EP0561244B1 - Dispenser for pasty material - Google Patents

Dispenser for pasty material Download PDF

Info

Publication number
EP0561244B1
EP0561244B1 EP93103626A EP93103626A EP0561244B1 EP 0561244 B1 EP0561244 B1 EP 0561244B1 EP 93103626 A EP93103626 A EP 93103626A EP 93103626 A EP93103626 A EP 93103626A EP 0561244 B1 EP0561244 B1 EP 0561244B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
feed
discharge
discharge apparatus
cylinder unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93103626A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0561244A1 (en
Inventor
Wilhelm Segatz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ara Werk Kraemer GmbH and Co
Original Assignee
Ara Werk Kraemer GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ara Werk Kraemer GmbH and Co filed Critical Ara Werk Kraemer GmbH and Co
Publication of EP0561244A1 publication Critical patent/EP0561244A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0561244B1 publication Critical patent/EP0561244B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0005—Containers or packages provided with a piston or with a movable bottom or partition having approximately the same section as the container

Definitions

  • the invention relates to a discharge device for pasty masses, in particular sealing gun or the like.
  • a discharge device for pasty masses, in particular sealing gun or the like.
  • a cylinder unit which can be loaded with pasty masses, which has a dispensing cylinder, a discharge opening on a discharge-side end face, a removable screw cap for loading and unloading and one in the dispensing cylinder against the Has discharge opening movable feed piston, which cooperates sealingly with the wall of the discharge cylinder, and a feed means for the feed piston which can be connected to the discharge cylinder unit
  • the discharge device being designed as a quick-change system and, for this purpose, the cylinder unit including the cylinder contents being exchangeable with the cylinder and the feed piston via a quick connection the feed means can be connected and an actuator for the feed means can be detached from the cylinder unit together with the feed means via the releasable quick connection.
  • Discharge devices or sealing guns are used in construction, especially in window construction and in the area of Sanitary facilities Application to extrude plastic stomach or sealants, such as putty, sealing compounds and sealing compounds from foil bags.
  • EP-B1-0 254 969 shows such a device designed as a compressed air sealing gun.
  • This has a cylinder for filling with a cylindrical film bag containing the plastic mass and a feed piston at one end of the cylinder and an outlet opening at the opposite end of the cylinder.
  • the dispensing opening is provided on a screw-on cap which is connected to the cylinder.
  • the sealing gun can be held in the desired processing position by means of a handle arranged centrally on the cylinder. By actuating the operating lever provided on the handle, the sealant is discharged through the pneumatically driven feed piston.
  • DE-C-39 19 591 also shows a pneumatically operated sealing gun, the structure of which corresponds to the sealing gun mentioned in EP-B1-0 254 969.
  • the dispensing cylinder provided for this purpose is made of a transparent material and has screw-on caps at its outer ends.
  • CH-A-672 472 describes packaging for pasty foods.
  • This packaging consists of a cylindrical cartridge which is closed at one end by a piston and has an outlet opening at the opposite end. At the piston end, the cartridge can be connected to a squeezing device, with the aid of which part of the contents can be squeezed out of the opening.
  • the cartridges are interchangeable with the squeezing device connectable so that different foods can be kept in stock in the cartridges. After emptying, the cartridges can be used several times and refilled with food.
  • the object of the invention is to facilitate a change of pasty masses.
  • a discharge device for pasty masses according to claim 1, in which the cylinder unit is designed for the sealing reception of tubular bags containing the pasty mass and a drop-out lock is provided on the end face of the cylinder unit which can be connected to the feed means.
  • This creates a discharge device for pasty masses enables a simple and quick exchange and use of different pasty masses for the respective application, while at the same time providing ready-to-use, permanent and safe storage of the partially emptied foil bags.
  • the quick-change system enables a simple and time-saving change of integrated airtight cylinder units.
  • the respective cylinder units used can be loaded with an appropriate sealant for the subsequent operation.
  • several cylinder units with differently loaded pasty materials such as silicone, polyurethane, acrylic or the like, can be provided in order to enable quick access to the sealants required or to be processed for the variety of variants that occur in practice. Time-consuming cleaning of the interior of the receiving cylinder and the discharge nozzle can thus be eliminated.
  • the airtight seal of the cylinder unit prevents the paste-like mass contained therein from polymerizing or drying out. Thus, these can be used for processing or. Color change certain cylinder units are stored in a ready-to-use condition over a longer period of time.
  • the number of interchangeable cylinder units can be determined by the necessary number of different sealant colors or types that are constantly used.
  • the quick change system connects the cylinder unit to the feed via a detachable quick connection a ready-to-use dispenser, in particular a sealing gun.
  • the releasable quick connection can have snap connection elements, quick coupling elements or be designed in the form of a bayonet lock, preferably a quick screw connection, for example with a union nut or the like, being provided.
  • the releasable quick connection can have a securing device which prevents the inadvertent loosening of the changing system.
  • the integrated cylinder unit comprises a dispensing cylinder, possibly loaded with pasty mass, a closable discharge opening and a feed piston.
  • the dispensing cylinder is preferably made of at least partially transparent, preferably completely transparent material. This makes it easy to check the fill level of the foil bag and the type and color of the pasty mass.
  • the dispensing cylinder is advantageously made of pressure-resistant material for operating pressures up to 10 bar, preferably from 4 to 8 bar.
  • the output cylinder is designed for a safety pressure resistance of at least 30 bar and can consist of a transparent plastic material such as ABS, PP, PA or PE.
  • the output cylinder can be formed from a, preferably transparent, composite material produced by coextrusion, which is intended in particular for high pressure loads. This composite material can also be formed by overmolding an insert or stabilizing insert.
  • the dispensing cylinder advantageously has, at least at its end that can be connected to the feed means, a double helical external thread with preferably only one thread, so that the screw connection designed as a screw cap can be connected to the dispensing cylinder in less than 360 °.
  • the threads which are preferably of identical design at both ends, are advantageously interrupted in the region of the parting plane of injection molds for removing the cylinder from them. This has the advantage that no undercuts are required in the injection molding tool itself and a clean thread turn can be produced.
  • a closable discharge opening is provided on a discharge-side end face of the discharge cylinder and has a discharge nozzle or a receiving nozzle for the discharge nozzle.
  • the closable discharge opening can be provided in a screw cap arranged on the discharge-side end face, which can be designed similarly to the screw cap of the quick connection.
  • the closure cap can be detachably attached to the cylinder unit, preferably to the front or discharge screw cap.
  • the dispensing opening is closed at least when there is a pasty mass, e.g. B. in the form of a broken foil pouch.
  • a feed piston is advantageously provided for discharging the pasty mass loaded in the dispensing cylinder, as can be seen from EP 0 254 969 B1.
  • This feed piston is in fitted the dispensing cylinder and advantageously closes the end of the dispensing cylinder that can be detached from the feed means in an air-tight manner.
  • the feed piston can have a sealing element, preferably a sealing ring, which is not required for conventional mechanical discharge devices.
  • a star-shaped feed spring can be provided on the feed piston.
  • This functional unit which is thus hermetically sealed and detached from the feed means, can form a container or packaging protecting the film bag, which on the one hand provides transport protection for the film bags that are carried and are intended for exchange and on the other hand enables safe storage of the at least partially emptied and unstable film bags.
  • the discharge cylinder has a drop-out lock for the feed piston on the front side of the discharge cylinder that is detachable from the feed means or on the pressure side.
  • This drop-out lock can be designed as a constriction projecting into the clear diameter of the inner wall of the dispensing cylinder.
  • This narrowing can be formed by an inwardly projecting peripheral edge or by inwardly projecting segments, which are preferably provided in one piece with the cylinder wall.
  • the constriction can be formed by a ring which can be inserted on the detachable end face, for example by a snap, screw, adhesive, press connection or the like.
  • This constriction prevents the feed piston from being inadvertently pressed out of the dispensing cylinder, in particular when the dispensing cylinder is filled with a film bag. Furthermore, this inwardly projecting shoulder ensures that the cylinder units are transported and stored so that the feed piston does not fall out unintentionally.
  • the quick-change system can have both mechanically and pneumatically operated feed means.
  • the detachable quick connections are preferably provided uniformly so that the integrated cylinder units can be used both for mechanical and pneumatic use.
  • the mechanically operating feed means are preferably designed as manually operable feed devices.
  • Pneumatically operating feed means are preferably connected to a compressor via a pressure line.
  • the feed means are advantageously feed devices which have an actuating member in the area of the connection to the cylinder unit. These operating devices can have at least one operating lever for actuating the discharge device and possibly a handle.
  • An actuator provided for the feed means can be mechanically or pneumatically connected to the pressure-side end of the feed piston via the detachable quick connection for transmitting the feed forces. Releasing the quick connection also releases the connection between the actuator and the feed piston.
  • the actuating member can have a feed rod and a preferably plate-like pressure piece attached to its piston-side end. This can attack the back of the feed piston and press the feed piston axially in the discharge direction.
  • feed device can be achieved by a permanent arrangement of the actuating member on a part of the feed device in the area of the rear or pressure-side screw cap.
  • a feed device which has the quick connection, an actuating member and a possibly provided handle, can be detached from the output cylinder as a feed unit, as a result of which a simple and quick change system can be created.
  • a pneumatically driven feed mechanism can have an actuating element with a releasable transition piece, which can be designed as a pressure relief valve, which can preferably also be detached from the cylinder unit by the releasable quick connection.
  • the sealant can be discharged from the discharge device by operating an operating lever with which the pressure applied to the feed piston can be controlled via the transition piece.
  • the control lever can be physically directly on a part of the removable feed device, for. B. be provided on a handle.
  • Dispensing devices without a handle can also be provided, since a controlled working of the compressed air sealing gun is also possible by reaching around the dispensing cylinder.
  • the feed device can be designed as a physical unit which can be detached from the dispensing cylinder, as a result of which a high changing speed of the cylinder unit can be maintained.
  • a safety cord or safety chain is fastened to the rear of the feed piston and is releasably connected to a detachably connected part of the feed means.
  • This safety cord prevents the feed piston from being inadvertently pressed out of the dispensing cylinder when the dispensing cylinder is opened on the dispensing side.
  • the securing cord can be provided on a holding device, for example an eyelet, for quick and easy attachment with quick connection means, preferably snap hooks or the like, which are snapped into the respective eyelet.
  • the securing cord or chain advantageously remains on the feed piston when the cylinder unit is changed, since the securing means is easily accessible on the feed device.
  • the securing cord or chain can, however, also advantageously be connected to the end of the output cylinder which can be connected to the feed means and thus be independent of the feed unit.
  • the narrowing of the dispensing cylinder can advantageously be offset inwards.
  • a shoulder thus formed can receive a holding element, preferably a perforated disk, to which the securing cord or chain is preferably detachably fastened.
  • the pasty masses are preferably filled into transparent film bags so that sealing compounds can be easily identified in color. As a result, the transparency of the dispensing cylinder on a window area can be minimized in order to be able to read off the exact level and color of the pasty mass.
  • the invention also relates to a cylinder unit for a discharge device, with a dispensing cylinder which can be loaded with pasty mass, which has a closable discharge opening on its discharge side and has a quick coupling element on the opposite side for quick connection to a feed device, with a sealingly displaceable feed element for in the discharge cylinder the pasty mass is arranged.
  • the cylinder unit is designed for the tight reception of tubular bags containing the pasty mass, and a drop-out stop is provided on the end face of the cylinder unit that can be connected to the feed device.
  • the quick coupling element can be used as a thread, snap element or the like. be trained.
  • the sealingly displaceable feed element can be designed as a feed piston in the output cylinder.
  • the cylinder unit serves as a separate packaging for used tubular bag packs of pasty masses that are sensitive to air and / or moisture. In this way, a cylinder unit can be created which hermetically seals the cylinder contents, which can be changed in size.
  • the discharge device 10 for pasty masses, in particular a sealing gun, which is designed as a quick-change system 11.
  • the discharge device 10 has a feed device 12.
  • the integrated cylinder unit 13 has a hollow discharge cylinder 14 which can be loaded with pasty mass, a closable discharge opening 17 provided on a discharge end 15 of the cylinder 14 and a feed piston 18 provided in the cylinder 14 on a discharge end 16 opposite the discharge end 15 and connectable to the feed device 12 on, which is sealed against a cylinder wall 19, regardless of whether the feed is mechanical or pneumatic.
  • the closable discharge opening 17 is composed of an exchangeable dispensing nozzle 30, which can be screwed or inserted into a receptacle 31, and a front screw cap 32 that can be detached from the dispensing cylinder 14.
  • This front screw cap 32 can be screwed onto the discharge-side end face 15 and fixes the dispensing nozzle 30 or the receiving nozzle 31 to the dispensing cylinder 14.
  • a closure cap 33 is also provided detachably. This closes the outlet opening 34 of the dispensing nozzle 30 in an airtight manner.
  • the detachable front screw cap 32 enables the different types and sizes of the dispensing nozzle 30 to be easily exchanged.
  • the dispensing cylinder 14 has identical threads 35 on its discharge side 15 and its pressure side 16. These are designed as a double helix and each include a thread with an offset of 180 °. The threads 35 are formed in one piece with the wall 19 of the dispensing cylinder 14.
  • the dispensing cylinder 14 consists of transparent and pressure-resistant plastic material and is tubular. On the pressure side end face 16 there is a drop-out stop 21 provided, which is formed by a constriction in the inside diameter of the dispensing cylinder 14, or in the form of an inwardly projecting edge 22. This edge 22 is formed in one piece with the cylinder wall 19 and is annular. This prevents the feed piston 18 from escaping on the pressure-side end face 16.
  • the feed piston 18 is designed according to EP 0 254 969 B1 (in particular FIG. 6), to which reference is made here.
  • the feed piston 18 is flush with the cylinder inner wall 19 and has a sealing ring 28. This closes the interior of the output cylinder 14 in an airtight manner with respect to the pressure-side end 16 or the detachable part of the feed device 12.
  • an eyelet-shaped receiving element 36 is provided, to which a securing cord or securing chain 26 is detachably fastened by means of a quick connection means 37, preferably a snap hook.
  • the cylinder unit 13 is connected by a releasable quick connection or quick coupling 20 to the feed device 12 in the form of a quick screw connection.
  • the quick connection 20 has a rotatable rear screw cap 32 provided on the feed device 12.
  • the rear screw cap 32 in turn has a double helical internal thread with a thread length of less than 360 °.
  • This rear screw cap 32 for fastening the dispensing nozzle 30 is identical to the front screw cap 32 of the quick coupling.
  • the feed device 12 has an actuating element 23 with an operating device 29, by means of which the actuating element 23 can be moved in the axial direction of the dispensing cylinder 14.
  • the operating device 29 consists of a handle 24 and an operating lever 27.
  • the actuating member 23 has a feed rod 38 which rotatably receives the screw cap 32 and detachably holds the handle 24 by means of a fastening screw 42.
  • the feed rod 38 has at the end facing the feed piston 18 an exchangeable, preferably plate-like pressure piece 39, which comes into contact with the feed piston 18.
  • the outer diameter of the plate-like pressure piece 39 is dimensioned such that it is smaller than the diameter formed by the constriction 22.
  • an eyelet-shaped receiving element 36 is also provided on the inner connecting surface of the pressure piece 39, to which the second end of the securing cord 26 is detachably fastened with a snap hook 37 provided thereon.
  • the connection between the eyelet-shaped receiving element 36 and the snap hook 37 on the feed piston 18 and on the inside of the pressure piece 39 is designed such that the outer circumferential edge of the pressure piece 39 can rest directly on the back of the feed piston 18.
  • the integrated, air-tight cylinder unit 13 of the discharge device 10 is exchanged. After the dispensing nozzle 30 or outlet opening 34 has been closed by the closure cap 33, the rear screw cap 32 designed as a releasable quick connection 20 is released. The feed device 12 and the airtight cylinder unit 13 are separated from one another. As a further step, the securing cord 26 is loosened, which holds the output cylinder 14 and the feed device 12 loosely in connection.
  • the cylinder unit 13 can be completely detached from the feed device 12.
  • the securing cord 26, on the other hand, can also be fastened to the inner edge 22 of the cylinder, which forms the constriction 22, so that there is no need to loosen the securing cord 26.
  • the exchangeable cylinder unit 13 serves as airtight packaging and protects the partially emptied foil bags against damage or bursting through the pressure-resistant dispensing cylinder 14.
  • the Packaging released from the feed unit 12 always has the volume corresponding to the remaining amount of the pasty mass.
  • the drop-out lock 21 also ensures that the feed piston 18 is prevented from falling out and losing from the pressure-side end face 16. As a result, the cylinder unit 13 remains airtight during transport and storage.
  • a storage rack is advantageously created for the interchangeable cylinder units 13, in which different types and colors of pasty masses can be stored and transported.
  • the storage rack can advantageously have 6 to 20 compartments for cylinder units 13 and / or tubular bags. It can have the shape of a support frame for bottles and preferably also have a compartment for the dispensing device or its feed device.
  • the airtight cylinder units 13 are always ready for access, resulting in a flexible, quick-change system 11 that saves working time.
  • the cylinder units are advantageously stored essentially vertically in the storage rack, as is the case with bottles in rack racks. It has proven to be advantageous to arrange the cylinder units so that the discharge end 15, in particular with the dispensing nozzle 30, points downward.
  • corresponding receptacles can be provided in the storage frame in the lower region for the dispensing nozzles which are outstanding on the end faces 15. Means are thus provided that the feed piston 18 always remains in contact with the tubular bag during transport, even if the storage rack should be shaken during transport.
  • a helical compression spring acting on the feed piston, which compensates for the weight of the feed piston, could also be provided for this purpose.
  • the cylinder unit 13 can be loaded with pasty mass regardless of whether the cylinder unit is attached to the feed device 12 or not.
  • the dispensing nozzle 30 and the possibly provided receiving connector 31 can be removed.
  • the emptied compressed foil bag is removed and replaced by a new tubular film bag, whereby the feed piston 18 is simultaneously pushed back into a rear position when loading. This position can also be reached by pulling the safety cord 26. After opening the newly loaded foil pouch, the outlet opening 17 is closed again.
  • the dispensing device 10 is ready for operation.
  • FIG. 2 shows a discharge device 10 designed as a quick-change system 11, which is operated by compressed air.
  • This integrated, airtight lockable cylinder unit 13 is identical to that described in FIG. 1.
  • the integrated cylinder unit 13 is thus interchangeably provided for a mechanical hand pressure gun as well as for a compressed air gun.
  • the compressed air-operated feed device 12 has a screw cap 32 designed as a releasable quick connection 20, which is provided detachably and in particular rotatably with an actuating member 23.
  • the actuating member 23 has a compressed air connection 41, an operating device 29 which is designed only as an operating lever 27 and a transition piece 40 which can be detached from the actuating member 23 and which can be designed as a pressure relief valve.
  • the pressure of the feed piston 18 which determines the feed is controlled via the operating lever 27.
  • the compressed air powered feed device 12 is designed as a physical unit, so that a problem-free
  • the airtight cylinder units 13 can be changed.
  • the transition piece 40 has, on a side 45 facing the cylinder unit 13, an eyelet-shaped receiving element 36, on which the loose end of the securing cord 26 can be detachably attached.
  • the end of the securing cord 26 facing away from the feed piston 18 can be fastened to the cylinder end, so that it is not necessary to detach it from the feed device 12.
  • the functioning of the quick-change system 11 of the compressed air-operated discharge device 10 is identical to the hand-operated discharge device 10.

Abstract

A dispenser (10) for pasty compounds, especially a sealing pistol is provided which is designed as a rapid replacement system (11). Provision is made for the replaceable mounting of a built-in cylinder unit (13), which can be sealed in an airtight manner, on a feeding means (12), which may take the form of a manually operated or pneumatically operated feeding device. Use of a releasable rapid connection (20) permits the rapid exchange of cylinder units (13) with different sealing compounds and/or sealing paints for the following operating cycle. The pasty compound made available in the cylinder unit (13) which is sealed in an airtight manner can be stored for relatively long periods and transported in such a way as to be ready for use. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Austragvorrichtung für pastöse Massen, insbesondere Versiegelungspistole o.dgl., mit einer mit pastösen Massen beladbaren Zylindereinheit, die einen Ausgabezylinder, eine Austragöffnung an einer austragseitigen Stirnseite, eine abnehmbare Schraubkappe zum Be- und Entladen und einen in dem Ausgabezylinder gegen die Austragöffnung bewegbaren Vorschubkolben aufweist, der mit der Wandung des Ausgabezylinders abdichtend zusammenwirkt, und einem mit der Ausgabezylindereinheit verbindbaren Vorschubmittel für den Vorschubkolben, wobei die Austragvorrichtung als Schnellwechselsystem ausgebildet ist und hierzu die den Zylinderinhalt einschließende Zylindereinheit mit dem Zylinder und dem Vorschubkolben über eine Schnellverbindung austauschbar mit dem Vorschubmittel verbindbar ist und ein Betätigungsglied für das Vorschubmittel über die lösbare Schnellverbindung gemeinsam mit dem Vorschubmittel von der Zylindereinheit ablösbar ist.The invention relates to a discharge device for pasty masses, in particular sealing gun or the like., With a cylinder unit which can be loaded with pasty masses, which has a dispensing cylinder, a discharge opening on a discharge-side end face, a removable screw cap for loading and unloading and one in the dispensing cylinder against the Has discharge opening movable feed piston, which cooperates sealingly with the wall of the discharge cylinder, and a feed means for the feed piston which can be connected to the discharge cylinder unit, the discharge device being designed as a quick-change system and, for this purpose, the cylinder unit including the cylinder contents being exchangeable with the cylinder and the feed piston via a quick connection the feed means can be connected and an actuator for the feed means can be detached from the cylinder unit together with the feed means via the releasable quick connection.

Austragvorrichtungen bzw. Versiegelungspistolen finden im Bauwesen, insbesondere im Fensterbau und im Bereich der Sanitär-Einrichtungen Anwendung, um plastischen Magen bzw. Dichtstoffe, wie Kitt, Versiegelungsmassen und Dichtungsmassen aus Folienbeuteln strangförmig auszutragen.Discharge devices or sealing guns are used in construction, especially in window construction and in the area of Sanitary facilities Application to extrude plastic stomach or sealants, such as putty, sealing compounds and sealing compounds from foil bags.

Aus der EP-B1-0 254 969 geht eine derartige als Druckluft-Versiegelungspistole ausgebildete Vorrichtung hervor. Diese weist einen Zylinder zum Befüllen mit einem die plastische Masse enthaltenden zylindrischen Folienbeutel und einen Vorschubkolben an einem Ende des Zylinders sowie eine Ausgabeöffnung am gegenüberliegenden Ende des Zylinders auf. Die Ausgabeöffnung ist an einer aufschraubbaren Verschlußkappe vorgesehen, die mit dem Zylinder verbunden ist. Durch einen mittig an dem Zylinder angeordneten Handgriff kann die Versiegelungspistole in der gewünschten Verarbeitungsposition gehalten werden. Durch die Betätigung des an dem Handgriff vorgesehenen Bedienhebels wird das Austragen der Dichtungsmasse durch den pneumatisch angetriebenen Vorschubkolben bewerkstelligt.EP-B1-0 254 969 shows such a device designed as a compressed air sealing gun. This has a cylinder for filling with a cylindrical film bag containing the plastic mass and a feed piston at one end of the cylinder and an outlet opening at the opposite end of the cylinder. The dispensing opening is provided on a screw-on cap which is connected to the cylinder. The sealing gun can be held in the desired processing position by means of a handle arranged centrally on the cylinder. By actuating the operating lever provided on the handle, the sealant is discharged through the pneumatically driven feed piston.

Aus der DE-C-39 19 591 geht ebenfalls eine pneumatisch betriebene Versiegelungspistole hervor, deren Aufbau der in der EP-B1-0 254 969 genannten Versiegelungspistole entspricht. Der hierfür vorgesehene Ausgabezylinder besteht aus einem transparenten Material und weist an dessen äußeren Enden aufschraubbare Verschlußkappen auf.DE-C-39 19 591 also shows a pneumatically operated sealing gun, the structure of which corresponds to the sealing gun mentioned in EP-B1-0 254 969. The dispensing cylinder provided for this purpose is made of a transparent material and has screw-on caps at its outer ends.

In der CH-A-672 472 ist eine Verpackung für pastöse Lebensmittel beschrieben. Diese Verpackung besteht aus einer zylindrischen Kartusche, die an einem Ende durch einen Kolben verschlossen und am gegenüberliegenden Ende eine Austrittsöffnung aufweist. Am kolbenseitigen Ende kann die Kartusche mit einer Auspreßvorrichtung verbunden werden, mit deren Hilfe ein Teil des Inhalts aus der Öffnung auspreßbar ist. Die Kartuschen sind auswechselbar mit der Auspreßvorrichtung verbindbar, so daß verschiedene Lebensmittel in den Kartuschen auf Vorrat gehalten werden können. Die Kartuschen können nach dem Entleeren mehrfach verwendet und erneut mit Lebensmittel gefüllt werden.CH-A-672 472 describes packaging for pasty foods. This packaging consists of a cylindrical cartridge which is closed at one end by a piston and has an outlet opening at the opposite end. At the piston end, the cartridge can be connected to a squeezing device, with the aid of which part of the contents can be squeezed out of the opening. The cartridges are interchangeable with the squeezing device connectable so that different foods can be kept in stock in the cartridges. After emptying, the cartridges can be used several times and refilled with food.

In der Praxis kommt es relativ häufig vor, daß eine Vielfalt an Farben und Arten von pastösen Massen für eine Anpassung an verschiedenartige und ggf. farbige Bauelemente und Sanitär-Einrichtungen erforderlich ist. Ein häufiges Auswechseln der Folienbeutel, bevor diese ggf. vollständig entleert sind, ist oftmals die Folge. Für diesen Wechsel ist vor dem erneuten Befüllen der Pistole ein Reinigen des Inneren des Aufnahmezylinders sowie das Reinigen oder Austauschen der Austragdüse erforderlich, um eine Vermischung zwischen der vorherigen und der neuen Farbe bzw. Art der pastösen Masse zu vermeiden. Dies erfordert eine Vielzahl von aufwendigen Arbeitsgängen, die mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden sind.In practice it happens relatively often that a variety of colors and types of pasty masses are required for adaptation to different and possibly colored components and sanitary facilities. Frequent replacement of the foil bags before they are completely empty is often the result. For this change, it is necessary to clean the inside of the receiving cylinder and to clean or replace the discharge nozzle before refilling the gun in order to avoid mixing between the previous and the new color or type of pasty mass. This requires a large number of complex work steps, which are associated with a considerable expenditure of time.

Desweiteren ist es erforderlich, daß die teilweise entleerten Folienbeutel an ihrer geöffneten Vorderseite wiederum abgedichtet werden, um ein Auspolymerisieren oder Austrocknen zu vermeiden. Ferner ist ein Aufbewahren der instabilen und teilweise entleerten Schlauchbeutel mit Gefahren verbunden.Furthermore, it is necessary that the partially emptied foil bags are sealed again on their open front side in order to avoid polymerisation or drying out. Furthermore, storing the unstable and partially emptied tubular bags is associated with dangers.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wechsel von pastösen Massen zu erleichtern.The object of the invention is to facilitate a change of pasty masses.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Austragvorrichtung für pastöse Massen nach Anspruch 1 gelöst, bei der die Zylindereinheit zur abdichtenden Aufnahme von die pastöse Masse enthaltenden Schlauchbeuteln ausgebildet ist und an der mit dem Vorschubmittel verbindbaren Stirnseite der Zylindereinheit eine Herausfallsperre vorgesehen ist. Dadurch ist eine Austragvorrichtung für pastöse Massen geschaffen, die einen einfachen und schnellen Austausch und Einsatz unterschiedlicher pastöser Massen für den jeweiligen Gebrauchsfall ermöglicht, wobei gleichzeitig eine gebrauchsbereite, dauerhafte und sichere Lagerung der ggf. teilweise entleerten Folienbeutel gegeben ist.The object is achieved according to the invention by a discharge device for pasty masses according to claim 1, in which the cylinder unit is designed for the sealing reception of tubular bags containing the pasty mass and a drop-out lock is provided on the end face of the cylinder unit which can be connected to the feed means. This creates a discharge device for pasty masses enables a simple and quick exchange and use of different pasty masses for the respective application, while at the same time providing ready-to-use, permanent and safe storage of the partially emptied foil bags.

Das Schnellwechselsystem bewirkt einen einfachen und zeitsparenden Wechsel von integrierten luftdichten Zylindereinheiten. Die jeweiligen zum Einsatz kommenden Zylindereinheiten können mit einer entsprechenden Dichtungsmasse für den nachfolgenden Arbeitsgang beladen sein. Es können dabei vorteilhafterweise mehrere Zylindereinheiten mit unterschiedlich beladenen pastösen Massen, wie beispielsweise Silicon, Polyurethan, Acryl o.dgl., vorgesehen sein, um einen schnellen Zugriff auf die dafür erforderlichen bzw. zu verarbeitenden Dichtstoffe für die in der Praxis vorkommende Variantenvielfalt zu ermöglichen. Ein zeitraubendes Reinigen des Inneren des Aufnahmezylinders und der Austragdüse kann dadurch entfallen. Ferner ist ein Verschließen der ausgetauschten, teilweise entleerten Folienbeutel nicht erforderlich, da diese in der luftdichten Zylindereinheit verbleiben.The quick-change system enables a simple and time-saving change of integrated airtight cylinder units. The respective cylinder units used can be loaded with an appropriate sealant for the subsequent operation. Advantageously, several cylinder units with differently loaded pasty materials, such as silicone, polyurethane, acrylic or the like, can be provided in order to enable quick access to the sealants required or to be processed for the variety of variants that occur in practice. Time-consuming cleaning of the interior of the receiving cylinder and the discharge nozzle can thus be eliminated. Furthermore, it is not necessary to close the exchanged, partially emptied foil bags, since they remain in the airtight cylinder unit.

Durch den luftdichten Abschluß der Zylindereinheit wird ein Auspolymerisieren bzw. Austrocknen der darin enthaltenen pastösen Masse vermieden. Somit können diese für den Verarbeitungs-bzw. Farbwechsel bestimmte Zylindereinheiten über einen längeren Zeitraum in gebrauchsbereitem Zustand gelagert werden. Dabei kann die Anzahl der austauschbaren Zylindereinheiten durch die notwendige Anzahl der ständig verwendeten unterschiedlichen Dichtstoff-Farben oder -Sorten bestimmt werden.The airtight seal of the cylinder unit prevents the paste-like mass contained therein from polymerizing or drying out. Thus, these can be used for processing or. Color change certain cylinder units are stored in a ready-to-use condition over a longer period of time. The number of interchangeable cylinder units can be determined by the necessary number of different sealant colors or types that are constantly used.

Das Schnellwechselsystem verbindet die Zylindereinheit mit dem Vorschubmittel über eine lösbare Schnellverbindung zu einer gebrauchsbereiten Ausgabevorrichtung, insbesondere einer Versiegelungspistole. Die lösbare Schnellverbindung kann Schnappverbindungselemente, Schnell-Kupplungselemente aufweisen oder in Form eines Bajonettverschlusses ausgebildet sein, wobei vorzugsweise eine Schnell-Schraubverbindung, beispielsweise mit einer Überwurfmutter o.dgl., vorgesehen ist. Ferner kann die lösbare Schnellverbindung eine Sicherungsvorrichtung aufweisen, die ein unbeabsichtigtes Lösen des Wechselsystems verhindert.The quick change system connects the cylinder unit to the feed via a detachable quick connection a ready-to-use dispenser, in particular a sealing gun. The releasable quick connection can have snap connection elements, quick coupling elements or be designed in the form of a bayonet lock, preferably a quick screw connection, for example with a union nut or the like, being provided. Furthermore, the releasable quick connection can have a securing device which prevents the inadvertent loosening of the changing system.

Es ist ferner mit Vorteil vorgesehen, daß die integrierte Zylindereinheit einen ggf. mit pastöser Masse beladenen Ausgabezylinder, eine verschließbare Austragöffnung und einen Vorschubkolben umfaßt. Der Ausgabezylinder ist vorzugsweise aus mindestens teilweise durchsichtigem, vorzugsweise vollständig durchsichtigem Material ausgebildet. Dadurch wird eine einfache Kontrolle des Füllstandes des Folienbeutels und der Art und Farbe der pastösen Masse möglich.It is also advantageously provided that the integrated cylinder unit comprises a dispensing cylinder, possibly loaded with pasty mass, a closable discharge opening and a feed piston. The dispensing cylinder is preferably made of at least partially transparent, preferably completely transparent material. This makes it easy to check the fill level of the foil bag and the type and color of the pasty mass.

Der Ausgabezylinder ist vorteilhafterweise aus druckfestem Material für Betriebsdrücke bis 10 bar, vorzugsweise von 4 bis 8 bar vorgesehen. Insbesondere ist der Ausgabezylinder für eine Sicherheitsdruckfestigkeit von mindestens 30 bar ausgebildet und kann aus einem transparenten Kunststoffmaterial, wie beispielsweise ABS, PP, PA oder PE bestehen. Ferner kann der Ausgabezylinder aus einem durch Koextrusion hergestellten, vorzugsweise transparenten, Verbundwerkstoff, der insbesondere für hohe Druckbeanspruchungen vorgesehen ist, gebildet sein. Dieser Verbundwerkstoff kann auch durch Umspritzen eines Einlege- bzw. Stabilisierungseinsatzes ausgebildet sein.The dispensing cylinder is advantageously made of pressure-resistant material for operating pressures up to 10 bar, preferably from 4 to 8 bar. In particular, the output cylinder is designed for a safety pressure resistance of at least 30 bar and can consist of a transparent plastic material such as ABS, PP, PA or PE. Furthermore, the output cylinder can be formed from a, preferably transparent, composite material produced by coextrusion, which is intended in particular for high pressure loads. This composite material can also be formed by overmolding an insert or stabilizing insert.

Der Ausgabezylinder weist mit Vorteil zumindest an seinem mit dem Vorschubmittel verbindbaren Ende ein doppelwendelförmiges Außengewinde mit vorzugsweise nur einem Gewindegang auf, damit die als Schraubkappe ausgebildete Schraubverbindung in einer Umdrehung von weniger als 360° mit dem Ausgabezylinder verbindbar ist. Die vorzugsweise an beiden Enden gleich ausgebildeten Gewinde sind mit Vorteil im Bereich der Trennebene von Spritzgußformen für die Entfernung des Zylinders aus diesen unterbrochen. Dies bietet den Vorteil, daß in dem Spritzguß-Werkzeug selbst keine Hinterschneidungen erforderlich sind und ein sauberer Gewindegang hergestellt werden kann.The dispensing cylinder advantageously has, at least at its end that can be connected to the feed means, a double helical external thread with preferably only one thread, so that the screw connection designed as a screw cap can be connected to the dispensing cylinder in less than 360 °. The threads, which are preferably of identical design at both ends, are advantageously interrupted in the region of the parting plane of injection molds for removing the cylinder from them. This has the advantage that no undercuts are required in the injection molding tool itself and a clean thread turn can be produced.

An einer austragseitigen Stirnseite des Ausgabezylinders ist eine verschließbare Austragöffnung vorgesehen, die eine Ausgabedüse bzw. einen Aufnahmestutzen für die Ausgabedüse aufweist. Die verschließbare Austragöffnung kann in einer an der austragseitigen Stirnseite angeordneten Schraubkappe vorgesehen sein, die ähnlich wie die Schraubkappe der Schnellverbindung ausgebildet sein kann. Durch Verschließen der Ausgabeöffnung, beispielsweise mit einer Verschlußkappe, ist der Ausgabezylinder auf der Austragseite luftdicht abgeschlossen. Die Verschlußkappe kann lösbar an der Zylindereinheit, vorzugsweise an der vorderen bzw. austragseitigen Schraubkappe, befestigt sein. Die Ausgabeöffnung ist zumindest dann geschlossen, wenn sich im Ausgabezylinder eine ausgabebereite pastöse Masse, z. B. in Form eines angebrochenen Folienbeutels, befindet.A closable discharge opening is provided on a discharge-side end face of the discharge cylinder and has a discharge nozzle or a receiving nozzle for the discharge nozzle. The closable discharge opening can be provided in a screw cap arranged on the discharge-side end face, which can be designed similarly to the screw cap of the quick connection. By closing the dispensing opening, for example with a sealing cap, the dispensing cylinder is hermetically sealed on the discharge side. The closure cap can be detachably attached to the cylinder unit, preferably to the front or discharge screw cap. The dispensing opening is closed at least when there is a pasty mass, e.g. B. in the form of a broken foil pouch.

Durch die an dem Ausgabezylinder lösbare vordere Schraubkappe können vorteilhafterweise unterschiedliche Arten und Größen von Austragdüsen, z. B. in Abhängigkeit der Viskosität der Masse, zum jeweiligen Gebrauch in Einsatz gebracht werden. Zum Austragen der in dem Ausgabezylinder beladenen pastösen Masse ist mit Vorteil ein Vorschubkolben vorgesehen, wie aus der EP 0 254 969 B1 hervorgeht. Dieser Vorschubkolben ist in den Ausgabezylinder eingepaßt und schließt das von dem Vorschubmittel ablösbare Ende des Ausgabezylinders vorteilhafterweise luftdicht ab. Dabei kann der Vorschubkolben ein Dichtungselement, vorzugsweise einen Dichtungsring aufweisen, der für herkömmliche mechanische Austragvorrichtungen nicht erforderlich ist. Ferner kann eine sternförmige Vorschubfeder an dem Vorschubkolben vorgesehen sein. Diese somit luftdicht abgeschlossene und von dem Vorschubmittel gelöste Funktionseinheit kann einen den Folienbeutel schützenden Behälter bzw. Verpackung bilden, der zum einen einen Transportschutz der mitgeführten, zum Austausch vorgesehenen Folienbeutel bietet und zum anderen eine sichere Lagerung der wenigstens teilweise entleerten und instabilen Folienbeutel ermöglicht.Due to the detachable front screw cap on the dispensing cylinder, different types and sizes of discharge nozzles, e.g. B. depending on the viscosity of the mass to be put to use. A feed piston is advantageously provided for discharging the pasty mass loaded in the dispensing cylinder, as can be seen from EP 0 254 969 B1. This feed piston is in fitted the dispensing cylinder and advantageously closes the end of the dispensing cylinder that can be detached from the feed means in an air-tight manner. The feed piston can have a sealing element, preferably a sealing ring, which is not required for conventional mechanical discharge devices. Furthermore, a star-shaped feed spring can be provided on the feed piston. This functional unit, which is thus hermetically sealed and detached from the feed means, can form a container or packaging protecting the film bag, which on the one hand provides transport protection for the film bags that are carried and are intended for exchange and on the other hand enables safe storage of the at least partially emptied and unstable film bags.

Der Ausgabezylinder weist an der von dem Vorschubmittel lösbaren bzw. druckseitigen Stirnseite des Ausgabezylinders eine Herausfallsperre für den Vorschubkolben auf. Diese Herausfallsperre kann als eine in den lichten Durchmesser der Innenwandung des Ausgabezylinders ragende Verengung ausgebildet sein. Diese Verengung kann durch einen nach innen ragenden umlaufenden Rand bzw. durch nach innen ragende Segmente gebildet werden, die vorzugsweise einstückig mit der Zylinderwandung vorgesehen sind. Ferner kann die Verengung durch einen an der lösbaren Stirnseite einsetzbaren Ring, beispielsweise durch eine Schnapp-, Schraub-, Klebe-, Preßverbindung o. dgl., gebildet sein. Diese Verengung verhindert ein unbeabsichtigtes Herausdrücken des Vorschubkolbens aus dem Ausgabezylinder, insbesondere beim Befüllen des Ausgabezylinders mit einem Folienbeutel. Des weiteren ist durch diesen nach innen ragenden Absatz eine Sicherung für den Transport und die Lagerung der Zylindereinheiten gegen unbeabsichtigtes Herausfallen des Vorschubkolbens gegeben.The discharge cylinder has a drop-out lock for the feed piston on the front side of the discharge cylinder that is detachable from the feed means or on the pressure side. This drop-out lock can be designed as a constriction projecting into the clear diameter of the inner wall of the dispensing cylinder. This narrowing can be formed by an inwardly projecting peripheral edge or by inwardly projecting segments, which are preferably provided in one piece with the cylinder wall. Furthermore, the constriction can be formed by a ring which can be inserted on the detachable end face, for example by a snap, screw, adhesive, press connection or the like. This constriction prevents the feed piston from being inadvertently pressed out of the dispensing cylinder, in particular when the dispensing cylinder is filled with a film bag. Furthermore, this inwardly projecting shoulder ensures that the cylinder units are transported and stored so that the feed piston does not fall out unintentionally.

Das Schnellwechselsystem kann sowohl mechanisch als auch pneumatisch betriebene Vorschubmittel aufweisen. Die lösbaren Schnellverbindungen sind dabei vorzugsweise einheitlich vorgesehen, damit die integrierten Zylindereinheiten sowohl für den mechanischen als auch pneumatischen Einsatz verwendet werden können.The quick-change system can have both mechanically and pneumatically operated feed means. The detachable quick connections are preferably provided uniformly so that the integrated cylinder units can be used both for mechanical and pneumatic use.

Die mechanisch arbeitenden Vorschubmittel sind vorzugsweise als von Hand betätigbare Vorschubeinrichtungen ausgebildet. Pneumatisch arbeitende Vorschubmittel sind vorzugsweise über eine Druckleitung mit einem Kompressor verbunden. Die Vorschubmittel sind mit Vorteil Vorschubeinrichtungen, die im Bereich der Verbindung mit der Zylindereinheit ein Betätigungsglied aufweisen. Diese Bedieneinrichtungen können wenigstens einen Bedienhebel zum Betätigen der Austragvorrichtung und ggf. einen Handgriff aufweisen.The mechanically operating feed means are preferably designed as manually operable feed devices. Pneumatically operating feed means are preferably connected to a compressor via a pressure line. The feed means are advantageously feed devices which have an actuating member in the area of the connection to the cylinder unit. These operating devices can have at least one operating lever for actuating the discharge device and possibly a handle.

Ein für das Vorschubmittel vorgesehenes Betätigungsglied kann über die lösbare Schnellverbindung mit der druckseitigen Stirnseite des Vorschubkolbens zur Übertragung der Vorschubkräfte mechanisch oder pneumatisch verbunden sein. Das Lösen der Schnellverbindung löst auch die Verbindung zwischen dem Betätigungsglied und dem Vorschubkolben.An actuator provided for the feed means can be mechanically or pneumatically connected to the pressure-side end of the feed piston via the detachable quick connection for transmitting the feed forces. Releasing the quick connection also releases the connection between the actuator and the feed piston.

Für den mechanischen Vorschubmechanismus einer Austragvorrichtung bzw. Handdruck-Pistole kann das Betätigungsglied eine Vorschubstange und ein an dessen kolbenseitigen Ende angebrachtes, vorzugsweise tellerartiges Druckstück aufweisen. Dieses kann an der Rückseite des Vorschubkolbens angreifen und den Vorschubkolben axial in Austragrichtung drücken.For the mechanical feed mechanism of a discharge device or hand-pressure gun, the actuating member can have a feed rod and a preferably plate-like pressure piece attached to its piston-side end. This can attack the back of the feed piston and press the feed piston axially in the discharge direction.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Vorschubeinrichtung kann durch eine bleibende Anordnung des Betätigungsgliedes an einem Teil der Vorschubeinrichtung im Bereich der hinteren bzw. druckseitigen Schraubkappe erzielt werden. Insbesondere ist dafür vorgesehen, daß eine Vorschubeinrichtung, die die Schnellverbindung, ein Betätigungsglied und einen ggf. vorgesehenen Handgriff aufweist, als Vorschubeinheit von dem Ausgabezylinder ablösbar ist, wodurch ein einfaches und schnelles Wechselsystem geschaffen werden kann.An advantageous further development of the feed device can be achieved by a permanent arrangement of the actuating member on a part of the feed device in the area of the rear or pressure-side screw cap. In particular, it is provided that a feed device, which has the quick connection, an actuating member and a possibly provided handle, can be detached from the output cylinder as a feed unit, as a result of which a simple and quick change system can be created.

Ein pneumatisch angetriebener Vorschubmechanismus kann ein Betätigungsglied mit einem lösbaren Übergangstück, das als Druckentlastungsventil ausgebildet sein kann, aufweisen, das vorzugsweise ebenfalls durch die lösbare Schnellverbindung von der Zylindereinheit ablösbar ist. Das Austragen der Dichtungsmasse aus der Austragvorrichtung kann durch das Betätigen eines Bedienhebels vorgenommen werden, mit welchem der auf den Vorschubkolben beaufschlagte Druck über das Übergangsstück gesteuert werden kann. Der Bedienhebel kann körperlich direkt an einem Teil der ablösbaren Vorschubeinrichtung, z. B. an einem Handgriff, vorgesehen sein.A pneumatically driven feed mechanism can have an actuating element with a releasable transition piece, which can be designed as a pressure relief valve, which can preferably also be detached from the cylinder unit by the releasable quick connection. The sealant can be discharged from the discharge device by operating an operating lever with which the pressure applied to the feed piston can be controlled via the transition piece. The control lever can be physically directly on a part of the removable feed device, for. B. be provided on a handle.

Es können auch Ausgabevorrichtungen ohne Handgriff vorgesehen sein, da durch ein Umgreifen des Ausgabezylinders ebenfalls ein kontrolliertes Arbeiten der Druckluft-Versiegelungspistole möglich ist. Dadurch kann die Vorschubeinrichtung als eine körperliche Einheit von dem Ausgabezylinder ablösbar ausgebildet sein, wodurch eine hohe Wechselgeschwindigkeit der Zylindereinheit beibehalten werden kann.Dispensing devices without a handle can also be provided, since a controlled working of the compressed air sealing gun is also possible by reaching around the dispensing cylinder. As a result, the feed device can be designed as a physical unit which can be detached from the dispensing cylinder, as a result of which a high changing speed of the cylinder unit can be maintained.

Es kann ferner bei pneumatisch arbeitenden Ausgabevorrichtung vorgesehen sein, daß an der Rückseite des Vorschubkolbens eine Sicherungsschnur bzw. Sicherungskette befestigt ist, die mit einem ablösbar verbundenen Teil der Vorschubmittel lösbar verbunden ist. Diese Sicherungsschnur verhindert unbeabsichtigtes Herausdrücken des Vorschubkolbens aus dem Ausgabezylinder beim Öffnen des Ausgabezylinders an der Ausgabeseite. Die Sicherungsschnur kann an einer Haltevorrichtung, beispielsweise einer Öse, zum schnellen und einfachen Anbringen mit Schnellverbindungsmittel, vorzugsweise Karabinerhaken o.dgl., die in die jeweilige Öse eingeschnappt werden, vorgesehen sein. Die Sicherungsschnur bzw. -kette verbleibt vorteilhafterweise bei einem Wechsel der Zylindereinheit an dem Vorschubkolben, da eine einfache Zugänglichkeit des Sicherungsmittels an der Vorschubeinrichtung gegeben ist.It can also be provided in the case of a pneumatically operating dispensing device that a safety cord or safety chain is fastened to the rear of the feed piston and is releasably connected to a detachably connected part of the feed means. This safety cord prevents the feed piston from being inadvertently pressed out of the dispensing cylinder when the dispensing cylinder is opened on the dispensing side. The securing cord can be provided on a holding device, for example an eyelet, for quick and easy attachment with quick connection means, preferably snap hooks or the like, which are snapped into the respective eyelet. The securing cord or chain advantageously remains on the feed piston when the cylinder unit is changed, since the securing means is easily accessible on the feed device.

Die Sicherungsschnur bzw. -kette kann aber mit Vorteil auch am mit dem Vorschubmittel verbindbaren Ende des Ausgabezylinders verbunden und somit von der Vorschubeinheit unabhängig sein. Dabei kann vorteilhafterweise die Verengung des Ausgabezylinders nach innen versetzt sein. Eine sich dadurch bildende Schulter kann ein Halteelement, vorzugsweise eine Lochscheibe aufnehmen, an der die Sicherungsschnur bzw. - kette vorzugsweise ablösbar befestigt ist.The securing cord or chain can, however, also advantageously be connected to the end of the output cylinder which can be connected to the feed means and thus be independent of the feed unit. The narrowing of the dispensing cylinder can advantageously be offset inwards. A shoulder thus formed can receive a holding element, preferably a perforated disk, to which the securing cord or chain is preferably detachably fastened.

Vorzugsweise sind die pastösen Massen in transparente Folienbeutel gefüllt, damit eine einfache Farberkennung von Dichtungsmassen erfolgen kann. Dadurch kann die Transparenz des Ausgabezylinders auf einen Fensterbereich minimiert werden, um den genauen Füllstand und Farbe der pastösen Masse ablesen zu können.The pasty masses are preferably filled into transparent film bags so that sealing compounds can be easily identified in color. As a result, the transparency of the dispensing cylinder on a window area can be minimized in order to be able to read off the exact level and color of the pasty mass.

Die Erfindung betrifft auch eine Zylindereinheit für eine Austragvorrichtung, mit einem mit pastöser Masse beladbaren Ausgabezylinder, der an seiner austragseitigen Stirnseite eine verschließbare Austragöffnung aufweist und an seiner gegenüberliegenden Seite ein Schnellkupplungselement zur schnellen Verbindung mit einer Vorschubeinrichtung aufweist, wobei im Ausgabezylinder ein abdichtend verschiebbares Vorschubelement für die pastöse Masse angeordnet ist. Die Zylindereinheit ist zur dichten Aufnahme von die pastöse Masse enthaltenden Schlauchbeuteln ausgebildet und an der mit der Vorschubeinrichtung verbindbaren Stirnseite der Zylindereinheit ist eine Herausfallsperre vorgesehen. Das Schnellkupplungselement kann als Gewinde, Schnappelement o.dgl. ausgebildet sein. Ferner kann in dem Ausgabezylinder das abdichtend verschiebbare Vorschubelement als Vorschubkolben ausgebildet sein. Dieser kann die der austragseitigen Stirnseite gegenüberliegende Seite luftdicht abschließen. Die Zylindereinheit dient als eigenständige Verpackung für insbesondere angebrauchte Schlauchbeutelpackungen von pastösen Massen, die luft- und/oder feuchtigkeitsempfindlich sind. Somit kann eine Zylindereinheit geschaffen werden, die den in der Größe veränderbaren Zylinderinhalt luftdicht abschließt.The invention also relates to a cylinder unit for a discharge device, with a dispensing cylinder which can be loaded with pasty mass, which has a closable discharge opening on its discharge side and has a quick coupling element on the opposite side for quick connection to a feed device, with a sealingly displaceable feed element for in the discharge cylinder the pasty mass is arranged. The cylinder unit is designed for the tight reception of tubular bags containing the pasty mass, and a drop-out stop is provided on the end face of the cylinder unit that can be connected to the feed device. The quick coupling element can be used as a thread, snap element or the like. be trained. Furthermore, the sealingly displaceable feed element can be designed as a feed piston in the output cylinder. This can seal the side opposite the discharge end face airtight. The cylinder unit serves as a separate packaging for used tubular bag packs of pasty masses that are sensitive to air and / or moisture. In this way, a cylinder unit can be created which hermetically seals the cylinder contents, which can be changed in size.

Weitere Einzelheiten gehen aus der Beschreibung und den Zeichnungen von bevorzugten Ausführungsformen hervor. Es zeigen:

Fig. 1
eine schematische Ansicht einer mechanischen Austragvorrichtung und
Fig. 2
eine schematische Ansicht einer pneumatischen Austragvorrichtung.
Further details will be apparent from the description and drawings of preferred embodiments. Show it:
Fig. 1
a schematic view of a mechanical discharge device and
Fig. 2
a schematic view of a pneumatic discharge device.

Fig. 1 zeigt eine Austragvorrichtung 10 für pastöse Massen, insbesondere eine Versiegelungspistole, die als Schnellwechselsystem 11 ausgebildet ist. Die Austragvorrichtung 10 weist eine Vorschubeinrichtung 12 auf. An dieser ist eine integrierte, luftdicht verschließbare Zylindereinheit 13 austauschbar angebracht. Die integrierte Zylindereinheit 13 weist einen mit pastöser Masse beladbaren hohlen Ausgabezylinder 14, eine an einer austragseitigen Stirnseite 15 des Zylinders 14 vorgesehene verschließbare Austragöffnung 17 und einen an einer der austragseitigen Stirnseite 15 gegenüberliegenden druckseitigen mit der Vorschubeinrichtung 12 verbindbaren Stirnseite 16 im Zylinder 14 vorgesehenen Vorschubkolben 18 auf, der gegen eine Zylinderwandung 19 abgedichtet ist, unabhängig davon, ob der Vorschub mechanisch oder pneumatisch erfolgt. Die verschließbare Austragöffnung 17 setzt sich aus einer auswechselbaren Ausgabedüse 30, die an einem Aufnahmestutzen 31 aufgeschraubt oder eingesetzt werden kann sowie aus einer von dem Ausgabezylinder 14 lösbaren vorderen Schraubkappe 32 zusammen. Diese vordere Schraubkappe 32 ist an der austragseitigen Stirnseite 15 aufschraubbar und legt die Ausgabedüse 30 bzw. den Aufnahmestutzen 31 zu dem Ausgabezylinder 14 fest. An der vorderen Schraubkappe 32 ist ferner eine Verschlußkappe 33 lösbar vorgesehen. Diese schließt die Austrittsöffnung 34 der Ausgabedüse 30 luftdicht ab. Die lösbare vordere Schraubkappe 32 ermöglicht ein einfaches Auswechseln von unterschiedlichen Arten und Größen der Ausgabedüse 30.1 shows a discharge device 10 for pasty masses, in particular a sealing gun, which is designed as a quick-change system 11. The discharge device 10 has a feed device 12. On this is an integrated, hermetically closable cylinder unit 13 is interchangeably attached. The integrated cylinder unit 13 has a hollow discharge cylinder 14 which can be loaded with pasty mass, a closable discharge opening 17 provided on a discharge end 15 of the cylinder 14 and a feed piston 18 provided in the cylinder 14 on a discharge end 16 opposite the discharge end 15 and connectable to the feed device 12 on, which is sealed against a cylinder wall 19, regardless of whether the feed is mechanical or pneumatic. The closable discharge opening 17 is composed of an exchangeable dispensing nozzle 30, which can be screwed or inserted into a receptacle 31, and a front screw cap 32 that can be detached from the dispensing cylinder 14. This front screw cap 32 can be screwed onto the discharge-side end face 15 and fixes the dispensing nozzle 30 or the receiving nozzle 31 to the dispensing cylinder 14. On the front screw cap 32, a closure cap 33 is also provided detachably. This closes the outlet opening 34 of the dispensing nozzle 30 in an airtight manner. The detachable front screw cap 32 enables the different types and sizes of the dispensing nozzle 30 to be easily exchanged.

Der Ausgabezylinder 14 weist an seiner austragseitigen Stirnseite 15 und seine druckseitigen Stirnseite 16 identische Gewinde 35 auf. Diese sind als Doppelwendel ausgebildet und umfassen je einen Gewindegang mit einem Versatz um 180°. Die Gewinde 35 sind einstückig mit der Wandung 19 des Ausgabezylinders 14 geformt.The dispensing cylinder 14 has identical threads 35 on its discharge side 15 and its pressure side 16. These are designed as a double helix and each include a thread with an offset of 180 °. The threads 35 are formed in one piece with the wall 19 of the dispensing cylinder 14.

Der Ausgabezylinder 14 besteht aus transparentem und druckfestem Kunststoffmaterial und ist rohrförmig ausgebildet. An der druckseitigen Stirnseite 16 ist eine Herausfallsperre 21 vorgesehen, die durch eine in den lichten Durchmesser des Ausgabezylinders 14 ragende Verengung, bzw. in Form eines nach innen ragenden Randes 22, gebildet ist. Dieser Rand 22 ist mit der Zylinderwandung 19 einstückig geformt und ringförmig ausgebildet. Dadurch wird ein Austreten des Vorschubkolbens 18 auf der druckseitigen Stirnseite 16 verhindert.The dispensing cylinder 14 consists of transparent and pressure-resistant plastic material and is tubular. On the pressure side end face 16 there is a drop-out stop 21 provided, which is formed by a constriction in the inside diameter of the dispensing cylinder 14, or in the form of an inwardly projecting edge 22. This edge 22 is formed in one piece with the cylinder wall 19 and is annular. This prevents the feed piston 18 from escaping on the pressure-side end face 16.

Der Vorschubkolben 18 ist gemäß der EP 0 254 969 B1 (insbesondere Figur 6) ausgebildet, auf die hier verwiesen wird. Der Vorschubkolben 18 ist bündig an der Zylinderinnenwandung 19 anliegend ausgebildet und weist einen Dichtring 28 auf. Dieser schließt den Innenraum des Ausgabezylinders 14 gegenüber dem druckseitigen Ende 16 bzw. dem ablösbaren Teil der Vorschubeinrichtung 12 luftdicht ab. An der Rückseite des Vorschubkolbens 18 ist ein ösenförmiges Aufnahmeelement 36 vorgesehen, an welchem eine Sicherungsschnur bzw. Sicherungskette 26 über ein Schnellverbindungsmittel 37, vorzugsweise einen Karabinerhaken, lösbar befestigt ist.The feed piston 18 is designed according to EP 0 254 969 B1 (in particular FIG. 6), to which reference is made here. The feed piston 18 is flush with the cylinder inner wall 19 and has a sealing ring 28. This closes the interior of the output cylinder 14 in an airtight manner with respect to the pressure-side end 16 or the detachable part of the feed device 12. On the back of the feed piston 18, an eyelet-shaped receiving element 36 is provided, to which a securing cord or securing chain 26 is detachably fastened by means of a quick connection means 37, preferably a snap hook.

Die Zylindereinheit 13 ist durch eine lösbare Schnellverbindung bzw. Schnellkupplung 20 mit der Vorschubeinrichtung 12 in Form einer Schnellverschraubung verbunden. Die Schnellverbindung 20 weist eine drehbare, an der Vorschubeinrichtung 12 vorgesehene hintere Schraubkappe 32 auf. Die hintere Schraubkappe 32 weist ihrerseits ein doppelwendleförmiges Innengewinde auf mit einer Gewindelänge von weniger als 360°. Dadurch ist der Ausgabezylinder 14 mit weniger als einer Umdrehung von der Vorschubeinrichtung 12 lösbar und an dieser befestigbar, so daß ein Lösen oder Befestigen möglich ist, ohne daß mit der Hand nachgefaßt zu werden braucht, wie dies bei längeren Gewinden der Fall ist. Diese hintere Schraubkappe 32 für die Befestigung der Ausgabedüse 30 ist mit der vorderen Schraubkappe 32 der Schnellkupplung identisch.The cylinder unit 13 is connected by a releasable quick connection or quick coupling 20 to the feed device 12 in the form of a quick screw connection. The quick connection 20 has a rotatable rear screw cap 32 provided on the feed device 12. The rear screw cap 32 in turn has a double helical internal thread with a thread length of less than 360 °. As a result, the output cylinder 14 can be detached from and fastened to the feed device 12 with less than one revolution, so that it can be detached or attached without having to be followed up by hand, as is the case with longer threads. This rear screw cap 32 for fastening the dispensing nozzle 30 is identical to the front screw cap 32 of the quick coupling.

Die Vorschubeinrichtung 12 weist ein Betätigungsglied 23 mit einer Bedieneinrichtung 29 auf, durch die das Betätigungsglied 23 in axialer Richtung des Ausgabezylinders 14 bewegbar ist. Die Bedieneinrichtung 29 besteht aus einem Handgriff 24 und einem Bedienhebel 27. Das Betätigungsglied 23 weist eine Vorschubstange 38 auf, die die Schraubkappe 32 drehbar aufnimmt und durch eine Befestigungsschraube 42 lösbar an dem Handgriff 24 hält. Die Vorschubstange 38 weist an dem zum Vorschubkolben 18 weisenden Ende ein austauschbares, vorzugsweise tellerartiges Druckstück 39 auf, das am Vorschubkolben 18 zur Anlage kommt. Der äußere Durchmesser des tellerartigen Druckstückes 39 ist so bemessen, daß er geringer als der durch die Verengung 22 gebildete Durchmesser ist. Ferner ist an der innenliegenden Anschlußfläche des Druckstücks 39 ebenfalls ein ösenförmiges Aufnahmeelement 36 vorgesehen, an welchem das zweite Ende der Sicherungsschnur 26 mit einem daran vorgesehenen Karabinerhaken 37 lösbar befestigt ist. Die Verbindung zwischen dem ösenförmigen Aufnahmeelement 36 und dem Karabinerhaken 37 an dem Vorschubkolben 18 als auch an der Innenseite des Druckstücks 39 ist derart ausgebildet, daß der äußere umlaufende Rand des Druckstücks 39 direkt an der Rückseite des Vorschubkolbens 18 anliegen kann.The feed device 12 has an actuating element 23 with an operating device 29, by means of which the actuating element 23 can be moved in the axial direction of the dispensing cylinder 14. The operating device 29 consists of a handle 24 and an operating lever 27. The actuating member 23 has a feed rod 38 which rotatably receives the screw cap 32 and detachably holds the handle 24 by means of a fastening screw 42. The feed rod 38 has at the end facing the feed piston 18 an exchangeable, preferably plate-like pressure piece 39, which comes into contact with the feed piston 18. The outer diameter of the plate-like pressure piece 39 is dimensioned such that it is smaller than the diameter formed by the constriction 22. Furthermore, an eyelet-shaped receiving element 36 is also provided on the inner connecting surface of the pressure piece 39, to which the second end of the securing cord 26 is detachably fastened with a snap hook 37 provided thereon. The connection between the eyelet-shaped receiving element 36 and the snap hook 37 on the feed piston 18 and on the inside of the pressure piece 39 is designed such that the outer circumferential edge of the pressure piece 39 can rest directly on the back of the feed piston 18.

Die weitere Ausbildung der mechanischen Vorschubeinrichtung 12 bezüglich der Betätigung des Betätigungsgliedes 23 ist bereits aus Austragvorrichtungen für auswechselbare Kartuschen bekannt.The further design of the mechanical feed device 12 with respect to the actuation of the actuating member 23 is already known from discharge devices for exchangeable cartridges.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der als Schnellwechselsystem ausgebildeten Austragvorrichtung bzw. Handversiegelungspistole erläutert.The mode of operation of the discharge device or manual sealing gun designed as a quick-change system is explained below.

Um die als Schnellwechselsystem 11 ausgebildete Austragvorrichtung 10 auf einen nachfolgenden Arbeitsgang umzurüsten, der eine von dem vorherigen Arbeitsgang abweichende pastöse Masse erfordert, ist ein Austauschen der integrierten, luftdichten Zylindereinheit 13 der Austragvorrichtung 10 vorgesehen. Nach dem Schließen der Ausgabedüse 30 bzw. Austrittsöffnung 34 durch die Verschlußkappe 33 erfolgt ein Lösen der als lösbare Schnellverbindung 20 ausgebildeten hinteren Schraubkappe 32. Die Vorschubeinrichtung 12 und die luftdichte Zylindereinheit 13 werden voneinander getrennt. Als weiterer Schritt wird das Lösen der Sicherungsschnur 26 vorgenommen, die den Ausgabezylinder 14 und die Vorschubeinrichtung 12 lose in Verbindung hält. Durch Ausklinken des Karabinerhakens 37 an der ösenförmigen Aufnahme 36, das vorzugsweise an dem ablösbaren Teil der Vorschubeinrichtung 12, bzw. an dem tellerartigen Druckstück 39 erfolgt, kann die Zylindereinheit 13 vollständig von der Vorschubeinrichtung 12 abgelöst werden. Die Sicherungsschnur 26 kann andererseits auch am Zylinderinnenrand 22 befestigt sein, der die Verengung 22 bildet, so daß sich ein Lösen der Sicherungsschnur 26 erübrigt.In order to convert the discharge device 10, which is designed as a quick-change system 11, to a subsequent work step which requires a pasty mass which differs from the previous work step, the integrated, air-tight cylinder unit 13 of the discharge device 10 is exchanged. After the dispensing nozzle 30 or outlet opening 34 has been closed by the closure cap 33, the rear screw cap 32 designed as a releasable quick connection 20 is released. The feed device 12 and the airtight cylinder unit 13 are separated from one another. As a further step, the securing cord 26 is loosened, which holds the output cylinder 14 and the feed device 12 loosely in connection. By unlatching the snap hook 37 on the eyelet-shaped receptacle 36, which is preferably carried out on the detachable part of the feed device 12 or on the plate-like pressure piece 39, the cylinder unit 13 can be completely detached from the feed device 12. The securing cord 26, on the other hand, can also be fastened to the inner edge 22 of the cylinder, which forms the constriction 22, so that there is no need to loosen the securing cord 26.

Für den nächstfolgenden Arbeitsgang kann eine entsprechend mit pastöser Masse gefüllte andere Zylindereinheit 13 in umgekehrter Reihenfolge der oben genannten Arbeitsgänge an der Vorschubeinrichtung 12 befestigt werden.For the next operation, another cylinder unit 13 filled with pasty mass can be attached to the feed device 12 in the reverse order of the operations mentioned above.

Durch ein Drehen der Schraubkappe 32 von weniger als 360°, vorzugsweise 180° von der Vorschubeinrichtung 12 ist ein schnelles Austauschen mit einer geringen Anzahl von Handgriffen gegeben. Die austauschbare Zylindereinheit 13 dient als luftdichte Verpackung und schützt die teilweise entleerten Folienbeutel durch den druckfest ausgebildeten Ausgabezylinder 14 gegen Beschädigungen oder Zerplatzen. Dabei hat die von der Vorschubeinheit 12 gelöste Verpackung stets das der Restmenge der pastösen Masse entsprechendes Volumen.By rotating the screw cap 32 of less than 360 °, preferably 180 °, of the feed device 12, rapid replacement is possible with a small number of operations. The exchangeable cylinder unit 13 serves as airtight packaging and protects the partially emptied foil bags against damage or bursting through the pressure-resistant dispensing cylinder 14. The Packaging released from the feed unit 12 always has the volume corresponding to the remaining amount of the pasty mass.

Durch die Herausfallsperre 21 wird ferner gewährleistet, daß ein Herausfallen und Verlieren des Vorschubkolbens 18 aus der druckseitigen Stirnseite 16 verhindert wird. Dadurch verbleibt bei dem Transport und der Lagerung die Zylindereinheit 13 luftdicht abgeschlossen.The drop-out lock 21 also ensures that the feed piston 18 is prevented from falling out and losing from the pressure-side end face 16. As a result, the cylinder unit 13 remains airtight during transport and storage.

Für die Wechsel-Zylindereinheiten 13 ist vorteilhafterweise ein Aufbewahrungsgestell geschaffen, in dem unterschiedliche Arten und Farben von pastösen Massen gelagert und transportiert werden können. Das Aufbewahrungsgestell kann vorteilhafterweise 6 bis 20 Fächer für Zylindereinheiten 13 und/oder Schlauchbeutel aufweisen. Es kann die Form eines Traggestells für Flaschen haben und vorzugsweise auch ein Fach für die Ausgabevorrichtung oder deren Vorschubeinrichtung aufweisen. Somit sind die luftdichten Zylindereinheiten 13 ständig zugriffsbereit, wodurch ein flexibles arbeitszeitsparendes Schnellwechselsystem 11 gegeben ist. Die Zylindereinheiten sind in dem Aufbewahrungsgestell mit Vorteil im wesentlichen vertikal gelagert, wie dies bei Flaschen in Traggestellen der Fall ist. Dabei hat es sich als günstig erwiesen, die Zylindereinheiten so anzuordnen, daß die austragseitige Stirnseite 15, insbesondere mit der Ausgabedüse 30, nach unten weist. Hierzu können im Aufbewahrungsgestell im unteren Bereich entsprechende Aufnahmen für die an den Stirnseiten 15 hervorragenden Ausgabedüsen vorgesehen sein. Es sind somit Mittel vorgesehen, daß der Vorschubkolben 18 während des Transports stets in Anlage am Schlauchbeutel bleibt, auch wenn ein Rütteln des Aufbewahrungsgestells während des Transports erfolgen sollte. Auch eine auf den Vorschubkolben einwirkende Wendeldruckfeder, die das Eigengewicht des Vorschubkolbens kompensiert könnte hierzu vorgesehen sein.A storage rack is advantageously created for the interchangeable cylinder units 13, in which different types and colors of pasty masses can be stored and transported. The storage rack can advantageously have 6 to 20 compartments for cylinder units 13 and / or tubular bags. It can have the shape of a support frame for bottles and preferably also have a compartment for the dispensing device or its feed device. Thus, the airtight cylinder units 13 are always ready for access, resulting in a flexible, quick-change system 11 that saves working time. The cylinder units are advantageously stored essentially vertically in the storage rack, as is the case with bottles in rack racks. It has proven to be advantageous to arrange the cylinder units so that the discharge end 15, in particular with the dispensing nozzle 30, points downward. For this purpose, corresponding receptacles can be provided in the storage frame in the lower region for the dispensing nozzles which are outstanding on the end faces 15. Means are thus provided that the feed piston 18 always remains in contact with the tubular bag during transport, even if the storage rack should be shaken during transport. A helical compression spring acting on the feed piston, which compensates for the weight of the feed piston, could also be provided for this purpose.

Das Beladen der Zylindereinheit 13 mit pastöser Masse kann unabhängig, ob die Zylindereinheit an der Vorschubeinrichtung 12 befestigt ist oder nicht, erfolgen. Durch Aufschrauben der vorderen Schraubkappe 32 an der austragseitigen Stirnseite 15 können die Ausgabedüse 30 und der ggf. vorgesehenen Aufnahmestutzen 31 abgenommen werden. Der entleerte zusammengepresste Folienbeutel wird entnommen und durch einen neuen Folienschlauchbeutel ersetzt, wodurch beim Beladen der Vorschubkolben 18 gleichzeitig in eine hintere Position zurückgeschoben wird. Diese Position kann auch durch Ziehen an der Sicherungsschnur 26 erreicht werden. Nach dem Öffnen des neu geladenen Folienbeutels wird die Austrittsöffnung 17 wieder verschlossen. Die Ausgabevorrichtung 10 ist betriebsbereit.The cylinder unit 13 can be loaded with pasty mass regardless of whether the cylinder unit is attached to the feed device 12 or not. By screwing on the front screw cap 32 on the discharge-side end face 15, the dispensing nozzle 30 and the possibly provided receiving connector 31 can be removed. The emptied compressed foil bag is removed and replaced by a new tubular film bag, whereby the feed piston 18 is simultaneously pushed back into a rear position when loading. This position can also be reached by pulling the safety cord 26. After opening the newly loaded foil pouch, the outlet opening 17 is closed again. The dispensing device 10 is ready for operation.

Fig. 2 zeigt eine als Schnellwechselsystem 11 ausgebildete Austragvorrichtung 10 auf, die druckluftbetrieben ist. Dabei ist diese integrierte, luftdicht verschließbare Zylindereinheit 13 mit der in Fig. 1 beschriebenen identisch ausgebildet. Die integrierte Zylindereinheit 13 ist somit für eine mechanische Handdruckpistole als auch für eine Druckluftpistole austauschbar vorgesehen. Die druckluftbetriebene Vorschubeinrichtung 12 weist eine als lösbare Schnellverbindung 20 ausgebildete Schraubkappe 32 auf, die lösbar und insbesondere drehbar mit einem Betätigungsglied 23 vorgesehen ist. Das Betätigungsglied 23 weist einen Druckluftanschluß 41, eine lediglich als Bedienhebel 27 ausgebildete Bedieneinrichtung 29 und ein von dem Betätigungsglied 23 lösbares Übergangsstück 40 auf, das als Durckentlastungsventil ausgebildet sein kann. Über den Bedienhebel 27 wird der den Vorschub bestimmende Druck des Vorschubkolbens 18 gesteuert. Die druckluftbetriebene Vorschubeinrichtung 12 ist als eine körperliche Einheit ausgebildet, damit ein problemloser Wechsel der luftdichten Zylindereinheiten 13 erfolgen kann. Ferner weist das Übergangsstück 40 an einer zur Zylindereinheit 13 gerichteten Seite 45 ein ösenförmiges Aufnahmeelement 36 auf, an dem das lose Ende der Sicherungsschnur 26 lösbar anbringbar ist. Auch hier kann das vom Vorschubkolben 18 abweisende Ende der Sicherungsschnur 26 am Zylinderende befestigt sein, so daß sich ein Lösen von der Vorschubeinrichtung 12 erübrigt.2 shows a discharge device 10 designed as a quick-change system 11, which is operated by compressed air. This integrated, airtight lockable cylinder unit 13 is identical to that described in FIG. 1. The integrated cylinder unit 13 is thus interchangeably provided for a mechanical hand pressure gun as well as for a compressed air gun. The compressed air-operated feed device 12 has a screw cap 32 designed as a releasable quick connection 20, which is provided detachably and in particular rotatably with an actuating member 23. The actuating member 23 has a compressed air connection 41, an operating device 29 which is designed only as an operating lever 27 and a transition piece 40 which can be detached from the actuating member 23 and which can be designed as a pressure relief valve. The pressure of the feed piston 18 which determines the feed is controlled via the operating lever 27. The compressed air powered feed device 12 is designed as a physical unit, so that a problem-free The airtight cylinder units 13 can be changed. Furthermore, the transition piece 40 has, on a side 45 facing the cylinder unit 13, an eyelet-shaped receiving element 36, on which the loose end of the securing cord 26 can be detachably attached. Here, too, the end of the securing cord 26 facing away from the feed piston 18 can be fastened to the cylinder end, so that it is not necessary to detach it from the feed device 12.

Die Funktionsweise des Schnellwechselsystems 11 der druckluftbetriebenen Austragvorrichtung 10 ist mit der handbetriebenen Austragvorrichtung 10 identisch.The functioning of the quick-change system 11 of the compressed air-operated discharge device 10 is identical to the hand-operated discharge device 10.

Claims (13)

  1. Discharge apparatus (10) for pasty materials, particularly sealing guns or the like, with a cylinder unit (13) fillable with pasty materials, which has a delivery cylinder (14), a discharge opening (17) on a discharge-side face (15), a removable screw cap (32) for filling and emptying and a feed piston (18) movable in the delivery cylinder (14) against the discharge opening and which sealingly cooperates with the wall (19) of the delivery cylinder (14), and a feed means (12) for the feed piston (18) connectable to the delivery cylinder unit (13), in which the discharge apparatus (10) is constructed as a quick-change system (11) and for this purpose the cylinder unit (13) containing the cylinder content with the cylinder (14) and the feed piston (18) is interchangeably connectable via a quick connection (20) to the feed means (12) and an actuator (23) for the feed means (12) is releasable via the detachable quick connection (20) together with the feed means (12) from the cylinder unit (13), characterized in that the cylinder unit (13) is constructed for the sealing reception of film bags containing the pasty material and is provided on the face (16) of the cylinder unit (13) connectable with the feed means (12) with a drop-out preventer (21).
  2. Discharge apparatus according to claim 1, characterized in that with the feed means (12) are associated several sealed cylinder units (13), which preferably have different sizes and/or are filled with different pasty materials.
  3. Discharge apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the delivery cylinder (14) is filled with a pasty material containing, preferably transparent tubular bag.
  4. Discharge apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the quick connection (20) is a screw connection.
  5. Discharge apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the feed means (12) is constructed as a mechanically or pneumatically operating feed device with an operating device (29).
  6. Discharge apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the delivery cylinder (14) is made from transparent material, which is designed for operating pressures up to 10 bar and preferably from 4 to 8 bar and in particular has a safety compression strength of at least 30 bar.
  7. Discharge apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the drop-out preventer (21) is constructed as a constriction (22) provided on the releasable end (16) of the delivery cylinder (14) and projecting into the internal diameter of the inner wall of said cylinder (14).
  8. Discharge apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the drop-out preventer (21) is constructed as an inwardly projecting rim on the releasable end (16) of the delivery cylinder (14) and which is preferably shaped in one piece with the cylinder wall (19).
  9. Discharge apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the operating member (23) is permanently connected to the feed means (12).
  10. Discharge apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one and preferably several cylinder units are stored in a storage rack, particularly a support rack, having compartments.
  11. Discharge apparatus according to claim 10, characterized in that storage takes place substantially in the vertical position, the discharge-side face (15) of the cylinder preferably pointing downwards.
  12. Cylinder unit (13) for a discharge apparatus according to one of the preceding claims, with a delivery cylinder (14) fillable with the pasty material and having on its discharge-side face (15) a sealable discharge opening (17) and on its opposite side (16) a quick coupling element (44) for quick coupling to a feed means (12), the delivery cylinder (14) containing a sealingly displaceable feed element (18) for the pasty material, characterized in that the cylinder unit (13) is constructed for the sealing reception of the film bags containing the pasty material and on the face (16) of the cylinder unit (13) connectable to the feed means (12) is provided a drop-out preventer.
  13. Use of the cylinder unit (13) according to claim 12 as a pack for pasty materials and particularly for opened film bags released from the feed means (12).
EP93103626A 1992-03-17 1993-03-06 Dispenser for pasty material Expired - Lifetime EP0561244B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4208451 1992-03-17
DE4208451A DE4208451A1 (en) 1992-03-17 1992-03-17 DISCHARGE DEVICE FOR PASTOESE MEASURES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0561244A1 EP0561244A1 (en) 1993-09-22
EP0561244B1 true EP0561244B1 (en) 1997-07-30

Family

ID=6454235

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93103626A Expired - Lifetime EP0561244B1 (en) 1992-03-17 1993-03-06 Dispenser for pasty material

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5370271A (en)
EP (1) EP0561244B1 (en)
JP (1) JPH067728A (en)
AT (1) ATE156041T1 (en)
DE (2) DE4208451A1 (en)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69415310T2 (en) * 1994-07-18 1999-04-29 Wilhelm A Keller Cartridge with exchangeable inner packaging
US5944226A (en) * 1997-06-09 1999-08-31 Liquid Control Corporation Add-on valve assembly for dual-component cartridge
US6863178B2 (en) * 2000-12-05 2005-03-08 Daisy Brand, Inc. Packet container
US7163130B2 (en) * 2002-10-18 2007-01-16 Luc Marcel Lafond Portable gas powered fluid dispenser
US6824026B1 (en) * 2003-01-14 2004-11-30 Steven Boutwell Deformable resealing closure for caulking cartridges
CA2552032A1 (en) * 2003-03-04 2004-11-25 Ll Lafond Intellectual Properties Inc. Nozzle for dispensable viscous materials
US20050029314A1 (en) * 2003-08-08 2005-02-10 Dap Products Inc. Flexible nozzle extension
CA2487192A1 (en) * 2004-11-05 2006-05-05 Ll Lafond Intellectual Properties Inc. Dispensing device with secondary reservior
US8087550B2 (en) * 2006-04-07 2012-01-03 Albion Engineering Company Convertible device for dispensing material having parts that can be retained on the device
US8011538B2 (en) * 2007-02-21 2011-09-06 Meritool, Llc Dispensing tool
US8342351B2 (en) 2007-08-03 2013-01-01 Terry J. Hobbs, SR. Cap for caulking cartridge or similar container
USD751876S1 (en) 2007-10-05 2016-03-22 Meritool Llc Dispensing tool
DE202009001909U1 (en) * 2009-02-25 2009-05-07 Göktas, Ismail Spray gun for granular material
US8985402B2 (en) * 2009-03-17 2015-03-24 Mark C. Schneider Cove base nozzle for dispensing applications
WO2012067801A1 (en) 2010-11-15 2012-05-24 Milwaukee Electric Tool Corporation Powered dispensing tool
CN203711286U (en) 2010-11-15 2014-07-16 密尔沃基电动工具公司 Electric distributing tool
US8857672B2 (en) 2011-06-20 2014-10-14 Milwaukee Electric Tool Corporation Carriage assembly for dispensing tool
US9039557B2 (en) 2011-09-02 2015-05-26 Milwaukee Electric Tool Corporation Powered dispensing tool
CH705569A1 (en) * 2011-11-01 2013-05-15 Medmix Systems Ag Discharge apparatus for semi-solid materials.
US9067711B2 (en) 2012-11-06 2015-06-30 Sonoco Development, Inc. Storage and dispensing device
JP6141758B2 (en) * 2013-12-06 2017-06-07 原化成株式会社 Injector cartridge and injector
KR101498220B1 (en) * 2013-08-30 2015-03-03 삼성중공업 주식회사 Sealing apparatus for anti-corrosion
US9481495B2 (en) * 2014-04-24 2016-11-01 Scholle Ipn Corporation Dispensing system
CN104176367A (en) * 2014-08-15 2014-12-03 佛山市南方包装有限公司 Content-compactible bottle
US20180066795A1 (en) * 2016-09-02 2018-03-08 Nathaniel C. Polley Low pressure high volume grease gun
US10343183B2 (en) * 2016-12-21 2019-07-09 Stoneridge Kitchen & Bath Llc Glue gun
JP6655824B2 (en) 2017-01-20 2020-02-26 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Imaging device
US11654453B1 (en) * 2019-07-09 2023-05-23 Jacob Burns Roof coating applicator

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3338478A (en) * 1964-07-31 1967-08-29 Ama Produkter Aktiebolag Lubricating gun and a grease container intended for the same
GB1452059A (en) * 1973-02-15 1976-10-06 Cox P C Assemblies for
US4090639A (en) * 1977-02-14 1978-05-23 Smithkline Corporation Multiple dose paste dispenser
US4231492A (en) * 1978-03-14 1980-11-04 Oatey Co. Apparatus and method for dispensing putty-like material
AU541325B2 (en) * 1979-04-10 1985-01-03 Wellcome Foundation Limited, The Dose dispensing of pastes
FR2558801B1 (en) * 1984-01-27 1986-10-03 Oreal ASSEMBLY FOR DISPENSING DOSES OF A SUBSTANCE OF LIQUID OR PASTY CONSISTENCY
DE8705030U1 (en) * 1986-07-30 1987-06-04 Ara-Werk Kraemer Gmbh + Co, 7441 Unterensingen, De
CH672472A5 (en) * 1987-02-11 1989-11-30 Josef Manfred Seifner Packet for food paste - consists of cylindrical, disposable carton sealed at one end by piston and at other end with outlets
DE8710104U1 (en) * 1987-07-23 1987-10-08 Otto, Roland, 8752 Kleinostheim, De
DE3919591A1 (en) * 1988-06-16 1989-12-21 Ruediger Dipl Kfm Otto Device for discharging, in particular, pasty substances from a housing
US5080240A (en) * 1990-12-12 1992-01-14 Williams Dennis J Caulking gun rack
US5161715A (en) * 1991-03-25 1992-11-10 Giannuzzi Anthony C Double-barreled epoxy injection gun

Also Published As

Publication number Publication date
JPH067728A (en) 1994-01-18
ATE156041T1 (en) 1997-08-15
DE4208451A1 (en) 1993-09-23
US5370271A (en) 1994-12-06
DE59306988D1 (en) 1997-09-04
EP0561244A1 (en) 1993-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0561244B1 (en) Dispenser for pasty material
EP0313519B1 (en) Device for dispensing and mixing at least two reactive components
EP1038796B1 (en) Container for pasty or fluid material and metered delivery thereof
EP0302819B1 (en) Cartridge magazine for free-flowing substances
EP2723482B1 (en) Device for low-bubble mixing and discharge of a product
EP0986995B1 (en) Transfer device for bone cement
EP3175929B1 (en) Discharge device for semi-solid materials
EP0160786B1 (en) Dispensing device for a container containing viscous products
EP1656213A2 (en) Device and method for the storage, mixing and dispensing of components
EP0727191A2 (en) Container for storing and dispensing dental paste
EP0097293B1 (en) Dispenser for a viscous product
DE4106919A1 (en) CRUSH BOTTLE WITH INNER CONTAINER
EP0761314B1 (en) Dispensing device for fluids
CH669165A5 (en) Dispenser of paste-like product - has rigid cylindrical housing to receive product which is enclosed in flexible bag
DE102008002765A1 (en) Method for filling and evacuating a dispenser unit and filling insert for a dispenser unit for pasty, foamy or liquid media
DE102004037448B4 (en) Paste dispenser with center column
EP0151922A2 (en) Tubular bag package
DE10207763A1 (en) Multi-component cartridge has cross sectional surface of each container constant over its length with regard to shape and size, and cross sectional surfaces of containers make up cross sectional surface of cartridge
DE3718948A1 (en) Device for transferring plastic compositions, such as silicone rubber, sealing materials or the like
EP4268977A2 (en) Cartridge for receiving and processing building materials
DE3922958C2 (en) Emptying member
EP2198978A1 (en) Dispensing tool for pasty substances
DE3904606A1 (en) Emptying device
DE3026659A1 (en) Paste dispenser attached to paste container - fitted with hand operated piston drive actuated by geared rod
EP0380792B1 (en) Discharge device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ARA-WERK KRAEMER GMBH

17P Request for examination filed

Effective date: 19940316

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950628

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970730

REF Corresponds to:

Ref document number: 156041

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970808

REF Corresponds to:

Ref document number: 59306988

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970904

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: ARA-WERK KRAMER G.M.B.H.

Effective date: 19980331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050302

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050304

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050308

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060306

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061003

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060306

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070306