EP0729292A1 - Cooker hob - Google Patents

Cooker hob Download PDF

Info

Publication number
EP0729292A1
EP0729292A1 EP96102524A EP96102524A EP0729292A1 EP 0729292 A1 EP0729292 A1 EP 0729292A1 EP 96102524 A EP96102524 A EP 96102524A EP 96102524 A EP96102524 A EP 96102524A EP 0729292 A1 EP0729292 A1 EP 0729292A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switch
button
hotplate
hob
cooking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96102524A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0729292B1 (en
Inventor
Stefan Rompf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thielmann AG KG
Original Assignee
Thielmann AG KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19514261A external-priority patent/DE19514261A1/en
Application filed by Thielmann AG KG filed Critical Thielmann AG KG
Publication of EP0729292A1 publication Critical patent/EP0729292A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0729292B1 publication Critical patent/EP0729292B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates

Definitions

  • the invention relates to a hob according to the preambles of claims 1, 2, 4 and 5.
  • a hob of the type mentioned is already known from DE-U-94 19 782.
  • the known hob has a sensor-compatible electronic control with sensor-monitored contact surfaces, which are arranged in a inclined desk part.
  • the well-known hob has a mechanical main switch located outside the hob.
  • the mechanical main switch in conjunction with the sensor-compatible electronic control is not particularly aesthetically pleasing.
  • the mechanical main switch cannot be operated as quickly as is possible via a sensor-compatible electronic control. This can prove to be disadvantageous in the event of the immediate need to switch off the hob.
  • the known hob has further disadvantages that result from the sensor control. Accidental touching of the sensor surface of the operating elements can lead to unintended switching on or off of different cooking zones. This is a disadvantage which, in itself, cannot occur with mechanical rotary switches, such as are also used with hob hobs.
  • the solution offers the advantage that the main switch is part of the control panel of the actuating device, that is, a mechanical main switch is not required, which is very aesthetically pleasing.
  • the main switch can be operated very quickly, simply by tapping it, if necessary.
  • the design of the main switch according to the invention ensures that it responds immediately when it is switched off. In contrast, a switch-on delay is provided for switching on, for reasons of safety and handling.
  • the switch device would constantly turn on and off without a switch-on delay.
  • the switch-on delay ensures that the hob is not switched on even if the on / off button is accidentally pressed.
  • actuation of the locking switch advantageously ensures that inadvertent actuation of all further switches is excluded.
  • the locking switch according to the invention, such incorrect operation can no longer occur, since all other switches are locked when the locking switch is actuated.
  • the only exception to this block is the main switch, so that when the cooker is in operation it is guaranteed in any case that the cooker hob can be switched off immediately if necessary without first releasing the locking function of the locking switch.
  • both the switching on and the actuation are carried out via the plus or minus switch or their buttons. If, for example, the plus button is pressed again at maximum power level, the hotplate is switched off. The same applies if the minus button is pressed again at the lowest power level. Thus, in the invention, only two buttons are required for a hotplate to operate it.
  • a hob 1 of a hob according to the invention is shown in plan view.
  • the hob 1 is located on the top of the hob.
  • the hob 1 itself is made of glass ceramic.
  • the cooktop 1 has a total of four hotplates 2, 3, 4, 5.
  • a heating element is assigned to each hotplate 2, 3, 4, 5.
  • the hotplates 2, 4 are two-circuit hotplates, to which two-circuit radiators are assigned accordingly are.
  • the hob shown is an electrically operated hob, it goes without saying that the invention can also be used with a gas hob, in which at least one gas burner is therefore provided.
  • the hob also has a switch device, not shown, which is arranged below the hob 1.
  • the switch device is used to switch the individual hotplates 2 to 5 in different cooking levels and to switch different functions, for example the two dual-circuit hotplates 2, 4.
  • the switch device also has an actuating device 6 which is arranged on the hob 1. In the present case, the switch device and the actuating device 6 form a sensor-compatible electronic control with sensor-monitored contact surfaces.
  • the switch device for the individual hotplates 2 to 5 for switching the hotplates 2 to 5 has touch switches or non-contact switches, which are not shown in more detail, the actuating device 6 on the hob 1 having a corresponding number of buttons or keys, which are assigned to the individual switches, whereby the different cooking levels of hotplates 2 to 5 can be set using the buttons.
  • the term "push button” does not necessarily mean push buttons that can be pressed into the hob 1. Depending on the type of switch, the buttons are also designed accordingly.
  • the individual switches are designed as opto-electronic switches. These are then arranged under the hob.
  • the opto-electronic switches have, as is generally the case with such switches, an infrared switch, the hand of the respective user then acting as a receiver.
  • the switches can also be designed as capacitive proximity switches.
  • the individual switches are arranged and designed in such a way that the respective switch does not respond until the hob is touched by the respective button.
  • a contactless design of the sensor-compatible electronic control is also possible.
  • the actuating device 6 shown in FIG. 1 and shown enlarged in FIG. 2 now has a plurality of different buttons to which individual switches of the switch device are assigned.
  • the actuating device 6 initially has an on / off button 7, which is assigned an on / off switch of the switch device.
  • this on / off switch serves as a main switch, via which the hob 1 is switched on as a whole and is then ready for operation, and via which the entire switch device or the hob can be switched off.
  • the on / off switch is designed in such a way that when it is switched on there is a time delay of approximately one to five seconds, preferably approximately two seconds.
  • the time delay works in such a way that a user must press a certain time interval on the on / off switch before the on / off switch responds.
  • the on / off switch can act as an emergency switch, it goes without saying that there is no time delay when switched off. If the on / off switch is actuated and the on / off button 7 is pressed in this state, all hotplates are switched off immediately. To determine the switch-on or switch-off status an operating display is assigned to the on / off switch or the button. This is an LED that is assigned below the cooktop in the area of the on / off button.
  • the actuating device 6 has a locking button 8, to which a corresponding locking switch of the switch device is assigned.
  • the locking switch is designed in such a way that when it is actuated via the locking button 8, the hotplate setting and selection are locked.
  • all buttons, with the exception of the on / off button or the corresponding switch, are locked against unintentional actuation, so they can be touched without a change in the set state.
  • the locking button 8 is also assigned an operating display assigned below the hob 1. This lights up when the locking switch is in the locking position.
  • the actuating device 6 has four plus buttons 9 and four minus buttons 10.
  • the plus buttons 9 are assigned corresponding plus switches and the minus buttons 10 corresponding minus switches for setting the desired cooking level of hotplates 2 to 5.
  • Each hotplate is assigned a plus and a minus button. Basically, the plus switch switches from one cooking level to the next higher by touching a plus button 9. Accordingly, it is provided when the minus button 10 is touched that the minus switch switches from a certain cooking level to the next lower one. If the hotplate is at the maximum heat setting, it can be switched off by pressing the plus button again. It can also be switched off if the minus button is pressed at the lowest heat setting.
  • a display device is provided to indicate the respective cooking level.
  • the display device preferably has a number of LEDs corresponding to the cooking levels 2 to 5, which are arranged below the hob 1.
  • the set heat setting for each hotplate 2 to 5 is indicated by the LED lighting up constantly. If the respective hotplate is now switched off, the residual heat of the switched off hotplate is also visually displayed via the display device. The previously mentioned LEDs are used again for this.
  • the residual heat is indicated in the present case by the LEDs flashing, although it can in principle be the case that all LEDs flash until the hotplate has reached such a temperature that it can be touched again. It is also expedient if the residual heat is displayed in a retrospective manner via the LEDs, which means that when the temperature is initially at a maximum, all the LEDs flash, whereas when the temperature then drops correspondingly fewer LEDs flash.
  • the actuating device 6 has two corresponding connection buttons 11, 12 and associated connection switches, not shown, which are assigned to them.
  • the connection switches are designed in such a way that connection is only possible if the respective hotplate 2, 4 is switched on.
  • the two activation buttons 11, 12 are each assigned an operating display, which indicate the activation.
  • the operating display is each one LED arranged under the hob 1. This lights up when the activation function is activated and hotplate 2, 4 is switched on.
  • the display device can also have a seven-segment display, via which the respective display then takes place, as described above.
  • the switch device can have a pot detection device.
  • the pan detection device is designed in such a way that the respective radiator below the respective hob 2 to 5 only switches on when a sufficiently large metallic pot is arranged on the respective hotplate.
  • an induction, halogen or radiant heater can be used as a heater.
  • the hob according to the invention is installed in a stove which has an oven, it goes without saying that the switching and actuation of the oven or the functions of the oven can be carried out in the same manner as described above, possibly via a separate actuating device and the switch device.
  • the switch device has a remote control, which is preferably wireless.
  • the remote control can be an infrared, ultrasound or radio remote control.
  • the operation of the hob via the remote control is such that the switch device on the hob must first be switched on manually. After pressing the lock button, it is possible to control the hob using the remote control.
  • the basic structure of the remote control corresponds to the structure of the switch device or the actuating device. Switching on the hob using the remote control is not intended for safety reasons. However, it is always possible to switch the hob off using the remote control.
  • the buttons on the remote control can also be locked, as is also possible with the operating device. All functions of the switch device can thus be operated by means of the remote control operated, which can also be operated via the operating device, with the exception of the switch-on function of the hob.
  • the remote control is expediently assigned a holder which is attached to an upper cabinet or the like on the kitchen unit. It is also possible to pin or carry the remote control on clothing. For this purpose, the remote control has a corresponding bracket.
  • the remote control is powered by rechargeable batteries.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)

Abstract

A saucer-shaped furnace bottom has a glass ceramic cooking panel on the top with at least one hot plate with a device to switch the plates in different cooking stages and for different functions. The device has at least one touch-switch or non-touch-switch through which the different cooking functions can be adjusted, with at least one associated push-button. The switch may be an opto-electronic one or a capacitive proximity one, located beneath the cooking panel. Switch actuation only occurs when the relevant push-button is moved. The switch-on process is time-delayed but the switch-off process is instantaneous.

Description

Die Erfindung betrifft eine Herdmulde nach den Oberbegriffen der Patentansprüche 1, 2, 4 und 5.The invention relates to a hob according to the preambles of claims 1, 2, 4 and 5.

Eine Herdmulde der eingangs genannten Art ist bereits aus der DE - U - 94 19 782 bekannt. Die bekannte Herdmulde weist eine sensortaugliche Elektroniksteuerung mit sensorüberwachten Berührungsflächen auf, die in einem Schrägpultteil angeordnet sind. Neben der Sensorsteuerung weist die bekannte Herdmulde einen außerhalb des Kochfeldes liegenden mechanischen Hauptschalter auf. Die bekannte Herdmulde hat allerdings verschiedene Nachteile. Einerseits ist der mechanische Hauptschalter in Verbindung mit der sensortauglichen Elektroniksteuerung ästhetisch nicht sonderlich ansprechend. Andererseits kann der mechanische Hauptschalter nicht so schnell betätigt werden, wie dies über eine sensortaugliche Elektroniksteuerung möglich ist. Dies kann sich im Falle eines notwendigen sofortigen Ausschaltens der Herdmulde als nachteilig erweisen. Darüber hinaus hat die bekannte Herdmulde weitere, sich aufgrund der Sensorsteuerung ergebende Nachteile. So kann ein versehentliches Berühren der Sensorfläche der Bedienungselemente dazu führen, daß unbeabsichtigter Weise verschiedene Kochstellen eingeschaltet oder ausgeschaltet werden. Hierbei handelt es sich um einen Nachteil, der an sich bei mechanischen Drehschaltern, wie sie bei Herdmulden auch verwendet werden, nicht auftreten kann.A hob of the type mentioned is already known from DE-U-94 19 782. The known hob has a sensor-compatible electronic control with sensor-monitored contact surfaces, which are arranged in a inclined desk part. In addition to the sensor control, the well-known hob has a mechanical main switch located outside the hob. However, the well-known hob has several disadvantages. On the one hand, the mechanical main switch in conjunction with the sensor-compatible electronic control is not particularly aesthetically pleasing. On the other hand, the mechanical main switch cannot be operated as quickly as is possible via a sensor-compatible electronic control. This can prove to be disadvantageous in the event of the immediate need to switch off the hob. In addition, the known hob has further disadvantages that result from the sensor control. Accidental touching of the sensor surface of the operating elements can lead to unintended switching on or off of different cooking zones. This is a disadvantage which, in itself, cannot occur with mechanical rotary switches, such as are also used with hob hobs.

Ein weiterer Bedienungsnachteil der bekannten Herdmulde besteht in der vergleichsweise umständlichen Handhabung. Zunächst muß die betreffende Herdmulde durch Antippen der mittleren Sensorfläche des Bedienungselementes eingeschaltet werden. Anschließend muß über einen Plustaster die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Dies erfolgt durch mehrfaches Antippen des Plustasters, bis die entsprechende Temperatur erreicht ist. Dies kann vergleichsweise lange dauern. Jedenfalls dauert das Einstellen einer hohen Temperatur viel länger als bei einer konventionellen Herdmulde mit Drehschalterbetätigung, bei der lediglich ein einmaliges Drehen des Drehschalters erforderlich ist, während bei der bekannten Herdmulde ein mehrfaches Antippen des Plusschalters notwendig ist.Another disadvantage of the operation of the known hob is the comparatively cumbersome handling. First, the relevant hob must be switched on by tapping the middle sensor surface of the control element. The desired temperature must then be set using a plus button. This is done by repeatedly pressing the plus button until the corresponding temperature is reached. This can take a comparatively long time. In any case, the setting of a high temperature takes much longer than with a conventional hob with rotary switch actuation, in which only a single turn of the rotary switch is required, while multiple taps of the plus switch are necessary in the known hob.

Die Erfindung geht nun einen neuen Weg und vermeidet die vorgenannten Nachteile. Hierzu sind verschiedene erfindungsgemäße Alternativen vorgesehen, die in den Patentansprüchen 1, 2, 4 und 5 angegeben sind. Die in Patentanspruch 1 vorgesehene Lösung bietet zunächst einmal den Vorteil, daß der Hauptschalter Teil des Bedienungsfeldes der Betätigungseinrichtung ist, also ein mechanischer Hauptschalter nicht erforderlich ist, was ästhetisch sehr ansprechend ist. Darüber hinaus kann der Hauptschalter sehr schnell, nämlich durch einfaches Antippen betätigt werden, sofern dies erforderlich ist. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Hauptschalters gewährleistet dabei, daß dieser beim Betätigen zum Ausschalten unmittelbar anspricht. Demgegenüber ist zum Einschalten eine Einschaltverzögerung vorgesehen und zwar aus Gründen der Sicherheit und Handhabung. Wird nämlich beispielsweise zu Reinigungszwecken oder mit einem feuchten Lappen über den Ein/Aus-Taster gewischt, so würde sich ohne Einschaltverzögerung ständig ein An- und Abstellen der Schaltereinrichtung ergeben. Darüber hinaus wird durch die Einschaltverzögerung auch bei einem versehentlichen Antippen des Ein/Aus-Tasters sichergestellt, daß die Herdmulde nicht eingeschaltet wird.The invention now goes a new way and avoids the aforementioned disadvantages. Various alternatives according to the invention are provided for this, which are specified in patent claims 1, 2, 4 and 5. The provided in claim 1 First of all, the solution offers the advantage that the main switch is part of the control panel of the actuating device, that is, a mechanical main switch is not required, which is very aesthetically pleasing. In addition, the main switch can be operated very quickly, simply by tapping it, if necessary. The design of the main switch according to the invention ensures that it responds immediately when it is switched off. In contrast, a switch-on delay is provided for switching on, for reasons of safety and handling. If, for example, for cleaning purposes or with a damp cloth, the on / off button is wiped, the switch device would constantly turn on and off without a switch-on delay. In addition, the switch-on delay ensures that the hob is not switched on even if the on / off button is accidentally pressed.

Bei der im Patentanspruch 2 angegebenen erfindungsgemäßen Alternative wird durch Betätigung des Verriegelungsschalters vorteilhafterweise sichergestellt, daß ein unbeabsichtigtes Betätigen aller weiteren Schalter ausgeschlossen ist. Beim Stand der Technik kann es beim Kochen ohne weiteres dazu kommen, daß der Benutzer versehentlich ein Bedienungsfeld der Sensorsteuerung betätigt und damit entweder versehentlich eine weitere Kochstelle einschaltet oder aber die eingestellte Temperaturstellung der betreffenden Kochstelle verändert. Durch Vorsehen des erfindungsgemäßen Verriegelungsschalters kann eine derartige Fehlbedienung nicht mehr vorkommen, da alle anderen Schalter bei Betätigung des Verriegelungsschalters gesperrt sind. Von dieser Sperrung ausgenommen ist lediglich der Hauptschalter, so daß bei Betrieb des Herdes in jedem Falle gewährleistet ist, daß die Herdmulde bedarfsweise umgehend ausgeschaltet werden kann, ohne zuvor die Verriegelungsfunktion des Verriegelungsschalters wieder aufzuheben.In the alternative according to the invention specified in claim 2, actuation of the locking switch advantageously ensures that inadvertent actuation of all further switches is excluded. In the prior art, when cooking, it can easily happen that the user accidentally actuates a control panel of the sensor control and thus either accidentally turns on another hotplate or changes the set temperature position of the hotplate in question. By providing the locking switch according to the invention, such incorrect operation can no longer occur, since all other switches are locked when the locking switch is actuated. The only exception to this block is the main switch, so that when the cooker is in operation it is guaranteed in any case that the cooker hob can be switched off immediately if necessary without first releasing the locking function of the locking switch.

Den in den Patentansprüchen 4 und 5 angegebenen erfindungsgemäßen Alternativen liegen Untersuchungen zugrunde, die beim Zustandekommen der Erfindung durchgeführt worden sind. Bei diesen Untersuchungen hat man festgestellt, daß Benutzer in der Regel entweder in der mittleren Kochstufe oder aber in der maximalen Kochstufe kochen. Dieser Erkenntnis ist dadurch Rechnung getragen worden, daß, wenn die Einschaltung der jeweiligen Kochstufe durch die Minustaste erfolgt, die mittlere Koch- oder Leistungsstufe eingestellt wird. Erfolgt die Einschaltung der jeweiligen Kochstelle hingegen durch die Plustaste, wird sofort die maximale Leistungsstufe eingeschaltet. Soll nicht in der maximalen Kochstufe gekocht werden, kann dies durch entsprechendes Tippen auf den jeweiligen Plus- oder Minustaster eingestellt werden. Darüber hinaus ist durch erfindungsgemäße Ausgestaltung ein separater Ein-Schalter zum Einschalten einer Kochstelle nicht erforderlich, wie dies beim Stand der Technik jedoch der Fall ist. Bei der Erfindung erfolgt sowohl das Einschalten als auch das Betätigen über den Plus- oder Minusschalter bzw. deren Taster Auch das Ausschalten kann über die vorgenannten Taster erfolgen. Wird beispielsweise bei maximaler Leistungsstufe erneut der Plus-Taster betätigt, so wird hierdurch die Kochstelle abgeschaltet. Gleiches gilt, wenn auf der untersten Leistungsstufe erneut der Minustaster betätigt wird. Somit sind bei der Erfindung nur zwei Taster für eine Kochstelle zu deren Bedienung erforderlich.The alternatives according to the invention specified in patent claims 4 and 5 are based on studies which were carried out when the invention came about. In these studies, it was found that users usually cook either at the medium level or at the maximum level. This finding has been taken into account by the fact that when the respective cooking level is switched on using the minus button, the middle one Cooking or power level is set. However, if the respective hotplate is switched on using the plus button, the maximum power level is switched on immediately. If you do not want to cook at the maximum heat setting, this can be set by tapping the relevant plus or minus button. In addition, the configuration according to the invention does not require a separate on-switch to switch on a hotplate, as is the case in the prior art. In the invention, both the switching on and the actuation are carried out via the plus or minus switch or their buttons. If, for example, the plus button is pressed again at maximum power level, the hotplate is switched off. The same applies if the minus button is pressed again at the lowest power level. Thus, in the invention, only two buttons are required for a hotplate to operate it.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung und der Zeichnung selbst Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further features, advantages and possible uses of the present invention result from the subclaims, the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing and the drawing itself. All of the described and / or illustrated features, independently or in any combination, form the subject of the present invention of their summary in the claims or their relationship.

Es zeigt

Fig. 1
eine Draufsicht auf ein Kochfeld einer erfindungsgemäßen Herdmulde und
Fig. 2
eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung.
It shows
Fig. 1
a plan view of a hob of a hob and
Fig. 2
a view of an actuator according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Kochfeld 1 einer erfindungsgemäßen Herdmulde in Draufsicht dargestellt. Das Kochfeld 1 befindet sich dabei an der Oberseite der Herdmulde. Das Kochfeld 1 selbst besteht aus Glaskeramik. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform weist das Kochfeld 1 insgesamt vier Kochstellen 2, 3, 4, 5 auf. Jeder Kochstelle 2, 3, 4, 5 ist ein Heizkörper zugeordnet. Bei den Kochstellen 2, 4 handelt es sich jeweils um Zweikreis-Kochstellen, denen dementsprechend Zweikreis-Heizkörper zugeordnet sind. Obwohl es sich bei der dargestellten Herdmulde um eine elektrisch betriebene handelt, versteht es sich, daß die Erfindung auch bei einer mit Gas betriebenen Herdmulde eingesetzt werden kann, bei der also wenigstens ein Gasbrenner vorgesehen ist.In Fig. 1, a hob 1 of a hob according to the invention is shown in plan view. The hob 1 is located on the top of the hob. The hob 1 itself is made of glass ceramic. In the embodiment shown in FIG. 1, the cooktop 1 has a total of four hotplates 2, 3, 4, 5. A heating element is assigned to each hotplate 2, 3, 4, 5. The hotplates 2, 4 are two-circuit hotplates, to which two-circuit radiators are assigned accordingly are. Although the hob shown is an electrically operated hob, it goes without saying that the invention can also be used with a gas hob, in which at least one gas burner is therefore provided.

Die Herdmulde weist weiterhin eine nicht näher dargestellte Schaltereinrichtung auf, die unterhalb des Kochfeldes 1 angeordnet ist. Die Schaltereinrichtung dient zur Schaltung der einzelnen Kochstellen 2 bis 5 in unterschiedlichen Kochstufen und zur Schaltung von unterschiedlichen Funktionen, beispielsweise der beiden Zweikreis-Kochstellen 2, 4. Die Schaltereinrichtung weist weiterhin eine Betätigungseinrichtung 6 auf, die auf dem Kochfeld 1 angeordnet ist. Die Schaltereinrichtung und die Betätigungseinrichtung 6 bilden vorliegend eine sensortaugliche Elektroniksteuerung mit sensorüberwachten Berührungsflächen.The hob also has a switch device, not shown, which is arranged below the hob 1. The switch device is used to switch the individual hotplates 2 to 5 in different cooking levels and to switch different functions, for example the two dual-circuit hotplates 2, 4. The switch device also has an actuating device 6 which is arranged on the hob 1. In the present case, the switch device and the actuating device 6 form a sensor-compatible electronic control with sensor-monitored contact surfaces.

Wesentlich ist nun, daß die Schaltereinrichtung für die einzelnen Kochstellen 2 bis 5 zur Schaltung der Kochstellen 2 bis 5 Berührungsschalter oder berührungslose Schalter aufweist, die nicht näher dargestellt sind, wobei die Betätigungseinrichtung 6 auf dem Kochfeld 1 eine entsprechende Anzahl von Tastern oder Tasten aufweist, die den einzelnen Schaltern zugeordnet sind, wobei über die Taster die unterschiedlichen Kochstufen der Kochstellen 2 bis 5 einstellbar sind. An dieser Stelle darf darauf hingewiesen werden, daß unter dem Begriff "Taster" nicht notwendigerweise solche Taster zu verstehen sind, die in das Kochfeld 1 eindrückbar sind. Je nach Art der Schalter sind auch die Taster entsprechend ausgebildet.It is now essential that the switch device for the individual hotplates 2 to 5 for switching the hotplates 2 to 5 has touch switches or non-contact switches, which are not shown in more detail, the actuating device 6 on the hob 1 having a corresponding number of buttons or keys, which are assigned to the individual switches, whereby the different cooking levels of hotplates 2 to 5 can be set using the buttons. At this point it should be pointed out that the term "push button" does not necessarily mean push buttons that can be pressed into the hob 1. Depending on the type of switch, the buttons are also designed accordingly.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind die einzelnen Schalter als opto-elektronische Schalter ausgebildet. Diese sind dann unter dem Kochfeld angeordnet. Die opto-elektronischen Schalter weisen, wie dies bei derartigen Schaltern allgemein üblich ist, einen Infrarot-Schalter auf, wobei die Hand des jeweiligen Benutzers dann als Empfänger wirkt. Statt der Ausbildung der Schalter als opto-elektronische Schalter können diese auch als kapazitive Näherungsschalter ausgebildet sein. Die einzelnen Schalter sind vorliegend derart angeordnet und ausgebildet, daß sich ein Ansprechen des jeweiligen Schalters erst ergibt, wenn das Kochfeld über den jeweiligen Taster berührt wird. Natürlich ist auch eine berührungslose Ausbildung der sensortauglichen Elektroniksteuerung möglich.In a particularly preferred embodiment of the present invention, the individual switches are designed as opto-electronic switches. These are then arranged under the hob. The opto-electronic switches have, as is generally the case with such switches, an infrared switch, the hand of the respective user then acting as a receiver. Instead of designing the switches as opto-electronic switches, they can also be designed as capacitive proximity switches. In the present case, the individual switches are arranged and designed in such a way that the respective switch does not respond until the hob is touched by the respective button. Of course, a contactless design of the sensor-compatible electronic control is also possible.

Die in Fig. 1 ersichtliche und in Fig. 2 vergrößert dargestellte Betätigungseinrichtung 6 weist nun eine Mehrzahl von unterschiedlichen Tastern auf, denen einzelne Schalter der Schaltereinrichtung zugeordnet sind. So weist die Betätigungseinrichtung 6 bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform zunächst einmal eine Ein/Aus-Taste 7 auf, der ein Ein/Aus-Schalter der Schaltereinrichtung zugeordnet ist. Dieser Ein/Aus-Schalter dient vorliegend als Hauptschalter, über den die Herdmulde 1 insgesamt eingeschaltet wird und dann betriebsbereit ist, und über den die gesamte Schaltereinrichtung bzw. die Herdmulde abgestellt werden kann.The actuating device 6 shown in FIG. 1 and shown enlarged in FIG. 2 now has a plurality of different buttons to which individual switches of the switch device are assigned. In the embodiment shown in FIG. 2, the actuating device 6 initially has an on / off button 7, which is assigned an on / off switch of the switch device. In the present case, this on / off switch serves as a main switch, via which the hob 1 is switched on as a whole and is then ready for operation, and via which the entire switch device or the hob can be switched off.

Dabei hat es sich gezeigt, daß es von besonderem Vorteil ist, wenn der Ein/Aus-Schalter derart ausgebildet ist, daß sich beim Einschalten eine Zeitverzögerung etwa in der Größenordnung von einer bis fünf Sekunden, vorzugsweise etwa zwei Sekunden ergibt. Die Zeitverzögerung funktioniert derart, daß ein Benutzer ein gewisses Zeitintervall auf dem Ein/Aus-Schalter drücken muß, bevor der Ein/Aus-Schalter anspricht.It has been shown that it is of particular advantage if the on / off switch is designed in such a way that when it is switched on there is a time delay of approximately one to five seconds, preferably approximately two seconds. The time delay works in such a way that a user must press a certain time interval on the on / off switch before the on / off switch responds.

Diese Zeitverzögerung ist aus Gründen der Sicherheit und Handhabung vorgesehen worden. Wird nämlich beispielsweise zu Reinigungszwecken mit einem feuchten Lappen über den Ein/Aus-Schalter bzw. den zugehörigen Taster gewischt, so würde sich ohne Zeitverzögerung ein ständiges An- und Abstellen der Schaltereinrichtung ergeben.This time delay has been provided for reasons of safety and handling. If, for example, for cleaning purposes, a damp cloth is wiped over the on / off switch or the associated pushbutton, the switch device would be turned on and off continuously without a time delay.

Obwohl dies nicht dargestellt ist, könnte es sich anbieten, den Ein/Aus-Schalter und damit auch den -taster räumlich getrennt von den Kochstellen-Betätigungstasten, auf die im folgenden noch näher eingegangen wird, anzuordnen, bspw. auf der den Kochstellen-Betätigungstasten gegenüberliegenden Seite des Kochfeldes. Dies hätte den Vorteil, daß bei der Reinigung des Kochfeldes 1 bei unabsichtlichem Betätigen des Ein/Aus-Schalters nicht gleichzeitig dann auch die Kochstellen-Betätigungstasten und -schalter betätigt werden.Although this is not shown, it could be advisable to arrange the on / off switch and thus also the button spatially separate from the hotplate actuation buttons, which will be discussed in more detail below, for example on the hotplate actuation buttons opposite side of the hob. This would have the advantage that when the cooktop 1 is being cleaned if the on / off switch is inadvertently actuated, the hotplate actuation buttons and switches are not actuated at the same time.

Damit der Ein/Aus-Schalter als Notschalter fungieren kann, versteht es sich, daß beim Ausschalten keine Zeitverzögerung vorgesehen ist. Ist also der Ein/Aus-Schalter betätigt und wird in diesem Zustand auf die Ein/Aus-Taste 7 gedrückt, erfolgt ein unmittelbares Ausschalten aller Kochstellen. Um dabei den Einschalt- oder Ausschaltzustand leicht erkennen zu können, ist dem Ein/Aus-Schalter bzw. dem -Taster eine Betriebsanzeige zugeordnet. Hierbei handelt es sich um eine LED, die unterhalb des Kochfeldes im Bereich der Ein/Aus-Taste zugeordnet ist.So that the on / off switch can act as an emergency switch, it goes without saying that there is no time delay when switched off. If the on / off switch is actuated and the on / off button 7 is pressed in this state, all hotplates are switched off immediately. To determine the switch-on or switch-off status an operating display is assigned to the on / off switch or the button. This is an LED that is assigned below the cooktop in the area of the on / off button.

Weiterhin weist die Betätigungseinrichtung 6 einen Verriegelungstaster 8 auf, dem ein entsprechender Verriegelungsschalter der Schaltereinrichtung zugeordnet ist. Der Verriegelungsschalter ist derart ausgebildet, daß sich bei seiner Betätigung über den Verriegelungstaster 8 eine Verriegelung der Kochstelleneinstellung und -auswahl ergibt. Durch Betätigen der Verriegelungstaste 8 werden alle Tasten, mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste bzw. des entsprechenden Schalters, gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesperrt, können also berührt werden, ohne daß sich eine Änderung des eingestellten Zustands ergibt. Dabei wird, wenn sich der Verriegelungsschalter in Verriegelungsstellung befindet, die Verriegelung dadurch wieder aufgehoben, daß erneut der Verriegelungstaster 8 gedrückt wird. Wie dem Ein/Aus-Taster 7 ist auch dem Verriegelungstaster 8 eine unterhalb des Kochfeldes 1 zugeordnete Betriebsanzeige zugeordnet. Diese leuchtet dann auf, wenn sich der Verriegelungsschalter in Verriegelungsstellung befindet.Furthermore, the actuating device 6 has a locking button 8, to which a corresponding locking switch of the switch device is assigned. The locking switch is designed in such a way that when it is actuated via the locking button 8, the hotplate setting and selection are locked. By pressing the locking button 8, all buttons, with the exception of the on / off button or the corresponding switch, are locked against unintentional actuation, so they can be touched without a change in the set state. When the locking switch is in the locking position, the locking is released again by pressing the locking button 8 again. Like the on / off button 7, the locking button 8 is also assigned an operating display assigned below the hob 1. This lights up when the locking switch is in the locking position.

Zur Kochstellenbetätigung der vier Kochstellen 2 bis 5 weist die Betätigungseinrichtung 6 vier Plustaster 9 und vier Minustaster 10 auf. Dabei sind den Plustasten 9 entsprechende Plusschalter und den Minustasten 10 entsprechende Minusschalter zur Einstellung der jeweiligen gewünschten Kochstufe der Kochstellen 2 bis 5 zugeordnet. Jeder Kochstelle ist ein Plus- und ein Minustaster zugeordnet. Grundsätzlich ist es dabei so, daß durch Berühren eines Plustasters 9 der Plusschalter von einer Kochstufe auf die nächst höhere schaltet. Dementsprechend ist bei Berühren des Minustasters 10 vorgesehen, daß der Minusschalter von einer bestimmten Kochstufe auf die nächst niedrigere schaltet. Befindet sich die Kochstelle in der maximalen Kochstufe, ist eine Ausschaltung dadurch möglich, daß nochmal die Plustaste betätigt wird. Außerdem ist eine Ausschaltung auch möglich, wenn in der kleinsten Kochstufe die Minustaste betätigt wird.To actuate the hotplate of the four hotplates 2 to 5, the actuating device 6 has four plus buttons 9 and four minus buttons 10. The plus buttons 9 are assigned corresponding plus switches and the minus buttons 10 corresponding minus switches for setting the desired cooking level of hotplates 2 to 5. Each hotplate is assigned a plus and a minus button. Basically, the plus switch switches from one cooking level to the next higher by touching a plus button 9. Accordingly, it is provided when the minus button 10 is touched that the minus switch switches from a certain cooking level to the next lower one. If the hotplate is at the maximum heat setting, it can be switched off by pressing the plus button again. It can also be switched off if the minus button is pressed at the lowest heat setting.

Bei Untersuchungen hat man festgestellt, daß Benutzer in der Regel entweder in der mittleren Kochstufe oder aber in der maximalen Kochstufe kochen. Dieser Erkenntnis ist vorliegend dadurch Rechnung getragen worden, daß, wenn die Einschaltung der jeweiligen Kochstelle 2 bis 5 durch die Minustaste erfolgt, die mittlere Koch- oder Leistungsstufe eingestellt wird. Durch weiteres Betätigen der Minustaste, was entweder durch Verweilen des Fingers auf der Minustaste 10 oder aber durch entsprechend häufiges Tippen erfolgen kann, werden die Kochstufen abwärts gewählt und schließlich die jeweilige Kochstelle 2 bis 5 ausgeschaltet. Erfolgt die Einschaltung der jeweiligen Kochstelle 2 bis 5 durch die Plustaste 9, wird sofort die maximale Leistungsstufe eingeschaltet. Durch anschließendes Betätigen der Minustaste 10 werden die Kochstufen dann abwärts gewählt, bis die Kochstelle 2 bis 5 schließlich wieder ausgeschaltet wird. Durch die Möglichkeit, daß nach Erreichen der maximalen Kochstufe und weiterer Betätigung der Plustaste 9 die jeweilige Kochstelle 2 bis 5 dann ausgeschaltet wird, kann durch zweimaliges Betätigen der Plustaste ausgehend von der Nullstellung die Kochstelle kurz ein- und dann auch wieder ausgeschaltet werden.Research has shown that users usually cook either at the medium level or at the maximum level. This finding has been taken into account in the present case in that when the activation of the each hotplate 2 to 5 with the minus button, the middle cooking or power level is set. By further pressing the minus button, which can be done either by lingering the finger on the minus button 10 or by correspondingly frequent typing, the cooking levels are selected downwards and the respective hotplate 2 to 5 is finally switched off. If the respective hotplate 2 to 5 is switched on with the plus button 9, the maximum power level is switched on immediately. Then press the minus button 10 to select the cooking levels downwards until hotplate 2 to 5 is finally switched off again. Due to the possibility that the respective hotplate 2 to 5 is then switched off after reaching the maximum heat setting and pressing the plus button 9 again, the hotplate can be briefly switched on and then off again by pressing the plus button twice starting from the zero position.

Um die jeweilige Kochstufe anzuzeigen, ist eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen. Die Anzeigeeinrichtung weist vorzugsweise eine den Kochstufen 2 bis 5 entsprechende Anzahl von LEDs auf, die unterhalb des Kochfeldes 1 angeordnet sind. Die jeweils eingestellte Kochstufe der jeweiligen Kochstelle 2 bis 5 wird durch zeitlich konstantes Leuchten des LEDs angezeigt. Wird die jeweilige Kochstelle nun ausgeschaltet, so wird über die Anzeigeeinrichtung auch die Restwärme der ausgeschalteten Kochstelle optisch angezeigt. Hierzu werden wieder die zuvor erwähnten LEDs verwendet. Die Restwärme wird vorliegend durch Blinken der LEDs angezeigt, wobei es grundsätzlich so sein kann, daß alle LEDs aufblinken, bis die Kochstelle eine solche Temperatur erreicht hat, so daß sie wieder angefaßt werden kann. Günstig ist auch, wenn die Restwärme rücklaufend über die LEDs angezeigt wird, was bedeutet, daß bei zunächst maximaler Temperatur alle LEDs aufblinken, während bei dann abfallender Temperatur entsprechend weniger LEDs aufblinken.A display device is provided to indicate the respective cooking level. The display device preferably has a number of LEDs corresponding to the cooking levels 2 to 5, which are arranged below the hob 1. The set heat setting for each hotplate 2 to 5 is indicated by the LED lighting up constantly. If the respective hotplate is now switched off, the residual heat of the switched off hotplate is also visually displayed via the display device. The previously mentioned LEDs are used again for this. The residual heat is indicated in the present case by the LEDs flashing, although it can in principle be the case that all LEDs flash until the hotplate has reached such a temperature that it can be touched again. It is also expedient if the residual heat is displayed in a retrospective manner via the LEDs, which means that when the temperature is initially at a maximum, all the LEDs flash, whereas when the temperature then drops correspondingly fewer LEDs flash.

Weiterhin weist die Betätigungseinrichtung 6 entsprechend den beiden Zweikreis-Kochstellen 2, 4 zwei entsprechende Zuschalttasten 11, 12 und diesen zugeordnete, nicht näher dargestellte Zuschaltschalter auf. Die Zuschaltschalter sind dabei derart ausgebildet, daß eine Zuschaltung nur möglich ist, wenn die jeweilige Kochstelle 2, 4 eingeschaltet ist. Dabei ist den beiden Zuschalttastern 11, 12 jeweils eine Betriebsanzeige zugeordnet, die die Zuschaltung anzeigen. Bei der Betriebsanzeige handelt es sich um jeweils eine unter dem Kochfeld 1 angeordnete LED. Diese leuchtet bei Betätigung der Zuschaltfunktion und bei eingeschalteter Kochstelle 2, 4 auf.Furthermore, corresponding to the two dual-circuit hotplates 2, 4, the actuating device 6 has two corresponding connection buttons 11, 12 and associated connection switches, not shown, which are assigned to them. The connection switches are designed in such a way that connection is only possible if the respective hotplate 2, 4 is switched on. In this case, the two activation buttons 11, 12 are each assigned an operating display, which indicate the activation. The operating display is each one LED arranged under the hob 1. This lights up when the activation function is activated and hotplate 2, 4 is switched on.

Statt den zuvor beschriebenen LEDs kann die Anzeigeeinrichtung auch eine Siebensegmentanzeige aufweisen, über die dann die jeweilige Anzeige, wie zuvor beschrieben, erfolgt.Instead of the LEDs described above, the display device can also have a seven-segment display, via which the respective display then takes place, as described above.

Neben den zuvor beschriebenen Merkmalen und Eigenschaften kann die Schaltereinrichtung eine Topferkennungseinrichtung aufweisen. Die Topferkennungseinrichtung ist dabei derart ausgebildet, daß sich der jeweilige Heizkörper unterhalb des jeweiligen Kochfeldes 2 bis 5 nur dann einschaltet, wenn ein ausreichend großer metallischer Topf auf der jeweiligen Kochstelle angeordnet ist. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß als Heizkörper ohne weiteres ein Induktions-, Halogen- oder Strahlungsheizkörper verwendet werden kann.In addition to the features and properties described above, the switch device can have a pot detection device. The pan detection device is designed in such a way that the respective radiator below the respective hob 2 to 5 only switches on when a sufficiently large metallic pot is arranged on the respective hotplate. In this context, it should be noted that an induction, halogen or radiant heater can be used as a heater.

Ist die erfindungsgemäße Herdmulde in einen Herd eingebaut, der einen Backofen aufweist, versteht es sich, daß die Schaltung und Betätigung des Backofens bzw. der Funktionen des Backofens in gleicher Weise wie zuvor beschrieben über ggf. eine separate Betätigungseinrichtung und die Schaltereinrichtung erfolgen kann.If the hob according to the invention is installed in a stove which has an oven, it goes without saying that the switching and actuation of the oven or the functions of the oven can be carried out in the same manner as described above, possibly via a separate actuating device and the switch device.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Schaltereinrichtung eine Fernbedienung auf, die vorzugsweise drahtlos ist. Bei der Fernbedienung kann es sich um eine Infrarot-, Ultraschall- oder auch um eine Funk-Fernbedienung handeln. Die Betätigung der Herdmulde über die Fernbedienung läuft derart ab, daß zunächst manuell die Schaltereinrichtung am Kochfeld eingeschaltet werden muß. Nach der anschließenden Betätigung der Verriegelungstaste ist es möglich, das Kochfeld über die Fernbedienung zu steuern. Der grundsätzliche Aufbau der Fernbedienung entspricht dem Aufbau der Schaltereinrichtung bzw. der Betätigungseinrichtung. Ein Einschalten des Kochfeldes über die Fernbedienung ist aus Sicherheitsgründen nicht vorgesehen. Allerdings ist es in jedem Falle möglich, das Kochfeld über die Fernbedienung auszuschalten. An der Fernbedienung können die Tasten ebenfalls verriegelt werden, wie dies auch bei der Betätigungseinrichtung möglich ist. Somit können mittels der Fernbedienung alle Funktionen der Schaltereinrichtung bedient werden, die auch über die Betätigungseinrichtung bedient werden können, mit Ausnahme der Einschaltfunktion des Kochfeldes.In an embodiment of the present invention, not shown, the switch device has a remote control, which is preferably wireless. The remote control can be an infrared, ultrasound or radio remote control. The operation of the hob via the remote control is such that the switch device on the hob must first be switched on manually. After pressing the lock button, it is possible to control the hob using the remote control. The basic structure of the remote control corresponds to the structure of the switch device or the actuating device. Switching on the hob using the remote control is not intended for safety reasons. However, it is always possible to switch the hob off using the remote control. The buttons on the remote control can also be locked, as is also possible with the operating device. All functions of the switch device can thus be operated by means of the remote control operated, which can also be operated via the operating device, with the exception of the switch-on function of the hob.

Zweckmäßigerweise ist der Fernbedienung eine Halterung zugeordnet, die an einem Oberschrank od. dgl. an der Küchenzeile angebracht ist. Außerdem ist es möglich, die Fernbedienung an der Kleidung festzustecken bzw. zu tragen. Hierzu weist die Fernbedienung einen entsprechenden Haltebügel auf. Die Versorgung der Fernbedienung erfolgt durch Akkus bzw. Batterien.The remote control is expediently assigned a holder which is attached to an upper cabinet or the like on the kitchen unit. It is also possible to pin or carry the remote control on clothing. For this purpose, the remote control has a corresponding bracket. The remote control is powered by rechargeable batteries.

Claims (13)

Herdmulde, insbesondere Aufsatz- oder Einbauherdmulde, mit einem an der Oberseite der Herdmulde vorgesehenen Kochfeld (1), insbesondere aus Glaskeramik, mit wenigstens einer Kochstelle (2, 3, 4, 5) im Kochfeld (1) und einer eine Betätigungseinrichtung (6) aufweisende Schaltereinrichtung zur Schaltung der Kochstelle (2 bis 5) in unterschiedlichen Kochstufen und ggf. unterschiedlichen Funktionen, wobei die Betätigung der Kochstelle (2 bis 5) durch die Betätigungseinrichtung (6) über das Kochfeld (1) erfolgt, wobei die Schaltereinrichtung für die Kochstelle wenigstens einen Berührungsschalter oder einen berührungslosen Schalter aufweist, über den die unterschiedlichen Kochstufen und ggf. unterschiedliche Funktionen der Kochstelle (2 bis 5) einstellbar sind und wobei die Betätigungseinrichtung (6) wenigstens einen dem Schalter zugeordneten Taster aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (6) einen Ein/Aus-Taster (7) und die Schaltungseinrichtung einen Ein/Aus-Schalter als Hauptschalter aufweist, und daß der Ein/Aus-Schalter derart ausgebildet ist, daß sich beim Einschalten eine Einschaltverzögerung ergibt, so daß ein Benutzer für eine gewisse Zeitdauer auf den Ein/Aus-Schalter drücken muß, bevor dieser anspricht, während der Ein/Aus-Schalter beim Betätigen zum Ausschalten unmittelbar anspricht.Cooker hob, in particular top or built-in cooker hob, with a hob (1) provided on the top of the hob, in particular made of glass ceramic, with at least one hotplate (2, 3, 4, 5) in the hob (1) and an actuating device (6) Switching device for switching the hotplate (2 to 5) in different cooking levels and possibly different functions, the hotplate (2 to 5) being actuated by the actuating device (6) via the hob (1), the switching device for the hotplate has at least one touch switch or a non-contact switch via which the different cooking levels and possibly different functions of the hotplate (2 to 5) can be set and wherein the actuating device (6) has at least one button assigned to the switch, characterized in that the actuating device ( 6) an on / off button (7) and the switching device an on Has / off switch as the main switch, and that the on / off switch is designed such that there is a switch-on delay when switching on, so that a user has to press the on / off switch for a certain period of time before it responds, while the on / off switch responds immediately when pressed to switch off. Herdmulde nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (6) einen Verriegelungstaster (8) und die Schaltereinrichtung einen Verriegelungsschalter aufweist, wobei durch Betätigung des Verriegelungstasters (8) alle übrigen Schalter, mit Ausnahme des Ein/Aus-Schalters gesperrt werden.Cooker hob according to the preamble of claim 1 and in particular according to claim 1, characterized in that the actuating device (6) has a locking button (8) and the switch device has a locking switch, with actuation of the locking button (8) all other switches, with the exception of the on / Off switch can be locked. Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsschalter derart ausgebildet ist, daß durch erneutes Betätigen des sich im Verriegelungszustand befindenden Verriegelungstasters (8) die Verriegelung aufgehoben wird.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that the locking switch is designed in such a way that the locking is released by renewed actuation of the locking button (8) which is in the locked state. Herdmulde nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wobei die Betätigungseinrichtung (6) für die Kochstelle (2 bis 5) einen Plustaster (9) und einen Minustaster (10) aufweist und wobei dem Plustaster (9) ein Plusschalter und dem Minustaster (10) ein Minusschalter der Schaltereinrichtung zugeordnet sind, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltereinrichtung derart ausgebildet ist, daß bei Einschaltung der Kochstelle durch Betätigung des Minusschalters die mittlere Kochstufe eingestellt wird.Cooker hob according to the preamble of claim 1, wherein the actuating device (6) for the hotplate (2 to 5) has a plus button (9) and a minus button (10) and wherein the plus button (9) has a plus switch and the minus button (10) Minus switches are assigned to the switch device, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the switch device is designed such that when the hotplate is switched on, the middle cooking level is set by actuating the minus switch. Herdmulde nach dem Oberbegriff des Anspruchs 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltereinrichtung derart ausgebildet ist, daß bei Einschaltung der Kochstelle durch Betätigung des Plusschalters die maximale Kochstufe eingestellt wird.Cooker hob according to the preamble of claim 4, characterized in that the switch device is designed such that when the hotplate is switched on, the maximum cooking level is set by actuating the positive switch. Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei maximaler Kochstufe und Betätigung des Plustasters (9) und/oder bei der kleinsten Kochstufe und Betätigung des Minustasters (10) die Kochstelle ausgeschaltet wird.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that the cooking zone is switched off at the maximum heat setting and actuation of the plus button (9) and / or at the smallest heat setting and actuation of the minus button (10). Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine die jeweilige Kochstufe anzeigende Anzeigeeinrichtung vorgesehen ist, daß die Anzeigeeinrichtung eine Mehrzahl von Leuchtelementen, insbesondere Leuchtdioden aufweist, daß die Anzahl der Leuchtelemente der Anzahl der Kochstufen entspricht, wobei eine der jeweils eingestellten Kochstufe entsprechende Anzahl von Leuchtelementen aufleuchtet und daß die jeweils eingestellte Kochstufe der Kochstelle (2 bis 5) durch zeitlich konstantes Leuchten der Leuchtelemente angezeigt wird.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that a display device indicating the respective cooking level is provided, that the display device has a plurality of lighting elements, in particular light-emitting diodes, that the number of lighting elements corresponds to the number of cooking levels, one corresponding to the respectively set cooking level Number of lighting elements lights up and that the respectively set heat setting of the hotplate (2 to 5) is indicated by the lighting elements lighting up at a constant time. Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß über die Anzeigeeinrichtung die Restwärme der ausgeschalteten Kochstelle (2 bis 5) optisch angezeigt wird, daß, vorzugsweise, die Restwärme durch Blinken der Leuchtelemente angezeigt wird und daß, vorzugsweise, die Abnahme der Restwärme rückläufig über die Leuchtelemente angezeigt wird.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that the residual heat of the switched-off hotplate (2 to 5) is optically displayed on the display device, that, preferably, the residual heat is indicated by flashing of the lighting elements and that, preferably, the decrease in the residual heat decreases is displayed above the lighting elements. Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltereinrichtung eine drahtlose und/oder drahtverbundene Fernbedienung zugeordnet ist, daß die Fernbedienung derart mit der Schaltereinrichtung gekoppelt ist, daß sämtliche Funktionen der Schaltereinrichtung mit Ausnahme der Einschaltfunktion über die Fernbedienung betätigbar sind und daß die Fernbedienung ein Betätigungsfeld aufweist, das in Aufbau und Funktion etwa der Betätigungseinrichtung entspricht.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that a wireless and / or wired remote control is assigned to the switch device, that the remote control is coupled to the switch device in such a way that all functions of the switch device with the exception of the switch-on function can be operated via the remote control and that remote control has an operating field which corresponds approximately in structure and function to the operating device. Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter als optoelektronischer Schalter oder als kapazitiver Näherungsschalter ausgebildet ist, der unter dem Kochfeld angeordnet ist.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that the switch is designed as an optoelectronic switch or as a capacitive proximity switch which is arranged under the hob. Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter derart angeordnet und ausgebildet ist, daß sich ein Ansprechen des Schalters erst ergibt, wenn der jeweilige Taster der Betätigungseinrichtung (6) berührt wird.Cooker hob according to one of the preceding claims, characterized in that the switch is arranged and designed such that the switch does not respond until the respective button of the actuating device (6) is touched. Herd mit einer Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Stove with a hob according to one of the preceding claims. Küchenzeile mit einer Herdmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Küchenzeile eine der Fernbedienung zugeordnete Halterung zur Aufnahme der Fernbedienung zugeordnet ist.Kitchen unit with a hob according to one of the preceding claims, characterized in that a holder assigned to the remote control for receiving the remote control is assigned in the kitchen unit.
EP96102524A 1995-02-21 1996-02-20 Cooker hob Expired - Lifetime EP0729292B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19505916 1995-02-21
DE19505916 1995-02-21
DE19514261A DE19514261A1 (en) 1995-02-21 1995-04-15 Hob
DE19514261 1995-04-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0729292A1 true EP0729292A1 (en) 1996-08-28
EP0729292B1 EP0729292B1 (en) 1998-08-05

Family

ID=26012649

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96102524A Expired - Lifetime EP0729292B1 (en) 1995-02-21 1996-02-20 Cooker hob

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0729292B1 (en)
AT (1) ATE169444T1 (en)
DE (1) DE29521593U1 (en)
ES (1) ES2122730T3 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19724992A1 (en) * 1997-06-13 1998-12-17 Aeg Hausgeraete Gmbh Hob with vacuum fluorescent display for cooker
DE19802558A1 (en) * 1998-01-23 1999-07-29 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Control for heating device for e.g. electric cooking hob
EP0982972A2 (en) * 1998-08-28 2000-03-01 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Switching device in an heating apparatus
WO2000063620A1 (en) * 1999-04-15 2000-10-26 Caldera Corporation Gas cooktop and control system
EP1257152A2 (en) * 2001-05-07 2002-11-13 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Touch switch device and controlling method of touch switch
EP1344981A2 (en) 2002-03-14 2003-09-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Range
EP1580487A1 (en) * 2004-03-02 2005-09-28 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Electronically controlled hob with a plurality of cooking plates and method for its operation
EP1598599A2 (en) * 2004-04-27 2005-11-23 Rinnai Corporation Cooking stove
EP1344983A3 (en) * 2002-03-13 2006-04-19 Cherry GmbH Arrangement for the control of a cooking hob
US7165544B2 (en) * 2002-07-19 2007-01-23 Hni Technologies Inc. Touch switch system for a fireplace
KR100718797B1 (en) 2003-05-30 2007-05-16 린나이코리아 주식회사 Gas cooking stove
EP1870006A3 (en) * 2006-06-22 2009-03-25 Kenyon International, Inc Grill
EP1671066B2 (en) † 2003-09-25 2016-02-24 BSH Hausgeräte GmbH Gas cooking surface
US11402103B2 (en) 2018-10-16 2022-08-02 Haler US Appliance Solutions, Inc. Appliance user interface with increased control settings
EP4306854A1 (en) * 2022-07-12 2024-01-17 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Method for operating a cooking hob and cooking hob designed therefor

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19848908C2 (en) 1998-10-23 2002-10-17 Schott Glas Arrangement of a one-piece molded part made of glass ceramic, glass or ceramic
DE10000657C2 (en) 2000-01-11 2002-12-12 Schott Glas Glass ceramic plate
DE10107206C5 (en) * 2001-02-16 2009-11-05 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Touch-sensitive control panel for cooking zones
DE20118243U1 (en) 2001-11-09 2002-01-17 E.G.O. Elektro-Gerätebau Gmbh, 75038 Oberderdingen Display for a control of an electrical device
DE10156771A1 (en) 2001-11-19 2003-05-28 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electrical domestic machine has switch-on activation period whose duration can be freely selected within defined limits using period adjustment arrangement
GB0323570D0 (en) 2003-10-08 2003-11-12 Harald Philipp Touch-sensitivity control panel
DE102005041028A1 (en) * 2005-08-23 2007-03-01 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Electronically controlled hob with several cooking zones and method for operating such a hob
DE102006025702A1 (en) * 2006-06-01 2007-12-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with multiple controls
ES1065953Y (en) 2007-07-12 2008-03-01 Eika S Coop SYSTEM FOR REMOTE CONTROL OF AN APPLIANCES, IN PARTICULAR OF A VITROCERAMIC KITCHEN
ES2361469B1 (en) * 2009-02-13 2012-04-20 Coprecitec, S.L "CONTROL PANEL FOR A KITCHEN HOB".
EP2741571B1 (en) * 2012-12-05 2017-01-11 BSH Hausgeräte GmbH Hotplate device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4149217A (en) * 1977-07-26 1979-04-10 Rangaire Corporation Touch control panel for induction heating cook-top
US4308443A (en) * 1979-05-01 1981-12-29 Rangaire Corporation Induction cook-top with improved touch control
DE3104265A1 (en) * 1980-08-13 1982-04-15 Micropore International Ltd Electric cooker having a warning indication and an indication of residual heat in the cooking surfaces
EP0347147A2 (en) * 1988-06-13 1989-12-20 Parkinson Cowan Limited Improvements relating to cooking appliances
EP0443924A1 (en) * 1990-02-19 1991-08-28 Société SCHOLTES Means for controlling the heat sources of a cooking appliance by sensory buttons
EP0446642A1 (en) * 1990-03-13 1991-09-18 Gaggenau-Werke Haus- und Lufttechnik GmbH Device for switch electric appliances

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4149217A (en) * 1977-07-26 1979-04-10 Rangaire Corporation Touch control panel for induction heating cook-top
US4308443A (en) * 1979-05-01 1981-12-29 Rangaire Corporation Induction cook-top with improved touch control
DE3104265A1 (en) * 1980-08-13 1982-04-15 Micropore International Ltd Electric cooker having a warning indication and an indication of residual heat in the cooking surfaces
EP0347147A2 (en) * 1988-06-13 1989-12-20 Parkinson Cowan Limited Improvements relating to cooking appliances
EP0443924A1 (en) * 1990-02-19 1991-08-28 Société SCHOLTES Means for controlling the heat sources of a cooking appliance by sensory buttons
EP0446642A1 (en) * 1990-03-13 1991-09-18 Gaggenau-Werke Haus- und Lufttechnik GmbH Device for switch electric appliances

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19724992A1 (en) * 1997-06-13 1998-12-17 Aeg Hausgeraete Gmbh Hob with vacuum fluorescent display for cooker
DE19802558A1 (en) * 1998-01-23 1999-07-29 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Control for heating device for e.g. electric cooking hob
EP0982972A2 (en) * 1998-08-28 2000-03-01 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Switching device in an heating apparatus
EP0982972A3 (en) * 1998-08-28 2001-01-17 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Switching device in an heating apparatus
US6255629B1 (en) 1998-08-28 2001-07-03 E.G.O. Elektro-Geratebau Gmbh Device for switching an electric heater
WO2000063620A1 (en) * 1999-04-15 2000-10-26 Caldera Corporation Gas cooktop and control system
EP1257152A2 (en) * 2001-05-07 2002-11-13 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Touch switch device and controlling method of touch switch
EP1257152A3 (en) * 2001-05-07 2004-08-11 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Touch switch device and controlling method of touch switch
EP1344983A3 (en) * 2002-03-13 2006-04-19 Cherry GmbH Arrangement for the control of a cooking hob
EP1344981A2 (en) 2002-03-14 2003-09-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Range
EP1344981A3 (en) * 2002-03-14 2006-11-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Range
US7165544B2 (en) * 2002-07-19 2007-01-23 Hni Technologies Inc. Touch switch system for a fireplace
KR100718797B1 (en) 2003-05-30 2007-05-16 린나이코리아 주식회사 Gas cooking stove
EP1671066B2 (en) † 2003-09-25 2016-02-24 BSH Hausgeräte GmbH Gas cooking surface
EP1580487A1 (en) * 2004-03-02 2005-09-28 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Electronically controlled hob with a plurality of cooking plates and method for its operation
EP1598599A3 (en) * 2004-04-27 2005-11-30 Rinnai Corporation Cooking stove
EP1598599A2 (en) * 2004-04-27 2005-11-23 Rinnai Corporation Cooking stove
KR100666244B1 (en) 2004-04-27 2007-01-09 린나이코리아 주식회사 Range
US7428901B2 (en) 2004-04-27 2008-09-30 Rinnai Corporation Cooking stove
EP1870006A3 (en) * 2006-06-22 2009-03-25 Kenyon International, Inc Grill
US8631739B2 (en) 2006-06-22 2014-01-21 Kenyon International, Inc. Grill
US11402103B2 (en) 2018-10-16 2022-08-02 Haler US Appliance Solutions, Inc. Appliance user interface with increased control settings
EP4306854A1 (en) * 2022-07-12 2024-01-17 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Method for operating a cooking hob and cooking hob designed therefor

Also Published As

Publication number Publication date
DE29521593U1 (en) 1997-10-16
ATE169444T1 (en) 1998-08-15
EP0729292B1 (en) 1998-08-05
ES2122730T3 (en) 1998-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0729292B1 (en) Cooker hob
EP1257152B1 (en) Touch switch device and controlling method of touch switch
DE102007057076B4 (en) Hob and method for operating a hob
DE69100010T2 (en) DEVICE FOR HEATING CONTROL IN A COOKING UNIT BY SENSOR BUTTONS.
EP1272007A2 (en) Cooktop control
EP0990855B2 (en) Cooking hob with built-in time control
DE3229406A1 (en) COOKING BASKET, IN PARTICULAR GLASS-CERAMIC COOKING BASKET WITH OPERATING ORGANS
DE10211047B4 (en) Arrangement for controlling a hob
DE19514261A1 (en) Hob
EP1233653B1 (en) Touche-sensitive control panel for selecting cooking zones
EP1556651B1 (en) Actuation device for a cooking appliance
DE10203614A1 (en) Method for operating a domestic cooker has a control panel and microprocessor with setting controls and a time switch to confirm settings before activating
DE3002623A1 (en) BUILT-IN COOKER
DE102004011749A1 (en) A method for controlling heating zones of a hob unit has inductive heating elements and sensing elements to select a zone for use and a single heating level control switch for all zones
EP1449300A2 (en) Electric domestic appliance
EP1470739B1 (en) Control unit for a household appliance
DE29911917U1 (en) Free standing cooker
DE19610073A1 (en) Ceramic glass cooking hob
DE3516464A1 (en) Electric cooker
DE4407741C2 (en) Device for switching an electrical consumer on and off
DE102020125416B4 (en) System comprising a hob, a range hood with a light and a light control, and method for operating a system
EP1601105A1 (en) Device and method to protect a household appliance against unintended deployment
DE19623461C2 (en) Method for operating a hob with a plug-in coupling part and corresponding hob
EP1344981A2 (en) Range
DE10123640A1 (en) Touch switch layout for electrical appliance, has selection switches to select electrical loads, based on preset electric power

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19960727

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961030

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19980805

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980805

REF Corresponds to:

Ref document number: 169444

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59600391

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980910

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2122730

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19981026

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: THIELMANN A.G. K.G.

Effective date: 19990228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120227

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 17

Ref country code: PT

Payment date: 20120220

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59600391

Country of ref document: DE

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59600391

Country of ref document: DE

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120213

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120224

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20130820

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130901

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 169444

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 980402568

Country of ref document: GR

Effective date: 20130904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130820

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130901

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130904

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59600391

Country of ref document: DE

Effective date: 20130903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130903

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130221