dépôt 93 401 162.8 correspondant à FR-2,690,946 et qui consiste en un coin spécial avec un opercule fusible qui sert à l'assemblage des profilés 23 convient parfaitement.The
Le montage du vitrage isolant 20 dans le profilé 25 est identique à celui de la figure 1, la méthode de liaison entre le cadre et la structure du bâtiment est également la même.The mounting of the insulating
Dans le cas où les deux verres 21, 22 ne sont pas identiques, on peut associer au vitrage 22 qui a subi la préparation spéciale conforme à l'invention, un vitrage 21 qui est soit un verre trempé normal, soit un verre feuilleté associant deux verres silico-sodo-calciques recuits.In the case where the two
Deux essais au feu selon la norme ISO 834 et ISO 3009 ont été réalisés. Dans les deux cas, le cadre était du type de ceux des figures 1 et 2. Les éléments vitrés étaient d'une part en verre monolithique de 6 mm d'épaisseur et d'autre part un vitrage feuilleté constitué de deux verres de 10 mm assemblés avec du PVB.Two fire tests according to ISO 834 and ISO 3009 were carried out. In both cases, the frame was of the type of those of FIGS. 1 and 2. The glazed elements were on the one hand made of
La baie du four de 3 m x 3 m était équipée de 4 éléments vitrés dont les dimensions étaient respectivement :
hauteur 109 cm, largeur 105 cm
et hauteur 109 cm, largeur 172 cm
pour les verres du bas et :
hauteur 168 cm, largeur 105 cm
et hauteur 168 cm, largeur 172 cm
pour ceux du haut.The 3m x 3m oven rack was equipped with 4 glazed elements whose dimensions were respectively:
height 109 cm, width 105 cm
and height 109 cm, width 172 cm
for the bottom glasses and:
height 168 cm, width 105 cm
and height 168 cm, width 172 cm
for those at the top.
Tous avaient subi le façonnage et la trempe spéciaux.
Leur épaisseur commune était 6 mm.All had undergone special shaping and tempering.
Their common thickness was 6 mm.
L'élévation de température en °C suivait la loi :
où le temps t est exprimé en minutes.
- à la 12ème minute, le montant vertical central se cintrait vers le four avec une flèche de 10 cm,
- à la 24ème minute, montant et traverse centraux avaient une flèche de 15 cm et à 38 minutes, de 20 cm,
- à la minute 43, la flèche atteint 25 cm, la déformation du vitrage le plus grand est visible,
- à la 59ème minute, le plus grand des verres du haut commence à fluer et libère pour la première fois le passage aux flammes et aux gaz : fin de l'essai.
where time t is expressed in minutes.
- at the 12 th minute, the central vertical upright bent towards the oven with a 10 cm arrow,
- at the 24 th minute, the central upright and cross had a 15 cm arrow and at 38 minutes, 20 cm,
- at minute 43, the arrow reaches 25 cm, the deformation of the largest glazing is visible,
- in the 59 th minute, the largest glasses from the top starts to flow and releases first passing flame and gas: end of the test.
L'élément vitré est un vitrage feuilleté 2 x 10 mm dont chaque élément constitutif en verre silico-sodo-calcique a subi les deux traitements particuliers décrits plus haut. lls sont associés avec une unique feuille de PVB d'épaisseur 0,76 mm. Le vitrage est vertical, d'une hauteur de 2,78 m sur une largeur de 1,68 m.The glazed element is a 2 x 10 mm laminated glazing, each constituent element of soda-lime-silica glass has undergone the two specific treatments described above. They are associated with a single sheet of PVB 0.76 mm thick. The glazing is vertical, 2.78 m high and 1.68 m wide.
L'essai se déroule dans les conditions habituelles:
- dès la 3ème minute le vitrage se déforme (convexité du côté du four),
- à la
minute 7 le verre côté chaud se fragmente en tout petits morceaux qui restent collés à l'autre verre, minute 14, inflammation du PVB. Quelques fragments du verre côté chaud tombent,- 18ème minute, le PVB noircit,
- minute 21 : la déformation (cintrage) du vitrage atteint 5 cm,
minute 36 début de fluage du vitrage mais il reste maintenu en partie haute,- 42ème minute, la partie haute du vitrage sort de la pareclose,
- minute 43 : fin de l'essai, le vitrage s'effondre et libère le passage pour les flammes et les gaz.
- from the 3 rd minute the glazing deforms (convexity on the side of the oven),
- at
minute 7 the glass on the hot side breaks up into very small pieces which remain stuck to the other glass, -
minute 14, inflammation of PVB. Some fragments of the glass on the hot side fall, - 18 minutes, the PVB blackens,
- minute 21: the deformation (bending) of the glazing reaches 5 cm,
-
minute 36 start of creep of the glazing but it remains maintained at the top, - 42 th minute, the upper part of the glazing comes out of the glazing bead,
- minute 43: end of the test, the glazing collapsed and freed the passage for flames and gases.
Un deuxième mode de réalisation de l'invention est représenté aux figures 3 à 5. Il s'agit d'un écran de cantonnement, ou élément de séparation.A second embodiment of the invention is shown in Figures 3 to 5. It is a cantonment screen, or separation element.
L'élément de séparation 31 représenté de manière schématique à la figure 3 est destiné à être suspendu selon un plan substantiellement vertical au plafond (non représenté) d'un local de grandes dimensions afin de bloquer, ou au moins de freiner pendant un certain temps, la propagation des fumées, flammes et gaz toxiques d'un bout à l'autre dudit local si un incendie s'y déclare.The separating
Cet élément 31 comporte principalement un élément vitré transparent composé d'un vitrage dit pare-flamme présentant une bonne tenue au feu. Il s'agit d'un vitrage monolithique (il pourrait bien sûr également présenter une structure feuilletée ou de vitrage isolant) en verre flotté silico-sodo-calcique ayant subi d'une part un polissage de ses chants afin d'obtenir une rugosité de poli inférieure à 5 micromètres et d'autre part une trempe thermique afin de lui conférer une contrainte de compression superficielle d'au moins 120 Mpa et ici d'environ 140 Mpa, tout comme le vitrage monolithique de la figure 1 précédente.This
Ses dimensions sont approximativement les suivantes : une épaisseur de 6 millimètres, une largeur de 50 centimètres et une longueur de 1,8 mètre.Its dimensions are approximately as follows: a thickness of 6 millimeters, a width of 50 centimeters and a length of 1.8 meters.
En partie supérieure du vitrage 32, le bord du vitrage 32, donc celui qui va se trouver le plus proche du plafond, a sa périphérie enserrée dans un profilé métallique 35 qui, comme montré à la figure 4, se compose d'une plat 36 et d'une cornière 37. La cornière 37 est vissée sur le plat 36 à l'aide d'écrous 38 associés à des vis 39. On prévoit d'interposer entre vitrage 32 et profilé 35 un matériau fibreux 40, soit en fibres céramiques notamment commercialisées sous le nom de Fiberfrax, soit en fibres métalliques, notamment sous la forme d'une tresse guipée conformément à la demande de brevet EP- 0 568 458 précité. S'il est choisi métallique, il permet, en pénétrant à la surface du verre ramolli, d'en freiner la chute sous l'effet de la chaleur d'un incendie et, du fait qu'il est un bon conducteur thermique, il limite le gradient thermique entre le bord du vitrage 32 dans le cadre profilé 35 et le reste du vitrage.In the upper part of the
Ce matériau fibreux, quelle que soit sa nature, présente au repos une section d'environ 10 x 5 millimètres carré.This fibrous material, whatever its nature, has a section of approximately 10 x 5 square millimeters at rest.
En ajustant le serrage du boulon 38, 39, le matériau fibreux 40 se trouve plus ou moins fortement comprimé et le vitrage 32 plus ou moins fermement maintenu dans le profilé 35.By adjusting the tightening of the
Puisque le profilé 35 est ici de nature métallique, il n'est cependant pas nécessaire de prévoir au départ un jeu à froid trop important, entre cadre et vitrage permettant au vitrage de se déformer en cas de feu, puisque le profilé tendra à se dilater davantage que le verre, créant de ce fait le jeu nécessaire au moment de l'incendie. Si le profilé est de nature autre, il pourra être avantageux cependant de ménager un jeu périphérique plus important, à froid, entre le vitrage 32 et le profilé 35 pour éviter que le vitrage ne se casse brutalement lors d'un feu et ne soit rendu de ce fait complètement inopérant.Since the
Un couvre-joint 41 en un matériau étanche aux gaz et résistant à la chaleur, par exemple celui commercialisé sous le nom de Pyrosil B, est déposé sur le matériau fibreux 40 afin d'assurer une finition soignée. Conjointement avec le matériau fibreux 40, il bloque en outre efficacement le passage des flammes et fumées entre le bord supérieur du vitrage 32 et le profilé 35.A
Le plat 36 est muni en partie haute d'orifices 42 régulièrement répartis sur toute sa longueur et destinés à pouvoir le fixer de manière sûre au plafond à l'aide de moyens mécaniques connus non représentés. L'élément de séparation 31 peut donc, par le prolongement de ce plat 36, se plaquer contre le plafond, en interdisant tout passage de gaz ou flammes entre les deux.The
On prend soin que la périphérie du bord supérieur du vitrage 32 mesurée à partir de son chant ne soit couverte que d'environ 10 millimètres par le profilé 35, de manière à assurer un maintien suffisant du vitrage 32 dans son profilé 35 tout en limitant au mieux l'importance des gradients thermiques qui peuvent s'établir lors d'un feu entre le bord du vitrage recouvert par le profilé et le reste du vitrage qui est, lui, directement exposé à la chaleur, gradients qui sont la source de casses rapides du vitrage comme déjà mentionné.Care is taken that the periphery of the upper edge of the
L'effort de support du vitrage 32 peut être en partie et même pour l'essentiel assuré par un maintien ferme du bord supérieur de ce dernier dans son profilé 35.The
On peut cependant préférer, pour plus de sûreté, assurer un support du vitrage 32 en partie inférieure, ce qui est l'objet de la figure 5. Ce support consiste à soutenir les deux coins inférieurs du vitrage du vitrage 32 à l'aide d'ergots 33 prenant la forme de profilés métalliques de section en U. On peut les prévoir d'une longueur adaptée pour qu'ils offrent un support efficace tout en restant suffisamment discrets. Un bon compromis est par exemple une longueur de l'ordre de 15 à 25 millimètres. Ces ergots 33 sont eux-mêmes supportés par des tiges métalliques 34 de section carrée d'environ 12 x 12 millimètres carrés qui longent sans les toucher les bords latéraux du vitrage 32 et sont fixées au profilé 35 de manière à ce que soit autorisé un mouvement de pivotement des tiges par rapport au profiflé.It is however preferable, for greater safety, to provide a support for the
Le montage du vitrage diminue donc au mieux les risques de casse du vitrage, en limitant les gradients thermiques dans le vitrage et en lui laissant la possibilité de se déformer, tout en lui assurant un support mécanique efficace une fois l'élément de séparation 31 suspendu.The mounting of the glazing therefore reduces at best the risks of breakage of the glazing, by limiting the thermal gradients in the glazing and leaving it the possibility of deformation, while providing it with effective mechanical support once the separating
Le fait que les bords latéraux et quasiment tout le bord inférieur soient laissés libres rend l'ensemble discret et esthétique, et les caractéristiques mêmes du vitrage lui assurent une excellente tenue au feu.The fact that the side edges and almost the entire bottom edge are left free makes the whole discreet and aesthetic, and the very characteristics of the glazing ensure it has excellent resistance to fire.
Afin d'évaluer la durée pendant laquelle un tel élément de séparation ou écran de cantonnement 31 peut assurer sa fonction de barrière aux flammes et gaz, on l'a soumis aux essais d'incendie selon les normes ISO 834 et ISO 3009 dans les mêmes conditions que précédemment.In order to assess the period during which such a separation element or blocking
L'élément de séparation 31 est durant l'essai situé à 190 millimètres parallèlement et derrière le verre vitro céramique constituant la face avant du four utilisé pour simuler l'incendie.The separating
Pendant les vingt premières minutes de l'essai, I'écran 31 garde sa tenue mécanique sans aucune faiblesse. Vers la 25ème minute, le vitrage commence à s'affaisser et s'amincir en-dessous de la zone de fixation par pincement dans le profilé 35. L'effondrement de celui-ci se produit vers la 35ème minute.During the first twenty minutes of the test, the
Les éléments de séparation selon l'invention sont donc capables de bloquer en partie haute de locaux la propagation des flammes et gaz pendant au moins environ 30 minutes. Ils présentent donc le niveau de tenue au feu requis tout en étant très esthétiques.The separating elements according to the invention are therefore capable of blocking the propagation of flames and gases in the upper part of premises for at least approximately 30 minutes. They therefore have the required level of fire resistance while being very aesthetic.
Si l'on souhaite un serrage extrêmement efficace du bord supérieur du vitrage dans son cadre, le montage décrit dans la demande précitée EP - 0 568 458 est également particulièrement recommandé. Donc à la fois par le choix de l'élément vitré résistant au feu lui-même et par le choix de son montage, on peut adapter l'écran selon l'invention en fonction des besoins et du niveau de performance requis. En tout état de cause le type de montage permet à l'élément vitré de se dilater librement, puisqu'il a trois de ses côtés libres, son côté supérieur enserré à l'aide d'un matériau fibreux d'une manière autorisant également une certaine dilatation.If one wishes an extremely effective tightening of the upper edge of the glazing in its frame, the assembly described in the aforementioned application EP - 0 568 458 is also particularly recommended. Therefore both by the choice of the fire-resistant glazed element itself and by the choice of its mounting, the screen according to the invention can be adapted according to the needs and the level of performance required. In any event, the type of mounting allows the element glazed to expand freely, since it has three of its free sides, its upper side enclosed with a fibrous material in a manner also allowing a certain expansion.
Par ailleurs, on peut, si nécessaire, disposer les écrans bord à bord, en les assemblant par exemple à l'aide d'un joint résistant à la chaleur et étanche aux gaz, disposé entre les tiges 34 des écrans que l'on assemble. On peut aussi envisager de munir chaque écran 31 d'une seule tige 34 ne longeant qu'un seul des bords latéraux du vitrage mais munie de deux ergots 33 aptes donc à soutenir simultanément les deux coins contigus de deux éléments de séparation assemblés côte à côte.Furthermore, it is possible, if necessary, to arrange the screens edge to edge, by assembling them for example using a heat-resistant and gas-tight seal, disposed between the
Les vitrages qu'on vient de décrire et leur technique de montage permettent ainsi, à partir de verres bon marché et d'excellente qualité optique, d'obtenir des produits pare-flamme performants.The glazings that have just been described and their mounting technique thus make it possible, from inexpensive glasses and of excellent optical quality, to obtain efficient flame-retardant products.
Avant le développement des produits verriers et des techniques de montage de l'invention, seuls des produits de petite dimension ou des verres spéciaux (verres armés, borosilicates) permettaient de disposer de vitrages pare-flamme. En particulier, les techniques de montage selon l'invention permettent d'atteindre les limites intrinsèques du produit verrier lui-même alors qu'auparavant sa cassese produisait bien avant que les limites intrinsèques de l'élément vitré ne soient atteintes.Before the development of glass products and assembly techniques of the invention, only small products or special glasses (armed glasses, borosilicates) made it possible to have flame-resistant glazing. In particular, the mounting techniques according to the invention make it possible to reach the intrinsic limits of the glass product itself whereas previously its breakage produced well before the intrinsic limits of the glazed element were reached.
Claims (21)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9309051 | 1993-07-22 | ||
FR9309051A FR2708031B3 (en) | 1993-07-22 | 1993-07-22 | Transparent flame retardant panel. |
FR9311948A FR2710932B1 (en) | 1993-10-07 | 1993-10-07 | Gas separation element intended to equip the upper part of premises. |
FR9311948 | 1993-10-07 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0635617A2 true EP0635617A2 (en) | 1995-01-25 |
EP0635617A3 EP0635617A3 (en) | 1995-03-15 |
EP0635617B1 EP0635617B1 (en) | 1998-05-13 |
Family
ID=26230500
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP94401680A Expired - Lifetime EP0635617B1 (en) | 1993-07-22 | 1994-07-21 | Transparent flame shielding panel |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0635617B1 (en) |
AT (1) | ATE166130T1 (en) |
DE (1) | DE69410175T2 (en) |
DK (1) | DK0635617T3 (en) |
ES (1) | ES2119107T3 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2931177A1 (en) * | 2008-05-13 | 2009-11-20 | Interver Securite Sa | Glazed smoke curtain for limiting migration of smoke and hot gases in case fire in large sized building, has panels arranged opposite to one another along junction space, and closing unit for closing junction space |
EP2208832A3 (en) * | 2009-01-20 | 2011-02-23 | E.D.A. | Device for preventing the propagation of smoke and other combustion gases, especially in a building |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10358022B4 (en) * | 2003-12-11 | 2006-07-13 | Heinrich Strunz Gmbh | Foot profile with penetration protection |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2027646A1 (en) | 1969-01-02 | 1970-10-02 | Basf Ag | |
FR2282033A1 (en) | 1974-08-14 | 1976-03-12 | Saint Gobain | Heat-effect-resistant framed glazing - with frame media exercising holding or clamping action under heat effect |
FR2314993A2 (en) | 1975-06-18 | 1977-01-14 | Saint Gobain | FREE AREA FIREWALL PANEL |
FR2321575A1 (en) | 1975-08-22 | 1977-03-18 | Bfg Glassgroup | Transparent fire resistant multiple glazing system - with intumescent layers between glass, and frame designed to accept expansion |
FR2346548A1 (en) | 1976-03-30 | 1977-10-28 | Saint Gobain | MULTIPLE FIRE-RESISTANT GLAZING, INCLUDING AN INTERLAYER OF GEL |
FR2366434A1 (en) | 1976-12-03 | 1978-04-28 | Saint Gobain | Fire resistant window with thermal differential compensation - has heat sensitive bar over pane edges and destroyed by heat to give uniform glass temp. |
EP0079257A1 (en) | 1981-10-14 | 1983-05-18 | Saint Gobain Vitrage International | Window with increased refractability, and vitrification for this window |
EP0214056A2 (en) | 1985-08-30 | 1987-03-11 | Saint-Gobain Vitrage International | Fireproof glazing |
EP0219801A2 (en) | 1985-10-19 | 1987-04-29 | VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH | Fire-screening glazing unit |
EP0442768A2 (en) | 1990-01-22 | 1991-08-21 | Saint-Gobain Vitrage International | Fireproof glazing and fabrication procedure |
EP0568458A1 (en) | 1992-04-30 | 1993-11-03 | Saint Gobain Vitrage International | Fire-protective glass constructional element |
EP0569298A1 (en) | 1992-05-07 | 1993-11-10 | Saint-Gobain Vitrage | Valve for fire resistant multiple glazing unit |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4081931A (en) * | 1975-01-11 | 1978-04-04 | Kiyotaka Miyoshi | Anti-smoke hanging wall and construction method |
DE2645259A1 (en) * | 1976-10-07 | 1978-04-13 | Ver Glaswerke Gmbh | FIRE RESISTANT GLAZING |
DE3125597A1 (en) * | 1981-06-30 | 1983-01-27 | Schott Glaswerke, 6500 Mainz | FIRE PROTECTION INSULATION GLAZING |
US4601143A (en) * | 1984-01-26 | 1986-07-22 | O'keefe's, Inc. | Fire rated wall/door system |
DE3700118A1 (en) * | 1987-01-03 | 1988-07-14 | Werner Straehle | Securing means for fireproof glazings |
FR2691202B1 (en) * | 1992-05-18 | 1994-07-29 | Quartier Jean | MODULAR DURABLE FIRE-RESISTANT OR FLAME-RETARDANT GLASS CHASSIS, PRE-ASSEMBLED ON THE GROUND AND MOUNTED IN A PRE-FRAME. |
-
1994
- 1994-07-21 AT AT94401680T patent/ATE166130T1/en active
- 1994-07-21 DE DE69410175T patent/DE69410175T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-07-21 ES ES94401680T patent/ES2119107T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-07-21 DK DK94401680T patent/DK0635617T3/en active
- 1994-07-21 EP EP94401680A patent/EP0635617B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2027646A1 (en) | 1969-01-02 | 1970-10-02 | Basf Ag | |
FR2282033A1 (en) | 1974-08-14 | 1976-03-12 | Saint Gobain | Heat-effect-resistant framed glazing - with frame media exercising holding or clamping action under heat effect |
FR2314993A2 (en) | 1975-06-18 | 1977-01-14 | Saint Gobain | FREE AREA FIREWALL PANEL |
FR2321575A1 (en) | 1975-08-22 | 1977-03-18 | Bfg Glassgroup | Transparent fire resistant multiple glazing system - with intumescent layers between glass, and frame designed to accept expansion |
FR2346548A1 (en) | 1976-03-30 | 1977-10-28 | Saint Gobain | MULTIPLE FIRE-RESISTANT GLAZING, INCLUDING AN INTERLAYER OF GEL |
FR2366434A1 (en) | 1976-12-03 | 1978-04-28 | Saint Gobain | Fire resistant window with thermal differential compensation - has heat sensitive bar over pane edges and destroyed by heat to give uniform glass temp. |
EP0079257A1 (en) | 1981-10-14 | 1983-05-18 | Saint Gobain Vitrage International | Window with increased refractability, and vitrification for this window |
EP0214056A2 (en) | 1985-08-30 | 1987-03-11 | Saint-Gobain Vitrage International | Fireproof glazing |
EP0219801A2 (en) | 1985-10-19 | 1987-04-29 | VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH | Fire-screening glazing unit |
EP0219801B1 (en) | 1985-10-19 | 1990-09-19 | VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH | Fire-screening glazing unit |
EP0442768A2 (en) | 1990-01-22 | 1991-08-21 | Saint-Gobain Vitrage International | Fireproof glazing and fabrication procedure |
EP0568458A1 (en) | 1992-04-30 | 1993-11-03 | Saint Gobain Vitrage International | Fire-protective glass constructional element |
EP0569298A1 (en) | 1992-05-07 | 1993-11-10 | Saint-Gobain Vitrage | Valve for fire resistant multiple glazing unit |
FR2690946A1 (en) | 1992-05-07 | 1993-11-12 | Saint Gobain Vitrage Int | Valve for fire-resistant insulating glass. |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2931177A1 (en) * | 2008-05-13 | 2009-11-20 | Interver Securite Sa | Glazed smoke curtain for limiting migration of smoke and hot gases in case fire in large sized building, has panels arranged opposite to one another along junction space, and closing unit for closing junction space |
EP2208832A3 (en) * | 2009-01-20 | 2011-02-23 | E.D.A. | Device for preventing the propagation of smoke and other combustion gases, especially in a building |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69410175D1 (en) | 1998-06-18 |
ES2119107T3 (en) | 1998-10-01 |
DE69410175T2 (en) | 1998-12-17 |
EP0635617B1 (en) | 1998-05-13 |
DK0635617T3 (en) | 1999-03-01 |
EP0635617A3 (en) | 1995-03-15 |
ATE166130T1 (en) | 1998-05-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2234300C (en) | High insulating glazed unit | |
BE1005546A5 (en) | Resistant glass panels fire. | |
BE1008311A5 (en) | Glass wall fire. | |
EP1204803B1 (en) | Fixing element for composite glass pane | |
FR2906832A1 (en) | MULTIPLE GLAZING WITH INCREASED SELECTIVITY | |
EP0251834B1 (en) | Safety device for a building having a glass façade, façade glass panel with such a device and production of such a panel | |
EP0079257B1 (en) | Window with increased refractability, and vitrification for this window | |
CH651537A5 (en) | FIRE-RESISTANT GLAZING. | |
EP1961555A1 (en) | Flameproof glazing | |
EP0635617B1 (en) | Transparent flame shielding panel | |
BE1001694A4 (en) | Glass insulation multiglace for cold rooms or similar. | |
FR2720062A1 (en) | Glass structure for fire-resistant insulating glass. | |
CH684352A5 (en) | Composite windows with high sound attenuation. | |
EP0568458B1 (en) | Fire-protective glass constructional element | |
FR2708031A1 (en) | Transparent flame-protection panel | |
FR2679549A1 (en) | TRANSPARENT GLAZES RESISTANT TO FIRE. | |
FR2493392A1 (en) | BUILDING ELEMENT IN GLASS FIRE CUTTER | |
FR2710932A1 (en) | Separation element, vis-a-vis gases, intended to equip the upper part of premises | |
EP2029355B1 (en) | Fire-protective glazing | |
WO1996004437A1 (en) | 120 minutes flame-arrester glazed running floor | |
FR2708660A1 (en) | Window having an extremely high resistance to fire | |
EP0569298B1 (en) | Valve for fire resistant multiple glazing unit | |
FR2470232A1 (en) | Fire resistant panel - having sheet of glass inserted in groove with exposed glass periphery coated with heat absorbent conductive layer | |
EP0783961B1 (en) | Laminated glazing for sun-ray protection, mechanical protection and fire-protection | |
FR2710051A1 (en) | Fire-resistant glass, process for manufacturing such glass and fire-resistant glazing made from such glass. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: BOULOCHER, FRANCK Inventor name: POIX, RENE Inventor name: DEMARS, YVES |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19950606 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19960625 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 166130 Country of ref document: AT Date of ref document: 19980515 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69410175 Country of ref document: DE Date of ref document: 19980618 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: RACHELI & C. S.R.L. |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: KIRKER & CIE SA |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19980720 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2119107 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: SC4A Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION Effective date: 19980721 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Payment date: 20130715 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Payment date: 20130122 Year of fee payment: 20 Ref country code: ES Payment date: 20130628 Year of fee payment: 20 Ref country code: SE Payment date: 20130711 Year of fee payment: 20 Ref country code: NL Payment date: 20130710 Year of fee payment: 20 Ref country code: DE Payment date: 20130717 Year of fee payment: 20 Ref country code: CH Payment date: 20130712 Year of fee payment: 20 Ref country code: DK Payment date: 20130711 Year of fee payment: 20 Ref country code: AT Payment date: 20130626 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20130715 Year of fee payment: 20 Ref country code: GB Payment date: 20130717 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20130710 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20130830 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 69410175 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: EUP Effective date: 20140721 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: MM4A Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED Effective date: 20140721 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: V4 Effective date: 20140721 |
|
BE20 | Be: patent expired |
Owner name: *SAINT-GOBAIN VITRAGE Effective date: 20140721 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: PE20 Expiry date: 20140720 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK07 Ref document number: 166130 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20140721 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: EUG |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20141007 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20140722 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20140720 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20140729 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20140722 |