DE102005042223A1

DE102005042223A1 - Display touch pad for e.g. microwave oven, has actual value display designed as illuminated ring and partially framing reference value display that is designed as alpha-numeric display, such that external and internal displays are obtained

Info

Publication number: DE102005042223A1
Application number: DE102005042223A
Authority: DE
Inventors: Hartmut Brokfeld; Christoph Müller
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2005-09-05
Filing date: 2005-09-05
Publication date: 2006-09-21

Abstract

The pad has reference and actual value displays (10, 12) provided for physical parameters and arranged spatially from one another in such a manner that the displays are simultaneously observed with a human eye. The display (12) partially frames the display (10), such that external and internal displays are obtained, where the display (12) is designed as an illuminated ring, and the display (10) is designed as an alpha-numeric display. An independent claim is also included for a combined actuating and display touch pad.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anzeigentableau für ein Haushaltsgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The The invention relates to a display panel for a household appliance in the Preamble of claim 1 mentioned type.

Ein derartiges Anzeigentableau ist beispielsweise aus der EP 0 057 729 A1 bekannt. Das bekannte Anzeigentableau für einen Mikrowellenofen, bei dem die Garraumtemperatur geregelt wird, weist eine Sollwertanzeige und eine Istwertanzeige für die Garraumtemperatur auf. Die beiden Anzeigen sind jeweils linienartig ausgebildet und in dem Anzeigentableau übereinander angeordnet.Such a display panel is for example from the EP 0 057 729 A1 known. The well-known display panel for a microwave oven, in which the cooking chamber temperature is controlled, has a setpoint display and an actual value display for the cooking chamber temperature. The two displays are each formed like a line and arranged one above the other in the display panel.

Ein weiteres Anzeigentableau ist ferner aus der DE 199 03 300 A1 bekannt. Das hieraus bekannte Anzeigentableau für ein Kochfeld weist jeweils eine Istwertanzeige und eine Sollwertanzeige für die einzelnen Kochstellen des Kochfelds auf. Hierzu sind die Istwertanzeigen sowie die Sollwertanzeigen zu jeweils einer Gruppe zusammengefasst und auf dem Anzeigentableau nebeneinander angeordnet.Another display panel is further from the DE 199 03 300 A1 known. The abovementioned display panel for a cooktop has in each case an actual value display and a desired value display for the individual cooking zones of the cooktop. For this purpose, the actual value displays and the setpoint displays are grouped together in each case and arranged next to one another on the display panel.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem ein Anzeigentableau für ein Haushaltsgerät anzugeben, bei dem die Übersichtlichkeit und damit der Benutzerkomfort weiter verbessert ist.Of the The invention therefore presents the problem of specifying a display panel for a household appliance. where the clarity and thus the user comfort is further improved.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Anzeigentableau mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem by a display panel with the features of the claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere in einer verbesserten Übersichtlichkeit des Anzeigentableaus. Zum einen wird es durch die erfindungsgemäße räumliche Zusammenfassung der Istwertanzeige und der Sollwertanzeige einer physikalischen Größe dem Benutzer ermöglicht, diese für den Betrieb des Haushaltsgeräts wichtigen Informationsquellen auf einen Blick zu erfassen und zu interpretieren. Durch die spezielle Art der räumlichen Zusammenfassung wird ferner die Zusammengehörigkeit dieser beiden Anzeigen für den Benutzer eindeutig ersichtlich. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Anzeigentableau eine Vielzahl von Anzeigen für voneinander verschiedene physikalische Größen oder von einer einzigen physikalischen Größe für eine Vielzahl von Messstellen aufweist. Ferner wird hierdurch nicht nur die Zusammengehörigkeit der beiden einer physikalischen Größe und einer Messstelle zugeordneten Anzeigen verdeutlicht, sondern dem Benutzer wird dadurch auch die Abgrenzung dieser Anzeigen zu anderen Anzeigen, die sich auf andere physikalische Größen und/oder Messstellen beziehen, erleichtert.The achievable with the present invention consist in particular an improved clarity of the display panel. On the one hand it is due to the inventive spatial Summary of the actual value display and the setpoint display of a physical size to the user allows this for the operation of the household appliance important To capture and interpret information sources at a glance. Due to the special nature of the spatial Summary is also the togetherness of these two ads for the User clearly visible. This is particularly advantageous if the ad panel has a lot of ads for each other different physical quantities or of a single physical size for a multitude of measuring points having. Furthermore, this not only the togetherness the two associated with a physical size and a measuring point Displays clarified, but the user is thereby also the Differentiate these ads from other ads that affect others physical quantities and / or Obtain measuring points, facilitated.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass die äußere Anzeige die innere Anzeige im Wesentlichen vollständig umrandet. Auf diese Weise ist die Übersichtlichkeit des Anzeigentableaus weiter verbessert, da die beiden zusammengehörenden Anzeigen optisch besonders deutlich von den restlichen Anzeigen bzw. dem restlichen Anzeigentableau abgegrenzt sind.A Particularly advantageous development of the teaching of the invention Provides that the outer display the inner display is essentially completely edged. In this way is the clarity the display panel further improved because the two associated ads optically particularly clear from the remaining ads or the remaining display tableau are delimited.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die äußere Anzeige als ein aus einzelnen Segmenten bestehendes Leuchtband, insbesondere Leuchtring, ausgebildet ist. Hierdurch ist zum einen die Abgrenzung der beiden zusammengehörenden Anzeigen zu dem Rest des Anzeigentableaus weiter verbessert. Zum anderen kann diese Ausführung der äußeren Anzeige von dem Benutzer besonders einfach wahrgenommen werden. Die Ausführung als Leuchtring oder als Leuchtringabschnitt begünstigt die Wahrnehmung zusätzlich.A Another advantageous embodiment provides that the outer display as a light strip consisting of individual segments, in particular a light ring, is trained. As a result, on the one hand, the demarcation of the two associated ads further improved to the rest of the display panel. On the other hand can this version the outer display be particularly easy to be perceived by the user. The execution as a light ring or as a light ring section favors the Perception in addition.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die innere Anzeige als eine numerische oder alpha-numerische Anzeige ausgebildet ist. Auf diese Weise ist eine weitestgehend vollständige Information über die damit dargestellte physikalische Größe ermöglicht, so dass eine hohe Genauigkeit der Information erreichbar ist.A Another advantageous embodiment provides that the inner display is designed as a numeric or alpha-numeric display. In this way, a largely complete information about the thus allows physical size represented, so that high accuracy the information is reachable.

Grundsätzlich sind die einzelnen Anzeigen auf dem Anzeigentableau nach deren Art, Ausdehnung, Anordnung und Farbe in weiten geeigneten Grenzen wählbar. Zweckmäßigerweise ist eine weitere Anzeige in dem durch die äußere Anzeige begrenzten Innenraum angeordnet. Hierdurch ist der Bereich, den der Benutzer zum Ablesen der Anzeigen visuell erfassen muss, verkleinert.Basically the individual ads on the display panel according to their type, extent, Arrangement and color selectable within wide suitable limits. Conveniently, is another display in the limited by the outer display interior arranged. This is the area the user can read visually capture the ads, shrinks.

Neben reinen Anzeigentableaus ist die Erfindung darüber hinaus auch bei kombinierten Bedien- und Anzeigetableaus verwendbar. Grundsätzlich ist ein Bedienelement dabei nach Art und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen wählbar. Vorteilhafterweise ist das Bedienelement unmittelbar benachbart zu einer der Anzeigen angeordnet, da hierdurch ebenfalls die Übersichtlichkeit für den Benutzer verbessert wird. Zum einen ist es ermöglicht, ein der durch die beiden Anzeigen dargestellten physikalischen Größe zugeordnetes Bedienelement optisch eindeutig diesen beiden Anzeigen zuzuordnen. Zum anderen ist der durch den Benutzer visuell zu erfassende Bereich des Tableaus hierdurch weiter reduziert.Next pure display tableaus, the invention is also in combined Control and display panels usable. in principle is an operating element in nature and arrangement in a wide appropriate Borders selectable. Advantageously, the operating element is immediately adjacent to arranged one of the ads, as well as the clarity for the User is improved. For one, it allows one of the two Display shown physical size associated control visually unique to these two ads. On the other hand is the area of the panel to be visually detected by the user thereby further reduced.

Grundsätzlich ist es auch denkbar, dass das Haushaltsgerät mehrere Anzeigentableaus oder mehrere kombinierte Bedien- und Anzeigentableaus aufweist. Vorteilhafterweise sind diese dann zu einem gemeinsamen Tableau derart zusammengefasst, dass die einzelnen Tableaus zueinander unmittelbar benachbart angeordnet sind.In principle, it is also conceivable that the household appliance has a plurality of display panels or a plurality of combined control and display panels. Advantageously, these are then combined to form a common panel in such a way that the individual panels interact with each other are arranged adjacent to each other.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtOne embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. It shows

1 ein elektrisches Kochfeld mit einem erfindungsgemäßen Anzeigentableau in einer Draufsicht und 1 an electric hob with a display panel according to the invention in a plan view and

2 ein Detail des Anzeigentableaus aus 1 im Bereich der Soll- und Istwertanzeige, in gleicher Darstellung. 2 a detail of the display panel 1 in the range of the setpoint and actual value display, in the same representation.

1 zeigt ein als elektrisches Kochfeld ausgebildetes Haushaltsgerät mit fünf beheizbaren Kochstellen 2 einer hier transparent dargestellten Glaskeramikplatte 3. Auf der in der Einbaulage des Kochfelds nach vorne zu dem Benutzer gewandten Seite des Kochfelds ist für jede Kochstelle 2 ein kombiniertes Bedien- und Anzeigentableau 4 angeordnet, wobei die einzelnen Bedien- und Anzeigentableaus 4 zueinander unmittelbar benachbart angeordnet sind. Zur besseren Übersichtlichkeit sind die einzelnen Bedien- und Anzeigentableaus 4 entsprechend ihrer Zuordnung zu den Kochstellen 2 auf dem Kochfeld angeordnet, so dass visuell sofort erkennbar ist, dass das in der Bildebene links unten dargestellte Bedien- und Anzeigentableau 4 der in der Bildebene links unten dargestellten Kochstelle 2 zugeordnet ist. Die einzelnen Bedien- und Anzeigentableaus 4 sind auf dem Fachmann bekannte Weise mit einer nicht dargestellten Gerätesteuerung verbunden, mittels der die unter den Kochstellen 2 angeordneten und ebenfalls nicht dargestellten Heizelemente zur Regelung der jeweiligen Kochstellentemperatur ein- oder ausgeschaltet werden. 1 shows a designed as an electric hob household appliance with five heated burners 2 a glass ceramic plate shown here transparent 3 , On the in the installation position of the hob forward to the user facing side of the hob is for each hob 2 a combined control and display panel 4 arranged, with the individual control and display tableaus 4 are arranged immediately adjacent to each other. For better clarity, the individual control and display tableaus 4 according to their assignment to the hobs 2 arranged on the hob so that it is visually immediately recognizable that the in the image plane lower left illustrated control and display panel 4 the hotplate shown in the picture below left 2 assigned. The individual control and display panels 4 are connected in a manner known in the art with a device control, not shown, by means of which the under the cooking zones 2 arranged and also not shown heating elements for controlling the respective hotplate temperature on or off.

In 2 ist beispielhaft ein einzelnes kombiniertes Bedien- und Anzeigentableau 4 grob schematisch dargestellt. Die nachfolgenden Ausführungen gelten analog für die anderen vier kombinierten Bedien- und Anzeigentableaus 4. Die vorgenannte Regelung der Kochstellentemperatur an der diesem Bedien- und Anzeigentableau 4 zugeordneten Kochstelle 2 geschieht auf an sich bekannte Weise dadurch, dass mittels der in 2 dargestellten Bedienelemente 6 und 8 des Bedien- und Anzeigentableaus 4 eine Kochstufe und damit eine Solltemperatur eingestellt wird. Die Bedienelemente 6 und 8 sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als auf Berührung empfindliche Sensorflächen ausgebildet. Drückt der Benutzer auf das Bedienelement 6 reduziert sich die für die Kochstelle 2 gewählte Kochstufe, drückt er auf das Bedienelement 8 erhöht sich die gewählte Kochstufe. Je nachdem wie lange der Benutzer auf das jeweilige Bedienelement 6, 8 drückt, verändert sich die Kochstufe jeweils um eine einzige Stufe oder die Kochstufe wird schrittweise, also nach Ablauf vorher festgelegter Zeitintervalle, solange um jeweils eine Stufe verändert, bis der Benutzer das Bedienelement 6, 8 nicht mehr betätigt. Nach einer vorher festgelegten Zeitspanne, während der die Kochstufeneinstellung mittels der Bedienelemente 6, 8 nicht mehr verändert wird, wird die gewählte Kochstufe von der Gerätesteuerung zur Regelung der Kochstellentemperatur der Kochstelle 2 übernommen.In 2 is an example of a single combined control and display tableau 4 roughly shown schematically. The following explanations apply analogously to the other four combined control and display panels 4 , The aforementioned control of the temperature of the cooking station on this control and display panel 4 assigned cooking area 2 happens in a known manner in that by means of in 2 shown controls 6 and 8th of the control and display tableau 4 a cooking stage and thus a target temperature is set. The controls 6 and 8th are formed in the present embodiment as sensitive to touch sensor surfaces. Press the user on the control 6 reduces the for the cooking area 2 selected cooking level, he presses on the control 8th increases the selected cooking level. Depending on how long the user is on the respective control element 6 . 8th presses, the cooking level changes by a single stage or the cooking step is gradually, ie after expiry of predetermined time intervals, as long as changed by one level until the user controls 6 . 8th not used anymore. After a predetermined period of time during which the cooking stage adjustment by means of the controls 6 . 8th is no longer changed, the selected cooking level of the device control to control the hotplate temperature of the hotplate 2 accepted.

Die auf diese Weise für die Kochstelle 2 eingestellte Kochstufe und damit Solltemperatur wird auf der inneren Anzeige 10, die als Neun-Segmenten-Anzeige ausgebildet ist, angezeigt.The way for the cooking area 2 set cooking level and thus set temperature is on the inner display 10 displayed as a nine-segment display.

Sobald die Kochstufe für die Kochstelle 2 eingestellt worden ist, wird das unter der Kochstelle 2 angeordnete Heizelement automatisch eingeschaltet und die Kochstelle 2 wird aufgeheizt. Sobald sich die Kochstelle 2 um ein vorher festgelegtes Maß erwärmt hat, leuchtet ein in der Bildebene rechts oben dargestelltes erstes Leuchtsegment eines aus insgesamt zwölf Leuchtsegmenten bestehenden Leuchtbandes auf, das hier die äußere Anzeige 12 bildet. Das Leuchtband 12 ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als ein im Wesentlichen geschlossener Leuchtring ausgebildet, der die innere Anzeige 10 im Wesentlichen vollständig umrandet. Während des weiteren Aufheizens der Kochstelle 2 leuchten, dem Uhrzeigersinn folgend, weitere Leuchtsegmente des Leuchtbandes 12 auf. Wurde beispielsweise die höchste Kochstufe und damit die höchste Solltemperatur für die Kochstelle 2 ausgewählt, leuchten alle zwölf Leuchtsegmente des Leuchtbandes 12 auf, sobald die Solltemperatur erreicht worden ist. Wird eine kleinere Solltemperatur durch die Auswahl einer kleineren Kochstufe eingestellt, so leuchten entsprechend weniger Leuchtsegmente des Leuchtbandes 12 auf. Immer beginnend mit dem ersten Leuchtsegment in der Bildebene rechts oben und im Uhrzeigersinn umlaufend. Hierfür ist der maximal mögliche Solltemperatur-Bereich für die Kochstelle 2, entsprechend der Anzahl der hier zur Verfügung stehenden Leuchtsegmente, in zwölf gleich große Temperaturintervalle aufgeteilt. Bei der auf die vorbeschriebene Weise realisierten Ist-Temperaturanzeige mittels des Leuchtbandes 12 werden die einzelnen Leuchtsegmente, dem Uhrzeigersinn folgend, in Abhängigkeit des momentan erreichten Temperaturintervalls nacheinander eingeschaltet, bis dass die Solltemperatur erreicht worden ist.Once the cooking stage for the hob 2 has been set, that will be under the hob 2 arranged heating element automatically turned on and the hotplate 2 is heated up. As soon as the hotplate 2 has heated to a predetermined level, illuminated in the image plane top right first light segment of a consisting of a total of twelve light segments light strip on, here the outer display 12 forms. The light strip 12 is formed in the present embodiment as a substantially closed light ring, the inner display 10 essentially completely edged. During the further heating of the cooking area 2 shine, following the clockwise direction, further light segments of the light strip 12 on. For example, was the highest cooking level and thus the highest setpoint temperature for the hob 2 selected, all twelve light segments of the light strip shine 12 as soon as the setpoint temperature has been reached. If a lower setpoint temperature is set by selecting a smaller cooking level, correspondingly fewer light segments of the light strip will light up 12 on. Always starting with the first light segment in the image plane top right and rotating clockwise. This is the maximum possible setpoint temperature range for the hob 2 , divided according to the number of light segments available here, in twelve equal temperature intervals. When realized in the manner described above actual temperature display by means of the light strip 12 The individual lighting segments, following the clockwise direction, are switched on one after the other depending on the temperature interval currently reached, until the setpoint temperature has been reached.

Die Bedienelemente 6 und 8 sind hier in dem durch die äußere Anzeige, dem Leuchtband 12, begrenzten Innenraum und unmittelbar benachbart zu der inneren Anzeige 10 angeordnet. Ferner sind in dem kombinierten Bedien- und Anzeigentableau 4, nämlich ebenfalls in dem durch die äußere Anzeige 12 begrenzten Innenraum, als hinterleuchtbare Symbole ausgebildete weitere Anzeigen 14 und 16 angeordnet. Je nachdem ob das Kochfeld in einem Automatik-Kochmodus oder einem Automatik-Bratmodus betrieben werden soll, wird dieser über ein nicht näher erläutertes und dargestelltes Bedienelement ausgewählt. Wurde der Automatik-Kochmodus ausgewählt, leuchtet das Kochtopf-Symbol 14 auf. Wurde der Automatik-Bratmodus ausgewählt, leuchtet des Bratpfannen-Symbol 16 auf. Darüber hinaus weist die dem in 2 dargestellten kombinierten Bedien- und Anzeigentableau 4 zugeordnete Kochstelle 2 ein zweites als zweiter Heizkreis ausgebildetes Heizelement auf, das wahlweise durch Betätigen eines Bedienelements 18 zugeschaltet werden kann. Das Bedienelement 18 ist analog zu den bereits erläuterten Bedienelementen 6 und 8 ausgebildet. Sofern der zweite Heizkreis zur Beheizung der Kochstelle 2 zugeschaltet worden ist, leuchtet ein in der Bildebene links oben dargestelltes Leuchtsegment 20 auf.The controls 6 and 8th are here in by the outer display, the light strip 12 , limited interior and immediately adjacent to the inner display 10 arranged. Furthermore, in the combined control and display tableau 4 , namely also in the by the external display 12 limited interior space, designed as backlit icons more ads 14 and 16 arranged. Depending on whether the hob is in an automatic cooking mode or an automatic frying mode is to be operated, this is selected via an unspecified explained and illustrated control. If the automatic cooking mode has been selected, the cooking pot symbol lights up 14 on. If the automatic roast mode has been selected, the frying pan symbol lights up 16 on. In addition, the in 2 illustrated combined control and display panel 4 assigned cooking area 2 a second designed as a second heating circuit heating element, which optionally by pressing a control element 18 can be switched on. The operating element 18 is analogous to the already explained controls 6 and 8th educated. If the second heating circuit for heating the hob 2 has been switched on, illuminated in the image plane top left illuminated segment 20 on.

Die erfindungsgemäße Lehre ist nicht auf das oben erläuterte Ausführungsbeispiel begrenzt. Beispielsweise ist ein erfindungsgemäßes Anzeigentableau auch bei anderen Haushaltsgeräten, insbesondere Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Geschirrspülern, Getränkebereitern, Herden und Backöfen, Mikrowellengeräten und Dampfgargeräten, verwendbar. Die Anzeigen 10 und 12 können neben der Temperatur zusätzlich oder alternativ auch für die Anzeige anderer an einem Haushaltsgerät zu überwachender und/oder zu regelnder physikalischer Größen, wie beispielsweise Druck, Feuchte oder Gaskonzentration, ausgebildet sein. Im Unterschied zu dem obigen Ausführungsbeispiel ist es denkbar, dass anstelle von fünf kombinierten Bedien- und Anzeigentableaus 4 für die fünf Kochstellen 2 lediglich ein einziges kombiniertes Bedien- und Anzeigentableau 4 verwendet wird. Mittels eines weiteren Bedienelements könnte in diesem Fall zwischen den Istwert- und Sollwertanzeigen der physikalischen Größe, hier der Kochstellentemperatur bzw. der Kochstufe, für die einzelnen Kochstellen 2 hin und her geschaltet werden. Auch wäre ein Automatikmodus denkbar, der in vorher festgelegten Zeitintervallen von einer Anzeige zur nächsten automatisch weiterschaltet, so dass das weitere Bedienelement nicht erforderlich ist. Hierdurch wäre es also möglich, den Ist- und den Sollwert einer einzigen physikalischen Größe für eine Mehrzahl von voneinander verschiedenen Messstellen durch ein einziges Anzeigentableau oder ein einziges kombiniertes Bedien- und Anzeigentableau darzustellen.The teaching of the invention is not limited to the above-described embodiment. For example, an inventive display panel is also in other household appliances, especially washing machines, dryers, dishwashers, beverage makers, stoves and ovens, microwave ovens and Dampfgargeräten, usable. The ads 10 and 12 In addition to the temperature, it may additionally or alternatively also be designed for the display of other physical variables to be monitored and / or regulated on a domestic appliance, such as, for example, pressure, humidity or gas concentration. In contrast to the above embodiment, it is conceivable that instead of five combined control and display panels 4 for the five cooking rings 2 only a single combined control and display tableau 4 is used. By means of a further control element could in this case between the actual value and setpoint displays the physical quantity, here the cooking point temperature or the cooking level, for the individual hobs 2 be switched back and forth. It would also be conceivable to have an automatic mode which automatically advances at predetermined time intervals from one display to the next, so that the further operating element is not required. In this way, it would thus be possible to represent the actual value and the nominal value of a single physical variable for a plurality of different measuring points by a single display panel or a single combined control and display panel.

Abweichend von dem vorliegenden Ausführungsbeispiel kann die Istwertanzeige als innere Anzeige 10 und die Sollwertanzeige als äußere Anzeige 12 ausgebildet sein. Auch kann es sich um ein reines Anzeigentableau 4 handeln, an dem keine Bedienelemente angeordnet sind. Das Tableau 4 selbst kann auch als eine separate, von dem Haushaltsgerät trennbare Einheit ausgebildet sein. Die Anzeigen 10 und 12 sind nach Art, Geometrie, Anordnung, Farbe der Darstellung und Ausdehnung in weiten geeigneten Grenzen wählbar. Beispielsweise sind neben Segment-Anzeigen auch andere dem Fachmann bekannte numerische oder alphanumerische Anzeigen, insbesondere Klartextanzeigen, für die Anzeigen 10 und 12 denkbar.Notwithstanding the present embodiment, the actual value display as an internal display 10 and the setpoint display as an external display 12 be educated. Also it can be a pure display tableau 4 act on which no controls are arranged. The tableau 4 itself may also be designed as a separate unit separable from the household appliance. The ads 10 and 12 are selectable by type, geometry, arrangement, color of the representation and extension in wide suitable limits. For example, in addition to segment displays, other numerical or alphanumeric displays known to the person skilled in the art, in particular plain text displays, for the displays 10 and 12 conceivable.

Claims

Ad tableau ( 4 ) for a household appliance in which a physical variable is regulated, the display tableau ( 4 ) a setpoint display ( 10 ) and an actual value display ( 12 ) for the physical size and the two displays ( 10 . 12 ) are spatially arranged in such a way that they can be perceived simultaneously with the human eye, characterized in that the one of the two displays ( 12 ) the other display ( 10 ) is at least partially bordered so that an outer ( 12 ) and an internal display ( 10 ).

Ad tableau ( 4 ) according to claim 1, characterized in that the external display ( 12 ) the inner display ( 10 ) is essentially completely edged.

Ad tableau ( 4 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the external display ( 12 ) as a light band consisting of individual segments ( 12 ), in particular light ring or light ring section, is formed.

Ad tableau ( 4 ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the inner display ( 10 ) is formed as a numeric or alpha numeric display.

Ad tableau ( 4 ) according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the display panel ( 4 ) at least one more ad ( 14 . 16 ), which in the by the external display ( 12 ) is limited interior space.

Combined control and display tableau ( 4 ) for a household appliance, with a control element ( 6 . 8th ) and with at least two displays ( 10 . 12 ), characterized in that its displays ( 10 . 12 ) are formed according to one of claims 1 to 5 and the operating element ( 6 . 8th ) immediately adjacent to one of the advertisements ( 10 ) is arranged.

Household appliance with at least two display panels ( 4 ) according to one of claims 1 to 5 or with at least two combined control and display panels ( 4 ) according to claim 6, characterized in that the tableaus ( 4 ) are arranged directly adjacent to each other.