EP0570670A2 - Cooking top - Google Patents

Cooking top Download PDF

Info

Publication number
EP0570670A2
EP0570670A2 EP93102990A EP93102990A EP0570670A2 EP 0570670 A2 EP0570670 A2 EP 0570670A2 EP 93102990 A EP93102990 A EP 93102990A EP 93102990 A EP93102990 A EP 93102990A EP 0570670 A2 EP0570670 A2 EP 0570670A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cooking
control
elements
leg
frame leg
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93102990A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0570670A3 (en
EP0570670B1 (en
Inventor
Georg Dipl.-Ing. Brandl (Fh)
Jörg Dipl.-Ing. Ramonat (FH)
Günter Varnhorn
Roland Vetter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0570670A2 publication Critical patent/EP0570670A2/en
Publication of EP0570670A3 publication Critical patent/EP0570670A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0570670B1 publication Critical patent/EP0570670B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00—Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/12—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C3/124—Control panels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)

Abstract

The cooking top is formed from a top surface which preferably has a number of cooking points and which is surrounded by a top frame which bears on at least one frame leg control members for the cooking points. According to the invention, control members in the form of knurled discs or push buttons are arranged on one outer downwardly sloping leg surface of the frame leg, this frame leg preferably being raised in a desk-like manner. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kochmulde gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a hob according to the preamble of claim 1.

Bei Haushalts-Kochmulden ist bekannt (DE-GM 88 14 158), bei einem eine Kochstellen aufweisende Glaskeramikplatte tragenden und die Glaskeramikplatte umgebenden, geschlossenen Rahmen auf der Rückseite eine pultartige Erhöhung vorzusehen, mit einer gegenüber der Kochfläche aufsteigenden Kontrollfläche, die Bestandteil des Rahmens ist und die Anzeige- und Bedienelemente für die Kochstellen trägt.In household cooktops, it is known (DE-GM 88 14 158) to provide a desk-like elevation on the back of a closed frame that has a glass ceramic plate and surrounds the glass ceramic plate, with a control surface that rises relative to the cooking surface and is part of the frame and carries the display and control elements for the hotplates.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kochmulde der eingangs genannten Art hinsichtlich deren Handhabungs- und Gebrauchseigenschaft zu verbessern.The invention is based, to improve the hob of the type mentioned in terms of handling and use the task.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 aufgeführten Maßnahmen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Patentansprüchen.This object is achieved according to the invention by the measures listed in the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments of the invention result from the following patent claims.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Kontrollorgane, z.B. der Einstellorgane für die Energiezufuhr zu den einzelnen Kochstellen, ergibt sich der Vorteil, daß die Muldenfläche, also die eigentliche Kochfläche gegebenenfalls einschließlich einer daran anschließenden, Anzeigeorgane aufweisenden Kontrollfläche nicht durch Schalter irgendwelcher Art, z.B. durch Drehschalter oder Drucktasten, unterbrochen ist, wodurch die Reinigung dieser einheitlichen Fläche wesentlich verbessert wird gegenüber Kochmulden mit im Bereich der Kochfläche oder in unmittelbarer Nachbarschaft derselben angeordneten Schaltorganen. Ferner ergibt sich durch diese Anordnung ein höheres Maß an Bedienungssicherheit, da sich die Bedienorgane außerhalb der Muldenfläche befinden, sodaß z.B. ein unbeabsichtigtes Einschalten der Kochmulde beim Säubern der Muldenfläche verhindert wird. Eine besonders übersichtliche Anordnung der Kontrollorgane insgesamt ergibt sich dann, wenn den seitlichen Kontrollorganen unmittelbar eine Kontrollfläche innerhalb der Muldenfläche zugeordnet ist, die als Träger für, den Bedienorganen zugeordnete Anzeigeorgane dient, welche Anzeigeorgane mittels Kennzeichen, z.B. Kennzahlen die eingestellte Heizleistung oder Temperatur anzeigen. Vorzugsweise ist hierbei diese Kontrollfläche an einer Seitenfläche der Kochmulde zwischen Vorder- und Rückseite angeordnet und pultartig der Kochfläche zugewandt geneigt.The arrangement according to the invention of the control elements, for example the setting elements for the energy supply to the individual hotplates, results in the advantage that the trough surface, that is to say the actual cooking surface, possibly including an adjoining display element Control surface is not interrupted by switches of any kind, for example by rotary switches or pushbuttons, as a result of which the cleaning of this uniform surface is significantly improved compared to cooking hobs with switching elements arranged in the region of the cooking surface or in the immediate vicinity thereof. Furthermore, this arrangement results in a higher degree of operational safety, since the operating elements are located outside the bowl surface, so that, for example, an unintentional switching on of the hob when cleaning the bowl surface is prevented. A particularly clear arrangement of the control elements as a whole is obtained if the control elements on the side are directly assigned a control surface within the trough surface, which serves as a support for display elements assigned to the control elements, which display elements indicate the set heating output or temperature by means of indicators, for example indicators. In this case, this control surface is preferably arranged on a side surface of the hob between the front and rear and inclined like a desk facing the cooking surface.

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen nachstehend erläutert.The invention is explained below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing.

Es zeigt:

Fig. 1
eine Draufsicht auf die Kochmulde,
Fig. 2
eine Teil-Schnittansicht der Kochmulde,
Fig. 3
eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Draufsicht auf einen Teil der Kochmulde in etwas anderer Ausgestaltung,
Fig. 4 und 5
eine andere Ausgestaltung der Bedien- und Anzeigeelemente in Draufsicht und Seitenansicht,
Fig. 6
ein als Druckschalter ausgebildetes Bedienorgan in Seiten-Schnittansicht,
Fig. 7
die Darstellung einer als Bedienorgan dienenden Rändelscheibe für die Kochmulde gemäß Fig. 3.
It shows:
Fig. 1
a top view of the hob,
Fig. 2
a partial sectional view of the hob,
Fig. 3
2 shows an enlarged plan view of part of the hob in a slightly different configuration,
4 and 5
another embodiment of the operating and display elements in top view and side view,
Fig. 6
a control element designed as a pressure switch in a sectional side view,
Fig. 7
the representation of a knurled disk serving as an operating element for the hob according to FIG. 3.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Kochmulde ist gebildet aus einem die gesamte Kochmulde umziehenden Muldenrahmen 1 mit rechtwinkelig aneinanderstoßenden Rahmenschenkeln 1a, 1b, 1c und 1d sowie mit im wesentlicen senkrecht nach unten abfallenden Schenkelflächen z.B. 1f und 1g und weiterhin mit einem nicht weiter erläuterten Unterbau 1h zur Aufnahme und Halterung von Bedien- und Anzeigeorganen 2 sowie von nicht-dargestellten Heizkörpern im Bereich von Kochenstellen 5. Innerhalb der Rahmenschenkel 1a bis 1d angeordnet ist eine durch Glaskeramikmaterial gebildete Kochfläche 3 sowie seitlich daneben eine Kontrollfläche 4, unterhalb welcher sich die vorgenannten Bedien- und Anzeigeorgane 2 befinden. Unterhalb der Kochfläche 3 befinden sich die vorgenannten Heizkörper, und zwar im Bereich der beim Ausführungsbeispiel insgesamt vier Kochstellen-Markierungen z.B. 5. Die Bedienorgane gane bestehen beim Ausführungsbeispiel aus seitlich über die Schenkelfläche 1f mit einem Scheiben-Kreisabschnitt leicht hinausragenden Rändelscheiben 6 zur Einstellung der Heizleistung für die Kochstellen 5, die in Verbindung stehen können mit Kodierschaltern 7 und entsprechenden, mit den Heizkörpern verbundenen, weiteren elektrischen oder elektronischen Schaltorganen. Jeder Rändelscheibe 6 ist ebenfalls ein Anzeigeorgan 8 z.B. in Form einer Sieben-Segmentanzeige zugeordnet.The hob shown in FIGS. 1 and 2 is formed from a pan frame 1 that moves the entire hob with frame legs 1a, 1b, 1c and 1d that abut one another at right angles and with leg surfaces that essentially drop vertically downward, for example 1f and 1g, and furthermore with one not further explained substructure 1h for receiving and holding operating and display elements 2 and radiators (not shown) in the area of cooking areas 5. Inside the frame legs 1a to 1d there is a cooking surface 3 formed by glass ceramic material and to the side of it a control surface 4, below which the aforementioned control and display elements 2 are. Below the cooking surface 3 are the aforementioned radiators, in the area of a total of four hotplate markings, for example 5. In the exemplary embodiment, the control elements gans consist of knurled discs 6 which protrude slightly laterally beyond the leg surface 1f with a circular section of the disc for setting the heating power for the hotplates 5, which can be connected to coding switches 7 and corresponding, connected to the radiators, further electrical or electronic Switching devices. Each knurled wheel 6 is also assigned a display element 8, for example in the form of a seven-segment display.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1, 2 und 3 besteht sowohl die Kochfläche 3 als auch die Kontrollfläche 4 aus Glaskeramikmaterial. Gemäß Fig. 2 ist die Kochfläche 3 gebildet aus einer im wesentlichen quadratischen Glaskeramikplatte 9, während die Kontrollfäche 4 gebildet wird durch eine langgestreckte, schmale Glaskeramikplatte 10 mit derselben Oberflächenstruktur und Beschaffenheit. An den Stoßstellen sind die beiden Platten 9 und 10 unmittelbar eng benachbart und miteinander flexibel verbunden durch ein dauerelastisches Klebematerial 11 z.B. Silikonkleber, derart, daß die beiden Platten 9 und 10 praktisch fugenfrei aneinanderstoßen. Die beiden Glaskeramikplatten 9 und 10 bilden somit eine konstruktive Einheit, die als ebener Verbund hergestellt und auf Lager gehalten wird und beim Zusammenfügen mit dem Muldenrahmen 1 nach Art eines Filmscharniers in die geschwenkte Stellung gemäß Fig. 2 gebracht wird. Zur Halterung dieser Verbundeinheit sind am Muldenrahmen entsprechende Stützauflager 12 vorgesehen, auf welche die Verbundeinheit aufgelegt und an der Peripherie mit einem entsprechenden Dichtmaterial gegenüber dem Muldenrahmen 1 abgedichtet wird. Die, die Kontrollfläche 4 bildende Glaskeramikplatte 10 besitzt in Höhe der Anzeigeorgane 8 entsprechende transparente Bereiche oder Fenster 13, durch die hindurch die Sieben-Segmentanzeige sichtbar ist.1, 2 and 3, both the cooking surface 3 and the control surface 4 are made of glass ceramic material. 2, the cooking surface 3 is formed from an essentially square glass ceramic plate 9, while the control surface 4 is formed by an elongated, narrow glass ceramic plate 10 with the same surface structure and nature. At the joints, the two plates 9 and 10 are immediately closely adjacent and flexibly connected to one another by a permanently elastic adhesive material 11, e.g. Silicone adhesive, such that the two plates 9 and 10 abut each other practically without joints. The two glass ceramic plates 9 and 10 thus form a structural unit which is produced as a flat composite and is kept in stock and is brought into the pivoted position according to FIG. 2 when it is joined to the trough frame 1 in the manner of a film hinge. To support this composite unit, corresponding support supports 12 are provided on the trough frame, on which the composite unit is placed and sealed at the periphery with a corresponding sealing material with respect to the trough frame 1. The glass ceramic plate 10 forming the control surface 4 has corresponding transparent areas or windows 13 at the level of the display elements 8, through which the seven-segment display is visible.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 und 3 handelt es sich um eine elektronische Ausführung der Kontrollorgane 2. Hierbei ist jede Rändelscheibe 6 axial verbunden mit dem vorgenannten Kodierschalter 7, der unmittelbar zur Einstellung der elektrischen Leistung an dem Heizkörper der jeweils zugeordneten Kochstelle 5 dient. Jeder Kodierschalter steht in elektrischer Verbindung mit der ebenfalls vorgenannten Sieben-Segmentanzeige 8 sowie mit einem weiteren, als LED ausgeführten Anzeigeorgan, das dann aufleuchtet, wenn sich die Rändelscheibe 6 in der höchsten Leistungsstufe befindet, in der der zugeordnete Heizkörper in einer vorübergehenden Ankochphase betrieben wird. In Fig. 3 ist dieses zusätzliche Anzeigeorgan mit der Position 17 versehen. Zusätzlich zu dem als Rändelscheiben 6 ausgebildeten Bedienorgan sind beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 weitere Bedienelemente an der Schenkelfläche 1f angeordnet. Die mit 18 bezeichneten, als Drucktasten ausgebildeten Bedienorgane sind in Fig, 6 näher dargestellt und stehen in Verbindung mit den Drucktasten 18 nachgeordneten Mikroschaltern 19 sowie mit zugeordneten, wiederum als LED ausgebildeten Anzeigeorganen 17. Mittels dieser Bedienorgane 18 können ausgewählte Zonen der Mehrzonen-Kochstellen 5 eingeschaltet werden, z.B. die äußeren, ringförmigen Heizzonen 5' gemäß Fig. 3, während bei Normalbetrieb, also bei Betätigung der Rändelscheiben 6 lediglich die inneren Zonen dieser Kochstellen beheizt werden. Mit 20 ist ein weiteres Bedienorgan bezeichnet, das als Drucktaste oder als Drehknopf ausgeführt sein kann. Dieses Bedienorgan 20 dient zur Betätigung eines allgemein mit 21 bezeichneten Hauptschalters zum Ein- und Ausschalten der Kochmulde insgesamt. Schließlich ist mit 22 ein Netzanschluß-Block für den elektrischen Anschluß der Kochmulde an das Stromnetz bezeichnet. Somit ist die beschriebene Kochmulde als vollautarkes Gerät zu betreiben. In den Figuren ist nicht weiter dargestellt, daß diese Kochmulde in bekannter Weise in den Ausschnitt einer Küchen-Arbeitsplatte eingesetzt wird, z.B. oberhalb eines Einbau- oder Unterbauherdes. Nach dem Einschalten des Hauptschalters 20 können durch Drehen der Rändelscheiben 6 und gegebenenfalls durch Betätigen der Drucktasten 18 die gewünschten Heizleistungen an den Kochstellen 5 eingestellt werden, wobei durch die unmittelbare Nachbarschaft von Bedienorganen und Anzeigeorganen ein Höchstmaß an Übersichtlichkeit gewährleistet ist. Diese Übersichtlichkeit wird dadurch noch erhöht, daß die Kontrollfläche 4 gegenüber der waagerechten Kochfläche 3 winkelig hochsteigend geneigt ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, wobei im Bereich dieser Kontrollfläche 4 ausschließlich die Anzeigeelemente angeordnet sind, somit keine Durchbrüche oder Öffnungen in dieser Kontrollfläche vorgesehen sein müssen. Während beim Ausführungsbeispiel die Muldenfläche 3/4 aus zwei Glaskeramikplatten 9 und 10 gebildet ist, besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, diese Flächen aus einer einstückigen, durchgehenden Platte, z.B. Glaskeramikplatte, zu bilden, welche Glaskeramikplatte im Bereich der Biegestelle 15 gemäß Fig. 1 gebogen ist. Fig. 7 zeigt als Einzelheit eine Rändelscheibe 6, die für die elektronische Ausführung gemäß Fig. 3 vorgesehen ist und die mit teilringartigen Ausnehmungen 23 versehen ist, durch die hindurch die Anzeigeorgane 8 und 17 von oben her sichtbar sind.The embodiment according to FIGS. 2 and 3 is an electronic version of the control elements 2. Each knurled disk 6 is axially connected to the aforementioned coding switch 7, which is used directly for setting the electrical power on the radiator of the associated hotplate 5. Each coding switch is in electrical connection with the seven-segment display 8, also mentioned above, and with a further display element designed as an LED, which lights up when the knurled disc 6 is at the highest power level, in which the associated radiator is operated in a temporary heating-up phase . In Fig. 3, this additional display member is provided with the position 17. In addition to the control element designed as knurled discs 6, further control elements are arranged on the leg surface 1f in the exemplary embodiment according to FIG. 3. The control elements designated as 18 and designed as pushbuttons are shown in more detail in FIG. 6 and are connected to the microswitches 19 arranged downstream of the pushbuttons 18 and with associated display elements 17, again designed as LEDs. Selected control zones of the multi-zone hotplates 5 can be selected using these control elements 18 3, while in normal operation, ie when the knurled discs 6 are actuated, only the inner zones of these hotplates are heated. 20 is another control element, which can be designed as a push button or as a rotary knob. This control element 20 is used to actuate a main switch, generally designated 21, for switching the hob on and off as a whole. Finally, 22 denotes a mains connection block for the electrical connection of the hob to the mains. Thus, the hob described can be operated as a fully self-sufficient device. In the figures it is not shown that this hob is known Is used in the cutout of a kitchen worktop, eg above a built-in or built-under cooker. After the main switch 20 has been switched on, the desired heating outputs can be set at the hotplates 5 by turning the knurled disks 6 and, if necessary, by pressing the pushbuttons 18, the maximum clarity being ensured by the immediate vicinity of the control elements and display elements. This clarity is further increased by the fact that the control surface 4 is inclined at an angle so as to ascend from the horizontal cooking surface 3, as can be seen from FIG. 2, with only the display elements being arranged in the region of this control surface 4, so that no openings or openings are provided in this control surface have to. While in the exemplary embodiment the trough surface 3/4 is formed from two glass ceramic plates 9 and 10, there is of course also the possibility of forming these surfaces from a one-piece, continuous plate, for example glass ceramic plate, which glass ceramic plate is bent in the region of the bending point 15 according to FIG. 1 is. Fig. 7 shows in detail a knurled disc 6, which is provided for the electronic version according to FIG. 3 and which is provided with part-ring-shaped recesses 23 through which the display elements 8 and 17 are visible from above.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 sind die Kontrollorgane elektromechanisch ausgebildet. Dabei ist jede Rändelscheibe 6 über ein Zahnrad-Getriebe 24/25 mit einem an sich bekannten Energieregler 26 getriebemäßig gekoppelt, sodaß durch Verdrehen der Rändelscheibe 6 in bekannter Weise das Verhältnis Ein- und Auszeit des Heizkörpers der zugeordneten Kochstelle eingestellt werden kann. Bei dieser elektromechanischen Ausführung sind auf der Oberfläche der Rändelscheiben den jeweiligen Drehwinkel der Rändelscheibe 6 anzeigende Einstell-Kennzeichen, z.B. Zahlen, aufgedruckt, die als Anzeigeorgane dienen und durch das in der Kontrollfläche 4 vorgesehene Fenster hindurch sichtbar sind.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the control elements are designed electromechanically. Each knurled wheel 6 is coupled via a gear transmission 24/25 to a known energy regulator 26, so that by turning the knurled wheel 6 in a known manner, the ratio of on and off time of the radiator the assigned hotplate can be set. In this electromechanical embodiment, the respective rotation angle of the knurled wheel 6 is marked with setting indicators, for example numbers, which serve as display elements and are visible through the window provided in the control surface 4.

Claims (11)

Kochmulde mit einer vorzugsweise mehrere Kochstellen aufweisenden Muldenfläche, die umzogen ist von einem in eine Küchen-Arbeitsplatte einsetzbaren Muldenrahmen, der an zumindest einem, die Muldenfläche überragenden Rahmenschenkel Kontrollorgane für die Kochstellen trägt, dadurch gekennzeichnet, daß an einer äußeren, in der Einsetzlage der Kochmulde nach unten abfallenden Schenkelfläche (1f) des vorgenannten Rahmenschenkels (1e) zumindest als Bedienorgane (6, 18, 20) ausgebildete Kontrollorgane (2) angeordnet sind.Cooktop with a cooktop surface that preferably has several cooktops, which is moved by a cooktop frame that can be inserted into a kitchen worktop and that carries control elements for the cooktops on at least one frame leg that projects above the cooktop surface, characterized in that on an outer, in the inserted position of the cooktop downwardly sloping leg surface (1f) of the aforementioned frame leg (1e) at least as control elements (6, 18, 20) designed control elements (2) are arranged. Kochmulde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenschenkel (1d) unmittelbar oder mittelbar eine an die abfallende Schenkelfläche (1f) angrenzende Kontrollfläche (4) als Teil der Muldenfläche aufweist, auf der den Bedienorganen (6, 18, 20) zugeordnete Anzeigeorgane (8, 17) angeordnet sind.Cooking hob according to claim 1, characterized in that the frame leg (1d) has, directly or indirectly, a control surface (4) adjacent to the sloping leg surface (1f) as part of the hob surface, on which display elements (6, 18, 20) assigned to the operating elements (6, 18, 20) 8, 17) are arranged. Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der, die Kontrollorgane (2) bzw. die Kontrollfläche (4) aufweisende Rahmenschenkel gegenüber der die Kochstellen (5) aufweisenden Muldenfläche (3) pultartig erhöht ist.Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the frame leg, which has the control elements (2) or the control surface (4), is raised like a desk compared to the hob surface (3) which has the hotplates (5). Kochmulde nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Muldenfläche gebildet ist aus einer waagerechten, die Kochstellen (5) aufweisenden Kochfläche (3) und aus der unmittelbar angrenzenden, winkelig gegenüber der Kochfläche hochsteigenden Kontrollfläche (4).Cooking hob according to Claim 3, characterized in that the hob surface is formed from a horizontal cooking surface (3) which has the hotplates (5) and from the immediately adjacent control surface (4) which rises at an angle to the cooking surface. Kochfläche nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kochfläche (3) und die Kontrollfläche (4) als einstückige Glaskeramikplatte ausgebildet sind.Cooking surface according to claim 4, characterized in that the cooking surface (3) and the control surface (4) are designed as a one-piece glass ceramic plate. Kochfläche nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß Kochfläche (3) und Kontrollfläche (4) aus separaten Glaskeramikplatten (9, 10) bestehen, deren aneinander angrenzende Kanten durch ein Verbindungsmittel miteinander vorzugsweise gelenkig verbunden sind.Cooking surface according to claim 4, characterized in that the cooking surface (3) and control surface (4) consist of separate glass ceramic plates (9, 10), the adjoining edges of which are preferably articulated to one another by a connecting means. Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die Kontrollorgane aufweisende Rahmenschenkel durch den zwischen Vorder- und Rückseite der Kochmulde liegenden seitlichen Rahmenschenkel (1d) gebildet ist.Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the frame leg having the control members is formed by the side frame leg (1d) lying between the front and rear of the cooking hob. Kochmulde nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Kontrollfläche (4) Anzeigeorgane (8; 17) angeordnet sind und daß in der Kontrollfläche transparente Fenster für diese Anzeigeorgane vorgesehen sind.Cooking hob according to one of claims 4 to 7, characterized in that display elements (8; 17) are arranged below the control surface (4) and that transparent windows for these display elements are provided in the control surface. Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Bedienorgane drehbare Rändelscheiben (6) vorgesehen sind, die die Schenkelfläche (1f) des Rahmenschenkels (1d) mit einem Scheiben-Kreisabschnitt geringfügig überragen und axial verbunden sind mit den einzelnen Kochstellen-Heizkörpern zugeordneten elektrischen oder elektronischen Schaltern oder Reglern und gegebenenfalls mit zugeordneten Anzeigeorganen.Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that rotatable knurled disks (6) are provided as operating elements, which slightly project beyond the leg surface (1f) of the frame leg (1d) with a disk circular section and are axially connected to the individual hotplate radiators electrical or electronic switches or controllers and, if appropriate, with associated display elements. Kochmulde nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rändelscheiben (6) auf ihrer Oberfläche mit den jeweiligen Drehwinkel anzeigenden Einstell-Kennzeichen als Anzeigeorgane versehen sind.Cooking hob according to Claim 9, characterized in that the knurled disks (6) are provided on their surface with setting indicators indicating the respective angle of rotation as display elements. Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Bedienorgane an der Schenkelfläche (1f) des Rahmenschenkels (1d) Drucktasten (18; 20) vorgesehen sind.Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that push buttons (18; 20) are provided as operating elements on the leg surface (1f) of the frame leg (1d).
EP93102990A 1992-05-20 1993-02-25 Cooking top Expired - Lifetime EP0570670B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4216678 1992-05-20
DE4216678A DE4216678A1 (en) 1992-05-20 1992-05-20 Hob

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0570670A2 true EP0570670A2 (en) 1993-11-24
EP0570670A3 EP0570670A3 (en) 1994-06-22
EP0570670B1 EP0570670B1 (en) 1997-06-18

Family

ID=6459333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93102990A Expired - Lifetime EP0570670B1 (en) 1992-05-20 1993-02-25 Cooking top

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5357080A (en)
EP (1) EP0570670B1 (en)
AT (1) ATE154688T1 (en)
DE (2) DE4216678A1 (en)
ES (1) ES2104975T3 (en)
GR (1) GR3024443T3 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2282443A (en) * 1993-09-30 1995-04-05 Zeiss Stiftung Glass ceramic hob plate
EP1947390A1 (en) * 2007-01-19 2008-07-23 Electrolux Home Products Corporation N.V. Unit comprising a cooking or grilling plate and a controlling field
EP2065649A1 (en) 2007-11-29 2009-06-03 Electrolux Home Products N.V. Cooking appliance, especially domestic cooking appliance
WO2012080128A1 (en) * 2010-12-16 2012-06-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operator control apparatus for a domestic appliance, and domestic appliance, in particular baking oven, having an operator control apparatus
FR2980556A1 (en) * 2011-09-26 2013-03-29 Eurokera WINDOW COOKING PLATE, COOKING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE PLATE.
WO2014080146A1 (en) 2012-11-26 2014-05-30 Eurokera S.N.C. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
WO2014080145A1 (en) 2012-11-26 2014-05-30 Eurokera S.N.C. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
EP2455668A3 (en) * 2010-11-12 2017-11-08 BSH Hausgeräte GmbH Operating device for a household device and household device, in particular for preparing food, with an operating device
EP2455667A3 (en) * 2010-11-12 2017-11-15 BSH Hausgeräte GmbH Operating device for a household device and household device, in particular for preparing food, with an operating device

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19505551C2 (en) * 1995-02-18 2001-03-08 Aeg Hausgeraete Gmbh Glass ceramic cooktop with display devices for their hotplates
DE19802571C2 (en) † 1998-01-23 2000-12-21 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Hob with display elements
DE29811628U1 (en) * 1998-06-30 1998-10-08 Schott Geraete Countertop cooking device
DE19910467C1 (en) * 1999-03-10 2000-10-19 Schott Glas Holder and method for producing a holder for essentially flat molded articles made of brittle material
US6501053B2 (en) 2000-07-26 2002-12-31 Maytag Corporation Control system for an appliance cooktop
US6297482B1 (en) 2000-07-26 2001-10-02 Maytag Corporation Ceramic-based downdraft cooktop having angled front face portion
US6600139B2 (en) * 2001-06-19 2003-07-29 Bsh Home Appliances Corporation Appliance control protection apparatus
DE10240147A1 (en) * 2002-08-30 2004-03-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hob with barrier for cooking has cooking field and service field of same material
DE10259744B4 (en) * 2002-12-19 2020-10-01 BSH Hausgeräte GmbH Mounting frame for a hob and method for producing a mounting frame
DE102005053928B4 (en) * 2005-11-11 2018-11-15 BSH Hausgeräte GmbH Operating element for household appliance
US10010213B2 (en) * 2010-11-02 2018-07-03 Ember Technologies, Inc. Heated or cooled dishware and drinkware and food containers

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3007465A (en) * 1959-04-20 1961-11-07 Cribben And Sexton Company Surface cooking unit
DE1266471B (en) * 1962-08-24 1968-04-18 Johann Achterfeld Solid or liquid fuel-fired stove with a top-mounted hob fitted with electric hobs
US3944786A (en) * 1972-04-21 1976-03-16 Siemens Electrogerate Gmbh Cooking tray with control indicator means
GB1568705A (en) * 1977-07-18 1980-06-04 Belling & Co Ltd Control panels for cooking appliances
GB2125537A (en) * 1982-08-06 1984-03-07 Bosch Siemens Hausgeraete Cooker hob

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7304629U (en) * 1973-06-07 Etablissements Eugene Scholtes Cooking hob for household use
DE1454329A1 (en) * 1962-07-02 1969-02-20 Siemens Elektrogeraete Gmbh Switch position display for electric cookers
AT254347B (en) * 1964-06-20 1967-05-26 Siemens Elektrogeraete Gmbh Control panel for stoves
DE1770796A1 (en) * 1968-07-04 1971-12-02 Dynamit Nobel Ag Process for the production of polyimides
FR2462663A1 (en) * 1979-07-26 1981-02-13 Dietrich & Cie De Built-in kitchen hob - has controls grouped to provide increased cooking area using angled valve
GB2100853B (en) * 1981-06-23 1985-02-06 Bosch Siemens Hausgeraete Kitchen installation with built-in cooker hob
ES1003805Y (en) * 1987-11-11 1990-02-16 Balay, S.A. COOKING PLATE.
DE8814158U1 (en) * 1988-11-11 1988-12-29 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 8000 Muenchen, De
DE3844081A1 (en) * 1988-12-28 1990-07-05 Cramer Gmbh & Co Kg COOKER WITH AT LEAST ONE COOKER
DE9106359U1 (en) * 1991-05-23 1991-09-12 Schott Glaswerke, 6500 Mainz, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3007465A (en) * 1959-04-20 1961-11-07 Cribben And Sexton Company Surface cooking unit
DE1266471B (en) * 1962-08-24 1968-04-18 Johann Achterfeld Solid or liquid fuel-fired stove with a top-mounted hob fitted with electric hobs
US3944786A (en) * 1972-04-21 1976-03-16 Siemens Electrogerate Gmbh Cooking tray with control indicator means
GB1568705A (en) * 1977-07-18 1980-06-04 Belling & Co Ltd Control panels for cooking appliances
GB2125537A (en) * 1982-08-06 1984-03-07 Bosch Siemens Hausgeraete Cooker hob

Cited By (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2282443A (en) * 1993-09-30 1995-04-05 Zeiss Stiftung Glass ceramic hob plate
US5549100A (en) * 1993-09-30 1996-08-27 Schott Glaswerke Plate of glass ceramic as component of a cooking appliance
EP1947390A1 (en) * 2007-01-19 2008-07-23 Electrolux Home Products Corporation N.V. Unit comprising a cooking or grilling plate and a controlling field
EP2241824A1 (en) * 2007-01-19 2010-10-20 Electrolux Home Products Corporation N.V. Unit comprising a cooking or grilling plate and a controlling field
EP2065649A1 (en) 2007-11-29 2009-06-03 Electrolux Home Products N.V. Cooking appliance, especially domestic cooking appliance
EP2455667A3 (en) * 2010-11-12 2017-11-15 BSH Hausgeräte GmbH Operating device for a household device and household device, in particular for preparing food, with an operating device
EP2455668A3 (en) * 2010-11-12 2017-11-08 BSH Hausgeräte GmbH Operating device for a household device and household device, in particular for preparing food, with an operating device
WO2012080128A1 (en) * 2010-12-16 2012-06-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operator control apparatus for a domestic appliance, and domestic appliance, in particular baking oven, having an operator control apparatus
JP2014528054A (en) * 2011-09-26 2014-10-23 ユーロケラ ソシエテ オン ノームコレクティフ Hob for cooking with window, cooking equipment, and method for manufacturing hob
CN103930726B (en) * 2011-09-26 2016-05-11 尤罗科拉公司 There is cooking hob, cook utensil and the technique for the manufacture of grate of window
US10060633B2 (en) 2011-09-26 2018-08-28 Eurokera S.N.C. Cooking hob with window, cooking appliance, and process for manufacturing the hob
CN103930726A (en) * 2011-09-26 2014-07-16 尤罗科拉公司 Hob with window, cooking appliance and method of manufacturing the hob
FR2980556A1 (en) * 2011-09-26 2013-03-29 Eurokera WINDOW COOKING PLATE, COOKING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE PLATE.
WO2013079833A1 (en) * 2011-09-26 2013-06-06 Eurokera S.N.C. Hob with window, cooking appliance and method of manufacturing the hob
KR20150089049A (en) * 2012-11-26 2015-08-04 유로케라 에스.엔.씨. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
DE202013012189U1 (en) 2012-11-26 2015-08-10 Eurokera S.N.C. Hotplate with window and flange and cooker
DE202013012188U1 (en) 2012-11-26 2015-08-10 Eurokera S.N.C. Hotplate with window and flange and cooker
US20150312966A1 (en) * 2012-11-26 2015-10-29 Eurokera S.N.C Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
US20150323192A1 (en) * 2012-11-26 2015-11-12 Eurokera S.N.C. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
JP2016502060A (en) * 2012-11-26 2016-01-21 ユーロケラ ソシエテ オン ノームコレクティフ A cooking plate having a window and a flange, a cooking device, and a method for manufacturing the plate.
KR20150089048A (en) * 2012-11-26 2015-08-04 유로케라 에스.엔.씨. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
WO2014080145A1 (en) 2012-11-26 2014-05-30 Eurokera S.N.C. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
WO2014080146A1 (en) 2012-11-26 2014-05-30 Eurokera S.N.C. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
US10051691B2 (en) * 2012-11-26 2018-08-14 Eurokera S.N.C Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
FR2998651A1 (en) * 2012-11-26 2014-05-30 Eurokera WINDOW COVER PLATE AND FLASK, COOKING APPARATUS, AND PLATE MANUFACTURING METHOD
US10107503B2 (en) 2012-11-26 2018-10-23 Eurokera S.N.C Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
KR102081644B1 (en) 2012-11-26 2020-02-27 유로케라 에스.엔.씨. Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop

Also Published As

Publication number Publication date
DE59306766D1 (en) 1997-07-24
US5357080A (en) 1994-10-18
ATE154688T1 (en) 1997-07-15
ES2104975T3 (en) 1997-10-16
DE4216678A1 (en) 1993-11-25
EP0570670A3 (en) 1994-06-22
GR3024443T3 (en) 1997-11-28
EP0570670B1 (en) 1997-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0570670B1 (en) Cooking top
EP1257152B1 (en) Touch switch device and controlling method of touch switch
EP1139695B1 (en) Household appliance, especially cooking household appliance
DE3837096A1 (en) POWER CONTROL ARRANGEMENT AND METHOD FOR A GLASS CERAMIC COOKER
EP0009249A1 (en) Indicating and operating mechanism for electrical appliances
EP0729292A1 (en) Cooker hob
DE3229406C2 (en) Cooking hob, in particular glass ceramic cooking hob, with control elements
EP0990855B1 (en) Cooking hob with built-in time control
EP0049364B1 (en) Arrangement for controlling heating appliances and cooking utensils
CH652584A5 (en) DISPLAY AND OPERATING DEVICE.
DE2932844A1 (en) Ceramic cooking hob obviating rotary control switches - uses groups of heating elements with different power ratings
DE19610073A1 (en) Ceramic glass cooking hob
DE3642807A1 (en) Control panel for electric cookers
DE3408436C2 (en)
DE4311935C2 (en) Household appliance, especially an electric cooker or oven with a timer
DE3446195C2 (en)
DE102005042223A1 (en) Display touch pad for e.g. microwave oven, has actual value display designed as illuminated ring and partially framing reference value display that is designed as alpha-numeric display, such that external and internal displays are obtained
DE3010715A1 (en) Operating control panel esp. for domestic cooker - has ten unit pushbutton keyboard for time input, 24 hour time display and LEDs for indicating various functions
DE4447219B4 (en) Device for controlling the microwave power of a microwave oven
DE1565816B2 (en) CONTROL DEVICE FOR COOKING, FRYING AND BAKING
DE102004026319B4 (en) Apparatus and method for setting and displaying time functions for a household appliance
DE20319629U1 (en) Three-dimensional vitreous ceramic or glass hob unit, comprises plates bonded together to form a single-panel cooking zone
DE10054953B4 (en) Basic layout and its use for a control and display unit of a cooktop and method for producing a control and display unit for cooktops
DE19501273A1 (en) Switching system as time switch for control and/or protection of electric unit, e.g. cooker
DE1197996B (en) Device for electric cooking of dishes according to a time program

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19941209

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960119

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 154688

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970619

REF Corresponds to:

Ref document number: 59306766

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970724

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2104975

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3024443

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19980121

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980528

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990118

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990210

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 93102990.4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010130

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010604

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020211

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020225

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020226

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040218

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040302

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051031