EP0613113B1

EP0613113B1 - Multi message sign

Info

Publication number: EP0613113B1
Application number: EP19940400387
Authority: EP
Inventors: Jean-Jacques Catteau
Original assignee: CATTEAU JEAN JACQUES
Current assignee: CATTEAU JEAN JACQUES
Priority date: 1993-02-23
Filing date: 1994-02-23
Publication date: 1997-05-14
Anticipated expiration: 2014-02-23
Also published as: DE69403114T2; DE69403114D1; ES2106461T3; FR2703496A1; EP0613113A1; FR2703496B1

Description

La présente invention concerne un panneau d'affichage multimessages destiné notamment à porter à l'attention des automobilistes des instructions relatives à la circulation. La présente invention est bien entendu également applicable dans tout autre domaine que la circulation routière.The present invention relates to a multi-message display panel intended in particular to bring to the attention of motorists instructions relating to traffic. The present invention is of course also applicable in any field other than road traffic.

On connaît, dans le domaine de la circulation routière, des panneaux d'affichage constitués habituellement de matrices de points lumineux que l'on active suivant une combinaison donnée de façon à constituer un signe ou un message. En raison de leur caractère "numérique", les informations transmises par ces panneaux sont plus difficiles à percevoir par l'usager que des informations fournies par des panneaux à affichage de type classique.There are known, in the field of road traffic, display panels usually made up of arrays of light points which are activated according to a given combination so as to constitute a sign or a message. Because of their "digital" nature, the information transmitted by these panels is more difficult to perceive by the user than information provided by conventional display panels.

On connaît également des panneaux d'affichage utilisés principalement dans les villes pour afficher des messages d'informations ou des messages publicitaires. Dans ces panneaux plusieurs messages sont présentés sur une toile, éclairée par transparence, qui s'enroule et se déroule d'un rouleau supérieur vers un rouleau inférieur, et inversement, en marquant un temps d'arrêt sur chaque message pour en permettre la lecture par les usagers. Un tel panneau est décrit, par exemple, dans le brevet EP-A-0451528.There are also known display panels used mainly in cities to display information messages or advertising messages. In these panels several messages are presented on a canvas, illuminated by transparency, which is wound and unwound from an upper roller to a lower roller, and vice versa, by stopping time on each message to allow reading by users. Such a panel is described, for example, in patent EP-A-0451528.

Les panneaux d'affichage de ce dernier type présentent de notables inconvénients. De première part il n'est pas possible de passer, de façon directe, d'un message donné à un nouveau message, sauf bien entendu s'il s'agit de deux messages successifs, ce qui augmente le temps d'accès d'un message à un autre, ce temps d'accès étant fonction du nombre et de l'ordre des messages portés par la toile. Par ailleurs, si le fait d'être obligé de passer par une série de messages intermédiaires pour accéder au message souhaité ne constitue pas un inconvénient majeur dans le domaine de l'affichage publicitaire, il n'en est pas de même lorsqu'il s'agit du domaine de la circulation routière. En effet, dans ce dernier cas, l'usager disposant parfois de fort peu de temps pour "capter" un message, il peut prendre pour effectif un message qui n'est que transitoire, ce qui entraîne de graves inconvénients sur le plan de la sécurité.Display panels of the latter type have notable drawbacks. First part it is not possible to go directly from a given message to a new message, except of course if it is two successive messages, which increases the access time from one message to another, this access time being a function of the number and the order of the messages carried by the web. In addition, if the fact of having to go through a series of intermediate messages to access the desired message does not constitute a major drawback in the field of advertising display, it is not the same when it s 'acts in the field of road traffic. Indeed, in the latter case, the user sometimes having very little time to "pick up" a message, he can take as effective a message which is only transitory, which leads to serious drawbacks in terms of security.

De seconde part, si l'on souhaite utiliser ce type de panneau d'affichage pour transmettre simultanément plusieurs messages, c'est-à-dire plusieurs signes se rapportant à des paramètres différents concernant par exemple la circulation routière, il peut être intéressant de pouvoir, suivant les besoins, modifier sur le panneau d'affichage la position de ces messages. Or, les dispositifs d'affichage utilisés dans les panneaux publicitaires ne permettent de tels changements qu'à la condition de changer dans son entier la toile d'affichage, ce qui est une opération longue et coûteuse.Secondly, if one wishes to use this type of display panel to transmit several messages simultaneously, that is to say several signs relating to different parameters relating for example to road traffic, it may be advantageous to be able to modify the position of these messages on the display panel as required. However, the display devices used in billboards allow such changes only on the condition of changing the entire canvas, which is a long and expensive operation.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un panneau d'affichage multimessages permettant un accès direct à un affichage donné, qui est d'un faible coût et d'une maintenance facile, et qui permet de plus, si l'utilisateur le souhaite, de masquer un message affiché pendant le temps nécessaire au changement de celui-ci, ce qui, dans le cas d'un panneau de signalisation routière, est un facteur d'amélioration de la sécurité.The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing a multi-message display panel allowing direct access to a given display, which is low cost and easy to maintain, and which moreover allows, if the The user wishes, to hide a message displayed for the time necessary to change it, which, in the case of a road sign, is a factor in improving safety.

La présente invention a pour objet un panneau d'affichage multimessages comportant, sur sa face avant, au moins un secteur d'affichage dans lequel les messages à afficher sont portés par une toile, caractérisé en ce que chaque secteur d'affichage comprend plusieurs cylindres horizontaux de stockage de toiles, s'étendant sur la largeur du secteur d'affichage, sur lesquels sont enroulées des toiles respectives, portant des messages différents, en avant de chaque cylindre de stockage est associé, dans la partie avant du panneau, un rouleau de renvoi horizontal qui est parallèle au cylindre de stockage et qui est disposé à la partie supérieure du secteur d'affichage, et chaque toile issue d'un cylindre de stockage respectif s'étend vers et sur le rouleau de renvoi associé pour s'étendre ensuite verticalement vers le bas, à partir de ce rouleau de renvoi, sous l'action d'une barre de tension pesante fixée à l'extrémité inférieure de la toile, si bien que la toile est en mesure d'occuper deux positions d'utilisation, à savoir une première position, ou position d'affichage, dans laquelle elle est déployée verticalement dans le secteur d'affichage, et une seconde position, ou position rétractée, dans laquelle elle est enroulée sur son cylindre de stockage.The subject of the present invention is a multi-message display panel comprising, on its front face, at least one display sector in which the messages to be displayed are carried by a canvas, characterized in that each display sector comprises several cylinders horizontal canvas storage, extending over the width of the display sector, on which respective fabrics are wound, carrying different messages, in front of each storage cylinder is associated, in the front part of the panel, a roller horizontal return which is parallel to the storage cylinder and which is arranged in the upper part of the display sector, and each canvas from a respective storage cylinder extends towards and on the associated return roller to extend then vertically downwards, from this deflection roller, under the action of a heavy tension bar fixed to the lower end of the canvas, so that the canvas is able to occupy two positions of use, namely a first position, or display position, in which it is deployed vertically in the display sector, and a second position, or retracted position, in which it is wound on its storage cylinder.

Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention la barre de tension pesante de chaque toile comporte des moyens assurant le guidage vertical de ses extrémités. Ces moyens de guidage vertical peuvent être constitués de trous verticaux prévus dans les parties extrêmes des barres de tension, destinés à recevoir, à coulissement, des éléments de guidage verticaux solidaires du panneau, constitués par exemple de tiges rigides verticalesIn one embodiment of the invention, the heavy tension bar of each fabric comprises means ensuring the vertical guidance of its ends. These vertical guide means may consist of vertical holes provided in the end parts of the tension bars, intended to receive, by sliding, vertical guide elements integral with the panel, consisting for example of rigid vertical rods

Dans une variante de ce mode de mise en oeuvre de l'invention, lorsque l'on utilise des secteurs d'affichage superposés de largeurs différentes, on peut utiliser des éléments de guidage rigides transparents ou des câbles transparents tendus entre les parties haute et basse du secteur d'affichage.In a variant of this embodiment of the invention, when using superimposed display sectors of different widths, it is possible to use rigid transparent guide elements or transparent cables stretched between the upper and lower parts of the display area.

Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention on utilise deux détecteurs, par exemple constitués de micro-interrupteurs, qui sont respectivement disposés au-dessus et au-dessous de chaque barre de tension pesnte, à chacune des fins de course souhaitées de celle-ci, à savoir en partie haute et en partie basse du secteur d'affichage, ces détecteurs étant reliés à des moyens d'asservissement commandant l'enroulement et le déroulement des toiles.In another embodiment of the invention, two detectors are used, for example made up of micro-switches, which are respectively arranged above and below each tension bar weighs, at each of the desired limit switches thereof, namely in the upper part and in the lower part of the display sector, these detectors being connected to servo means controlling the winding and unwinding paintings.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel :An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing in which:

La figure 1 est une vue en coupe schématique, suivant la ligne I-I de la figure 2, d'un panneau d'affichage multimessages suivant l'invention.Figure 1 is a schematic sectional view along line I-I of Figure 2, a multi-message display panel according to the invention.

La figure 2 est une vue en coupe verticale schématique du panneau d'affichage représenté sur la figure 1, suivant la ligne II-II de celle-ci.Figure 2 is a schematic vertical sectional view of the display panel shown in Figure 1, taken along line II-II thereof.

Les figures 3 et 4 sont des vues schématiques de différents types d'affichage obtenus avec le panneau d'affichage multimessages suivant l'invention.Figures 3 and 4 are schematic views of different types of display obtained with the multi-message display panel according to the invention.

La figure 5 est une vue partielle à plus grande échelle d'une barre de tension pesante et de moyens de guidage suivant un mode de mise en oeuvre de l'invention.Figure 5 is a partial view on a larger scale of a heavy tension bar and guide means according to an embodiment of the invention.

La figure 6 est une vue partielle d'une partie extrême d'une barre de tension pesante, constituant une variante de mise en oeuvre de l'invention.Figure 6 is a partial view of an end portion of a heavy tension bar, constituting an alternative embodiment of the invention.

Sur la figure 1 le panneau d'affichage comprend un caisson vertical 1 de forme parallélépipèdique, fermé par un fond postérieur 1a et pourvu, sur sa face avant, de cinq ouvertures 2a,2b,2c,2d,2e, délimitant cinq secteurs d'affichage respectifs 3a,3b,3c,3d,3e. Dans le mode de mise en oeuvre représenté à titre d'exemple non limitatif, les deux secteurs supérieurs à savoir le secteur gauche 3a et le secteur droit 3b ainsi que les deux secteurs inférieurs, à savoir le secteur gauche 3d et le secteur droit 3e, sont de forme carrée. Le secteur d'affichage médian 3c est de forme rectangulaire et s'étend sur toute la largeur du caisson 1.In Figure 1 the display panel comprises a vertical box 1 of parallelepiped shape, closed by a rear bottom 1 a and provided, on its face front, five openings 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, delimiting five respective display sectors 3a, 3b, 3c, 3d, 3e. In the embodiment shown by way of nonlimiting example, the two upper sectors, namely the left sector 3a and the right sector 3b, as well as the two lower sectors, namely the left sector 3d and the right sector 3e, are square in shape. The middle display sector 3c is rectangular in shape and extends over the entire width of the box 1.

On décrira ci-après l'agencement de la partie gauche supérieure du caisson 1 correspondant au secteur d'affichage 3a. Le dispositif associé à ce secteur d'affichage comprend ainsi trois cylindres de stockage de toiles respectivement 5a, 5a' et 5a'' d'axes horizontaux parallèles au fond 1a du caisson 1, qui sont montés à rotation, dans la partie arrière du caisson 1, sur des supports (non représentés sur le dessin) liés aux parois latérales verticales 1b du caisson 1. Les cylindres de stockage 5a,5a',5a'' s'étendent chacun sur un peu moins d'une demi-largeur du caisson 1. Chacun de ces cylindres est pourvu d'un moteur électrique d'entraînement, de préférence un moteur du type à motoréducteur tubulaire intégré au cylindre. Ce moteur est commandé en rotation, dans les deux sens, par des moyens d'asservissement de tout type connu, non représentés sur le dessin. Des rouleaux de renvoi, 7a,7a',7a" d'axes horizontaux sont associés respectivement aux cylindres de stockage 3a,3a',3a" et ils sont disposés parallèlement à ceux-ci, à proximité de la face avant du caisson 1, en étant montés sur des supports fixés aux parois latérales 1b de ce caisson. Des toiles 8a,8a',8a", par exemple en vinyle, comportant chacune le signe ou le message que l'on souhaite pouvoir afficher dans le secteur d'affichage 3a, sont respectivement enroulées sur chacun des cylindres 5a,5a',5a''. Chaque toile s'étend vers l'avant, sensiblement horizontalement, à partir du cylindre de stockage, jusqu'au rouleau de renvoi 7a,7a',7a" qui lui est associé, pour ensuite être déviée verticalement vers le bas, en étant maintenue en tension verticale sous l'action d'une barre de tension pesante respective 9a,9a',9a" attachée à son extrémité inférieure. Des lampes à décharge 11, montées sur le fond la du caisson 1, assurent, dans la forme d'exécution non limitative présentement décrite, l'éclairage par transparence de la toile qui s'étend verticalement dans le secteur d'affichage 3a.The arrangement of the upper left part of the box 1 corresponding to the display sector 3a will be described below. To the display area associated device thus comprises three star storage cylinders respectively 5a, 5a 'and 5a''of horizontal axes parallel to the bottom 1a of the housing 1 which are rotatably mounted in the rear part of the box 1, on supports (not shown in the drawing) linked to the vertical side walls 1b of the box 1. The storage cylinders 5a, 5a ', 5a''each extend over a little less than half a width of the box 1. Each of these cylinders is provided with an electric drive motor, preferably a motor of the tubular gearmotor type integrated into the cylinder. This motor is controlled in rotation, in both directions, by control means of any known type, not shown in the drawing. Rolls of reference, 7a, 7a ', 7a "of horizontal axes are associated respectively with the storage cylinders 3a, 3a', 3a" and they are arranged parallel to these, close to the front face of the box 1, while being mounted on supports fixed to the side walls 1b of this box. Fabrics 8a, 8a ', 8a ", for example made of vinyl, each comprising the sign or the message which it is desired to be able to display in the display sector 3a, are respectively wound on each of the cylinders 5a, 5a', 5a Each canvas extends forward, substantially horizontally, from the storage cylinder, to the deflection roller 7a, 7a ', 7a "which is associated therewith, and then is deflected vertically downwards, by being held in a vertical pressure under the action of a respective heavy tensioning bar 9a, 9a ', 9a "attached to its lower end. the discharge lamps 11 mounted on the bottom of the box 1 has, ensure, the non-limiting embodiment presently described, the lighting by transparency of the fabric which extends vertically in the display sector 3a.

Dans ces conditions, lorsque l'on entraîne en rotation l'un des trois cylindres de stockage 5a,5a',5a" dans le sens du déroulement de la toile respective 8a,8a',8a" qu'il supporte, (le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 2), cette toile, maintenue en tension verticale par la barre de tension pesante 9a,9a',9a" descend jusqu'à venir remplir le secteur d'affichage 3a, et le message porté sur celle-ci (par exemple une flèche verte comme représenté figure 1), éclairé par transparence par les lampes 11, devient visible des utilisateurs, dans l'angle supérieur gauche du caisson 1.Under these conditions, when one of the three storage cylinders 5a, 5a ', 5a "is rotated in the direction of unwinding of the respective fabric 8a, 8a', 8a" which it supports, (the direction clockwise in Figure 2), this fabric, kept in vertical tension by the bar heavy voltage 9a, 9a ', 9a "descends until it comes to fill the display sector 3a, and the message carried thereon (for example a green arrow as shown in FIG. 1), illuminated by transparency by the lamps 11, becomes visible to users, in the upper left corner of box 1.

La toile la plus proche de la fenêtre 2a du secteur 3a (la toile 8a'' sur les figures 1 et 2) peut ne porter aucune indication, et être totalement opaque. De ce fait, il est possible, avant de procéder à un échange des signes ou messages portés par les deux autres toiles 8a et 8a', de masquer le secteur d'affichage 3a à l'aide de la toile opaque 8a", pendant le changement de signe ou message, si bien que le destinataire du message ne risquera pas d'être perturbé par le passage brutal d'un signe à l'autre, ce qui améliore la sécurité.The fabric closest to the window 2a of the sector 3a (the fabric 8a '' in Figures 1 and 2) may bear no indication, and be completely opaque. Therefore, it is possible, before proceeding to an exchange of the signs or messages carried by the two other fabrics 8a and 8a ', to hide the display sector 3a using the opaque fabric 8a ", during the change of sign or message, so that the recipient of the message will not risk being disturbed by the sudden passage from one sign to another, which improves safety.

Les autres secteurs d'affichage sont de structure identique et sont pourvus d'un nombre de cylindres de stockage et de rouleaux de renvoi associés fonction du nombre de signes différents que l'on souhaite utiliser dans un secteur d'affichage donné, et leur agencement et leur fonctionnement sont en tout point identiques à ceux correspondant au secteur d'affichage 3a précédemment décrit.The other display sectors are of identical structure and are provided with a number of storage cylinders and associated return rollers depending on the number of different signs which it is desired to use in a given display sector, and their arrangement. and their operation are identical in all respects to those corresponding to the display sector 3a previously described.

On a représenté sur les figures 3 et 4, à titre purement indicatif et non limitatif, des exemples de combinaison d'affichages que l'on peut obtenir à l'aide du panneau d'affichage suivant l'invention.There are shown in Figures 3 and 4, purely by way of non-limiting example, examples of combination of displays which can be obtained using the display panel according to the invention.

On peut, comme représenté sur la figure 5, améliorer le guidage des différentes barres de tension pesantes 9, au cours de leurs mouvements ascendants et descendants, en utilisant des tiges de guidage 12 verticales fixées aux parties supérieure et inférieure des secteurs d'affichage correspondants. Les parties extrêmes des barres de tension pesantes 9 sont pourvues de trous 13 dans lesquels s'engagent les tiges de guidage 12. Ces tiges de guidage 12 peuvent être communes à toutes les barres de tension 9 qui se trouvent disposées dans un même plan vertical. On peut également, particulièrement lorsque les tiges de guidage 12 traversent un secteur d'affichage plus large (tel que par exemple le secteur d'affichage médian 3c), remplacer les tiges de guidage 12 par des fils ou des câbles transparents, tendus entre les parties supérieure et inférieure des secteurs d'affichage ou du caisson 1.As shown in FIG. 5, it is possible to improve the guidance of the various heavy tension bars 9, during their upward and downward movements, by using vertical guide rods 12 fixed to the upper and lower parts of the corresponding display sectors. . The end portions of the heavy tension bars 9 are provided with holes 13 in which the guide rods 12 engage. These guide rods 12 can be common to all the tension bars 9 which are located in the same vertical plane. It is also possible, particularly when the guide rods 12 pass through a wider display sector (such as for example the middle display sector 3c), replace the guide rods 12 with transparent wires or cables, stretched between the upper and lower parts of display sectors or box 1.

Comme représenté sur la figure 6, le trou 13 est en communication avec l'extrémité de la barre de tension pesante 9 par l'intermédiaire d'une ouverture 20 en forme de V s'évasant vers l'extérieur, dont les parois sont légèrement bombées de façon à permettre l'introduction à force de la tige de guidage 12 dans le trou 13 au travers de l'ouverture 20.As shown in FIG. 6, the hole 13 is in communication with the end of the heavy tension bar 9 via a V-shaped opening 20 flaring outwards, the walls of which are slightly domed so as to allow the guide rod 12 to be forced into the hole 13 through the opening 20.

Suivant une variante de réalisation chaque partie extrême d'une barre de tension pesante 9 peut être engagée dans un profilé vertical à section en U, solidaire du caisson 1 du panneau.According to an alternative embodiment each end part of a heavy tension bar 9 can be engaged in a vertical section with U-shaped section, integral with the box 1 of the panel.

L'arrêt du moteur d'entraînement des cylindres de stockage 5 peut être obtenu, aussi bien en position enroulée (position supérieure des barres de tension pesantes 9), qu'en position déployée (position inférieure des barres de tension pesantes 9) par des détecteurs, constitués ici par des micro-interrupteurs 19 (figure 5) qui sont disposés en dessous des barres de tension pesantes respectives 9, pour stopper le déplacement de la toile vers le bas, et au dessus des barres de tension 9, pour stopper le mouvement vers le haut de celle-ci.The storage cylinder drive motor 5 can be stopped, both in the rolled up position (upper position of the heavy tension bars 9) and in the deployed position (lower position of the heavy tension bars 9) by detectors, constituted here by microswitches 19 (FIG. 5) which are arranged below the respective heavy tension bars 9, to stop the movement of the fabric downward, and above the tension bars 9, to stop the upward movement thereof.

Dans un mode de mise en oeuvre simplifié de l'invention, le panneau d'affichage pourra bien entendu être constitué d'un seul secteur d'affichage s'étendant sur toute la face avant du caisson 1 fermée par une plaque transparente et comprenant un nombre donné de cylindres de stockage équipés chacun d'une toile, chaque toile pouvant comporter une série particulière de messages, répartis en des zones déterminées de façon à constituer un multimessage.In a simplified embodiment of the invention, the display panel may of course consist of a single display sector extending over the entire front face of the box 1 closed by a transparent plate and comprising a given number of storage cylinders each equipped with a canvas, each canvas being able to comprise a particular series of messages, distributed in zones determined so as to constitute a multimessage.

Comme il a été décrit précédemment, les messages portés par les toiles peuvent être éclairés par transparence, au moyen des lampes 11 montées sur le fond 1a du caisson 1 du panneau.As described above, the messages carried by the fabrics can be illuminated by transparency, by means of the lamps 11 mounted on the bottom 1 a of box 1 of the panel.

Suivant une variante les messages pourraient aussi être éclairés de l'avant au moyen de lampes montées sur l'avant des parois latérales verticales 1b.According to a variant, the messages could also be lit from the front by means of lamps mounted on the front of the vertical side walls 1b.

Le panneau d'affichage pourrait aussi, dans certaines applications, être dépourvu de tout moyen d'éclairage des messages portés par les toiles, à condition que ces messages soient suffisamment visibles d'eux-mêmes.The display panel could also, in certain applications, be devoid of any means of illuminating the messages carried by the fabrics, provided that these messages are sufficiently visible to themselves.

Claims

Multi-message display panel comprising on its front face at least one display sector (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) in which the messages to be displayed are printed on a canvas (8a, 8a', 8a"), characterized in that each display sector (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) comprises several horizontal canvas storage cylinders (5a, 5a', 5a") which extend across the width of the display sectors (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) over which the respective canvases (8a, 8a', 8a") that carry different messages are rolled out, with a horizontal guide roll (7a, 7a',7a") in front of and associated with each storage cylinder (5a, 5a', 5a") at the front of the panel, parallel to the storage cylinder and positioned at the top of the display sector (3a, 3b, 3c, 3d, 3e), and such that each canvas (8a, 8a', 8a") extends from its respective storage cylinder (5a, 5a', 5a") towards and over the associated guide roll (7a, 7a',7a") and then vertically downwards from the said guide roll under the action of a heavy tensioning bar (9a, 9a', 9a") attached to the lower end of the canvas (8a, 8a', 8a"), such that the canvas (8a, 8a', 8a") can occupy two working positions, namely a first or display position in which it is deployed vertically over the display sector (3a, 3b, 3c, 3d, 3e), and a second or retracted position in which it is rolled away on its storage cylinder (5a, 5a', 5a").
Display panel according to Claim 1, characterized in that the heavy tensioning bar (9a, 9a', 9a") of each canvas (8a, 8a', 8a") comprises means to ensure the vertical guiding of its ends.
Display panel according to Claim 2, characterized in that each heavy tensioning bar (9a, 9a', 9a") is pierced at its ends by holes (13) designed to accommodate vertical guide elements (12) attached solidly to the panel, along which they slide.
Display panel according to Claim 3, characterized in that the vertical guide elements (12) consist of rigid rods.
Display panel according to Claim 3, characterized in that the vertical guide elements consist of stretched wires or transparent cords.
Display panel according to Claims 4 or 5, characterized in that each end of each heavy tensioning bar (9) comprises a V-shaped opening (20) facing outwards and opening into the hole (13), the walls of the said opening being slightly convex such that a vertical guide element (12) can be click-fitted into the hole (13) via the opening 920).
Display panel according to Claim 2, characterized in that each end of each heavy tensioning bar (9) is engaged in a vertical section of U-shaped cross-section solidly attached to the panel.
Display panel according to any of the preceding Claims, characterized in that it comprises electric motors that rotate the respective storage cylinders (5a, 5a', 5a"), with top and bottom end-of-run detectors (19) that are activated by the tensioning bars (9a, 9a', 9a") to control means of turning the electric motors on and off.