EP0596050A1 - Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour. - Google Patents

Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour.

Info

Publication number
EP0596050A1
EP0596050A1 EP93904102A EP93904102A EP0596050A1 EP 0596050 A1 EP0596050 A1 EP 0596050A1 EP 93904102 A EP93904102 A EP 93904102A EP 93904102 A EP93904102 A EP 93904102A EP 0596050 A1 EP0596050 A1 EP 0596050A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
membrane
cutout
lampshade
edges
rings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93904102A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0596050B1 (fr
Inventor
Hubert Rue Charles-Peg Juillet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sa Corep
Corep SA
Original Assignee
Sa Corep
Corep SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sa Corep, Corep SA filed Critical Sa Corep
Publication of EP0596050A1 publication Critical patent/EP0596050A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0596050B1 publication Critical patent/EP0596050B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F21V1/26—Manufacturing shades

Definitions

  • the subject of the present invention is as a product
  • the rings in question being produced mainly in
  • cutouts are made of a thermoplastic material coated or not, laminated or not, in particular on fabrics.
  • the present invention aims to remedy these drawbacks and relates to a system for pushing the edges of the lampshades by a static process.
  • the lampshade is finished.
  • Fig. 1 is a section of the lampshade
  • - Fig. 2 is a section of the form
  • - Fig. 3 is a section of the form with the rings
  • - Fig. 4 is a section of the form with the rings
  • - Fig. 5 is a section through the system during heating
  • - Fig. 6 is a section through the system after heating and during the supply of the membrane
  • - Fig. 7 is a section through the system after the descent of the membrane
  • - Fig. 8 is a section of the system during the aspiration of the membrane
  • - Fig. 9 is a section of the alternative system; the upper circle being provided with a support,
  • - Fig.10 is a top view of fig. 9
  • a lampshade produced according to the present system consists of an upper (1) and lower (2) metal ring as well as a cutout in thermoplastic material (3).
  • the rings are held on the blank by crimping formed by an appropriate deformation of the edges of said blank (4) and (5).
  • the upper edge (19) of the cutout therefore undergoes a beginning of deformation under the action of said membrane.
  • the membrane is discarded and the finished lampshade can be extracted from its housing, that is to say from the shape.
  • the upper ring is provided with a support consisting of three rods (27) welded to a washer (21).
  • a plate (24) is arranged in the form after the upper ring has been put in place, in order to avoid the membrane being sucked into the clearance (22) .
  • the lampshades provided with a support once completed, can be removed from the form by means of an ejector which pushes on the washer (21).
  • the system according to the present invention comprises
  • the products thus produced have a perfect finish, including in particular the flatness and the total absence of trace of lamination,
  • the size of the lampshades produced is no longer a criterion for their good execution, the larger lampshades having the same integrity finish as the smaller ones.
  • supports can be used made up of a number of rods greater than or less than the number of rods represented,
  • the membrane (s) can be cooled or heated, some are heated, others are cooled, - one can use compressed air to press the membrane on the form, in this case, the outside of the membrane is put under a bell,
  • this compressed air can be replaced by a liquid fluid
  • edges of the cutouts can be formed directly on the form, without including said rings or including only one.
  • the ventilator's mission is to thermally regulate the membrane (l ⁇ ) when it is placed on the form, and to regulate the form itself when the membrane or the heating plate are removed.
  • the air blown by this fan is cooled or heated if desired, by a heat exchanger (29).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Joints Allowing Movement (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)

Abstract

Dispositif permettant le roulage des bords des abat-jour ainsi que leur sertissage sur les anneaux métalliques supérieur et inférieur desdits abat-jour. Le système fait appel à une forme (6) sur laquelle sont disposés les deux anneaux (14 et 15) de l'abat-jour ainsi que la découpe (3). Des plaques chauffantes réchauffent les bords supérieur et inférieur de la découpe qui dépasse de la forme. Ensuite, une membrane (18) est appliquée et aspirée sur cette forme, entraînant avec elle les bords ramollis de la découpe pour les façonner sur ladite forme et autour desdits anneaux. L'invention concerne l'industrie de la fabrication des abat-jour.

Description

PROCEDE DE FORMAGE STATIQUE DE BORES ROULES D' ABAT-JOUR.
La présente invention a pour objet à titre de produit
industriel nouveau, un système permettant de réaliser des
bords roulés sur les abat-jour, ces bords étant enroulés
autour des anneaux supérieurs et inférieurs desdits abat-jour. Les anneaux en question étant réalisés principalement en
fil de fer, tandis que les découpes sont constituées d'une matière thermoplastique enduite ou non, contre-collée ou non, notamment sur des tissus.
On connaît déjà des systèmes basés sur le principe du réchauffage des bords des abat-jour suivi d'un repoussage mécanique s'apparentant au repoussage du métal, notamment des boîtes de conserves dont les instruments essentiels sont des molettes et des châsses, le tout opérant par un mouvement circulaire.
Ces systèmes présentent l'inconvénient ne n'être pas ou peu industriellisables, tandis que les bords en question subissent une lamination nuisible à leur esthétique et à leur planéité. La présente invention vise à remédier- à ces inconvénients et se rapporte à un système de repoussage des bords des abat-jour par un procédé statique.
Ainsi, une fois la découpe de l'abat-jour assemblée et formant principalement un tronc de cône, celle-ci est placée sur une forme préalablement munie des anneaux supérieur et inférieur de l'abat-jour.
Les extrémités supérieures et inférieures de la découpe sont alors réchauffées jusqu'à leur point de ramollissement, puis une membrane élastique est aspirée sur ladite découpe conformant celle-ci sur son support.
L'abat-jour est terminé.
L'invention sera bien comprise en se référant au texte ci-dessous et aux dessins annexés, dont : - La fig. 1 est une coupe de l'abat-jour,
- La fig. 2 est une coupe de la forme,
- La fig. 3 est une coupe de la forme avec les anneaux
supérieur et inférieur,
- La fig. 4 est une coupe de la forme avec les anneaux
supérieur et inférieur et la découpe,
- La fig. 5 est une coupe du système pendant la chauffe,
- La fig. 6 est une coupe du système après la chauffe et pendant l'amenage de la membrane,
- La fig. 7 est une coupe du système après la descente de la membrane,
- La fig . 8 est une coupe du système pendant l' aspiration de la membrane,
- La fig. 9 est une coupe du système en variante ; le cercle supérieur étant muni d'un support,
- La fig.10 est une vue de dessus de la fig. 9
sans le cercle supérieur et sans le support
en place.
Un abat-jour réalisé selon le présent système est constitué d'un anneau métallique supérieur (1) et inférieur (2) ainsi que d'une découpe en matière thermoplastique (3).
Les anneaux sont maintenus sur la découpe grâce à un sertissage constitué par une déformation appropriée des bords de ladite découpe (4) et (5).
Ledit sertissage est réalisé sur une forme (6) qui comporte tous les éléments nécessaires à cet effet, soit :
Une géométrie permettant d'épouser parfaitement l'abat-jour, une pente adéquate (7), un dégagement (8) destiné à recevoir l'anneau supérieur et un dégagement (9) pour l'anneau
inférieur, un épaulement (10) et un dégagement (11).
Enfin, la forme est placée sur une table (13).
Dans l'ordre de progression de l'élaboration du roulage des bords selon le présent système, on place sur la forme :
l'anneau inférieur (14), l'anneau supérieur (15) et la découpe assemblée (3). Aprèe la mise en place de ces trois éléments, on amène deux plaques de chauffe, l'une supérieure (16) destinée à
réchauffer le bord supérieur, l'autre inférieure (17), destinée à réchauffer le bord inférieur.
Ces plaques restent en place le temps nécessaire au chauffage desdits bords.
Une fois lesdits bords ramollis sous l'action de la température, lesdites plaques sont retirées.
Une membrane élastique (18) placée dans un cadre à la manière d'un tambourin est alors ammenée sur le dessus de la forme. Cette membrane est alors appliquée sur la forme par un mouvement vertical, jusqu'à ce que le cadre (26) touche la table (13).
Le bord supérieur (19) de la découpe subit dès lors un début de déformation sous l'action de ladite membrane.
A ce moment-là, on réalise le vide d'air dans ladite forme, ce qui a pour effet de plaquer la membrane contre la forme, entraînant avec elle les bords supérieur et inférieur de la découpe afin de les recourber (20), (21), sur les anneaux. Une fois le sertissage réalisé, on coupe l'aspiration et la membrane reprend sa configuration plane originelle.
Puis la membrane est écartée et l'abat-jour terminé peut être extrait de son logement, c'est-à-dire de la forme.
En variante, l'anneau supérieur est muni d'un support constitué de trois tiges (27) soudées sur une rondelle (21).
Le formage d'un abat-jour ainsi équipé d'un stapport est néanmoins possible grâce à un dégagement central (22), ainsi qu'à trois' dégagements sectoriels (23).
D'autre part, dans le cas de cette variante, une plaquette (24) est disposée dans la forme après mise en place de l'anneau supérieur, cela afin d'éviter à la membrane d'être aspirée dans le dégagement (22).
Les abat-jour munis d'un support une fois terminés, peuvent être enlevés de la forme grâce è un éjecteur qui pousse sur la rondelle (21). Le système selon la présente invention comporte des
avantages par rapport à ce qui est connu actuellement.
Ainsi :
- la méthode est facilement industriellisable et permet des cadences très élevées avec un minimum de servants,
- la qualification des; servants d'une machine opérant selon ce procédé peut être minime,
- les produits ainsi réalisés ont une finition parfaite, dont notamment la planéité et l'absence totale de trace de lamination,
- cette finition n'est pas tributaire de la qualification des servants,
- le changement de modèle ne nécessite aucun réglage de la machine, seule ladite forme est remplacée.
Ce remplacement s'effectue en un minimum de temps, étant donné que la forme est simplement posée sur la table de la machine, selon le procédé, dans un dégagement prévu à cet effet,
- enfin, la taille des abat-jour réalisés n'est plus un critère de leur bonne exécution, les abat-jour les plus grands ayant la même finition impeccable que les plue petits. La présente invention n'est évidemment pas limitée à la description ci-dessus et de nombreuses modifications
peuvent lui être apportées, sans pour autant sortir de son champ d'application.
Ainsi :
- on peut utiliser des formes de configurations différentes de celles qui sont représentées,
- on peut utiliser des supports constitués d'un nombre de tiges supérieur ou inférieur au nombre de tiges représentées,
- on peut utiliser plusieurs membranes superposées ou non, chacune de nature différente ou de nature identique,
- on peut utiliser des membranes eouples mais non élastiques,
- on peut utiliser des membranes d' épaisseur constante ou variée,
- on peut refroidir ou chauffer la ou les membranes, en chauffer certaines, en refroidir d'autres, - on peut utiliser de l'air comprimé pour plaquer la membrane sur la forme, dans ce cas, l'extérieur de la membrane est mis eous cloche,
- on peut remplacer cet air comprimé par un fluide liquide,
- on peut former les bords des découpes directement sur la forme, sans y inclure lesdits anneaux ou n'y inclure qu'un seul.
D'autre part, en (28) est représenté un ventilateur disposé sur la forme.
Le ventilateur a pour mission de réguler thermiquement la membrane (lβ) lorsque celle-ci est placée sur la forme, et de réguler la forme elle-même lorsque la membrane ou la plaque chauffante sont retirées.
L'air soufflé par ce ventilateur est refroidi ou réchauffé si souhaité, par un échangeur thermique (29).

Claims

RE VE ND I C AT I O N S
1) Procédé permettant d'obtenir des bords roulés
sur une découpe d'abat-jour, découpe constituée par une feuille de matière thermoplastique, comportant les moyens de réchauffer lesdits bords afin de les ramollir et les moyens de conformer lesdits bords afin de les sertir sur au moins un anneau métallique, caractérisé en ce que la déformation de ladite découpe est réalisée par une membrane (18).
2) Procédé selon la revendication 1) caractérisé en ce que ladite membrane est appliquée sur une forme (6) sur laquelle a été disposé préalablement ladite découpe (3) d'abat-jour.
3) Procédé selon l'une quelconque dee revendications ci-dessus caractérisé en ce que ladite membrane déforme en une seule application l'intégralité de la circonférence d'au moins unedes deux extrémités supérieure ov inférieure de ladite découpe ou des deux dits cercles (l) et (2) en même temps.
4) Procédé selon l'une quelconque des revendications ci-dessus caractérisé en ce que ladite forme comporte des parties destinéee à recevoir à la fois deux anneaux métalliques et une découpe en matière thermoplastique, l'un desdits anneaux étant muni ou non d'un support et en ce que ladite forme est agencée de manière à ce que lesdits anneaux et ladite découpe restent
maintenus sur ladite forme pendant qu'on effectue des opérations de formage sur ladite découpe, et sur l'un desdits anneaux au moins. 5) Procédé selon l'une quelconque des revendications ci-dessus caractérisé en ce que ladite membrane comporte les moyens d'être régulée thermiquement et en ce que lesdits moyens sont constitués par un courant d'air dirigé sur la membrane et en ce que ledit courant d'air est généré par un ventilateur (28) placé devant un échangeur thermique (29)
permettant le réchauffage ou le refroidissement de l'air précité.
6) Procédé selon l'une quelconque des revendications
ci-dessus caractérisé en ce que ladite membrane (18) est élastique et/ou souple.
7) Procédé selon l'une quelconque dee revendications
ci-dessus caractérisé en ce que ladite membrane épouse au moins en partie la forme sur laquelle est placée ladite découpe d' abat-jour et sur laquelle elle est placée pendant les opérations de formage.
8) Procédé selon l'une quelconque des revendications
ci-dessus caractérisé en ce que ladite forme comporte les moyens d'être régulée thermiquement et en ce que lesdits moyens sont constitués par l'ensemble
ventilateur - échangeur précité.
9) Procédé selon l'une quelconque des revendications
ci-dessus caractérisé en ce que ladite matière thermoplastique est conformée sur ladite forme sous l'action conjuguée de ladite membrane et d'une aspiration réalisée entre ladite membrane et ladite forme.
10) Procédé selon l'une quelconque des revendications
ci-dessus caractérisé en ce que au moins un insert est placé sur ladite forme et en ce que la conformation de ladite matière thermoplastique se fait au moins en partie sur cet insert et en ce que cet insert est un cercle métallique.
EP93904102A 1992-01-22 1993-01-21 Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour Expired - Lifetime EP0596050B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9200733 1992-01-22
FR9200733A FR2686285B3 (fr) 1992-01-22 1992-01-22 Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour.
PCT/FR1993/000057 WO1993015356A1 (fr) 1992-01-22 1993-01-21 Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0596050A1 true EP0596050A1 (fr) 1994-05-11
EP0596050B1 EP0596050B1 (fr) 1997-04-02

Family

ID=9425924

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93904102A Expired - Lifetime EP0596050B1 (fr) 1992-01-22 1993-01-21 Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5496511A (fr)
EP (1) EP0596050B1 (fr)
AT (1) ATE151158T1 (fr)
AU (1) AU3503293A (fr)
DE (1) DE69309393T2 (fr)
DK (1) DK0596050T3 (fr)
ES (1) ES2102014T3 (fr)
FR (1) FR2686285B3 (fr)
WO (1) WO1993015356A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9403432D0 (en) * 1994-02-23 1994-04-13 Welwyn Lighting Designs Ltd Method of manufacturing lampshades and apparatus for performing the method
GB9511326D0 (en) * 1995-06-05 1995-08-02 Welwyn Lighting Designs Ltd Method of manufacturing lampshades and apparatus for performing the method
FR2765669B1 (fr) * 1997-07-01 2001-12-14 Corep Sa Systeme de formage des abat-jour
US10303860B2 (en) 2011-10-04 2019-05-28 Electro Industries/Gauge Tech Security through layers in an intelligent electronic device

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US892702A (en) * 1907-07-23 1908-07-07 Arthur E Wyman Method of covering objects with sheet-pyroxylin.
US2265111A (en) * 1940-07-06 1941-12-02 Joseph H Brown Fabrication of lamp shades and the like
GB694379A (en) * 1949-12-21 1953-07-22 Gustave Walter Borkland Tubular articles, for example lamp shades
DE1228468B (de) * 1959-03-30 1966-11-10 Dayco Corp Biegsame Rohrleitung und Verfahren zu ihrer Herstellung
FR1245721A (fr) * 1959-10-01 1960-10-03 Perfectionnements aux procédés de fabrication des abat-jour en acétate de cellulose ou matière analogue
US3334383A (en) * 1965-11-03 1967-08-08 Lockheed Aircraft Corp Molding apparatus
US3453162A (en) * 1966-01-10 1969-07-01 Continental Can Co Method of and apparatus for lining paper containers
US3497917A (en) * 1967-04-11 1970-03-03 Kimatic Inc Bead formation
US3827130A (en) * 1970-09-18 1974-08-06 Cegedur Method of making thermoplastic lined metal bodies
US3793427A (en) * 1972-04-03 1974-02-19 Johns Manville Method of forming the bell end of a bell and spigot joint
US3833326A (en) * 1973-05-09 1974-09-03 Andersen Corp Post-forming apparatus
GB1602625A (en) * 1977-03-23 1981-11-11 Tokan Kogyo Co Ltd Double-walled paper container and a method for producing the same
US4181698A (en) * 1978-05-03 1980-01-01 Hayes Fay A Method of belling a plastic pipe
FI810891L (fi) * 1981-03-23 1982-09-24 Asko Upo Oy Foerfarande och anordning foer framstaellning av en med en taetningsring foersedd muffdel till ett plastroer
JPS6097826A (ja) * 1983-11-04 1985-05-31 Fuji Heavy Ind Ltd フアブリツクの真空成形方法
US4705589A (en) * 1984-01-13 1987-11-10 Nrm Corporation Tire building machine
US4660498A (en) * 1984-05-22 1987-04-28 The Coleman Company, Inc. Method of reinforcing flexible plastic
DE3611514A1 (de) * 1986-04-05 1987-10-08 Rudolf Froehlich Hohlkoerper mit einem innenkoerper aus einer thermoplastisch verformbaren kunststoffplatte
DE3727926A1 (de) * 1986-08-27 1988-03-10 Dornier Gmbh Verfahren zur herstellung von formteilen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9315356A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU3503293A (en) 1993-09-01
WO1993015356A1 (fr) 1993-08-05
FR2686285B3 (fr) 1994-05-06
FR2686285A1 (fr) 1993-07-23
ATE151158T1 (de) 1997-04-15
DE69309393D1 (de) 1997-05-07
EP0596050B1 (fr) 1997-04-02
ES2102014T3 (es) 1997-07-16
US5496511A (en) 1996-03-05
DK0596050T3 (da) 1997-10-13
DE69309393T2 (de) 1997-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE665468A (fr)
FR2507931A1 (fr) Procede de fabrication d'une poulie a gorges multiples en forme de v
BE898681A (fr) Materiau de camouflage
WO2005007389B1 (fr) Procede et appareil de formation d'evasements aux extremites des tubes
EP0100265A1 (fr) Procédé pour recouvrir d'une pellicule de protection en matière plastique une ébauche de verre de lunettes et dispositif pour la réalisation de ce procédé
EP0596050B1 (fr) Procede de formage statique de bords roules d'abat-jour
EP2879830A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce métallique
US5041180A (en) Method and device for seaming the end of a tube
FR2526706A1 (fr) Appareil pour fabriquer des gaines tubulaires en matiere plastique destinees a etre appliquees a des recipients
JP5207476B2 (ja) フィルム加飾成形品のフィルム端末トリミング方法及び装置
EP0879797A1 (fr) Plaque vitrocéramique et son procédé de fabrication
FR2966147A1 (fr) Support de trempe thermique
FR2903934A1 (fr) Unite et procede de thermoformage permettant l'obtention de formes complexes
EP0389323B1 (fr) Installation pour incurver et tremper une feuille de verre
FR2713964A1 (fr) Procédé de fabrication d'un ensemble de conduit métallique soudé.
WO2016034690A1 (fr) Moule pour machine de soufflage et machine de soufflage equipee d'un tel moule
CA2259102A1 (fr) Systeme de formage des abat-jour
WO1989010707A1 (fr) Chapeau gonflable et procede de fabrication d'un tel chapeau
EP0013638B1 (fr) Procédé pour l'extrusion d'une gaine thermoplastique sous forme d'un film tubulaire pourvu de perforations et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé
FR2895291A1 (fr) Procede de realisation d'une piece support et piece obtenue
CH389233A (fr) Procédé de formation d'un article creux en matière thermoplastique et appareil pour sa mise en oeuvre
FR2935107A1 (fr) Procede et dispositif de transformation d'une feuille de tissu en materiau composite thermoplastique
FR2866872A1 (fr) Plaque vitroceramique et son procede de fabrication
EP1200245B1 (fr) Procede de fabrication un profile en u pour goulotte, et profile ainsi obtenu
FR2598923A1 (fr) Extincteur a main et son procede de fabrication

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940202

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940902

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 151158

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69309393

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970507

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970620

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2102014

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20001218

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010115

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20010125

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010131

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010209

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010329

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020121

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. COREP

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020801

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020801

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040119

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050107

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060121

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050122

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080611

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202