EP0609781A1 - Polishing and cleaning device, especially for silverware and jewelry - Google Patents

Polishing and cleaning device, especially for silverware and jewelry Download PDF

Info

Publication number
EP0609781A1
EP0609781A1 EP94101240A EP94101240A EP0609781A1 EP 0609781 A1 EP0609781 A1 EP 0609781A1 EP 94101240 A EP94101240 A EP 94101240A EP 94101240 A EP94101240 A EP 94101240A EP 0609781 A1 EP0609781 A1 EP 0609781A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
polishing
drum
cleaning device
polishing drum
balls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP94101240A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jean-Claude Adrien Moreillon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MOREILLON JEAN CLAUDE ADRIEN
Original Assignee
MOREILLON JEAN CLAUDE ADRIEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MOREILLON JEAN CLAUDE ADRIEN filed Critical MOREILLON JEAN CLAUDE ADRIEN
Publication of EP0609781A1 publication Critical patent/EP0609781A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B31/00—Machines or devices designed for polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus or other apparatus in which the work and/or the abrasive material is loose; Accessories therefor
    • B24B31/02—Machines or devices designed for polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus or other apparatus in which the work and/or the abrasive material is loose; Accessories therefor involving rotary barrels

Definitions

  • the invention relates to a polishing and cleaning device, in particular for tableware and jewelry, according to the preamble of claim 1. It is a portable device for polishing, cleaning and / or deburring parts made of precious or semi-precious metals, especially for the care of silverware or jewelry.
  • Known stationary or mobile machines of this type have a drum rotatably mounted about a horizontal axis in a trough of a table and an electric drive motor for the same and a transmission arranged between the trough and the drum, both of which are arranged next to the trough or under the table.
  • the shaft coupled to the gear for rotating the drum passes through the end wall of the trough and has to be sealed at this point, which is cumbersome.
  • there is a relatively deep trough and the removal of parts that get between the drum and the trough bottom, like cleaning the trough itself, is difficult.
  • the drum rotating around the horizontal axis is separated just above the drive shaft into the lower part and upper part as a cover and is hermetically sealed for operation.
  • the lower part of the drum is filled to the brim with polishing bodies such as steel balls of 2 - 5 mm 0 and with a soapy water or cleaning liquid to lighten the metal (deoxidation).
  • polishing bodies such as steel balls of 2 - 5 mm 0
  • a soapy water or cleaning liquid to lighten the metal (deoxidation).
  • polishing balls When opening the lid, it can be expected that polishing balls will fall out of the polishing drum and must be collected again.
  • the polishing material is pressed into the polishing ball mass, and through the Rotation of the drum creates a circulation of the balls, which roll over the polishing material, roll the scratched metal surface, smooth and compress and harden due to the global pressure of the polishing balls.
  • the disadvantage of this process is that the effect of surface hardening on the polishing material is greatly reduced, the smaller the diameter of the drum.
  • the invention is therefore based on the object of developing the known polishing and cleaning device in such a way that a favorable polishing and cleaning effect can be achieved with little effort.
  • the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.
  • An essential feature of the invention is that the polishing drum is driven rotatably instead of horizontally, perpendicular to its longitudinal axis, which means that the distance of the walls of the polishing drum from the axis of rotation in the Y direction is greater than the distance of the walls on the axis of rotation in X- Direction, provided that the axis of rotation is driven to rotate in the Z direction.
  • the polishing body which is freely movable in the polishing drum and also the soapy water contained therein, no longer experience a purely circular circulation, but instead perform an eccentric circular movement, with a knocking effect of the polishing balls being additionally generated in the reversal points of the circulation curve and so that the surface compaction of the polishing material is accelerated and possible even with small drum diameters with little global pressure of the balls.
  • the longitudinal extension of the polishing drum in the Y direction is larger (longer) than the extension of the polishing drum in the X direction, the polishing bodies experience a gravitational force when the polishing drum rotates in the Z axis, which is aligned horizontally Acceleration downwards when the Y axis is vertical.
  • the polishing bodies and the soapy water are accelerated less strongly if the polishing drum is perpendicular with its X axis, which produces the aforementioned eccentric circulation curve of the polishing bodies and the soapy water. Because of the favorable polishing effect due to the eccentric circulation curve which is achieved even at low speeds, vibrations on the chassis of the polishing drum are avoided and the stability of the device according to the invention is improved.
  • the profile of the polishing drum can be varied within wide limits. So it is provided that the polishing drum is hollow cylindrical, or rectangular in cross section, hexagonal, oval or concave.
  • the device shown has an angular frame 26 as a chassis, on which there is a metal support 23 for fixing the geared motor 25 + 25 and the two-sided mounting of the drive shaft 20 by the two flanges 15.
  • the drive transmission from the geared motor 24+ 25 to the drive shaft 20 takes place via the V-belt 18.
  • the polishing drum 6 is coupled on one side and perpendicular to its axis to the drive shaft end 20 without tools. This one-sided mounting shortens the overall length of the device by approx. 20% and simplifies the chassis of the device.
  • the device can also be disassembled into two parts for rinsing the polishing bodies, changing the lye or transporting them.
  • the polishing drum consists of a cylindrical trough 6, which can be hermetically closed at the upper edge by a flat cover 7 by means of two clamping elements 9 and the flat seal 8. Since the trough is filled with polishing balls only just above the rotating axis, there is no loss of steel balls when opening the polishing drum and when loading and emptying it.
  • either a contact closer is provided so that the drum can be brought into the correct position electrically by pressing a button, or an extension of the rear drive shaft with a handwheel for manual adjustment of the drum.
  • the polishing drum 6 is provided with an outlet tap 2 with a sieve 1 for retaining the steel balls at the lowest end thereof, so that the lye change can take place without problems via a hose or directly into the kitchen sink. There is no need for a collecting trough below the polishing drum for the used alkali or for the polishing balls that run out.
  • the inside of the polishing drum 6 is designed with a plastic cloth 3 structured on the surface as soundproofing and a friction surface for the polishing balls, whereby this is neither glued in nor vulcanized on, so that it can be replaced by the user himself without tools for later replacement.
  • FIGS. 4a to 4b Various drum profile shapes are shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 4a to 4b.
  • a polishing drum 6a with a rectangular profile is provided, while FIG. 4b shows a round profile drum 6b, FIG. 4c shows an oval profile drum 6c and FIG. 4b shows a concave shaped profile drum 6b, while FIG. 4e shows a hexagonal profiled polishing drum 6e.
  • the polishing drum polygonal e.g. octagonal and so on.
  • FIGS. 6 and 7 show as an exemplary embodiment that the polishing drum 6 (6a-6b) according to the invention can also be mounted in the space between two wheels 31, it being preferred if the axis of rotation of the wheels 31 is aligned with one another and this in turn with the axis of rotation 28 the polishing drum matches.
  • the polishing drum 6 is fastened, it can also be provided that only one wheel 31 is used.
  • a drive shaft 32 is present, which is connected in a rotationally fixed manner to a V-belt pulley 34, via which a V-belt, not shown in more detail runs over a gear motor, not shown.
  • the other drive shaft 33 is not driven here.
  • the advantage of this exemplary embodiment is that the drive can be carried out particularly easily via a V-belt and there is no need to use a worm gear.
  • the polishing drum 6 is arranged in the interior of a hermetically closable water container 35, which water container 35 is filled with the soapy water 37.
  • the drum container 6 can be used here without a closure lid, because the water container 35 itself has a corresponding lid.
  • This exemplary embodiment is comparable to a washing drum of a washing machine, in the interior of which a polishing drum is connected in a rotationally fixed manner to the water container 35.
  • Figure 9 shows that the water tank 35 is supported on both sides in ball bearings 16 and the drive shaft 32 is in turn connected to a V-belt pulley 34 in a rotationally fixed manner.
  • the exemplary embodiment according to FIG. 10 shows that the polishing drum is not only connected on one side to a drive shaft and is self-supporting on the opposite side, as shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 1-3, but the polishing drum can also be supported on two sides in the ball bearing 16 be.
  • the exemplary embodiment according to FIG. 11 shows that the polishing drum according to the invention can also be used with conventional ball polishing machines.
  • a conveyor belt 38 is here via the two drive shafts 32, 33 placed, which is filled with polishing balls 36 due to its convex shape in its interior.
  • the polishing drum 6 is half filled with polishing balls 4 of approximately 1 to 2 mm in diameter and with soapy water 37 and equipped with the polishing material 10. After the cover 7 has been closed, the polishing container is simply placed in the rotating steel ball mass of the polishing balls 36 of a commercially available ball polishing machine.
  • the polishing drum 6 also rotates and causes in its interior the additional knocking effect aimed at according to the invention for accelerating the hardening and smoothing of metal surfaces, even with very low polishing body pressure.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

A polishing and cleaning device is used in particular to polish and clean silverware and jewelry and employs a rotatably driven polishing drum, in which the article to be polished is arranged, along with balls and a soapy solution. Assuming that the polishing drum is rotationally driven in the Z direction, the walls of the polishing drum have, in the Y direction, a greater axial distance from the axis of rotation than the axial distance of the walls in the X direction by way of comparison. Consequently, upon rotation of the polishing drum the objects to be polished undergo an acceleration effect in the Y direction and the polishing balls undergo an eccentric circulation, which leads to a favourable polishing effect. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Polier- und Reinigungsgerät, insbesondere für Tafelservice und Schmuck, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Es handelt sich hierbei um ein tragbares Gerät zum Polieren, Reinigen und/oder Entgraten von Teilen aus Edel- oder Halbedelmetallen, insbesondere für die Pflege von Tafelsilber oder Schmuck.The invention relates to a polishing and cleaning device, in particular for tableware and jewelry, according to the preamble of claim 1.
It is a portable device for polishing, cleaning and / or deburring parts made of precious or semi-precious metals, especially for the care of silverware or jewelry.

Bekannte stationäre oder mobile Maschinen dieser Art besitzen eine um eine horizontale Achse drehbar in einer Mulde eines Tisches gelagerte Trommel und einen elektrischen Antriebsmotor für dieselbe und ein zwischen diesem und der Trommel angeordnetes Getriebe, die beide neben der Mulde bzw. unter dem Tisch angeordnet sind. Die mit dem Getriebe gekuppelte Welle zum Drehen der Trommel durchsetzt die Endwand der Mulde und ist an dieser Stelle abzudichten, was umständlich ist. Ferner ergibt sich eine relativ tiefe Mulde, und das Entfernen von Teilen, welche zwischen Trommel und Muldenboden gelangen, ist, wie das Reinigen der Mulde selbst, erschwert. Die um die horizontale Achse drehende Trommel ist knapp über der Antriebswelle in Unterteil und Oberteil als Deckel getrennt und wird zum Betrieben hermetisch abgeschlossen. Der Trommel-Unterteil ist randvoll mit Polierkörpern wie z.B. Stahlkugeln von 2 - 5 mm 0 und mit einer Seifenlauge oder Reinigungsflüssigkeit zur Aufhellung des Metalls (Desoxydation) gefüllt. Beim Öffnen des Deckels ist damit zu rechnen, daß Polierkugeln aus der Poliertrommel fallen und wieder eingesammelt werden müssen. Das Poliergut wird in die Polierkugelmasse gedrückt, und durch das Rotieren der Trommel entsteht eine Umwälzung der Kugeln, die über das Poliergut abrollen, die verkratzte Metalloberfläche walzen, glätten und durch den globalen Druck der Polierkugeln verdichten und härten.
Der Nachteil dieses Prozesses besteht darin, daß der Effekt der Oberflächenverhärtung auf dem Poliergut stark vermindert wird, je kleiner der Durchmesser der Trommel dimensioniert ist.Known stationary or mobile machines of this type have a drum rotatably mounted about a horizontal axis in a trough of a table and an electric drive motor for the same and a transmission arranged between the trough and the drum, both of which are arranged next to the trough or under the table. The shaft coupled to the gear for rotating the drum passes through the end wall of the trough and has to be sealed at this point, which is cumbersome. Furthermore, there is a relatively deep trough, and the removal of parts that get between the drum and the trough bottom, like cleaning the trough itself, is difficult. The drum rotating around the horizontal axis is separated just above the drive shaft into the lower part and upper part as a cover and is hermetically sealed for operation. The lower part of the drum is filled to the brim with polishing bodies such as steel balls of 2 - 5 mm 0 and with a soapy water or cleaning liquid to lighten the metal (deoxidation). When opening the lid, it can be expected that polishing balls will fall out of the polishing drum and must be collected again. The polishing material is pressed into the polishing ball mass, and through the Rotation of the drum creates a circulation of the balls, which roll over the polishing material, roll the scratched metal surface, smooth and compress and harden due to the global pressure of the polishing balls.
The disadvantage of this process is that the effect of surface hardening on the polishing material is greatly reduced, the smaller the diameter of the drum.

Andere bekannte Maschinen besitzen an Stelle der rotierenden Trommel einen offenen Trog, worin die Polierkugeln durch Fliehkraft mit Vibration oder Wippen in Bewegung gehalten werden. Durch die Beschleunigung wirken die Polierkörper wie kleine Hammer, die auf das Poliergut einschlagen. Der Nachteil dieser Systeme liegt darin, daß die Maschinen Erschütterungen abgeben, was eine solide, schwere Chassis erfordert, viel Lärm produzieren und das Poliergut vor allem aus Edelmetallen verhämmern ("Orangenhaut").Other known machines have an open trough instead of the rotating drum, in which the polishing balls are kept in motion by centrifugal force with vibration or rocking. As a result of the acceleration, the polishing bodies act like small hammers that strike the polishing material. The disadvantage of these systems is that the machines emit vibrations, which requires a solid, heavy chassis, produce a lot of noise and hammer out the polishing material, primarily from precious metals ("orange peel").

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, das bekannte Polier- und Reinigungsgerät so weiterzubilden, daß mit geringem Aufwand ein günstiger Polier- und Reinigungseffekt erzielt werden kann.The invention is therefore based on the object of developing the known polishing and cleaning device in such a way that a favorable polishing and cleaning effect can be achieved with little effort.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet.To achieve the object, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß die Poliertrommel statt horizontal, senkrecht zu ihrer Längsachse drehbar angetrieben ist, was bedeutet, daß der Abstand der Wandungen der Poliertrommel von der Drehachse in Y-Richtung größer ist als der Abstand der Wandungen an der Drehachse in X-Richtung, wobei vorausgesetzt ist daß die Drehachse in Z-Richtung drehend angetrieben ist.An essential feature of the invention is that the polishing drum is driven rotatably instead of horizontally, perpendicular to its longitudinal axis, which means that the distance of the walls of the polishing drum from the axis of rotation in the Y direction is greater than the distance of the walls on the axis of rotation in X- Direction, provided that the axis of rotation is driven to rotate in the Z direction.

Damit wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß die in der Poliertrommel frei bewegbaren Polierkörper und ebenfalls die dort enthaltene Seifenlauge nun nicht mehr eine rein kreisförmige Umwälzung erfahren, sondern eine exzentrische Kreisbewegung durchführen, wobei in den Umkehrpunkten der Umwälzungskurve zusätzlich ein Klopfeffekt der Polierkugeln erzeugt wird und damit die Oberflächenverdichtung des Poliergutes beschleunigt und auch bei kleinen Trommeldurchmessern mit wenig globalem Druck der Kugeln ermöglicht wird.
Dadurch, daß die Längserstreckung der Poliertrommel in Y-Richtung größer (länger) ausgebildet ist als vergleichsweise die Erstreckung der Poliertrommel in X-Richtung, erfahren also die Polierkörper bei der Drehung der Poliertrommel in der Z-Achse, welche horizontal ausgerichtet ist, eine schwerkraftbedingte Beschleunigung nach unten, wenn die Y-Achse senkrecht steht. Umgekehrt werden die Polierkörper und die Seifenlauge weniger stark beschleunigt, wenn die Poliertrommel mit ihrer X-Achse senkrecht steht, was die vorher erwähnte exzentrische Umwälzungskurve der Polierkörper und der Seifenlauge erzeugt.
Wegen des günstigen Poliereffekts aufgrund der exzentrischen Umwälzungskurve der schon bei geringen Drehzahlen erreicht wird, werden dabei Erschütterungen auf das Chassis der Poliertrommel vermieden und die Standfestigkeit des erfindungsgemässen Geräts wird verbessert.This has the essential advantage that the polishing body, which is freely movable in the polishing drum and also the soapy water contained therein, no longer experience a purely circular circulation, but instead perform an eccentric circular movement, with a knocking effect of the polishing balls being additionally generated in the reversal points of the circulation curve and so that the surface compaction of the polishing material is accelerated and possible even with small drum diameters with little global pressure of the balls.
Because the longitudinal extension of the polishing drum in the Y direction is larger (longer) than the extension of the polishing drum in the X direction, the polishing bodies experience a gravitational force when the polishing drum rotates in the Z axis, which is aligned horizontally Acceleration downwards when the Y axis is vertical. Conversely, the polishing bodies and the soapy water are accelerated less strongly if the polishing drum is perpendicular with its X axis, which produces the aforementioned eccentric circulation curve of the polishing bodies and the soapy water.
Because of the favorable polishing effect due to the eccentric circulation curve which is achieved even at low speeds, vibrations on the chassis of the polishing drum are avoided and the stability of the device according to the invention is improved.

Die Profilgebung der Poliertrommel kann in weiten Grenzen variiert werden. So ist es vorgesehen, daß die Poliertrommel hohlzylindrisch, oder im Querschnitt rechteckig, sechseckig, oval oder konkav ausgebildet ist.The profile of the polishing drum can be varied within wide limits. So it is provided that the polishing drum is hollow cylindrical, or rectangular in cross section, hexagonal, oval or concave.

Ebenso kann der Drehantrieb der Poliertrommel auf verschiedene Weise gelöst werden. Alle nachfolgend beschriebenen Drehantriebe werden als erfindungswesentlich beansprucht.Likewise, the rotary drive of the polishing drum can be released in different ways. All described below Rotary drives are claimed as essential to the invention.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich - beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from the combination of the individual patent claims with one another. All of the information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial configuration shown in the drawings are claimed as essential to the invention, insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellende Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention is explained in more detail with reference to drawings showing several possible embodiments. Here, from the drawings and their description, further features and advantages of the invention that are essential to the invention emerge.

Es zeigen:

Figur 1:
ein Längsschnitt durch die Maschine mit Teilen in Ansicht,
Figur 2:
ein Querschnitt nach der Linie II-II in Figur 1 mit Teilen in Ansicht,
Figur 3:
einen Querschnitt nach der Linie III-III in Figur 1 mit Teilen in Ansicht,
Figur 4a bis 4e:
Darstellung verschiedener Profilgebungen der Profiltrommel,
Figur 5:
schematisierte Seitenansicht einer Poliertrommel,
Figur 6:
Vorderansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels gemäss einem Schnitt nach VI-VI in Figur 7,
Figur 7:
Seitenansicht der Ausführung nach Figur 6,
Figur 8:
ein drittes Ausführungsbeispiel eines Geräts mit einer Poliertrommel nach der Erfindung,
Figur 9:
Schnitt gemäss der Linie IX-IX nach Figur 8,
Figur 10:
ein viertes Ausführungsbeispiel einer Poliertrommel,
Figur 11:
ein fünftes Ausführungsbeispiel eines Geräts mit der erfindungsgemässen Poliertrommel.
Show it:
Figure 1:
a longitudinal section through the machine with parts in view,
Figure 2:
2 shows a cross section along the line II-II in FIG. 1 with parts in view,
Figure 3:
2 shows a cross section along the line III-III in FIG. 1 with parts in view,
Figure 4a to 4e:
Representation of different profiles of the profile drum,
Figure 5:
schematic side view of a polishing drum,
Figure 6:
Front view of another embodiment according to a section according to VI-VI in FIG. 7,
Figure 7:
Side view of the embodiment according to FIG. 6,
Figure 8:
A third embodiment of a device with a polishing drum according to the invention,
Figure 9:
Section along the line IX-IX of Figure 8,
Figure 10:
a fourth embodiment of a polishing drum,
Figure 11:
a fifth embodiment of a device with the polishing drum according to the invention.

Das gezeichnete Gerät weist einen Winkelrahmen 26 als Chassis auf, worauf sich ein Metallträger 23 befindet für die Fixierung des Getriebemotors 25 + 25 und die beidseitige Lagerung der Antriebswelle 20 durch die beiden Flansche 15. Die Antriebsübertragung vom Getriebemotor 24+ 25 auf die Antriebswelle 20 erfolgt über den Keilriemen 18. Die Poliertrommel 6 wird einseitig und senkrecht zu ihrer Achse an das Antriebswellenende 20 ohne Werkzeuge angekoppelt. Diese einseitige Lagerung kürzt die Baulänge des Geräts um ca. 20% und vereinfacht die Chassis des Geräts. Außerdem lässt sich das Gerät für das Spülen der Polierkörper, den Laugenwechsel oder das Transportieren in zwei Teile zerlegen.The device shown has an angular frame 26 as a chassis, on which there is a metal support 23 for fixing the geared motor 25 + 25 and the two-sided mounting of the drive shaft 20 by the two flanges 15. The drive transmission from the geared motor 24+ 25 to the drive shaft 20 takes place via the V-belt 18. The polishing drum 6 is coupled on one side and perpendicular to its axis to the drive shaft end 20 without tools. This one-sided mounting shortens the overall length of the device by approx. 20% and simplifies the chassis of the device. The device can also be disassembled into two parts for rinsing the polishing bodies, changing the lye or transporting them.

Dadurch, daß die Zylindrische Poliertrommel senkrecht zu ihrer drehbaren Achse gelagert und gedreht wird, entsteht im Innern der Trommel keine kreisförmige Umwälzung der Poierkörper 4, sondern ein Hin- und Herwippen lt. Fig. II Phase B, wobei in den Extremitäten der Umwälzungskurve zusätzlich ein Klopfeffekt lt. Fig. II Phase C der Polierkugel erzeugt wird und damit die Oberflächenverdichtung des Polierguts beschleunigt und auch bei kleinen Trommeldurchmessern mit wenig globalem Druck der Kugeln ermöglicht, ohne dabei Erschütterungen auf die Chassis oder auf die Standfläche des Geräts zu erzeugen. Die Intensität dieses Klopfeffekts ist durch die Rotationsgeschwindigkeit der Poliertrommel beeinflussbar.Because the cylindrical polishing drum is mounted and rotated perpendicular to its rotatable axis, there is no circular circulation of the poier body 4 inside the drum, but a rocking back and forth according to FIG. II phase B, with an additional one in the extremities of the circulation curve Knock effect according to Fig. II phase C of the polishing ball is generated and thus accelerates the surface compaction of the polishing material and enables even with small drum diameters with little global pressure of the balls, without causing vibrations on the chassis or on the base of the device. The intensity of this knocking effect can be influenced by the speed of rotation of the polishing drum.

Die Poliertrommel besteht aus einem zylindrischen Trog 6, der am oberen Rand durch einen flachen Deckel 7 mittels zwei Spannelementen 9 und der Flachdichtung 8 hermetisch geschlossen werden kann. Da der Trog nur bis knapp oberhalb der drehbaren Achse mit Polierkugeln gefüllt wird, entsteht beim Öffnen der Poliertrommel und bei der Beschickung und Entleerung derselben kein Stahlkugelverlust.The polishing drum consists of a cylindrical trough 6, which can be hermetically closed at the upper edge by a flat cover 7 by means of two clamping elements 9 and the flat seal 8. Since the trough is filled with polishing balls only just above the rotating axis, there is no loss of steel balls when opening the polishing drum and when loading and emptying it.

Für das Anhalten der Poliertrommel in senkrechter Lage zur besseren Beschickung ist entweder ein Kontaktschließer vorgesehen, womit die Trommel elektrisch per Tastendruck in die richtige Stellung gebracht werden kann, oder eine Verlängerung der rückseitigen Antriebswelle mit Handrad für die manuelle Ajustierung der Trommel.To stop the polishing drum in a vertical position for better loading, either a contact closer is provided so that the drum can be brought into the correct position electrically by pressing a button, or an extension of the rear drive shaft with a handwheel for manual adjustment of the drum.

Die Poliertrommel 6 ist mit einem Auslaufhahn 2 mit einem Sieb 1 für das Zurückhalten der Stahlkugeln am untersten Ende derselben versehen, so daß der Laugenwechsel problemlos über einen Schlauch oder auch direkt in das Küchenbecken stattfinden kann. Eine Auffangmulde unterhalb der Poliertrommel für die verbrauchte Lauge bzw. für auslaufende Polierkugeln erübrigt sich somit.The polishing drum 6 is provided with an outlet tap 2 with a sieve 1 for retaining the steel balls at the lowest end thereof, so that the lye change can take place without problems via a hose or directly into the kitchen sink. There is no need for a collecting trough below the polishing drum for the used alkali or for the polishing balls that run out.

Die Poliertrommel 6 ist im Innern mit einem an der Oberfläche strukturierten Kunststofftuch 3 als Schallschutz und Friktionsbelag für die Polierkugeln ausgelegt, wobei dieser weder eingeklebt noch aufvulkanisiert ist, so daß dieser für einen späteren Ersatz vom Benützer selbst ohne Werkzeuge ausgewechselt werden kann.The inside of the polishing drum 6 is designed with a plastic cloth 3 structured on the surface as soundproofing and a friction surface for the polishing balls, whereby this is neither glued in nor vulcanized on, so that it can be replaced by the user himself without tools for later replacement.

Im Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4a bis 4b sind verschiedene Trommelprofilformen gezeigt. Hierbei wird eine Poliertrommel 6a in rechteckiger Profilierung vorgesehen, während Figur 4b eine runde Profiltrommel 6b, Figur 4c eine ovale Profiltrommel 6c und Figur 4b eine konkav geformte Profiltrommel 6b zeigt, während Figur 4e eine sechseckig profilierte Poliertrommel 6e zeigt. Es ist selbstverständlich möglich, die Poliertrommel auch mehreckig auszubilden, z.B. achteckig und so weiter. Bei allen Ausführungsformen ist wichtig, daß ausgehend von einer horizontalen Drehachse 28 die Erstreckung der Wandungsflächen als Achsabstand 29 in Y-Richtung größer ist als vergleichsweise der Achsabstand 30 in X-Richtung. Dies ist an dem Ausführungsbeispiel der Figur 5 dargestellt, wo erkennbar ist, daß der Radius in Y-Richtung größer sein muß als der Radius in X-Richtung, um zu der erwähnten exzentrischen Umkehrkurve der Polierkörper bei der Drehung der Poliertrommel zu kommen.Various drum profile shapes are shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 4a to 4b. Here, a polishing drum 6a with a rectangular profile is provided, while FIG. 4b shows a round profile drum 6b, FIG. 4c shows an oval profile drum 6c and FIG. 4b shows a concave shaped profile drum 6b, while FIG. 4e shows a hexagonal profiled polishing drum 6e. Of course it is also possible to make the polishing drum polygonal, e.g. octagonal and so on. In all of the embodiments, it is important that, starting from a horizontal axis of rotation 28, the extension of the wall surfaces as axis distance 29 in the Y direction is greater than the axis distance 30 in the X direction. This is illustrated in the exemplary embodiment in FIG. 5, where it can be seen that the radius in the Y direction must be greater than the radius in the X direction in order to arrive at the aforementioned eccentric reversal curve of the polishing bodies when the polishing drum rotates.

Die Figuren 6 und 7 zeigen als Ausführungsbeispiel, daß die erfindungsgemässe Poliertrommel 6 (6a-6b) auch im Zwischenraum zwischen zwei Rädern 31 montiert werden kann, wobei es bevorzugt wird, wenn die Drehachse der Räder 31 miteinander fluchtet und diese wiederum mit der Drehachse 28 der Poliertrommel übereinstimmt. Anstatt der Verwendung von zwei Rädern 31, in deren Zwischenraum die Poliertrommel 6 befestigt ist, kann es ebenso vorgesehen sein, lediglich ein einziges Rad 31 zu verwenden. Im Falle der Verwendung von zwei Rädern 31 ist vorgesehen, daß eine Antriebswelle 32 vorhanden ist, die drehfest mit einer Keilriemenscheibe 34 verbunden ist, über welche ein nicht näher dargestellter Keilriemen über einen nicht näher dargestellten Getriebemotor läuft. Die andere Antriebswelle 33 ist hierbei nich angetrieben.FIGS. 6 and 7 show as an exemplary embodiment that the polishing drum 6 (6a-6b) according to the invention can also be mounted in the space between two wheels 31, it being preferred if the axis of rotation of the wheels 31 is aligned with one another and this in turn with the axis of rotation 28 the polishing drum matches. Instead of using two wheels 31, in the space between which the polishing drum 6 is fastened, it can also be provided that only one wheel 31 is used. In the case of the use of two wheels 31, it is provided that a drive shaft 32 is present, which is connected in a rotationally fixed manner to a V-belt pulley 34, via which a V-belt, not shown in more detail runs over a gear motor, not shown. The other drive shaft 33 is not driven here.

Als Vorteil dieses Ausführungsbeispiels ergibt sich, daß der Antrieb besonders einfach über einen Keilriemen erfolgen kann und man kein Schneckengetriebe verwenden muss.The advantage of this exemplary embodiment is that the drive can be carried out particularly easily via a V-belt and there is no need to use a worm gear.

Im Ausführungsbeispiel nach den Figuren 8 und 9 wird die Poliertrommel 6 im Innenraum eines hermetisch schließbaren Wasserbehälters 35 angeordnet, welcher Wasserbehälter 35 mit der Seifenlauge 37 gefüllt ist. Der Trommelbehälter 6 kann hierbei ohne Verschlußdeckel verwendet werden, weil der Wasserbehälter 35 selbst einen entsprechenden Deckel aufweist. Vergleichbar ist dieses Ausführungsbeispiel mit einer Waschtrommel einer Waschmaschine, in deren Innenraum eine Poliertrommel drehfest mit dem Wasserbehälter 35 verbunden ist.In the exemplary embodiment according to FIGS. 8 and 9, the polishing drum 6 is arranged in the interior of a hermetically closable water container 35, which water container 35 is filled with the soapy water 37. The drum container 6 can be used here without a closure lid, because the water container 35 itself has a corresponding lid. This exemplary embodiment is comparable to a washing drum of a washing machine, in the interior of which a polishing drum is connected in a rotationally fixed manner to the water container 35.

Figur 9 zeigt, daß der Wasserbehälter 35 beidseitig in Kugellagern 16 gelagert ist und die Antriebswelle 32 ist wiederum mit einer Keilriemenscheibe 34 drehfest verbunden.Figure 9 shows that the water tank 35 is supported on both sides in ball bearings 16 and the drive shaft 32 is in turn connected to a V-belt pulley 34 in a rotationally fixed manner.

Im Ausführungsbeispiel nach Figur 10 ist dargestellt, daß die Poliertrommel nicht nur einseitig mit einer Antriebswelle verbunden ist und an der gegenüberliegenden Seite freitragend ausgebildet ist, wie im Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 - 3 gezeigt ist, sondern die Poliertrommel kann auch zweiseitig im Kugellager 16 gelagert sein.The exemplary embodiment according to FIG. 10 shows that the polishing drum is not only connected on one side to a drive shaft and is self-supporting on the opposite side, as shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 1-3, but the polishing drum can also be supported on two sides in the ball bearing 16 be.

Das Ausführungsbeispiel nach Figur 11 zeigt, daß die erfindungsgemässe Poliertrommel auch mit herkömmlichen Kugelpoliermaschinen verwendet werden kann. Über die beiden Antriebswellen 32,33 ist hierbei ein Förderband 38 aufgelegt, welches aufgrund seiner konvexen Form in seinem Innenraum mit Polierkugeln 36 gefüllt ist.The exemplary embodiment according to FIG. 11 shows that the polishing drum according to the invention can also be used with conventional ball polishing machines. A conveyor belt 38 is here via the two drive shafts 32, 33 placed, which is filled with polishing balls 36 due to its convex shape in its interior.

Die Poliertrommel 6 wird zur Hälfte mit Polierkugeln 4 von ca. 1 bis 2 mm Durchmesser und mit Seifenlauge 37 gefüllt und mit dem Poliergut 10 bestückt. Nach Schließung des Deckels 7 wird der Polierbehälter einfach in die rotierende Stahlkugelmasse der Polierkugeln 36 einer handelsüblichen Kugelpoliermaschine eingelegt. Die Poliertrommel 6 rotiert mit und verursacht in ihrem Inneren den erfindungsgemäss angestrebten, zusätzlichen Klopfeffekt für die Beschleunigung der Metalloberflächenverhärtung und - glättung auch bei sehr geringem Polierkörperdruck. Zeichnungslegende 1 Polierkugel-Rückhalt 28 Drehachse 2 Ablaufhahn 29 Achsabstand in y-Richtung 3 Schallschutz-+Friktionsbelag 30 Achsabstand in x-Richtung 5 Laugen-Niveau 32 Antriebswelle 6 Poliertrommel 33 " 7 Verschlußdeckel 34 Keilriemenscheibe 8 Flachdichtung 35 Wasserbehälter 9 Spannverschluss 36 Polierkugeln 10 Poliergut 37 Polierkugeln 11 Nut 38 Förderband 12 Arretierstift o.Schraube 13 Gummidichtung 14 Gehäuse-Oberteil 15 Flansch 16 Kugellager 17 Sicherungsring 18 Antriebskeilriemen 19 Untersetzungsrad 20 Antriebswelle 21 Motorpoulie 22 Motorwelle 23 Motor- + Flanschträger 24 Schneckengetriebe 25 Motor 26 Chassis-Rahmen 27 Gummifuss A = Drehrichtung B = Umwälzung C = Klopfwirkung The polishing drum 6 is half filled with polishing balls 4 of approximately 1 to 2 mm in diameter and with soapy water 37 and equipped with the polishing material 10. After the cover 7 has been closed, the polishing container is simply placed in the rotating steel ball mass of the polishing balls 36 of a commercially available ball polishing machine. The polishing drum 6 also rotates and causes in its interior the additional knocking effect aimed at according to the invention for accelerating the hardening and smoothing of metal surfaces, even with very low polishing body pressure. Drawing legend 1 polishing ball support 28 axis of rotation 2 drain tap 29 Center distance in the y direction 3 soundproofing + friction lining 30 center distance in x direction 5 alkali level 32 drive shaft 6 polishing drum 33 " 7 sealing cover 34 V-belt pulley 8 flat gasket 35 water tank 9 tension lock 36 polishing balls 10 polish 37 polishing balls 11 groove 38 conveyor belt 12 locking pin or screw 13 rubber seal 14 upper housing part 15 flange 16 ball bearings 17 circlip 18 drive V-belts 19 reduction gear 20 drive shaft 21 engine pool 22 motor shaft 23 Motor + flange bracket 24 worm gears 25 engine 26 chassis frame 27 rubber foot A = direction of rotation B = circulation C = knocking effect

Claims (10)

Polier- und Reinigungsgerät, insbesondere für Tafelservice und Schmuck mit einer drehbar angetriebenen Poliertrommel, in welcher das Poliergut zusammen mit Kugeln und einer Seifenlauge angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ausgehend von einer in Z-Richtung gerichteten Drehachse (20,28) der Poliertrommel (6) die Wandungen der Poliertrommel (6) in Y-Richtung einen größeren Abstand (29) zur Drehachse (20,28) aufweisen als vergleichsweise der Achsabstand (30) der Wandungen in X-Richtung.Polishing and cleaning device, in particular for tableware and jewelry, with a rotatably driven polishing drum in which the polishing material is arranged together with balls and a soapy water, characterized in that, starting from an axis of rotation (20, 28) directed in the Z direction, the polishing drum ( 6) the walls of the polishing drum (6) in the Y direction are at a greater distance (29) from the axis of rotation (20, 28) than the axial distance (30) of the walls in the X direction. Polier- und Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel (6) lediglich an einer Seite mit einer Antriebswelle (20) verbunden ist, (Fig. 1-3).Polishing and cleaning device according to claim 1, characterized in that the polishing drum (6) is only connected on one side to a drive shaft (20) (Fig. 1-3). Polier- und Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel (6) rechteckig (6a), hohlzylindrisch (6b), oval (6c), konkav (6d) oder 6-eckig (6e) profiliert ist, (Fig. 4a-e).Polishing and cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the polishing drum (6) has a rectangular (6a), hollow cylindrical (6b), oval (6c), concave (6d) or hexagonal (6e) profile (Fig 4a-e). Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel (6) drehfest mit der Stirnseite mindestens eines Rades (31) verbunden ist, welches Rad (31) drehbar angetrieben ist, (Fig. 6,7).Polishing and cleaning device according to one of Claims 1-3, characterized in that the polishing drum (6) is connected in a rotationally fixed manner to the end face of at least one wheel (31) which wheel (31) is rotatably driven (Fig. 6, 7) . Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel (6) im Innenraum eines hermetisch schliessenden, etwa trommelförmigen, mit Seifenlauge (37) gefüllten, Wasserbehälters (35) angeordnet ist, (Fig. 8, 9).Polishing and cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the polishing drum (6) is hermetically sealed in the interior closing, approximately drum-shaped, filled with soapy water (37), water container (35) is arranged (Fig. 8, 9). Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel (6) in den Innenraum einer handelsüblichen Kugelpoliermaschine einlegbar ist.Polishing and cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the polishing drum (6) can be inserted into the interior of a commercially available ball polishing machine. Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel aus einem Trog mit einem draufgesetzten Deckel mit Flachdichtung zur hermetischen Schliessung besteht, so daß beim Öffnen der Poliertrommel oder bei der Entnahme des Poliergutes genug Leerraum bleibt, um keine Stahlkugeln zu verlieren und sich eine Auffangmulde unterhalb der Poliertrommel erübrigt.Polishing and cleaning device according to one of claims 1 - 6, characterized in that the polishing drum consists of a trough with a lid placed thereon with a flat seal for hermetic closure, so that when the polishing drum is opened or when the polishing material is removed, enough empty space remains, around none Losing steel balls and a collecting trough under the polishing drum is unnecessary. Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Poliertrommel mit einem Ablauf für den Laugenwechsel versehen ist, der ein Austreten der Polierkugeln verhindert, das Durchspülen der Polierkugeln im Trog erleichtert und damit eine Auffangmulde unterhalb der Poliertrommel einspart.Polishing and cleaning device according to one of claims 1-7, characterized in that the polishing drum is provided with a drain for the alkali change, which prevents the polishing balls from escaping, facilitates rinsing of the polishing balls in the trough and thus saves a collecting trough below the polishing drum. Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwände der Poliertrommel zur Schallisolierung und Friktion mit einem an der Oberfläche strukturierten Kunststofftuch ausgelegt sind, ohne dieses durch Einkleben oder Vulkanisieren zu befestigen.Polishing and cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner walls of the polishing drum are designed for sound insulation and friction with a plastic cloth structured on the surface without being attached by gluing or vulcanizing. Polier- und Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1- 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Richten der Poliertrommel in die senkrechte Lage zur besseren Beschickung durch einen Kontaktschließer elektrisch per Tastendruck efolgt oder durch Verlängerung der rückseitigen Antriebswelle mit einem Handrad zur manuellen Regulierung erfolgen kann.Polishing and cleaning device according to one of claims 1- 9, characterized in that the polishing drum is directed into the vertical position for better loading by a contact closer electrically at the push of a button or by extending the rear drive shaft with a handwheel for manual adjustment.
EP94101240A 1993-02-05 1994-01-28 Polishing and cleaning device, especially for silverware and jewelry Withdrawn EP0609781A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4303291 1993-02-05
DE19934303291 DE4303291A1 (en) 1993-02-05 1993-02-05 Polishing and cleaning device, in particular for tableware and jewelry

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0609781A1 true EP0609781A1 (en) 1994-08-10

Family

ID=6479690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94101240A Withdrawn EP0609781A1 (en) 1993-02-05 1994-01-28 Polishing and cleaning device, especially for silverware and jewelry

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0609781A1 (en)
DE (1) DE4303291A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1331739A (en) * 1918-09-21 1920-02-24 Charles A Allen Jr Rumble-mill
US1983401A (en) * 1933-07-29 1934-12-04 Robinson Henry Silverware burnishing machine
US2898711A (en) * 1957-08-14 1959-08-11 Jr James A Kilbane Tumbler
US3134203A (en) * 1962-08-08 1964-05-26 Silver Service Corp Tumbling apparatus
US3146557A (en) * 1963-02-04 1964-09-01 Smith Edward Earl Polishing and tumbling machines and barrels therefor
US3579921A (en) * 1969-04-03 1971-05-25 Donald J Bobo Rock-polishing rumble
FR2076882A5 (en) * 1970-01-27 1971-10-15 Dreher Manfrid Kg

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US947855A (en) * 1909-03-16 1910-02-01 Burnside E Sawyer Tumbling device.
DE509439C (en) * 1927-10-25 1930-10-09 Emil Bast Cleaning machine for cutlery
US1933455A (en) * 1931-06-01 1933-10-31 Lustre Co Burnishing machine
AT165716B (en) * 1947-06-04 1950-04-11
US3152425A (en) * 1963-01-30 1964-10-13 Katz Charles Rotary cutlery carrier
US3316678A (en) * 1964-12-09 1967-05-02 Johns Manville Apparatus for abrading apertured articles
US3553902A (en) * 1968-12-27 1971-01-12 Gary T Christensen Lapidary tumbling barrel
DE7133392U (en) * 1971-09-02 1971-11-25 Dreher M Kg FOR USE ON DRUM SYSTEMS INTENDED AS A CONTAINER TO ACCEPT INDIVIDUAL PARTS TO BE CHANGED ON THEIR SURFACE
DE2249715A1 (en) * 1972-10-11 1974-04-18 Wilfried Wolf Tumbling drum esp for finishing hard articles - lined with plastics esp. also polyurethane backing layer giving extra long life under hard abrasion
US4193699A (en) * 1978-04-05 1980-03-18 Haygeman Drew O Washer and carrier for elongated objects

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1331739A (en) * 1918-09-21 1920-02-24 Charles A Allen Jr Rumble-mill
US1983401A (en) * 1933-07-29 1934-12-04 Robinson Henry Silverware burnishing machine
US2898711A (en) * 1957-08-14 1959-08-11 Jr James A Kilbane Tumbler
US3134203A (en) * 1962-08-08 1964-05-26 Silver Service Corp Tumbling apparatus
US3146557A (en) * 1963-02-04 1964-09-01 Smith Edward Earl Polishing and tumbling machines and barrels therefor
US3579921A (en) * 1969-04-03 1971-05-25 Donald J Bobo Rock-polishing rumble
FR2076882A5 (en) * 1970-01-27 1971-10-15 Dreher Manfrid Kg

Also Published As

Publication number Publication date
DE4303291A1 (en) 1994-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2108481B1 (en) Processing method and apparatus
EP0893198B1 (en) Portable power tool
DE102014009582A1 (en) Grinding machine for grinding a surface of a workpiece
EP0712688B1 (en) Deburring, satining and polishing machine with endless band drive
CH669550A5 (en)
EP0170755A1 (en) Apparatus for washing sugar beets or other fruits of the land
DE19628842A1 (en) Procedure for cleaning inner walls of immersible bottles, compressed air bottles, etc.
EP0609781A1 (en) Polishing and cleaning device, especially for silverware and jewelry
DE3228658A1 (en) Container for vibratory grinding
DE2434504A1 (en) SYSTEM FOR RADIATION OF FLOWABLE PRODUCTS
DE1926920A1 (en) Device for processing workpieces by vibratory sliding grinding
DE102006023200A1 (en) trough vibrator
DE3021771A1 (en) Barrel for abrasive or other treatment of workpieces in bulk - where lid can be moved slightly away from barrel to permit entry or exit of treatment media
DE2047045C3 (en) Shoe shine machine
DE435188C (en) Hollow body molding machine for chocolate or the like
AT258520B (en) Device for cleaning shoe soles
DE320459C (en) Roller press with prismatic press drums
DE3607189A1 (en) Vibration-generating drive for a screening machine
DE1913348A1 (en) Grinding device
DE3215395A1 (en) Washing appliance for parts impregnated with resin or the like
DE8210783U1 (en) DEVICE FOR POLISHING AND / OR GRINDING WORKPIECES
DE2238188B2 (en) Vibrator
DE3623869A1 (en) Apparatus for the vibratory finishing of workpieces
EP0321834A2 (en) Centrifugal tumbling grinding machine
DE586438C (en) Gloss mill for bronze colors with a lying cylindrical drum

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19941012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960604

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19960629