EP0614684B1 - Dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personnes en milieu aquatique - Google Patents

Dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personnes en milieu aquatique Download PDF

Info

Publication number
EP0614684B1
EP0614684B1 EP19940400479 EP94400479A EP0614684B1 EP 0614684 B1 EP0614684 B1 EP 0614684B1 EP 19940400479 EP19940400479 EP 19940400479 EP 94400479 A EP94400479 A EP 94400479A EP 0614684 B1 EP0614684 B1 EP 0614684B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pool
floor
arms
jack
basin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19940400479
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0614684A1 (fr
Inventor
Claude Petit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FRANCE REVAL
Original Assignee
FRANCE REVAL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FRANCE REVAL filed Critical FRANCE REVAL
Publication of EP0614684A1 publication Critical patent/EP0614684A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0614684B1 publication Critical patent/EP0614684B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/12—Arrangements in swimming pools for teaching swimming or for training
    • A63B69/125—Devices for generating a current of water in swimming pools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B23/00—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body
    • A63B23/035—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously
    • A63B23/04—Exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body for limbs, i.e. upper or lower limbs, e.g. simultaneously for lower limbs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B22/00—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements
    • A63B22/02—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements with movable endless bands, e.g. treadmills
    • A63B22/0235—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements with movable endless bands, e.g. treadmills driven by a motor
    • A63B22/0242—Exercising apparatus specially adapted for conditioning the cardio-vascular system, for training agility or co-ordination of movements with movable endless bands, e.g. treadmills driven by a motor with speed variation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00—Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/02—Characteristics or parameters related to the user or player posture
    • A63B2208/0204—Standing on the feet
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00—Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/03—Characteristics or parameters related to the user or player the user being in water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2208/00—Characteristics or parameters related to the user or player
    • A63B2208/12—Characteristics or parameters related to the user or player specially adapted for children
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2225/00—Miscellaneous features of sport apparatus, devices or equipment
    • A63B2225/30—Maintenance
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2225/00—Miscellaneous features of sport apparatus, devices or equipment
    • A63B2225/60—Apparatus used in water

Definitions

  • the present invention relates to a device for training and / or rehabilitating a person in an aquatic environment as well as the associated reeducation method.
  • These pools have a given depth, which generally corresponds to immersion up to the shoulders of a medium-sized person.
  • the solution is to provide a sloping pool bottom.
  • the solution is to provide an attached floor, movable in height, which forms a walking corridor.
  • Such corridors are suspended from an external arm secured to a screw-nut assembly resting on the peripheral edge of the pool, just like the boat launching devices.
  • the power of the current is adjustable and even programmable with time-power cycles.
  • the water flows generated forming the currents have been improved and certain swimming pools are equipped with a closed-loop water circulation with an impeller placed in a casing at one of the ends of the basin which drives back to the at the other end, a laminar flow through a suitable opening and after passing under the pool bottom, more particularly in a double bottom provided for this purpose or by lateral channels formed laterally in the basin itself.
  • US-A-4,938,469 describes a device for sports training and / or rehabilitation of people in an aquatic environment, of the type comprising a basin provided with means for circulating water so as to create a current in a given direction and a movable floor provided with means of displacement in height and blocking of this floor arranged outside this basin.
  • the present invention provides an improvement to swimming pools of the counter-current type by combining them with a movable floor, adjustable in height.
  • the person can also expose statically, his body in all orientations, face, side, profile and more thanks to the combined effect of the height adjustment, the targeted areas can be perfectly targeted.
  • this device retains the advantages of the movable floor because it allows a change from the apparent weight to the real weight or vice versa, this advantage being well known in balneotherapy.
  • the resulting effect is even more advantageous since it makes it possible to vary an additional parameter which is the force generated by the current.
  • the device according to the invention also makes it possible to retain the advantages relating to the gradual launching or reduction of depth for short people, in particular children.
  • the device according to the invention furthermore comprises very specific means of displacement in height of the floor which limit the overall dimensions in height, which are simple to produce, which offer all the guarantees of safety and which limit the overall dimensions in the swimming pool.
  • the embodiment according to the invention makes it possible to strictly comply with the hygiene rules.
  • the basin free of protruding element fixed on the bottom or on the walls is not subject to any accumulation of particles.
  • compulsory periodic cleaning is made easy by raising the floor to the maximum high position which gives access to the basin as a whole, without any disturbing element.
  • the invention relates to a device for sports training and / or re-education of people in an aquatic environment, of the aforementioned type, characterized in that these displacement and blocking means making it possible to place the floor in any intermediate position between a high position located at least in line with a basin coping and a low position substantially flattened at the bottom of the basin, and in that these displacement and locking means comprise two pairs of bent arms articulated with respect to the edge of the basin to one of their ends and provided with support elements, designed to cooperate with the floor to the other end as well as lifting means arranged between a fixed support and the arms.
  • the device is characterized in that the current is a surface laminar current over a given height, oriented along the longitudinal axis of the basin.
  • the upper position of the floor is located above the coping so as to allow access to the entire basin.
  • the lifting means comprise for each of the arms a jack whose body is articulated in rotation about a fixed axis perpendicular to the direction of movement of the piston of this jack, the free end of this piston being articulated to the corresponding arm.
  • the jacks are electric ball jacks.
  • end-of-stroke indicators arranged on either side of the cylinder body so that they are actuated during the pivoting of the cylinder body around the fixed axis, at angles which correspond to the positions. high and low.
  • the device includes a third end-of-travel indicator which is actuated by the body of the jack when the high position indicator is disengaged, this third indicator corresponding to the position of the floor above the coping to allow access to the entire basin.
  • a particular arrangement of the floor provides that it is articulated on one side at the ends of the arms of one of the pairs with a translation lock and supported on the other side by the arms of the second pair with free movement in translation.
  • a support frame resting on a floor, in which are integrated the basin and its means for circulating the water, water treatment means, arms and the floor, the lifting means, the coping and the deck of the basin, so as to facilitate the initial installation and any subsequent movements.
  • FIG. 1 there is shown a basin 10 with a coping 11 and a track 13, equipped with a floor mobile 12 comprising means 14 for moving the height of this floor and means 16 for circulating the water so as to create a current of water.
  • the basin is of substantially rectangular shape to allow good circulation of the water, knowing that the direction of the current generated by the means for circulating the water is oriented along the longitudinal axis of this basin.
  • the means for circulating the water comprise an impeller 18, means 20 for pumping the water into the basin at one of the ends according to a flow laminar, and means 22 for drawing water from the opposite end.
  • conduits 23 for the circulation of water.
  • a double bottom is provided under the bottom of the basin, which allows circulation of the return flow without disturbing the outward flow.
  • Such basins exist commercially under the brand "Swimex pool” which generate a flow of laminar water over a given and limited height, of the order of 40 centimeters to give an idea, with a speed adjustable by the paddle wheel rotation speed from a few m / h up to 20 km / h.
  • Some are equipped with a programmer to record particular sequences with a pre-established sequence.
  • the circulation can also intervene by the sides laterally, in the basin, these circulation conduits then serve as lateral benches.
  • the floor 12 comprises a plate 24 of dimensions substantially equal to the interior dimensions of the basin.
  • the height displacement means 14 comprise two pairs of arms 26, bent.
  • Each of these arms is articulated by one of its ends around an axis 28 in a yoke 29 secured to the edge of the basin while the other end supports the floor.
  • the ends of the arms of the other pair are connected by a transverse axis 30, which passes under the floor and which is equipped with rollers so as to allow the movements in translation of these ends of the arms relative to the floor.
  • the arms are arranged laterally and are housed between the edge of the pool and the edge of the floor.
  • Cylinders 32 are arranged between each of the arms and the edge of the basin.
  • Each of these jacks is an electric jack with a ball screw, this screw forming the piston 34 of the jack.
  • the body 36 of the jack is articulated around a transverse axis 38, fixed relative to the basin, so that the body pivots with variable angles as a function of the output of the piston of this jack, as can be seen in FIGS. 2 , 3 and 4.
  • the floor is in the low position, substantially pressed against the bottom.
  • the floor is in the high position, in line with the coping, so as to form a continuity between the deck and the floor.
  • an arm 26 is partially represented with a jack in the three extreme positions of the floor corresponding to FIGS. 3, 4 and 5.
  • limit switches 40, 42 and 44 which are arranged, the first on one side of the cylinder body and the other two on the other side.
  • the first indicator is activated when the cylinder has its piston in the retracted position, which corresponds to the floor pressed against the bottom.
  • the second indicator is activated when the jack has its piston partially extended, which corresponds to a position of the floor at the right of the coping 11 of the basin.
  • the third indicator is activated when the piston of the jack is out in the extreme position, after the second indicator has been disengaged, which corresponds to the position of the floor above the edge of the basin.
  • an improvement of the device provides for a chassis which integrates all the elements, namely: the basin 10, the coping 11, the track 13, the arms 26, the floor 12, the jacks 32, the means 16 for placing circulating water and water treatment means 46.
  • a first known use of this device consists in adjusting the water depth according to the size of the individual, in particular if it is a child. This is interesting for learning to swim for example.
  • the floor is in the low position, giving the basin its maximum water height.
  • the person is sub-immersed, so that his weight is an apparent weight, that is to say the weight of the person minus the buoyancy.
  • the current exerts its action up to the upper part of the bust, especially in the case of a laminar current, which locates well the reaction efforts of the person.
  • the floor can be raised so as to modify, on the one hand the point of impact of the current and on the other hand to transfer the resistant efforts of the person into efforts to regain his own weight .
  • the method also provides for placing the person in front but also for orienting it relative to the direction of the current so as to make practically all the zones of the body.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personne en milieu aquatique ainsi que le procédé de rééducation associé.
  • Les piscines de rééducation sont bien connues dans le milieu médical et plus particulièrement pour les exercices de rééducation.
  • En effet, les personnes travaillant dans l'eau sont soulagées par la poussée d'Archimède qui diminue leur propre poids et leur assure un soutien homogène sur toutes les parties du corps.
  • Ceci a un effet bénéfique tant sur les articulations que sur les muscles.
  • Néanmoins ces piscines posent plusieurs problèmes.
  • Ces piscines ont une profondeur donnée, qui correspond généralement à l'immersion jusqu'aux épaules d'une personne de taille moyenne.
  • Aussi, les personnes de taille inférieure sont gênées par la profondeur et les personnes de grande taille ne sont pas suffisamment immergées.
  • Dans les bassins de grandes dimensions, la solution consiste à prévoir un fond de piscine en pente.
  • Dans les piscines de dimensions réduites, la solution consiste à prévoir un plancher rapporté, mobile en hauteur, qui forme un couloir de marche.
  • De tels couloirs sont suspendus à un bras extérieur solidaire d'un ensemble vis-écrou reposant sur le bord périphérique de la piscine, tout comme les dispositifs de mise à l'eau à nacelle.
  • La personne fait des allers et retours sur ce couloir de marche de façon à s'exercer.
  • Ceci est décrit dans le brevet US-A-4 712 788.
  • On comprend que seules certaines parties du corps sont sollicitées ce qui limite les effets de la rééducation et la variété des exercices.
  • Il en est de même dans la demande de brevet français FR-A-2 607 389 qui décrit un bassin avec un tapis roulant monté sur des bras articulés en ciseaux pour permettre le réglage en hauteur du tapis roulant.
  • En plus de l'encombrement au fond du tapis roulant et des moyens élévateurs qui restent en permanence dans ce bassin, on constate que tous ces éléments mécaniques sont immergés en permanence, ce qui est contraire aux règles d'hygiène.
  • Les piscines de rééducation et/ou d'entraînement pour les sportifs sont de dimensions de plus en plus restreintes, d'une part pour limiter les investissements et les frais de fonctionnement et d'autre part pour permettre d'en multiplier le nombre afin de faire varier les applications y compris au sein d'un même établissement.
  • C'est ainsi que les piscines sont de plus en plus souvent munies d'une installation à contre-courant permettant malgré l'exiguïté du bassin des entraînements sportifs de haut niveau et des variantes d'exercices de rééducation.
  • La puissance du courant est réglable et même programmable avec des cycles temps-puissance.
  • Les flux d'eau générés formant les courants ont été améliorés et certaines piscines sont équipées d'une circulation de l'eau en boucle fermée avec une roue à aubes disposée dans un carter à l'une des extrémités du bassin qui refoule à l'autre extrémité un flux laminaire à travers une ouverture adaptée et après passage sous le fond de piscine, plus particulièrement dans un double-fond prévu à cet effet ou par des canaux latéraux ménagés latéralement dans le bassin lui-même.
  • De telles piscines sont notamment commercialisées sous la marque déposée "Swimex Pool".
  • US-A-4 938 469 décrit un dispositif pour l'entraînement sportif et/ou la rééducation de personnes en milieu aquatique, du type comprenant un bassin muni de moyens de mise en circulation de l'eau de façon à créer un courant dans une direction donnée et un plancher mobile muni de moyens de déplacement en hauteur et de blocage de ce plancher disposés à l'extérieur de ce bassin.
  • Dans le but d'améliorer les exercices de rééducation, la présente invention propose un perfectionnement aux piscines du type à contre-courant en les combinant avec un plancher mobile, réglable en hauteur.
  • En effet, avec ce plancher les personnes peuvent rester statiques tout en faisant travailler certaines parties du corps uniquement en exerçant un effort résistant à l'encontre du courant.
  • Dans ce cas, la personne peut exposer aussi de façon statique, son corps sous toutes les orientations, face, côté, profil et de plus grâce à l'effet combiné du réglage en hauteur, les zones visées peuvent être parfaitement ciblées.
  • Bien entendu, ce dispositif conserve les avantages du plancher mobile car il permet un passage du poids apparent au poids réel ou inversement, cet avantage étant bien connu en balnéothérapie.
  • Dans le cas de la présente invention, l'effet résultant est encore plus intéressant puisqu'il permet de faire varier un paramètre supplémentaire qui est la force engendrée par le courant.
  • Le dispositif selon l'invention permet en outre de conserver les avantages concernant la mise à l'eau progressive où la réduction de profondeur pour les personnes de petite taille, notamment les enfants.
  • C'est ainsi que le plancher peut venir dans le prolongement de la plage assurant ainsi une continuité de surface, ce qui permet un passage aisé des fauteuils roulants par exemple, directement de la plage au plancher mobile, sans aucun appareil d'aide au levage.
  • Le dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de déplacement en hauteur du plancher tout à fait particuliers qui limitent l'encombrement en hauteur, qui sont simples de réalisation, qui offrent toutes les garanties de sécurité et qui limitent l'encombrement dans la piscine.
  • Ces moyens permettent de déplacer le plancher sur une hauteur supérieure à la profondeur du bassin et de réaliser un déplacement en translation lorsque cela est nécessaire, comme cela sera expliqué ultérieurement.
  • Le mode de réalisation selon l'invention permet de respecter de façon stricte les règles d'hygiène.
  • Le bassin exempt d'élément en saillie fixé sur le fond ou sur les parois n'est sujet à aucune accumulation de particules.
  • De plus, dans le mode de réalisation préférentiel de l'invention, le nettoyage périodique obligatoire est rendu aisé par le relevage du plancher en position haute maximum qui donne accès au bassin dans sa totalité, sans élément perturbateur.
  • L'invention a pour objet un dispositif pour l'entraînement sportif et/ou la rééducation de personnes en milieu aquatique, du type précité, caractérisé en ce que ces moyens de déplacement et de blocage permettant de placer le plancher dans une position intermédiaire quelconque entre une position haute située au moins au droit d'une margelle du bassin et une position basse sensiblement plaquée au fond du bassin, et en ce que ces moyens de déplacement et de blocage comprennent deux paires de bras coudés articulés par rapport au bord du bassin à l'une de leurs extrémités et munis d'éléments supports, prévus pour coopérer avec le plancher à l'autre extrémité ainsi que des moyens élévateurs disposés entre un appui fixe et les bras.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif se caractérise en ce que le courant est un courant laminaire de surface sur une hauteur donnée, orienté suivant l'axe longitudinal du bassin.
  • La position supérieure du plancher est située au dessus de la margelle de façon à permettre l'accès à la totalité du bassin.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, les moyens élévateurs comprennent pour chacun des bras un vérin dont le corps est articulé en rotation autour d'un axe fixe perpendiculaire au sens de déplacement du piston de ce vérin, l'extrémité libre de ce piston étant articulée au bras correspondant.
  • De préférence les vérins sont des vérins électriques à billes.
  • Il est en outre prévu des témoins de fin de course disposés de part et d'autre du corps du vérin de façon qu'ils soient actionnés lors des pivotements du corps du vérin autour de l'axe fixe, suivant des angles qui correspondent aux positions haute et basse.
  • De plus le dispositif comprend un troisième témoin de fin de course qui est actionné par le corps du vérin lorsque le témoin de position haute est débrayé, ce troisième témoin correspondant à la position du plancher au dessus de la margelle pour permettre l'accès à la totalité du bassin.
  • Un agencement particulier du plancher prévoit qu'il est articulé d'un côté aux extrémités des bras de l'une des paires avec un blocage en translation et supporté de l'autre côté par les bras de la seconde paire avec déplacement libre en translation.
  • Selon un mode de réalisation autonome du dispositif, il est prévu en outre un châssis support reposant sur un sol, dans lequel sont intégrés le bassin et ses moyens de mise en circulation de l'eau, des moyens de traitement de l'eau, les bras et le plancher, les moyens élévateurs, la margelle et la plage du bassin, de façon à faciliter la mise en place initiale et les éventuels déplacements ultérieurs.
  • L'invention est décrite ci-après selon un mode de réalisation particulier en regard des dessins annexés sur lesquels:
    • la figure 1 représente une vue schématique en perspective du bassin selon l'invention, vide d'eau, équipé d'un générateur de courant, symbolisé en trait discontinu,
    • les figures 2 et 3 représentent les deux positions haute et basse du plancher mobile,
    • la figure 4 représente la position du plancher mobile au dessus de la margelle pour permettre l'accès à la totalité du bassin,
    • les figures 5, 6 et 7 représentent les témoins de fin de course et les différentes positions de l'un des bras ainsi que du plancher par rapport au bord du bassin,
    • la figure 8 représente une variante de réalisation qui prévoit une intégration de tous les éléments rattachés au bassin dans un châssis, de façon à rendre le dispositif autonome et,
    • les figures 9 et 10 représentent deux étapes de mise en oeuvre du dispositif selon l'invention.
  • Sur la figure 1, on a représenté un bassin 10 avec une margelle 11 et une plage 13, équipé d'un plancher mobile 12 comprenant des moyens 14 de déplacement en hauteur de ce plancher et des moyens 16 de mise en circulation de l'eau de façon à créer un courant d'eau.
  • Le bassin est de forme sensiblement rectangulaire pour permettre une bonne circulation de l'eau sachant que la direction du courant généré par les moyens de mise en circulation de l'eau est orientée selon l'axe longitudinal de ce bassin.
  • Ainsi que cela est représenté schématiquement sur les figures 2 et 3, les moyens de mise en circulation de l'eau comprennent une roue à aubes 18, des moyens 20 pour refouler l'eau dans le bassin à l'une des extrémités suivant un flux laminaire, et des moyens 22 pour aspirer l'eau à l'extrémité opposée.
  • Entre les moyens d'aspiration et de refoulement, il est prévu des conduits 23 de circulation de l'eau.
  • De préférence, un double fond est ménagé sous le fond du bassin, ce qui permet une circulation du flux retour sans perturber le flux aller.
  • De tels bassins existent dans le commerce sous la marque "Swimex pool" qui génèrent un flux d'eau laminaire sur une hauteur donnée et limitée, de l'ordre de 40 centimètres pour donner un ordre d'idée, avec une vitesse réglable par la vitesse de rotation de la roue à aube de quelques m/h jusqu'à 20 Km/h.
  • Certains sont équipés d'un programmateur pour enregistrer des séquences particulières avec un enchaînement pré-établi.
  • La circulation peut également intervenir par les côtés latéralement, dans le bassin, ces conduits de circulation servent alors de bancs latéraux.
  • Dans le mode de réalisation représenté, le plancher 12 comprend une plaque 24 de dimensions sensiblement égales aux dimensions intérieures du bassin.
  • Les moyens de déplacement en hauteur 14 comprennent deux paires de bras 26, coudés.
  • Chacun de ces bras est articulé par l'une de ses extrémités autour d'un axe 28 dans une chape 29 solidaire du bord du bassin tandis que l'autre extrémité supporte le plancher.
  • Les extrémités de l'une des paires de bras sont articulées directement sur le plancher, sans possibilité de translation de ces extrémités par rapport au plancher.
  • Les extrémités des bras de l'autre paire sont reliées par un axe transversal 30, qui passe sous le plancher et qui est équipé de galets de façon à autoriser les mouvements en translation de ces extrémités des bras par rapport au plancher.
  • Les bras sont disposés latéralement et se logent entre le bord du bassin et le bord du plancher.
  • Des vérins 32 sont disposés entre chacun des bras et le bord de bassin.
  • Chacun de ces vérins est un vérin électrique avec une vis à billes, cette vis formant le piston 34 du vérin.
  • Le corps 36 du vérin est articulé autour d'un axe transversal 38, fixe par rapport au bassin, si bien que le corps pivote avec des angles variables en fonction de la sortie du piston de ce vérin, comme cela est visible sur les figures 2, 3 et 4.
  • Sur la figure 2, le plancher est en position basse, sensiblement plaqué au fond.
  • Sur la figure 3, le plancher est en position haute, au droit de la margelle, de façon à former une continuité entre la plage et le plancher.
  • Sur la figure 4, le plancher est au-dessus du bassin, permettant l'accès à la totalité du bassin.
  • Sur les figures 5, 6 et 7, on a représenté partiellement un bras 26 avec un vérin dans les trois positions extrêmes du plancher correspondant aux figures 3, 4 et 5.
  • On note la présence de témoins de fin de course 40, 42 et 44 qui sont disposés, le premier d'un côté du corps du vérin et les deux autres de l'autre côté.
  • Le premier témoin est actionné lorsque le vérin a son piston en position rentrée, ce qui correspond au plancher plaqué sur le fond.
  • Le deuxième témoin est actionné lorsque le vérin a son piston partiellement sorti, ce qui correspond à une position du plancher au droit de la margelle 11 du bassin.
  • Ce deuxième témoin est débrayable.
  • Le troisième témoin est actionné lorsque le piston du vérin est sorti en position extrême, après que le deuxième témoin ait été débrayé, ce qui correspond à la position du plancher au-dessus de la margelle du bassin.
  • Sur la figure 8, un perfectionnement du dispositif prévoit un châssis qui intègre tous les éléments, à savoir : le bassin 10, la margelle 11, la plage 13, les bras 26, le plancher 12, les vérins 32, les moyens 16 de mise en circulation de l'eau et des moyens 46 de traitement de l'eau.
  • Une première utilisation connue de ce dispositif consiste à régler la profondeur d'eau en fonction de la taille de l'individu, notamment s'il s'agit d'un enfant. Ceci est intéressant pour l'apprentissage de la nage par exemple.
  • Une autre utilisation connue, également conservée avec ce dispositif, est la mise à l'eau progressive d'une personne au fur et à mesure de son accoutumance et de son aquaticité.
  • Les possibilités nouvelles de rééducation que procure la combinaison originale d'un bassin avec un courant artificiel et d'un plancher mobile, sont nombreuses.
  • Si on se reporte aux figures 9 et 10, on peut mieux appréhender ces possibilités.
  • Sur la figure 9, le courant circule sur une hauteur h avec une force F compatible avec les capacités physiques de cette personne.
  • Dans ce cas, le plancher est en position basse, conférant au bassin sa hauteur d'eau maximum.
  • La personne est sub-immergée, si bien que son poids est un poids apparent, c'est-à-dire le poids de la personne diminué de la poussée d'Archimède.
  • Compte tenu de la force du courant, la personne est obligée de se pencher pour résister ce qui fait travailler certains éléments du corps.
  • Durant cette étape la personne ne ressent pas le poids de son corps, ce qui la libère pour faire travailler de façon spécifique.
  • Par ailleurs, on constate que le courant exerce son action à hauteur de la partie haute du buste, surtout dans le cas d'un courant laminaire, ce qui localise bien les efforts de réaction de la personne.
  • Au cours d'un même exercice, le plancher peut être élevé de façon à modifier, d'une part le point d'impact du courant et d'autre part pour transférer les efforts résistants de la personne en efforts de reprise de son propre poids.
  • Le procédé prévoit aussi de placer la personne de face mais aussi de l'orienter par rapport à la direction du courant de façon à faire travailler quasiment toutes les zones du corps.
  • Ceci était impossible au préalable. En effet seule la marche permettait de faire travailler une personne sub-immergée. Ceci posait un problème lorsque les articulations ne fonctionnaient pas correctement par exemple.
  • De plus il était impossible de faire travailler les muscles du dos par un effort résistant car la marche en arrière est difficilement concevable et dans tous les cas les efforts développés ne sont pas suffisants.
  • Les possibilités et les variantes d'exercices sont multipliées par les accessoires disponibles comme les rambardes ou le tapis mobile que ce soit dans le cadre de la rééducation ou de l'entraînement sportif.
  • On remarque que, dans la position du plancher au-dessus du bassin, le nettoyage est aisé à partir des bords du bassin pour le personnel d'entretien, notamment à l'aide d'un aspirateur de fond.

Claims (9)

  1. Dispositif pour l'entraînement sportif et/ou la rééducation de personnes en milieu aquatique, du type comprenant un bassin (10) muni de moyens (16) de mise en circulation de l'eau de façon à créer un courant dans une direction donnée et un plancher mobile (12) muni de moyens (14) de déplacement en hauteur et de blocage de ce plancher disposés à l'extérieur de ce bassin, caractérisé en ce que ces moyens (14) de déplacement et de blocage permettant de placer le plancher (12) dans une position intermédiaire quelconque entre une position haute située au moins au droit d'une margelle (11) du bassin et une position basse sensiblement plaquée au fond du bassin, et en ce que ces moyens (14) de déplacement et de blocage comprennent deux paires de bras (26) coudés articulés par rapport au bord du bassin à l'une de leurs extrémités et munis d'éléments (30) supports, prévus pour coopérer avec le plancher (12) à l'autre extrémité ainsi que des moyens (32) élévateurs disposés entre un appui fixe et les bras.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le courant est un courant laminaire de surface sur une hauteur donnée, orienté suivant l'axe longitudinal du bassin.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la position supérieure du plancher est située au dessus de la margelle de façon à permettre l'accès à la totalité du bassin.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens élévateurs comprennent pour chacun des bras (26) un vérin (32) dont le corps (36) est articulé en rotation autour d'un axe (38) fixe perpendiculaire au sens de déplacement du piston de ce vérin, l'extrémité libre de ce piston étant articulée au bras correspondant.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les vérins (32)) sont des vérins électriques à billes.
  6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comprend des témoins de fin de course (40,42 et 44) disposés de part et d'autre du corps (36) du vérin de façon qu'ils soient actionnés lors des pivotements du corps du vérin autour de l'axe fixe (38), suivant des angles qui correspondent aux positions haute et basse.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un troisième témoin de fin de course (44), qui est actionné par le corps (36) du vérin lorsque le témoin de position haute est débrayé, ce troisième témoin correspondant à la position du plancher au dessus de la margelle pour l'accès à la totalité du bassin.
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le plancher (24) est articulé d'un côté aux extrémités des bras de l'une des paires (26) avec un blocage en translation et supporté de l'autre côté par les bras de la seconde paire avec déplacement libre en translation.
  9. Dispositif autonome pour l'entraînement sportif et/ou la rééducation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un châssis support reposant sur un sol, dans lequel sont intégrés le bassin (10) et ses moyens de mise en circulation de l'eau (16), des moyens de traitement (46) de l'eau, les bras et le plancher (24), les moyens élévateurs (26), la margelle (11) et la plage (13) du bassin.
EP19940400479 1993-03-08 1994-03-07 Dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personnes en milieu aquatique Expired - Lifetime EP0614684B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9302682A FR2702508B1 (fr) 1993-03-08 1993-03-08 Dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personnes en milieu aquatique et procédé de rééducation associé.
FR9302682 1993-03-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0614684A1 EP0614684A1 (fr) 1994-09-14
EP0614684B1 true EP0614684B1 (fr) 1997-10-01

Family

ID=9444772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19940400479 Expired - Lifetime EP0614684B1 (fr) 1993-03-08 1994-03-07 Dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personnes en milieu aquatique

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0614684B1 (fr)
JP (1) JPH08308954A (fr)
AU (1) AU5762194A (fr)
CA (1) CA2117151A1 (fr)
DE (1) DE69405890T2 (fr)
ES (1) ES2110705T3 (fr)
FR (1) FR2702508B1 (fr)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3007993B1 (fr) * 2013-07-04 2017-03-31 Stephane Senecaille Marcheur aquatique, notamment pour chevaux
CN103741968B (zh) * 2014-01-04 2016-05-04 江阴市四方游泳设备有限公司 一种可以造流的池
US9979182B2 (en) 2014-02-24 2018-05-22 Intex Marketing Ltd. Wave-making mechanism
CN107338976A (zh) 2017-01-11 2017-11-10 明达实业(厦门)有限公司 环形跑道流动水池
CN206928712U (zh) 2017-06-22 2018-01-26 明达实业(厦门)有限公司 河流发生器悬挂架安装结构
CN108979218A (zh) * 2018-06-29 2018-12-11 浙江工业大学 一种家用健身泳池装置
CN109126088B (zh) * 2018-10-12 2020-04-07 范甬挺 一种游泳训练缸
CN109253063A (zh) * 2018-11-01 2019-01-22 南昌航空大学 一种脚踏式健身抽水机械装置
AT522263B1 (de) * 2019-03-06 2021-12-15 Georg Hof Abdeckvorrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter
CN110433451A (zh) * 2019-09-23 2019-11-12 万贤能 一种缓解腿部肌肉萎缩的装置及方法
CN211383723U (zh) 2019-11-01 2020-09-01 明达实业(厦门)有限公司 一种游泳机的悬挂结构
IT201900021990A1 (it) * 2019-11-22 2021-05-22 Exonsteel S R L Vasca per eseguire attività fisiche in controcorrente
CN113616998B (zh) * 2021-08-30 2022-07-08 四川大学华西医院 一种水中平衡功能训练池
CN115154996B (zh) * 2022-07-08 2023-11-14 南通佳景健康科技股份有限公司 一种基于智能水疗技术的跑步设备
CN115501531A (zh) * 2022-10-13 2022-12-23 哈尔滨学院 一种腿部训练装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2672620A (en) * 1952-02-11 1954-03-23 Dewey C Rickenbacker Patient handling device for bathtubs
US4712788A (en) * 1986-10-08 1987-12-15 Gaudreau Charles H Jun Aquatic exercise apparatus
FR2607389A1 (fr) * 1986-12-02 1988-06-03 Leonaggeo Angelo Appareil d'exercice et d'hydrotherapie a tapis roulant monte sur un elevateur, notamment pour chevaux de course
US4938469A (en) * 1989-02-21 1990-07-03 Conray Company Aquatic exercise apparatus
IT1235634B (it) * 1989-07-18 1992-09-12 Stefano Weisz Dispositivo per la riabilitazione in ortostatismo a carico segmentario controllato.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2702508A1 (fr) 1994-09-16
EP0614684A1 (fr) 1994-09-14
CA2117151A1 (fr) 1994-09-09
FR2702508B1 (fr) 1995-05-24
ES2110705T3 (es) 1998-02-16
DE69405890D1 (de) 1997-11-06
AU5762194A (en) 1994-09-15
DE69405890T2 (de) 1998-04-16
JPH08308954A (ja) 1996-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0614684B1 (fr) Dispositif d'entraînement et/ou de rééducation de personnes en milieu aquatique
CA2709848A1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergee comprenant un dispositif de brossage entraine par les organes d'entrainement de l'appareil sur la surface immergee
EP0275292A1 (fr) Ascenseur de mise a l'eau en piscine ou en bassin de reeducation
FR2605233A1 (fr) Dispositif d'entrainement sportif a tapis roulant
FR2583997A1 (fr) Appareil de nettoyage pour un recipient contenant du liquide
EP1981601B1 (fr) Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante
EP3629716B1 (fr) Dispositif et procede d'elevage de mollusques
EP0939724A2 (fr) Aqua bike
FR2672321A1 (fr) Procede et dispositif pour l'amenagement d'un parcours aquatique en eau vive.
EP0237395A1 (fr) Appareil autonome permettant la station debout et le déplacement, par marche pendulaire, des handicapés moteurs permanents et temporaires
FR2596015A1 (fr) Pedalier a pedalage rectiligne
EP2008630A2 (fr) Équipement amphibie pour la relaxation des personnes
FR2580707A1 (fr) Protection automatique des courts de tennis sous surveillance electronique 24 heures sur 24, avec ramassage de balles automatique et avec un systeme d'entretien pour les courts en terre battue
EP0060798A1 (fr) Appareil de musculation
FR2777584A1 (fr) Plate-forme escamotable pour piscine
FR2616408A1 (fr) Les hydropropulseurs
FR2854794A1 (fr) Deambulateur comportant des moyens de delestage d'une partie du poids du corps d'un utilisateur
FR2614861A1 (fr) Moyen de manutention a bras pour utilisation dans les ports
CN112918629B (zh) 一种渔船防侧翻安全装置
FR2808829A1 (fr) Dispositif permettant d'acceder a un bassin contenant un fluide jusqu'a un niveau determine
EP3251729B1 (fr) Structure pour exercices physiques des membres inferieurs en milieu liquide
FR1465633A (fr) Appareil de gymnastique corrective
FR3044721A1 (fr) Hydraulienne a axe vertical et a pales pivotantes libres entierement immergee dans l'eau courante, et qui produit de l'electricite, denommee k3
AU2003203913B2 (en) Water walking, skiing, floating, surfing boots
FR2760187A1 (fr) Plate-forme circulaire pivotante et mobile destinee au transfert d'un handicape moteur, de son fauteuil vers un siege de wc, son lit et vice-versa

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950228

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960122

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971001

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69405890

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19980101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980102

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980105

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2110705

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990225

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990316

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19990322

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990324

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19990329

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19990414

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990419

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000331

BERE Be: lapsed

Owner name: FRANCE REVAL

Effective date: 20000331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000307

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001130

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20001001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20011010