EP0598826A1 - Systeme d'assemblage sur une semelle, d'un equipement lie a l'utilisation de la chaussure - Google Patents

Systeme d'assemblage sur une semelle, d'un equipement lie a l'utilisation de la chaussure

Info

Publication number
EP0598826A1
EP0598826A1 EP92918260A EP92918260A EP0598826A1 EP 0598826 A1 EP0598826 A1 EP 0598826A1 EP 92918260 A EP92918260 A EP 92918260A EP 92918260 A EP92918260 A EP 92918260A EP 0598826 A1 EP0598826 A1 EP 0598826A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sole
equipment
piece
recess
shoe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92918260A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0598826B1 (fr
Inventor
Georges Pohu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LES CREATIONS JEAN-PIERRE
Original Assignee
LES CREATIONS JEAN-PIERRE POHU GEORGES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9416267&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0598826(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by LES CREATIONS JEAN-PIERRE POHU GEORGES filed Critical LES CREATIONS JEAN-PIERRE POHU GEORGES
Publication of EP0598826A1 publication Critical patent/EP0598826A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0598826B1 publication Critical patent/EP0598826B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/14—Shoes for cyclists

Definitions

  • the present invention relates, in the field of shoes in general, a system which allows the assembly on the sole, of equipment related to the use which is made of the shoe; of course it also relates to the pieces of equipment, the shoes and the soles provided with this assembly system.
  • the soles are shaped according to the type of cushioning provided and the user must therefore choose his shoes according to the cushioning material he has. If he has several types of calibration at his disposal, he must
  • the object of the invention is to remedy this drawback by proposing a shoe the sole of which is
  • Such a shoe can receive other types
  • equipment on the sole includes at least two assembly methods, the first of which consists of at least
  • a socket preferably arranged at the front of the sole makes it possible to improve the resistance of the assembly in an area where the sole has a very small thickness.
  • This socket also has the advantage of allowing rapid positioning of the equipment.
  • the socket consists of a mortise at the front of the sole pad and, on the front of the wedging equipment, a tenon in the shape of a bayonet.
  • the sole can include a recess in the major part of the shoe, to center and accommodate the equipment.
  • This recess can be any recess in the major part of the shoe, to center and accommodate the equipment.
  • the invention also relates to pieces of equipment provided with the assembly system.
  • This piece forms the skate and can be used for walking; it can also receive accessories such as bicycle shims, for example, which are joined to it by means of fixing screws.
  • the adjustable part advantageously comprises two longitudinal oblong orifices which are each positioned on an orifice of the fixed part;
  • cycling equipment comprises, in addition to its holes for attachment to the sole, longitudinal oblong holes which cooperate with a movable metal part disposed between the sole and said piece of equipment and which serves for the adjustable anchoring of attached wedging elements .
  • the shoe of the sole is devoid of lateral edges to receive a piece of equipment forming the shoe itself, which piece comprises, in addition to the system
  • FIG. 1 shows the sole according to the invention, seen in plan from below
  • FIG. 2 shows a possible embodiment of a piece of equipment intended to be adapted on the shoe of the sole, seen from below,
  • FIG. 3 is an enlarged section along 3-3, of the part of Figure 2, mounted on the sole of Figure
  • FIG. 4 shows another embodiment of the piece of equipment, in two parts, seen from below,
  • FIG. 5 is an enlarged section along 5-5 of the part in two parts of FIG. 4, mounted on the sole,
  • FIG. 6 is a plan view of another possible embodiment of the piece of equipment, seen from below,
  • FIG. 9 is a plan view of another piece of equipment, seen from below;
  • FIG. 10 is a section along 10-10 of Figure 9;
  • FIG. 11 is a plan view of a piece of equipment cooperating with a pedal provided with slides;
  • Figure 12 is a section along 12-12 of Figure 11.
  • the sole 1 is a sole with a conventional outline, associated with an upper skin, not shown, to make a cycling shoe.
  • This sole 1 comprises, in a conventional manner, a shoe 2 at its front part and a heel 3 at the rear.
  • the shoe 2 and the heel 3 are connected by a beam 4 intended to improve the rigidity.
  • the shoe 2 has a recess 5, of shape
  • This recess includes means for receiving and positioning
  • shoes for cyclists consists of a wedge chosen according to the desired wedging means, certain embodiments of which will be described below.
  • This socket comprises, on the sole, a mortise 8 of substantially rectangular shape, positioned transversely on the median axis XX 'of said sole, at the edge
  • the socket consists, as detailed below, in a shape which resembles a bayonet.
  • the assembly system is completed by a set of fixing and immobilizing members 9 of
  • a nut 10 is placed at the level of
  • recess 5 has a combination of three nuts
  • this base is arranged transversely to the median axis XX ′ of the sole and it is situated towards the rear, on the side of the heel 3.
  • the point of the triangle is defined by the nut 11 disposed towards the front; it is located approximately halfway between the socket 7 and the line connecting the nuts 12 and 13, which line is substantially midway between the nuts 10 and 11.
  • the recess 5 further comprises two lateral openings 14 made in the border 6 and positioned just behind the nuts 12 and 13. These openings 14 are useful for certain types of equipment in connection with wedging means integrated into the thickness of the sole, FIG. 3.
  • FIG. 2 to 12 show different types
  • the various pieces of equipment comprise an element of the socket 7 consisting of a tenon 15, in the form of a bayonet, arranged at their front end.
  • This tenon is intended to come to be embedded in the mortise
  • This part 16 is obtained in one piece by molding of plastic material of the PVC type. It has a substantially ovoid shape and may have open cells on the top to gain weight. Its lower part
  • the lug 15 is centered on the front end part and four holes 18, 19,
  • the part 16 also includes two lateral ears 22 intended to be fitted into the
  • the positioning of the piece of equipment 16 in the recess 5 is carried out by incorporating the front tenon
  • the part 16 is pressed against the bottom of the recess 5 and its assembly on the sole 1 is completed by fixing screws 100 which are received in the orifices 18, 19, 20, 21 and the nuts 10, 11, 12 , 13 respectively.
  • the ears 22 are integrated into the lateral openings 14.
  • the part 16 has a thickness such that it at least makes it possible to fill the recess 5 of the sole; it acts as a skate.
  • the part 16 has a transverse groove 23.
  • This groove 23 has a width corresponding to that of the openings
  • FIGS 4 and 5 show another type of piece of equipment that can be integrated into
  • This part 24 is made up of two parts: a front part 25 and a rear part 26.
  • the front part 25 has the lug 15 at its front part and has three assembly holes 27, 28 and 29 corresponding respectively to the nuts 11, 12 and 13 of the sole.
  • the orifice 27 is situated substantially on the median axis of the body of the part 25; the two holes
  • the lower surface of the part 25, intended to come into contact with the ground, comprises
  • the part 25 is intended to be locked on the front part of the recess 5 by means of the lug 15 and of a fixing screw integrating into
  • the part 25 is fixed and fills only part of the recess 5; the side edges 31 and 32 stop before the side openings 14 of the sole.
  • the rear part 26 of the piece of equipment 24 is intended to be partially integrated into the recess 30 of the homologous front part 25. This rear part 26 has a
  • the oblong holes 34 and 35 are intended to be positioned respectively on the holes 28 and 29 of the front part 25 and on the nuts 12 and 13 of the
  • This position adjustment can be done from front to back and also angularly;
  • shoe on the pedal can thus be positioned
  • FIG. 6 to 8 show another mode of
  • This piece of equipment 37 has a general shape and dimensions corresponding to the piece 16 of Figure 2. It has been shown enlarged in Figure 6 to better show the structural details.
  • the body of the part 37 is extended, forwards, by the lug 15 of the socket and it comprises, on the sides, two ears 38 intended to be fitted into the openings 14 provided in the border 6 of the sole.
  • the piece of equipment 37 is intended to completely fill the recess 5. It has four assembly orifices 39, -0, 41 and 42 arranged
  • the piece of equipment 37 further comprises four oblong longitudinal orifices 43, 44, 45 and 46 arranged on lines parallel to each other. These oblong orifices open into a recess 47 produced on the upper surface of the part 37 and the outline of which is shown in dotted lines, FIG. 6. This recess 47 is intended to receive a sliding metal plate 48 disposed between the bottom of the recess 5 of the sole 1 and the piece of equipment 37.
  • This metal plate 48 shown in FIG. 8, has four orifices 49, 50, 51 and 52
  • Figures 9 and 10 show a piece of equipment 55 of the same type as that described above in connection with Figures 6 to 8. However, the wedging accessory C3 is presented differently because it fits into a recess 56 fitted on the underside.
  • the wedging accessory C3 is presented differently because it fits into a recess 56 fitted on the underside.
  • depth of the recess 56 is at least equal to the height of the accessory C3 so that the user can walk normally, resting on the workpiece
  • Figures 11 and 12 show another piece of equipment 60 which fits on a sole 1 made without the edge 6, at least on the front part of the skate.
  • This piece of equipment 60 is housed in the recess 5 and acts as a skid. It has, laterally, grooves 61 which are hollowed out against the sole 1 and which serve as a housing for slides
  • the shoe can be adapted at will according to the wedging accessory, or other, desired.
  • shoe thus has a character of universality, being able to receive wedging or other means
  • the shoe provided with such a universal sole can advantageously be offered in association with a choice of at least two different holds.
  • the user can thus mount the equipment corresponding to the equipment at his disposal; he does not need to change the whole shoe when he uses a different material,

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Abstract

Le système d'assemblage est constitué, d'une part, d'au moins une emboîture (7) et, d'autre part, de moyens de fixation et de positionnement de l'équipement sur la semelle. Dans le domaine de la chaussure de cyclisme, une telle semelle, du type universel, permet le montage d'une majorité de moyens de calage existants.

Description

Système d'assemblage sur une semelle, d'un équipement lié à l'utilisation de la chaussure.
La présente invention concerne, dans le domaine de la chaussure en général, un système qui permet l'assemblage sur la semelle, d'un équipement lié à l'utilisation qui est faite de la chaussure ; bien entendu elle concerne également les pièces d'équipement, les chaussures et les semelles munies de ce système d'assemblage.
Ainsi par exemple, dans le domaine des chaussures de sport, pour la pratique du cyclisme en particulier, il existe des cales fixées sur la semelle qui permettent de solidariser directement les chaussures aux pédales.
Les semelles sont conformées en fonction du type de calage prévu et l'utilisateur doit donc choisir ses chaussures en fonction du matériel de calage dont il dispose. S'il a à sa disposition plusieurs types de calage, il doit
prévoir autant de paires de chaussures différentes.
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant une chaussure dont la semelle est
"universelle", c'est-à-dire susceptible de recevoir
différents types de cales et/ou de pièces complémentaires d'équipement servant d'interfaces.
Une telle chaussure peut recevoir d'autres types
d'équipement selon le domaine d'utilisation : des crampons ou des pointes par exemple, selon qu'il s'agit de
chaussures de golf, de football ... etc.
Selon l'invention, le système d'assemblage d'un
équipement sur la semelle comprend au moins deux modes d'assemblage dont le premier est constitué d'au moins
une emboiture et dont le second, mis en oeuvre après le premier est constitué ce moyens de positionnement et
d'immobilisation dudit équipement sur ladite semelle.
L'utilisation d'une emboiture disposée de préférence à l'avant de la semelle permet d'améliorer la résistance de l'assemblage dans une zone où la semelle a une épaisseur très faible. Cette emboiture présente également l'avantage de permettre un positionnement rapide de l'équipement
sur la semelle et de réaliser un contact intime entre
les deux.
Selon une disposition préférentielle de l'invention, l'emboîture est constituée d'une mortaise à l'avant du patin de la semelle et, sur l'avant de l'équipement de calage, d'un tenon en forme de baionnette.
On obtient ainsi un positionnement de l'équipement sur la semelle et, en même temps, un serrage des deux pièces l'une par rapport à l'autre, ce qui renforce l'assemblage et limite les problèmes d'arrachement ou de désolidarisation.
Toujours selon l'invention, les moyens de
positionnement et d'immobilisation de l'équipement de calage sur le patin, sont de préférence constitués d'écrous noyés dans l'épaisseur de la semelle, coopérant avec des vis positionnées dans des aménagements dudit équipement.
D'autres moyens peuvent être envisagé comme par exemple un verrou, un loquet, voire même un dispositif à
encliquetage ou clipsage.
Toujours selon l'invention, la semelle peut comporter un evidement dans la majeure partie du patin, pour centrer et accueillir l'équipement. Cet evidement peut
avantageusement comporter des ouvertures latérales,
disposées de part et d'autre du patin, qui coopèrent avec des oreilles aménagées sur l'équipement, procurant ainsi une sorte de verrouillage longitudinal supplémentaire de l'équipement sur la semelle. Ces ouvertures latérales sont également intéressantes pour offrir, avec un
équipement adapté, une possibilité complémentaire de calage direct sur une pédale.
L'invention concerne également des pièces d'équipement munies du système d'assemblage.
Ces pièces comportent des moyens d'assemblage
constitués, d'une part, d'un tenon en forme de baionnette, destiné à venir s'incorporer dans la mortaise de la
semelle, et, d'autre part, d'aménagements pour le passage de vis par exemple, s'il s'agit d'un assemblage vis-écrou.
Selon un premier mode de réalisation, la pièce
d'équipement consiste en une pièce monobloc munie
d'oreilles latérales destinées à combler les ouvertures latérales de la réservation. Cette pièce forme le patin et peut servir pour la marche ; elle peut également recevoir des accessoires comme des cales de cyclisme par exemple venant se solidariser sur elle au moyen de vis de fixation.
Selon un autre mode de réalisation, la pièce
d'équipement consiste en une pièce monobloc, munie, au niveau des ouvertures latérales de la semelle, d'une rainure transversale servant de moyen de calage pour une chaussure de cyclisme.
Selon une autre forme de réalisation, toujours dans le domaine des chaussures de cyclisme, la pièce
d'équipement se présente en deux parties : l'une fixe, munie du tenon d'emboîtement, et l'autre réglable, comportant une rainure transversale destinée au calage de la pédale, située au niveau des ouvertures latérales de la semelle. La partie réglable comporte avantageusement deux orifices oblongs longitudinaux qui viennent se positionner chacun sur un orifice de la partie fixe ;
ces orifices permettent l'ancrage des deux parties sur la semelle au moyen de vis de fixation.
Selon un autre mode de réalisation, la pièce
d'équipement cycliste comporte, outre ses orifices de fixation sur la semelle, des orifices oblongs longitudinau qui coopèrent avec une pièce métallique mobile disposée entre la semelle et ladite pièce d'équipement et qui sert à l'ancrage réglable d'éléments de calage rapportés.
Selon un mode de réalisation complémentaire, le patin de la semelle est dépourvu de bordures latérales pour recevoir une pièce d'équipement formant le patin propremen dit, laquelle pièce comporte, en plus du système
d'assemblage détaillé ci-dessus, des rainures latérales pour coopérer avec une pédale du type de celles décrites dans les documents FR-A-2 526 748 et FR-A-2 620 412.
Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier de semelle, donné uniquement à titre d'exemple, en liaison avec différents types de pièces d'équipement susceptibles de lui être adaptés, et représentée sur les dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 montre la semelle selon l'invention, vue en plan de dessous,
- la figure 2 montre une forme de réalisation possible d'une pièce d'équipement destinée à être adaptée sur le patin de la semelle, vue de dessous,
- la figure 3 est une coupe agrandie selon 3-3, de la pièce de la figure 2, montée sur la semelle de la figure
1,
- la figure 4 montre un autre mode de réalisation de la pièce d'équipement, en deux parties, vue de dessous,
- la figure 5 est une coupe agrandie selon 5-5 de la pièce en deux parties de la figure 4, montée sur la semelle,
- la figure 6 est une vue en plan d'un autre mode de réalisation possible de la pièce d'équipement, vue de dessous,
- la figure 7 est une coupe selon 7-7 de la pièce
d'équipement de la figure 6, montée sur la semelle,
- la figure S montre la pièce métallique incorporée dans l'équipement représenté figure 6.
- la figure 9 est une vue en plan d'une autre pièce d'équipement, vue de dessous ;
- la figure 10 est une section selon 10-10 de la figure 9 ;
- la figure 11 est une vue en plan d'une pièce d'équipement coopérant avec une pédale munie de glissières ;
- la figure 12 est une section selon 12-12 de la figure 11.
Telle que représentée sur la figure 1, la semelle 1 selon l'invention est une semelle à contour classique, associée à une peausserie supérieure non représentée, pour réaliser une chaussure de cyclisme.
Cette semelle 1 comporte, de façon classique, un patin 2 au niveau de sa partie avant et un talon 3 à l'arrière. Le patin 2 et le talon 3 sont reliés par une poutre 4 destinée à améliorer la rigidité.
Le patin 2 comporte un evidement 5, de forme
sensiblement ovoide, réalisé dans l'épaisseur de la semelle et délimité par une bordure périphérique 6. Cet evidement comporte des moyens pour accueillir et positionner
différents types d'équipements qui, dans le cas des
chaussures pour cycliste, consiste en une cale choisie en fonction du moyen de calage désiré dont certains modes de réalisation seront décrits par la suite.
Le système d'assemblage des différentes pièces
d'équipement sur la semelle, est constitué d'une emboîture 7 disposée à l'extrémité avant de l'évidement 5 de la semelle et desdites pièces. Cette emboiture comprend, sur la semelle, une mortaise 8 de forme sensiblement rectangulaire, positionnée transversalement sur l'axe médian XX' de ladite semelle, au niveau de la bordure
6 ; cette mortaise 8 peut traverser complètement la semelle et déboucher sur la face supérieure. Sur les pièces
d'équipement, l'emboiture consiste, comme détaillée plus loin, en une forme qui s'apparente à une baïonnette.
Le système d'assemblage est complété par un ensemble d'organes de fixation et d'immobilisation 9 de
l'équipement, mis en oeuvre après l'emboiture et
constitués, par exemple, d'écrous noyés dans l'épaisseur de la semelle. Un écrou 10 est disposé au niveau de
l'extrémité arrière de l'évidement 5, du côté opposé à l'emboiture 7. La partie centrale du patin 2 et de
l'évidement 5 comporte une combinaison de trois écrous
11, 12 et 13, disposés selon un triangle. La base de ce triangle est définie par la ligne reliant les deux écrous
12 et 13 ; cette base est disposée transversalement à l'axe médian XX' de la semelle et elle est située vers l'arrière, du côté du talon 3. La pointe du triangle est définie par l'écrou 11 disposé vers l'avant ; elle se situe sensiblement à mi-distance entre l'emboîtement 7 et la ligne reliant les écrous 12 et 13, laquelle ligne est sensiblement à mi-distance des écrous 10 et 11.
L'évidement 5 comporte en outre deux ouvertures latérales 14 réalisées dans la bordure 6 et positionnées juste derrière les écrous 12 et 13. Ces ouvertures 14 ont une utilité pour certains types d'équipements en liaison avec des moyens de calage intégrés dans l'épaisseur de la semelle, figure 3.
Les figures 2 à 12 montrent différents types
d'équipements de cale, non limitatifs, prévus pour être positionnés et verrouillés dans l'évidement 5. Ces
équipements constituent eux-mêmes les moyens de calage et/ou d'ancrage sur la pédale ; ils ont des dimensions adaptées à l'évidement 5.
Les différentes pièces d'équipements comportent un élément de l'emboiture 7 constitué d'un tenon 15, en forme de baionnette, aménagé au niveau de leur extrémité avant.
Ce tenon est destiné à venir s'encastrer dans la mortaise
8 de la semelle et à s'y bloquer. Différents aménagements, en forme de trous, sont également répartis convenablement sur ces pièces d'équipements pour compléter la fixation sur la semelle ; cette fixation s'effectue par
l'intermédiaire de vis coopérant avec les écrous noyés
10, 11, 12, 13 ou une partie de ceux-ci.
On a représenté sur les figures 2 et 3 un premier mode de réalisation possible de cette pièce d'équipement.
Cette pièce 16 est obtenue monobloc par moulage de matériau plastique du type PVC. Elle a une forme sensiblement ovoide et peut comporter des alvéoles ouvertes sur le dessus pour obtenir un gain de poids. Sa partie inférieure
comporte un ensemble ce stries transversales 17 ou pointes, destinées à faciliter le contact au sol ou le
positionnement d'éléments de calage. Le tenon 15 est centré sur la partie extrême avant et quatre orifices 18, 19,
20, 21 sont répartis sur sa surface en correspondance, chacun, avec l'un des écrous noyés 10, 11, 12, 13 de la semelle. La pièce 16 comporte également deux oreilles latérales 22 destinées à venir s'encastrer dans les
ouvertures latérales 14 prévues dans la bordure 6 de l'é videment 5.
Le positionnement de la pièce d'équipement 16 dans l'évidement 5 s'effectue par incorporation du tenon avant
15 dans la mortaise 8 de la semelle. Le basculement de la pièce contre le fond de l'évidement 5 entraine le blocage de la partie avant dudit tenon 15 dans la mortaise 8 (figure 3). La pièce 16 se trouve plaquée contre le fond de l'évidement 5 et son assemblage sur la semelle 1 est complété par des vis de fixation 100 venant se loger dans les orifices 18, 19, 20, 21 et les écrous 10, 11, 12, 13 respectifs. Les oreilles 22 s'intègrent dans les ouvertures latérales 14. La pièce 16 a une épaisseur telle qu'elle permet au moins de combler l'évidement 5 de la semelle ; elle fait office de patin.
Ce type de pièce permet de niveler la face inférieure de la semelle ; la chaussure ainsi équipée permet à son utilisateur de marcher normalement. En outre, les vis d'assemblage réparties sur sa surface peuvent permettre la fixation d'au moins un accessoire de calage Cl, comme représenté en traits mixtes fins sur la figure 3. L'élément de calage ainsi rapporté s'étend alors en saillie à partir de la face inférieure de la semelle 1. Ces éléments de calage peuvent être de tous types et ils utilisent
avantageusement les trois orifices centraux 19, 20 et
21 de la pièce intermédiaire 16 et les trois écrous 11,
12 et 13 de la semelle pour leur fixation.
Selon un autre mode de réalisation représenté dans l'encadré situé à gauche de la figure 3, la pièce 16 comporte une rainure transversale 23. Cette rainure 23 a une largeur correspondant à celle des ouvertures
latérales 14 réalisées dans la bordure 6 de la semelle
1 ; elle sert de moyen de positionnement et de calage direct de la semelle sur la pédale. La pièce d'équipement
16 est alors utilisée telle quelle, sans accessoire
supplémentaire rapporté de calage.
Les figures 4 et 5 montrent un autre type de pièce d'équipement susceptible de venir s'intégrer dans
l'évidement 5 de la semelle. Cette pièce 24 est constituée de deux parties : une partie avant 25 et une partie arrière 26.
La partie avant 25 comporte le tenon 15 à sa partie avant et comporte trois orifices d'assemblage 27, 28 et 29 correspondant respectivement aux écrous 11, 12 et 13 de la semelle. L'orifice 27 est situé sensiblement sur l'axe médian du corps de la pièce 25 ; les deux orifices
28 et 29 sont disposés latéralement, dans un evidement
30 ouvert sur l'arrière et fermé latéralement par des rebords 31 et 32. La surface inférieure de la pièce 25, destinée à venir en contact avec le sol, comporte
avantageusement un ensemble de rainures transversales
33. La pièce 25 est destinée à venir se verrouiller sur la partie avant de l'évidement 5 par l'intermédiaire du tenon 15 et d'une vis de fixation s'intégrant dans
l'orifice avant 27, en correspondance avec l'écrou 11.
La pièce 25 est fixe et comble une partie seulement de l'évidement 5 ; les rebords latéraux 31 et 32 s'arrêtent avant les ouvertures latérales 14 de la semelle. La partie arrière 26 de la pièce d'équipement 24 est destinée à venir s'intégrer en partie dans l'évidement 30 de la partie avant homologue 25. Cette partie arrière 26 a un
encombrement inférieur à l'espace non comblé de l'évidement
5. Elle comporte deux orifices oblongs longitudinaux 34 et 35 et, sur l'arrière, une rainure transversale 36.
Les orifices oblongs 34 et 35 sont destinés à venir se positionner respectivement sur les orifices 28 et 29 de la partie avant 25 et sur les écrous 12 et 13 de la
semelle. Des vis de fixation 100' permettent l'assemblage des différentes parties entre elles ; les orifices oblongs
34 et 35 permettent le réglage de la position de la pièce
26 dans l'évidement 5. Ce réglage de position peut se faire d'avant en arrière et également angulairement ;
la rainure transversale 36 qui sert au calage de la
chaussure sur la pédale peut ainsi être positionnée
pratiquement à volonté en fonction du choix de
l'utilisateur. Dans tous les cas cette rainure transversale
36 se trouve en correspondance avec les ouvertures
latérales 14 aménagées dans la semelle. On dispose ainsi d'une pièce de calage intégrée à la semelle, qui permet à l'utilisateur de marcher normalement. Pour ce mode de réalisation, on remarque que l'écrou 10 situé
à l'extrémité arrière de l'évidement 5 n'est pas utilisé. Les figures 6 à 8 montrent un autre mode de
réalisation possible de la pièce d'équipement.
Cette pièce d'équipement 37 a une forme générale et des dimensions correspondant à la pièce 16 de la figure 2. Elle a été représentée agrandie sur la figure 6 pour mieux montrer les détails de structure.
Le corps de la pièce 37 est prolongé, vers l'avant, par le tenon 15 de l'emboiture et il comporte, sur les côtés, deux oreilles 38 destinées à venir s'encastrer dans les ouvertures 14 prévues dans la bordure 6 de la semelle. La pièce d'équipement 37 est destinée à venir combler entièrement l'évidement 5. Elle comporte quatre orifices d'assemblage 39, -0, 41 et 42 disposés
respectivement en correspondance avec les écrous 10, 12, 13 et 11 de la semelle, pour le passage de vis de fixation 100. La pièce d'équipement 37 comporte en outre quatre orifices oblongs longitudinaux 43, 44, 45 et 46 disposés sur des lignes parallèles entre elles. Ces orifices oblongs débouchent dans un evidement 47 réalisé sur la surface supérieure de la pièce 37 et dont le contour est représenté en pointillés, figure 6. Cet evidement 47 est destiné à recevoir une plaque métallique coulissante 48 disposée entre le fond de l'évidement 5 de la semelle 1 et la pièce d'équipement 37. Cette plaque métalliαue 48, représentée figure 8, comporte quatre orifices 49, 50, 51 et 52
filetés, aménagés pour venir se positionner face aux orifices oblongs 43, 44, 45 et 46 de la pièce 37. Les paires d'orifices 43-49, 44-50, 45-51 et 46-52 permettent la fixation d'accessoires de calage C2, C'2, fixés au moyen de vis d'ancrage 100". Les accessoires de calage
C2, C'2, représentés en traits mixtes fins s'étendent alors en saillie sous la semelle, à partir de la pièce d'équipement 37 ; leur position peut être réglée à volonté sur la longueur des orifices oblongs 43 à 46. Une ouverture
53 est réalisée dans la partie centrale de la plaque 48, au niveau de l'orifice d'assemblage 41, pour permettre le coulissement de ladite plaque 48, dans l'évidement
47. Les figures 9 et 10 présentent une pièce d'équipement 55 du même type que celle décrite précédemment en liaison avec les figures 6 à 8. Cependant, l'accessoire de calage C3 se présente différemment du fait qu'il s'intègre dans un evidement 56 aménagé sur la face inférieure. La
profondeur de l'évidement 56 est au moins égale à la hauteur de l'accessoire C3 de sorte que l'utilisateur peut marcher normalement, en appui sur la pièce
d'équipement 55 qui fait office de patin.
Les figures 11 et 12 présentent une autre pièce d'équipement 60 qui s'adapte sur une semelle 1 réalisée sans la bordure 6, au moins sur la partie avant du patin.
Cette pièce d'équipement 60 se loge dans l'évidement 5 et fait office de patin. Elle comporte, latéralement, des rainures 61 qui sont aménagées en creux contre la semelle 1 et qui servent de logement à des glissières
62 représentées en traits mixtes fins figure 12. Ces glissières 62 font partie d'un dispositif de fixation de chaussures sur des pédales qui est détaillé dans les brevets FR-A-2 526 748 et FR-A-2 620 412.
Les différents modes de réalisation de pièces
d'équipements décrits ci-avant ne sont pas exhaustifs et il est bien entendu possible d'envisager d'autres types de pièces servant soit directement d'accessoires de calage, soit à l'ancrage de moyens de calage rapportés.
La structure des moyens décrits ci-avant est
particulièrement adaptée aux chaussures de cyclisme, mais on peut également envisager d'autres domaines d'application (golf, football...) pour lesquels les moyens de calages seront remplacés par ό e s pointes ou des crampons...
Dans tous les cas, la chaussure peut être adaptée à volonté selon l'accessoire de calage, ou autre, désiré. La
chaussure présente ainsi un caractère d'universalité, pouvant recevoir des moyens de calage ou autre,
variés ; elle permet en outre une modification rapide, simple et efficace de la structure de calage.
La chaussure munie d'une telle semelle universelle peut avantageusement être proposée en association avec un choix d'au moins deux équipements de cales différents.
L'utilisateur peut ainsi monter l'équipement correspondant au matériel dont il dispose ; il n'a pas besoin de changer toute la chaussure lorsqu'il utilise un matériel différent, Les signes de référence insérés après les
caractéristiques techniques mentionnées dans les
revendications ont pour seul but de faciliter la
compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée.

Claims

-REVENDICATIONS-
1.- Système d'assemblage sur semelle d'un équipement lié à l'utilisation de la chaussure, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux modes d'assemblage dudit équipement sur ladite semelle :
- un premier mode d'assemblage constitué d'au moins une emboiture (7) ;
- un second mode d'assemblage mis en oeuvre après le premier, constitué de moyens de positionnement et
d'immobilisation dudit équipement sur la semelle.
2.- Système d'assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'emboiture (7) est constituée d'une mortaise (S) aménagée dans la semelle (1), à la partie avant du patin (2), laquelle mortaise coopère avec un tenon (15) en forme de baionnette, aménagé à l'extrémité avant de l'équipement.
3.- Système d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens de positionnement et d'immobilisation sont constitués d'écrous (10 à 13) noyés dans l'épaisseur de la semelle, et d'orifices sur l'équipement pour le passage de vis.
4.- Semelle équipée d'un système d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte un evidement (5) dans la majeure partie du patin (2) pour accueillir l'équipement.
5.- Semelle selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte des ouvertures latérales (14) de part et d'autre de l'évidement (5).
6.- Pièce d'équipement de calage et/ou de fixation pour système d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, un tenon (15) en forme de baionnette à l'une de ses extrémités, constitueront un premier mode
d'assemblage, et, d'autre part, au moins un aménagement (9) pour la mise en place de vis pour immobiliser ledit équipement sur la semelle.
7.- Pièce d'équipement selon la revendication 6, pour des semelles selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle consiste en une pièce monobloc (16) munie d'oreilles (22) destinées à s'encastrer dans les ouvertures latérales (14) de l'évidement (5), ladite pièce (16) servant de patin pour la marche ou d'élément de réception pour un accessoire rapporté, du type cale de pédale.
8.- Pièce d'équipement selon la revendication 6, pour semelle selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle consiste en une pièce monobloc (16) munie d'une rainure transversale (23) servant de moyen de calage sur une pédale, laquelle rainure se situe au niveau des
ouvertures latérales (14) de l'évidement (5).
9.- Pièce d'équipement selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle se présente en deux parties, l'une fixe (25) munie du tenon d'emboîtement (15) et l'autre (26) munie, d'une part, d'une rainure transversale (36) destinée au calage sur la pédale et, d'autre part, d'orifices oblongs longitudinaux (34, 35) venant se
positionner chacun sur un orifice (28, 29) de la partie fixe (25) pour permettre son ancrage sur la semelle au moyen de vis de fixation (100') avec une possibilité de réglage.
10.- Pièce d'équipement selon la revendication 6, caractérisée en ce que, outre ses orifices de fixation sur la semelle, elle comporte des orifices oblongs
longitudinaux (43, 44, 45, 46) coopérant avec une plaque métallique (48) mobile, disposée entre la semelle (1) et ladite pièce (37), et servant à l'ancrage réglable d'éléments de calage rapportés.
11.- Pièce d'équipement selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte ces rainures latérales (61) servant de logement à des glissières ce fixation sur une pédale par exemple.
12.- Chaussure comportant une semelle universelle équipée du système d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 pour la fixation d'une pièce d'équipement selon l'une quelconque des revendications 6 à 11.
EP92918260A 1991-08-14 1992-08-12 Systeme d'assemblage sur une semelle, d'un equipement lie a l'utilisation de la chaussure Expired - Lifetime EP0598826B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9110426 1991-08-14
FR9110426A FR2680306B1 (fr) 1991-08-14 1991-08-14 Chaussure de cyclisme et pieces d'equipement adaptees pour le calage.
PCT/FR1992/000790 WO1993003638A1 (fr) 1991-08-14 1992-08-12 Systeme d'assemblage sur une semelle, d'un equipement lie a l'utilisation de la chaussure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0598826A1 true EP0598826A1 (fr) 1994-06-01
EP0598826B1 EP0598826B1 (fr) 2003-05-02

Family

ID=9416267

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92918260A Expired - Lifetime EP0598826B1 (fr) 1991-08-14 1992-08-12 Systeme d'assemblage sur une semelle, d'un equipement lie a l'utilisation de la chaussure

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0598826B1 (fr)
JP (1) JP3285578B2 (fr)
AT (1) ATE238709T1 (fr)
AU (1) AU667826B2 (fr)
CA (1) CA2115366A1 (fr)
DE (1) DE69233030T2 (fr)
DK (1) DK0598826T3 (fr)
ES (1) ES2051676T3 (fr)
FR (1) FR2680306B1 (fr)
WO (1) WO1993003638A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2813508B1 (fr) * 2000-09-07 2002-11-29 Creations Jean Pierre Chaussure avec semelle munie d'un cambrion adapte aux besoins de l'utilisateur
FR2858184B1 (fr) * 2003-07-30 2005-10-21 Look Cycle Int Chaussure de cycliste a cale de retenue de la chaussure sur une pedale a fixation automatique

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4377042A (en) * 1979-07-30 1983-03-22 Peter Bauer Footwear having removable sole
FR2464660A1 (fr) * 1979-09-10 1981-03-20 Camuset Dispositif cale-pedale pour chaussure de cyclisme
FR2464661A1 (fr) * 1979-09-11 1981-03-20 Patrick Sa Semelle de chaussure de cyclisme
FR2577768B1 (fr) * 1985-02-28 1987-05-22 Patrick Sa Chaussure de cyclisme
ES2025100B3 (es) * 1987-07-06 1992-03-16 Look Sa Zapato de ciclista
FR2620002B1 (fr) * 1987-09-08 1990-09-21 Jean Pierre Creations Semelle a cale reglable
US4907355A (en) * 1988-07-18 1990-03-13 Nike, Inc Cycling shoe with adjustable cleat system
FR2653089B1 (fr) * 1989-10-16 1994-04-08 Jean Beyl Dispositif de fixation d'une chaussure sur une pedale de bicyclette ou d'engin analogue, pedale de bicyclette, cale et semelle de chaussure pour un tel dispositif.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9303638A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1993003638A1 (fr) 1993-03-04
JP3285578B2 (ja) 2002-05-27
EP0598826B1 (fr) 2003-05-02
CA2115366A1 (fr) 1993-03-04
ES2051676T1 (es) 1994-07-01
JPH06509724A (ja) 1994-11-02
ATE238709T1 (de) 2003-05-15
ES2051676T3 (es) 2003-11-01
AU667826B2 (en) 1996-04-18
DK0598826T3 (da) 2003-08-25
DE69233030D1 (de) 2003-06-05
FR2680306A1 (fr) 1993-02-19
AU2488492A (en) 1993-03-16
FR2680306B1 (fr) 1993-11-19
DE69233030T2 (de) 2003-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1994026365A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
EP1329246B1 (fr) Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse sur neige du type surf
FR2526748A1 (fr) Dispositif de pedalage pour cycle et chaussure adaptee
EP0885036A1 (fr) Fixation de surf a neige a chaussage automatique et chaussure pour cette derniere
CA1254242A (fr) Ski
FR2772627A1 (fr) Systeme de liaison rapide d'une chaussure a un article de sport
EP0398794A1 (fr) Semelle réglable de fixation pour sports de glisse
FR2488850A1 (fr) Pedale pour bicyclette
EP0956886B1 (fr) Interface de liaison entre une chaussure et une planche de glisse
EP1484092B1 (fr) Patin à roulettes réglable
EP0193472B1 (fr) Chaussure de cyclisme
FR3016153A1 (fr) Ensemble compose d'une chaussure et d'une plaque de retenue de la chaussure sur une pedale automatique de cycle, plaque de retenue pour un tel ensemble, et chaussure pour celui-ci
EP0598826B1 (fr) Systeme d'assemblage sur une semelle, d'un equipement lie a l'utilisation de la chaussure
FR2834475A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur un engin de sport
FR2674444A1 (fr) Cales interface pour fixation de securite de ski alpin.
FR2590222A1 (fr) Dispositif de fixation et de securite pour pedales de bicyclettes et de vehicules similaires
EP1424108A1 (fr) Planche de glisse sur neige avec plaque a appui lateral
FR2620002A1 (fr) Semelle a cale reglable
EP2323511B1 (fr) Perfectionnement aux equipements chaussants pour la pratique du cyclisme
FR2742345A1 (fr) Dispositif de montage d'un element de fixation de ski sur un ski
EP1481713B1 (fr) Plate-forme de surélévation d'une fixation pour une planche de glisse sur neige
FR2760604A1 (fr) Dispositif a crampons fixable pour chaussures de football
EP1159990A1 (fr) Dispositif de rehaussement destiné à être monté sur une planche de glisse
FR2859110A1 (fr) Systeme de ski de fond avec surface laterale d'appui direct
FR3107193A1 (fr) Dispositif de freinage pour ski de randonnée

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931229

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2051676

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941202

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LES CREATIONS JEAN-PIERRE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: POHU, GEORGES

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

APAD Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNE

APCB Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPE

APCB Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPE

APCB Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPE

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030502

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 69233030

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030605

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030804

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030812

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030813

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030829

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20030402787

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2051676

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031111

Year of fee payment: 12

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
26N No opposition filed

Effective date: 20040203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040811

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041007

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050303

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050812

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050812

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050928

Year of fee payment: 14

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

BERE Be: lapsed

Owner name: *LES CREATIONS JEAN-PIERRE

Effective date: 20060831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030502

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110610

Year of fee payment: 20