EP0615028B1 - Communal vehicle - Google Patents
Communal vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- EP0615028B1 EP0615028B1 EP94101162A EP94101162A EP0615028B1 EP 0615028 B1 EP0615028 B1 EP 0615028B1 EP 94101162 A EP94101162 A EP 94101162A EP 94101162 A EP94101162 A EP 94101162A EP 0615028 B1 EP0615028 B1 EP 0615028B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- water
- municipal
- pumping device
- vehicle according
- flushing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
- E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools
- E03F7/103—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools with a tank featuring one or more partition walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
- E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools
Definitions
- the invention relates to a municipal vehicle for flushing and cleaning channels and containers or the like, comprising a container with a sludge compartment and a process water compartment, the process water compartment being connected to a flushing hose through which water is conveyed by means of a pump device to the end of the flushing hose which can be provided with a nozzle head becomes.
- a mobile disposal device is known from DE-U-88 06 703, in which water conveyed in a flushing hose by means of a pump device is heated by means of a heating means before it emerges from the flushing hose. Waste heat from the drive motor of the known device is used as the energy supplier for the heating of the water, so that only 60 ° C to 85 ° C warm pressurized water can be generated there, and thus possibly no significant heating of the water takes place in principle in the course of the drive motor of the device can.
- a vehicle for cleaning roadway and sidewalk surfaces is known, this vehicle having two rotating nozzles arranged side by side has, which are supplied with water from a reservoir arranged on the vehicle and the nozzles spray the water while rotating onto the surface to be cleaned by means of an intermediate pump device.
- the cleaning water can be heated before it emerges from the nozzles by means of a heat generating device, the water sprayed onto the surface to be cleaned partly being recaptured and returned to the vehicle's own water circuit.
- the object is achieved according to the invention in that the water conveyed by means of a further pump device, which is connected to the process water compartment, in a further flushing hose before it emerges from the another flushing hose is heated by means of a heating means and the energy required by the heating means is provided by an energy source separate from the drive unit of the motor vehicle.
- the advantage of the solution according to the invention consists essentially in the fact that, as desired, the construction of previous municipal vehicles of this type can in principle be maintained without changes, since only to improve the cleanability the water from the service water compartment, which is required for cleaning in the sense described above , is heated specifically, to the extent that it can perform its cleaning function as intended.
- the heating can take place in the range of 155 ° Celsius in the steam stage, i.e. up to a temperature typically found in steam cleaners.
- the heating means is advantageously formed by a fuel-operated device which operates on the principle of an oscillating fire heater, such a heating means having the advantage that it is able to deliver the thermal energy required for heating the water in a very targeted manner, in relation to the desired one Temperature of the water or water vapor and in relation to the amount of heated water or water vapor.
- the water required for the cleaning process is first brought to the required and desired pressure by means of a pump device. It may be advantageous to use the pump device to drive electrically, for example from the electrical system of the municipal vehicle.
- the pump device hydraulically and / or mechanically, i.e. either directly from the drive unit of the motor vehicle or through a drive unit to be provided separately, which in turn can be driven by fuel.
- the detergent advantageously being received in a metering container, via which the detergent can be introduced into the conveying connection between the process water compartment and the pump device.
- the detergent can be easily refilled if necessary, the dosing container also allowing simple checking of whether sufficient detergent is present.
- Such an embodiment also has the advantage that, in the event of maintenance and malfunctions of parts of the heating means, pump device and the like combined in the functional unit, commercially available parts which are commercially available in this regard can be used, so that such an embodiment is also less expensive than with a solution that is fully integrated into the vehicle and directly adapted to it.
- FIG. 1 shows: a schematic, vertical longitudinal section through the container of the sewer vehicle and a rinsing hose connected to the container for cold water and a rinsing hose connected to the container, which promotes heated water or steam to exit the rinsing hose.
- the municipal vehicle shown only partially in the drawing consists of a container 10 carried by the vehicle chassis, not shown, which is subdivided into a sludge compartment 11 and a process water compartment 12, the subdivision of the two compartments 11, 12 in the container 10 by an extension piston 25 for adjustment variable departmental volume.
- a container 10 carried by the vehicle chassis, not shown, which is subdivided into a sludge compartment 11 and a process water compartment 12, the subdivision of the two compartments 11, 12 in the container 10 by an extension piston 25 for adjustment variable departmental volume.
- the municipal vehicle in addition to the outlet of cold water 19 or water at ambient temperature Via the line / delivery connection 13 to the flushing hose 14, brought about by the pump device 15, the municipal vehicle has a second line / delivery connection 23, which likewise opens into the process water compartment 12 of the container 10.
- the end of the line / delivery connection 23 which points away from the service water compartment 12 is connected to a further pump device 17 which Water in turn promotes a heating medium 20, which is shown schematically here as a water heater. From there, the heated water 19 is in turn conveyed via the line 23, optionally via a hose reel 26 to the flushing hose 18, at the end of which a spray gun or the like, not shown here, can be arranged.
- the pump device 17 for conveying the water 19 into the heating means 20, which at the same time serves to build up the pressure of the warm water 19 required for the rinse cycle, can be driven per se in any suitable manner, for example electrically, hydraulically or mechanically, specifically directly from Drive unit of the motor vehicle, not shown here, as well as by a separate drive unit either directly or electrically, hydraulically or mechanically, which can be accommodated, for example, in the functional unit shown in dashed lines.
- the arrow directed to the pump device 17 symbolically represents the drive of the pump device by the various suitable drive means listed above.
- the heating means 20 can also be arranged in the functional unit 24, the arrow pointing at the heating means 20 also symbolically representing the supply of energy to the heating means 20 in order to heat the water 19 flowing through the heating means 20 or to generate water vapor.
- the heating means 20 is shown here as a continuous-flow heater, it can also make sense to provide a storage container for the warm water generated, in order to avoid the heating means 20 always being in operation even when small amounts of hot water 19 or water vapor are required put.
- energy can be supplied to the heating means 20 in any manner, for example by operating the heating means 20 according to the principle of the fuel-operated so-called oscillating fire heaters. In principle, it may also be possible to supply the heating means 20 with energy in the form of electrical energy if, for example, electrical energy from a general electrical energy network is available at the place of use.
- the functional unit 24 consists at least of the heating means 20, the pump device 17 and a drive unit (not shown separately) for operating the pump device 17 and for generating energy for operating the heating means 20
- the drive unit can be, for example, an ordinary drive unit (diesel engine, gasoline engine) operated with liquid fuel.
- the functional unit 24 can be designed and positioned on the vehicle in such a way that it can easily be removed from the vehicle for maintenance and replacement purposes, with only standardized line connections for the supply of the water 19, the removal of the heated water 19 and, if appropriate, standardized electrical connections need to be solved. Such a configuration also allows the use of standardized, commercially available spare parts Malfunctions and / or continuous replacement when the predetermined service life has been reached.
- the inlet of a metering container 21, in which cleaning agent 22 is received can open into the line / delivery connection 23 from the service water part 12 to the pump device 17.
- the cleaning agent 22 By using the cleaning agent 22, the cleaning effect of the heated water 19 or of the water vapor, in particular if the cleaning agent 22 is matched to the substances to be expected, can be considerably improved.
- control of the pump device 17 and the supply of energy to the heating means 20 can be effected by control and regulating devices, not shown separately here, which can also be provided in the functional unit 24.
- the electrical energy required for this can also be generated by the drive unit, which is provided in the functional unit 24 and is not shown here, so that an electrical connection to the electrical system of the vehicle is not necessary, so that the aim of the invention of a simple additional structural unit without intervention in the design principles of the motor vehicle can be achieved, which in turn is of great advantage for maintenance, replacement and repair purposes.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Kommunalfahrzeug zum Spülen und Reinigen von Kanälen und Behältern oder dergleichen, umfassend einen Behälter mit einem Schlammabteil sowie einem Brauchwasserabteil, wobei das Brauchwasserabteil mit einem Spülschlauch verbunden ist, durch den mittels einer Pumpeneinrichtung Wasser zum mit einem Düsenkopf versehbaren Ende des Spülschlauches gefördert wird.The invention relates to a municipal vehicle for flushing and cleaning channels and containers or the like, comprising a container with a sludge compartment and a process water compartment, the process water compartment being connected to a flushing hose through which water is conveyed by means of a pump device to the end of the flushing hose which can be provided with a nozzle head becomes.
Kommunalfahrzeuge dieser Art sind seit langem bekannt (DE-A-31 40 200) und werden üblicherweise zum Reinigen und Spülen von Kanalrohren benutzt, wobei der Schmutz aus den Kanalrohren mittels des Fahrzeugs abgesaugt und abtransportiert wird. Dabei wird in der Regel zur Verminderung des Wasserbedarfs derartiger Fahrzeuge anstelle von Trinkwasser das abgesaugte Schmutzwasser, gegebenenfalls nach einer fahrzeugintern erfolgenden Vorreinigung, wieder zum Spülen des Kanals oder dergleichen verwendet.Municipal vehicles of this type have long been known (DE-A-31 40 200) and are usually used for cleaning and flushing sewer pipes, the dirt being sucked out of the sewer pipes by means of the vehicle and transported away. In order to reduce the water requirement of such vehicles, the drained off dirty water is used instead of drinking water, if necessary after pre-cleaning inside the vehicle, for rinsing the sewer or the like.
Vielfach ist es erforderlich, daß im Zusammenhang mit den mit dem Fahrzeug durchzuführenden Saug- und Spülarbeiten Reinigungsarbeiten ausgeführt werden müssen, beispielsweise für das Reinigen von Spülschläuchen, Werkzeugen, kleineren Rohrleitungen, Sieldeckeln und dergleichen.In many cases it is necessary that cleaning work must be carried out in connection with the suction and flushing work to be carried out with the vehicle, for example for cleaning flushing hoses, tools, smaller pipes, sieve lids and the like.
Kommunalfahrzeuge dieser Art werden häufig auch im Zusammenhang mit dem Reinigen und Spülen von Kanälen und Behältern eingesetzt, die auch ölhaltige Stoffe enthalten. Insbesondere dabei ist eine Reinigung im vorbeschriebenen Sinne mit im Brauchwasserabteil des Behälters des Kommunalfahrzeugs befindlichem kalten Wasser nicht nur sehr begrenzt sondern vielfach auch unmöglich, wobei aber hervorzuheben ist, daß auch die Reinigung von Werkzeugen, Saugschläuchen, Sieldeckeln und dergleichen auch dann, wenn sie nicht ausdrücklich mit ölhaltigen Stoffen in Kontakt gekommen sind, vielfach sehr schwierig und mit ungenügendem Erfolg durchführbar ist.Municipal vehicles of this type are often used in connection with the cleaning and flushing of channels and containers that also contain oil-containing substances. In particular, cleaning in the above-described sense with cold water in the service water compartment of the container of the municipal vehicle is not only very limited but in many cases also impossible, although it should be emphasized that the cleaning of tools, suction hoses, sieve covers and the like also when they are not have expressly come into contact with oil-containing substances, in many cases very difficult and can be carried out with insufficient success.
Aus der DE-U-88 06 703 ist eine fahrbare Entsorgungsvorrichtung bekannt, bei der mittels einer Pumpeneinrichtung in einem Spülschlauch gefördertes Wasser vor Austritt aus dem Spülschlauch mittels eines Heizmittels erwärmt wird. Als Energielieferant für die Erwärmung des Wassers wird Abwärme des Antriebsmotors der bekannten Vorrichtung verwendet, so daß dort lediglich 60°C bis 85°C warmes Druckwasser erzeugt werden kann, und somit möglicherweise im Lehrlauf des Antriebsmotors der Vorrichtung überhaupt keine nennenswerte Erwärmung des Wassers prinzipbedingt erfolgen kann.A mobile disposal device is known from DE-U-88 06 703, in which water conveyed in a flushing hose by means of a pump device is heated by means of a heating means before it emerges from the flushing hose. Waste heat from the drive motor of the known device is used as the energy supplier for the heating of the water, so that only 60 ° C to 85 ° C warm pressurized water can be generated there, and thus possibly no significant heating of the water takes place in principle in the course of the drive motor of the device can.
Aus der FR-A-2 655 072 ist ein Fahrzeug zum Reinigen von Fahrbahn- und Gehwegoberflächen bekannt, wobei dieses Fahrzeug zwei nebeneinander angeordnete rotierende Düsen aufweist, die aus einem am Fahrzeug angeordneten Reservoir mit Wasser versorgt werden und wobei die Düsen das Wasser drehend auf den zu reinigenden Untergrund mittels einer zwischengeschalteten Pumpeneinrichtung spritzen. Mittels einer Wärmeerzeugungseinrichtung kann das Reinigungswasser, bevor es aus den Düsen austritt, erwärmt werden, wobei das mittels der Düsen auf den zu reinigenden Untergrund gespritzte Wasser teilweise wiederaufgefangen und in den fahrzeugeigenen Wasserkreislauf zurückgeführt wird.From FR-A-2 655 072 a vehicle for cleaning roadway and sidewalk surfaces is known, this vehicle having two rotating nozzles arranged side by side has, which are supplied with water from a reservoir arranged on the vehicle and the nozzles spray the water while rotating onto the surface to be cleaned by means of an intermediate pump device. The cleaning water can be heated before it emerges from the nozzles by means of a heat generating device, the water sprayed onto the surface to be cleaned partly being recaptured and returned to the vehicle's own water circuit.
Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kommunalfahrzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, das auch bei einem Einsatz unter den Bedingungen, wie sie den in der "Gefahrengut-Verordnung-Straße" Einsatzarten fixiert sind, d.h. insbesondere bei den Arbeiten mit ölhaltigen Stoffen zur Reingigung der nach den Spül- und Saugarbeiten anschließenden Reinigungsarbeiten, erfolgreich eingesetzt werden kann, um eine in großem Maße verbesserte Reingigungsfähigkeit zu erreichen, die weit über die bisherige Reinigungsfähigkeit mit bisher bekannten Mitteln hinausgeht, wobei das Kommunalfahrzeug unter Beibehaltung seines bisherigen grundsätzlichen Konstruktionsprinzips aufgebaut sein soll, d.h. kein über Gebühr zusätzliches Potential an Maßnahmen ergriffen werden muß, was über die bisherigen Konstruktionsprinzipien eines derartigen Fahrzeugs hinausgeht, so daß das Kommunalfahrzeug einfach und kostengünstig herstellbar sein soll und Wartungsarbeiten ohne gesonderten Aufwand durchführbar sein sollen.It is therefore an object of the present invention to provide a municipal vehicle of the type mentioned at the outset, which can also be used when used under the conditions specified in the "Hazardous Goods Ordinance Road", i.e. especially when working with oil-containing substances to clean the subsequent cleaning work after the rinsing and suction work, can be used successfully to achieve a greatly improved cleaning ability, which goes far beyond the previous cleaning ability with previously known means, the municipal vehicle under Maintaining its previous basic design principle should be built, ie no undue additional potential of measures has to be taken, which goes beyond the previous design principles of such a vehicle, so that the municipal vehicle should be simple and inexpensive to manufacture and maintenance work should be able to be carried out without special effort.
Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß das mittels einer weiteren Pumpeneinrichtung, welche mit dem Brauchwasserabteil verbunden ist, in einem weiteren Spülschlauch geförderte Wasser vor Austritt aus dem weiteren Spülschlauch mittels eines Heizmittels erwärmt wird und die vom Heizmittel benötigte Energie durch eine vom Antriebsaggregat des Kraftfahrzeugs gesonderte Energiequelle bereitgestellt wird.The object is achieved according to the invention in that the water conveyed by means of a further pump device, which is connected to the process water compartment, in a further flushing hose before it emerges from the another flushing hose is heated by means of a heating means and the energy required by the heating means is provided by an energy source separate from the drive unit of the motor vehicle.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht im wesentlichen darin, daß an sich, wie angestrebt, der Aufbau bisheriger Kommunalfahrzeuge dieser Art grundsätzlich ohne Veränderungen beibehalten werden kann, da lediglich zur Verbesserung der Reinigungsfähigkeit das Wasser aus dem Brauchwasserabteil, das zur Reinigung im vorbeschriebenen Sinne benötigt wird, gezielt erwärmt wird, und zwar soweit, daß es bestimmungsgemäß seine Reinigungsfunktion ausführen kann. Die Erwärmung kann dabei bis in den Bereich von 155° Celsius in der Dampfstufe erfolgen, d.h. bis zu einer Temperatur, wie sie typischerweise bei Dampfreinigern anzutreffen ist.The advantage of the solution according to the invention consists essentially in the fact that, as desired, the construction of previous municipal vehicles of this type can in principle be maintained without changes, since only to improve the cleanability the water from the service water compartment, which is required for cleaning in the sense described above , is heated specifically, to the extent that it can perform its cleaning function as intended. The heating can take place in the range of 155 ° Celsius in the steam stage, i.e. up to a temperature typically found in steam cleaners.
Dabei wird vorteilhafterweise das Heizmittel durch eine kraftstoffbetriebene, nach dem Prinzip einer Schwingfeuerheizung arbeitende Einrichtung gebildet, wobei ein derartiges Heizmittel den Vorteil hat, daß es sehr gezielt die für die Aufheizung des Wassers benötigte Wärmeenergie zu liefern imstande ist, und zwar in bezug auf die vorgewünschte Temperatur des Wassers bzw. des Wasserdampfes und in bezug auf die Menge des erwärmten Wassers bzw. des erwärmten Wasserdampfes.In this case, the heating means is advantageously formed by a fuel-operated device which operates on the principle of an oscillating fire heater, such a heating means having the advantage that it is able to deliver the thermal energy required for heating the water in a very targeted manner, in relation to the desired one Temperature of the water or water vapor and in relation to the amount of heated water or water vapor.
Um das erwärmte Wasser bzw. den Wasserdampf unter ausreichendem Druck am Ausgang des Spülschlauches zur Verfügung zu haben, wird das für den Reinigungsvorgang erforderliche Wasser zunächst mittels einer Pumpeneinrichtung auf den erforderlichen und gewünschten Druck gebracht. Dabei kann es vorteilhaft sein, die Pumpeinrichtung elektrisch anzutreiben, beispielsweise aus dem elektrischen Bordnetz des Kommunalfahrzeugs.In order to have the heated water or water vapor available under sufficient pressure at the outlet of the flushing hose, the water required for the cleaning process is first brought to the required and desired pressure by means of a pump device. It may be advantageous to use the pump device to drive electrically, for example from the electrical system of the municipal vehicle.
Es kann aber auch bei einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung des Fahrzeugs sinnvoll sein, die Pumpeneinrichtung hydraulisch und/oder mechanisch anzutreiben, d.h. entweder unmittelbar vom Antriebsaggregat des Kraftfahrzeugs oder aber durch ein gesondert vorzusehendes Antriebsaggregat, das wiederum mit Kraftstoff angetrieben werden kann.However, in another advantageous embodiment of the vehicle, it can also make sense to drive the pump device hydraulically and / or mechanically, i.e. either directly from the drive unit of the motor vehicle or through a drive unit to be provided separately, which in turn can be driven by fuel.
Um die Reinigungsfähigkeit des erwärmten Wassers nochmals zu verbessern, ist es vorteilhaft, dem zu erwärmenden Wasser Reinigungsmittel zuzusetzen, wobei das Reinigungsmittel vorteilhafterweise in einem Dosierbehälter aufgenommen wird, über den das Reinigungsmittel in die Förderverbindung zwischen Brauchwasserabteil und Pumpeneinrichtung einbringbar ist. Auf diese Weise läßt sich das Reinigungsmittel ohne weiteres bei Bedarf auf einfache Weise nachfüllen, wobei der Dosierbehälter auch eine einfache Überprüfung ermöglicht, ob ausreichend Reinigungsmittel vorhanden ist.In order to further improve the cleanability of the heated water, it is advantageous to add detergent to the water to be heated, the detergent advantageously being received in a metering container, via which the detergent can be introduced into the conveying connection between the process water compartment and the pump device. In this way, the detergent can be easily refilled if necessary, the dosing container also allowing simple checking of whether sufficient detergent is present.
Schließlich ist es vorteilhaft, wenigstens das Heizmittel und die Pumpeneinrichtung in einer Funktionseinheit zusammenzufassen und lösbar am Fahrzeug anzubringen. Eine derartige Ausgestaltung erlaubt beispielsweise auch den Einsatz vorgefertigter bzw. vorkonfektionierter Funktionseinheiten, wie sie an sich im Handel bekannt sind. Derartige Funktionseinheiten erlauben zudem eine sehr schnelle Montage bzw. Demontage zu Wartungszwecken, wobei auch ein Austausch der ganzen Funktionseinheit für Wartungs- und Reparaturzwecke und zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft des Kommunalfahrzeugs durch Einbau einer komplett gleichen anderen Funktionseinheit ohne weiteres möglich ist. Eine derartige Ausgestaltung hat darüber hinaus auch noch den Vorteil, daß bei Wartung und bei Funktionsstörungen von Teilen der in der Funktionseinheit zusammengefaßten Heizmittel, Pumpeneinrichtung und dergleichen auf diesbezüglich im Handel erhältliche, marktgängige Teile zurückgegriffen werden kann, so daß eine derartige Ausgestaltung auch kostenmäßig günstiger ist als bei einer in das Fahrzeug voll integrierten, diesem unmittelbar angepaßten Lösung.Finally, it is advantageous to combine at least the heating medium and the pump device in one functional unit and to detachably attach them to the vehicle. Such an embodiment also allows, for example, the use of prefabricated or pre-assembled functional units as are known per se in the trade. Functional units of this type also allow very quick assembly or disassembly for maintenance purposes, and also an exchange of the entire functional unit for maintenance and repair purposes and to ensure the operational readiness of the municipal vehicle by installing a completely different functional unit without further is possible. Such an embodiment also has the advantage that, in the event of maintenance and malfunctions of parts of the heating means, pump device and the like combined in the functional unit, commercially available parts which are commercially available in this regard can be used, so that such an embodiment is also less expensive than with a solution that is fully integrated into the vehicle and directly adapted to it.
Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die einzige schematische Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles beschrieben. Diese zeigt:
einen schematischen, vertikalen Längsschnitt durch den Behälter des Kanalfahrzeugs sowie einen an den Behälter angeschlossenen Spülschlauch für kaltes Wasser und einen an den Behälter angeschlossenen Spülschlauch, der über Heizmittel erwärmtes Wasser bzw. Dampf zum Austritt des Spülschlauches fördert.The invention will now be described with reference to the only schematic drawing using an exemplary embodiment. This shows:
a schematic, vertical longitudinal section through the container of the sewer vehicle and a rinsing hose connected to the container for cold water and a rinsing hose connected to the container, which promotes heated water or steam to exit the rinsing hose.
Das in der Zeichnung nur zum Teil dargestellte Kommunalfahrzeug besteht aus einem vom nicht dargestellten Fahrzeugchassis getragenen Behälter 10, der in einen Schlammabteil 11 und einen Brauchwasserabteil 12 unterteilt ist, wobei die Unterteilung der beiden Abteile 11, 12 im Behälter 10 durch einen Ausschubkolben 25 zur Einstellung variabler Abteilungsvolumina dient. Bezüglich des allgemeinen Aufbaus eines derartigen Kommunalfahrzeugs und seiner Funktionsweise wird grundsätzlich auf die DE-A-31 40 200 verwiesen.The municipal vehicle shown only partially in the drawing consists of a
Im vorliegenden Falle zusätzlich zum Austritt von kaltem bzw. sich auf Umgebungstemperatur befindendem Wasser 19 über die Leitung/Förderverbindung 13 zum Spülschlauch 14, bewirkt durch die Pumpeneinrichtung 15, weist das Kommunalfahrzeug eine zweite Leitung/Förderverbindung 23 auf, die ebenfalls in das Brauchwasserabteil 12 des Behälters 10 mündet. Das vom Brauchwasserabteil 12 wegweisende Ende der Leitung/Förderverbindung 23 ist mit einer weiteren Pumpeneinrichtung 17 verbunden, die das Wasser wiederum auf ein Heizmittel 20 fördert, das hier schematisch als Durchlauferhitzer dargestellt ist. Von dort wird das erwärmte Wasser 19 wiederum über die Leitung 23, gegebenenfalls über eine Schlauchhaspel 26 zum Spülschlauch 18 gefördert, an dessen Ende eine hier nicht dargestellte Spritzpistole oder dergleichen angeordnet sein kann.In the present case, in addition to the outlet of
Die Pumpeneinrichtung 17 zur Förderung des Wassers 19 in das Heizmittel 20, die gleichzeitig zum Aufbau des für den Spülgang benötigten Drucks des warmen Wassers 19 dient, kann an sich auf beliebige geeignete Weise angetrieben werden, beispielsweise elektrisch, hydraulisch oder mechanisch, und zwar direkt vom Antriebsaggregat des hier nicht dargestellten Kraftfahrzeugs als auch durch ein gesondertes Antriebsaggregat entweder direkt oder elektrisch, hydraulisch oder mechanisch, das beispielsweise in der gestrichelt dargestellten Funktionseinheit untergebracht sein kann. Der auf die Pumpeneinrichtung 17 gerichtete Pfeil stellt symbolisch den Antrieb der Pumpeneinrichtung durch die vorangehend aufgeführten verschiedenen geeigneten Antriebsmittel dar.The pump device 17 for conveying the
Ebenfalls in der Funktionseinheit 24 angeordnet kann das Heizmittel 20 vorgesehen sein, wobei auch hier der auf das Heizmittel 20 gerichtete Pfeil symbolisch die Zufuhr von Energie zum Heizmittel 20 darstellt, um das das Heizmittel 20 durchströmende Wasser 19 zu erwärmen bzw. Wasserdampf zu erzeugen. Obwohl hier das Heizmittel 20 als Durchlauferhitzer dargestellt ist, kann es auch sinnvoll sein, einen Speicherbehälter für das erzeugte warme Wasser vorzusehen, um zu vermeiden, auch bei geringen benötigten Mengen heißen Wassers 19 bzw. Wasserdampfs immer das Heizmittel 20 in Betrieb zu setzen. Grundsätzlich kann dem Heizmittel 20 auf beliebige Art und Weise Energie zugeführt werden, beispielsweise dadurch, daß man das Heizmittel 20 nach dem Prinzip der kraftstoffbetriebenen sogenannten Schwingfeuerheizungen betreibt. Grundsätzlich kann es auch möglich sein, dem Heizmittel 20 Energie in Form elektrischer Energie zuzuführen, wenn beispielsweise am Einsatzort elektrische Energie von einem allgemeinen elektrischen Energienetz zur Verfügung steht.The heating means 20 can also be arranged in the
Wie durch die gestrichelte Darstellung der Funktionseinheit 24 symbolisch schon hervorgehoben, besteht die Funktionseinheit 24 wenigstens aus dem Heizmittel 20, der Pumpeneinrichtung 17 sowie einem hier nicht gesondert dargestellten Antriebsaggregat zum Betrieb der Pumpeneinrichtung 17 und zur Erzeugung von Energie zum Betrieb des Heizmittels 20. Ein derartiges Antriebsaggregat kann beispielsweise ein gewöhnliches mit flüssigem Kraftstoff betriebenes Antriebsaggregat (Dieselmotor, Benzinmotor) sein. Die Funktionseinheit 24 kann dabei derart am Fahrzeug ausgebildet und positioniert sein, daß sie ohne weiteres zu Wartungs- und Austauschzwecken vom Fahrzeug entfernt werden kann, wobei lediglich standardisierte Leitungsverbindungen für die Zufuhr des Wassers 19, die Abfuhr des erwärmten Wassers 19 und gegebenenfalls standardisierte elektrische Verbindungen gelöst zu werden brauchen. Eine derartige Ausgestaltung gestattet auch den Rückgriff auf standardisierte, im Handel bereitgestellte Ersatzteile bei Funktionsstörungen und/oder kontinuierlichem Austausch bei erreichter vorbestimmter Standzeit.As already symbolically emphasized by the dashed representation of the
In die Leitung/Förderverbindung 23 vom Brauchwasserteil 12 zur Pumpeneinrichtung 17 kann der Zulauf eines Dosierbehälters 21 münden, in dem Reinigungsmittel 22 aufgenommen wird. Durch den Einsatz des Reinigungsmittels 22 kann die Reinigungswirkung des erwärmten Wassers 19 bzw. des Wasserdampfs, insbesondere wenn das Reinigungsmittel 22 abgestimmt wird auf die zu erwartenden Stoffe, erheblich verbessert werden.The inlet of a
Die Steuerung der Pumpeneinrichtung 17 und die Zufuhr von Energie zum Heizmittel 20 kann durch hier nicht gesondert dargestellte Steuerungs- und Regelungseinrichtungen bewirkt werden, die ebenfalls in der Funktionseinheit 24 vorgesehen werden können. Auch die dafür benötigte elektrische Energie kann durch das in der Funktionseinheit 24 vorsehbare, hier nicht dargestellte Antriebsaggregat erzeugt werden, so daß eine elektrische Verknüpfung mit dem elektrischen Bordnetz des Fahrzeugs nicht erforderlich ist, so daß das erfindungsgemäß angestrebte Ziel einer einfachen zusätzlichen Baueinheit ohne Eingriff in die Konstruktionsprinzipien des Kraftfahrzeugs erreichbar ist, was wiederum für Wartungs-, Austausch- und Reparaturzwecke von großem Vorteil ist.The control of the pump device 17 and the supply of energy to the heating means 20 can be effected by control and regulating devices, not shown separately here, which can also be provided in the
- 1010th
- Behältercontainer
- 1111
- SchlammabteilSludge compartment
- 1212th
- BrauchwasserabteilService water compartment
- 1313
- Leitung/FörderverbindungManagement / funding connection
- 1414
- SpülschlauchIrrigation hose
- 1515
- PumpeneinrichtungPump device
- 1616
- DüsenkopfNozzle head
- 1717th
- PumpeneinrichtungPump device
- 1818th
- SpülschlauchIrrigation hose
- 1919th
- Wasserwater
- 2020th
- Heizkesselboiler
- 2121
- DosierbehälterDosing container
- 2222
- Reinigungsmittelcleaning supplies
- 2323
- Leitung/FörderverbindungManagement / funding connection
- 2424th
- FunktionseinheitFunctional unit
- 2525th
- AusschubkolbenExtension piston
- 2626
- SchlauchhaspelHose reel
Claims (8)
- Municipal vehicle for flushing and cleaning drains and tanks or similar objects, comprising a tank (10) with a sludge compartment (11) and a service water compartment (12), the latter being connected to a flushing hose (14) through which water is pumped via a pumping device (15) to the end of the flushing hose (14) which is equipped with a nozzle head (16), characterised in that the water (19) is pumped through a second flushing hose (18) by means of a second pumping device (17) connected to the service water compartment (12) and is heated by means of a heating element (20) before leaving the second flushing hose (18), and in that the energy required by the heating element (20) is supplied by a power source which is separate from the drive unit of the motor vehicle.
- Municipal vehicle according to Claim 1, characterised in that the heating element (20) comprises a fuel-powered device operating on the principle of a pulsating jet heater.
- Municipal vehicle according to one or both of Claims 1 and 2, characterised in that the second pumping device (17) is driven electrically.
- Municipal vehicle according to one or more of Claims 1 to 3, characterised in that the second pumping device (17) is driven hydraulically and/or mechanically.
- Municipal vehicle according to Claim 4, characterised in that the second pumping device (17) is driven directly by the motor vehicle drive.
- Municipal vehicle according to one or more of Claims 1 to 5, characterised in that detergent (22) can be added to the water (19) to be heated.
- Municipal vehicle according to Claim 6, characterised in that the detergent (22) is stored in a dosing tank (21) by means of which it can be introduced into the connecting feed pipe (23) between the service water compartment (13) and the second pumping device (17).
- Municipal vehicle according to one or more of Claims 1 to 7, characterised in that at least the heating element (20) and the second pumping device (17) can be combined and mounted to the vehicle in the form of a detachable functional unit (24).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4307626A DE4307626A1 (en) | 1993-03-11 | 1993-03-11 | Municipal vehicle |
| DE4307626 | 1993-03-11 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0615028A1 EP0615028A1 (en) | 1994-09-14 |
| EP0615028B1 true EP0615028B1 (en) | 1997-07-23 |
Family
ID=6482461
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP94101162A Expired - Lifetime EP0615028B1 (en) | 1993-03-11 | 1994-01-27 | Communal vehicle |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0615028B1 (en) |
| AT (1) | ATE155845T1 (en) |
| DE (2) | DE4307626A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH709546B1 (en) * | 2014-04-17 | 2018-03-29 | Kaiser Ag | Disposal vehicle for collecting dirty water and disposal procedure. |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3902219A (en) * | 1972-05-08 | 1975-09-02 | Judson O Jones | Artificial turf cleaner |
| DE2421411A1 (en) * | 1974-05-03 | 1975-11-13 | Miez Staedtereinigungs Gmbh | Sweeper for concrete surfaces such as roads or airport tarmacs - has dust sucked up using pressure gas or steam and heavy objects cleared by broom system |
| SE7710986L (en) * | 1977-09-30 | 1979-03-31 | Stigebrandt Ake | METHOD AND DEVICE FOR TREATMENT OF THE SLUDGE WATER CONTENT IN SEWER WELLS AND DYLIKT |
| DE2824422A1 (en) * | 1978-06-03 | 1979-12-06 | Fimat Handels U Beteiligungs G | Icing preventer for water cart - consists of recirculating pump and heat exchanger and water may be circulated through spray hose |
| DE3120876A1 (en) * | 1981-05-26 | 1984-10-25 | Ludwig Dipl.-Ing. Dr.-Ing. 7000 Stuttgart Huber | Hot-water flow heater |
| DE3140200A1 (en) * | 1981-10-09 | 1983-04-28 | Herm. J. Hellmers Gmbh, 2000 Hamburg | Sewer-cleaning vehicle |
| DE8806703U1 (en) * | 1988-05-21 | 1988-06-30 | Regrata Gmbh & Co Kg, 2850 Bremerhaven, De | |
| FR2655072A1 (en) * | 1989-11-24 | 1991-05-31 | Sita | Urban cleaning machine |
-
1993
- 1993-03-11 DE DE4307626A patent/DE4307626A1/en not_active Withdrawn
-
1994
- 1994-01-27 AT AT94101162T patent/ATE155845T1/en not_active IP Right Cessation
- 1994-01-27 EP EP94101162A patent/EP0615028B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-01-27 DE DE59403419T patent/DE59403419D1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0615028A1 (en) | 1994-09-14 |
| ATE155845T1 (en) | 1997-08-15 |
| DE4307626A1 (en) | 1994-09-15 |
| DE59403419D1 (en) | 1997-08-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2606954A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING WINDSHIELDS, HEADLIGHT GLASSES, REAR MIRRORS, REFLECTORS OR DGL. ONE VEHICLE | |
| EP3628204B1 (en) | Supply unit for a cleaning machine that can be connected via at least one flexible tube | |
| EP3962669B1 (en) | Cleaning device for applying a media pulse to a surface according to the venturi principle, compressed-air system, cleaning method, control system and vehicle | |
| EP3248699B1 (en) | Device for cleaning of container pumps with a pump lance for flowable media | |
| DE102014118184A1 (en) | Wiper system for cleaning vehicle windows | |
| DE60037024T2 (en) | SPRAYER, WHICH CAN BE CLEANED AGAINST THE SPRAY DEVICE | |
| EP0047515A2 (en) | Device for Cleaning objects with a spray pistol | |
| EP0615028B1 (en) | Communal vehicle | |
| EP2213164B1 (en) | Agricultural field spraying device | |
| DE102010060939A1 (en) | Device for heating washer fluid | |
| DE102005044715A1 (en) | Mobile device and method for treating a surface and method for operating such a mobile device | |
| DE102020116298A1 (en) | Powder dosing device | |
| EP1862229A1 (en) | Cleaning device | |
| EP3749554B1 (en) | Freezing protection device and freezing protection method for a vehicle treatment system | |
| DE19718451A1 (en) | Windscreen washer system for road vehicle | |
| DE3809473C2 (en) | ||
| EP3832122A1 (en) | Tank system | |
| EP3262364B1 (en) | Method for cleaning a partition provided for transmitting heat in a heat recovery unit for waste water, and heat recovery unit | |
| DE19902567A1 (en) | Device to feed varnish to varnish unit with firmly closed intermediate varnish container and one feed pump | |
| EP2799156A1 (en) | Method for cleaning road surfacing or charging devices | |
| EP1491129A1 (en) | Method and apparatus for producing a mixture of steam and cleaning solution | |
| DE69510827T3 (en) | METHOD FOR CLEANING MILK CONTAINERS AND BEARING DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD | |
| EP1479839A1 (en) | Fluid spray-device installed in or on the exhaust pipe of a vacuum refuse collecting device for neuralizing odours | |
| EP0468081B1 (en) | Spraygun for high-pressure cleaning | |
| DE10155342A1 (en) | Device for cleaning large or small areas |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE DK FR IT LI LU SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19940929 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19941026 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: MARIETTI E GISLON S.R.L. |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT CH DE DK FR IT LI LU SE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19970723 Ref country code: DK Effective date: 19970723 |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 155845 Country of ref document: AT Date of ref document: 19970815 Kind code of ref document: T |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59403419 Country of ref document: DE Date of ref document: 19970828 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19971023 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980127 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980127 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980131 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980131 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19981001 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050127 |