EP0554166A1 - Steam iron with cartridge for treating water and/or textiles to be ironed - Google Patents

Steam iron with cartridge for treating water and/or textiles to be ironed Download PDF

Info

Publication number
EP0554166A1
EP0554166A1 EP93400190A EP93400190A EP0554166A1 EP 0554166 A1 EP0554166 A1 EP 0554166A1 EP 93400190 A EP93400190 A EP 93400190A EP 93400190 A EP93400190 A EP 93400190A EP 0554166 A1 EP0554166 A1 EP 0554166A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cartridge
water
iron
iron according
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93400190A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0554166B1 (en
Inventor
Jean-Louis Brandolini
Jean-Pierre Debourg
Denis Daulasim
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9200825A external-priority patent/FR2686629B1/en
Priority claimed from FR9205277A external-priority patent/FR2690698B1/en
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP0554166A1 publication Critical patent/EP0554166A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0554166B1 publication Critical patent/EP0554166B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron

Definitions

  • the present invention relates to a steam iron equipped with means for treating water and / or textiles to be ironed.
  • This cartridge makes it possible to avoid any deposit of scale in the water circuit of the iron and in particular in its vaporization chamber and in the steam outlet orifices made in the soleplate of the iron.
  • Various products are also known which make it possible to treat textile articles before or after ironing. These products can be waterproofing products, hydrophilic products, bactericides, starch products, products for wrinkling, products for forming folds, products for promoting vaporization, etc.
  • the object of the present invention is to allow users to avoid tedious handling of these containers, by producing an iron which is capable, during its operation, of automatically spreading on the textile articles, one or more of the treatment products. cited above.
  • the steam iron comprising a water tank supplying a vaporization chamber is characterized in that it comprises less a cartridge containing a water treatment product and / or ironing textile, other than a demineralizing product, means being provided for bringing the water from the reservoir into contact with the treatment product and for distributing the resulting water on the textiles to be ironed.
  • the user can thus treat the water and / or the articles to be ironed, during ironing, without having to handle containers or devices separate from the iron.
  • the cartridge contains a product capable of diluting or diffusing in the water brought into contact with it.
  • the water in the tank is gradually loaded by dilution or diffusion of the product contained in the cartridge.
  • the iron comprises several cartridges containing treatment products.
  • the iron may comprise a single cartridge comprising several compartments containing treatment products.
  • one of the cartridges or one of the compartments may contain a demineralizing product.
  • the cartridge (s) can be removably placed in one or more housings made in the iron and each communicating either with the water introduced into the tank, or with the water leaving the tank, or with the water contained in the tank .
  • the cartridges or the compartments of the cartridge are arranged in series with respect to the path of the water coming from the reservoir.
  • the cartridges or the compartments of the cartridge are arranged in parallel with respect to the path of the water coming from the reservoir.
  • the cartridges or the compartments of these cartridges are arranged according to a circuit combining the serial and parallel modes.
  • Means can be provided to control the flow of water in each cartridge or each compartment.
  • the iron comprises means that can be actuated by the user to control the introduction into the reservoir or the water circuit of the iron of a predetermined dose of product contained in the cartridge.
  • the product or products can be combined with a support to control the solubility of the product in water.
  • the water having been brought into contact with at least one of the products is diffused outside the iron through the steam outlet orifices.
  • water having been brought into contact with at least one of the products is diffused outside the iron by an outlet directed towards the articles to be ironed, distinct from the steam outlet orifices.
  • one of the products can be diffused outside by a diffusion system actuated by a manual or electric pump.
  • the cartridge containing the treatment product can be refillable, or disposable after a certain number of uses of the iron or after a certain period of use.
  • the user can thus decide whether to replace the cartridge with a new cartridge.
  • the iron comprises a removable cartridge 51 which contains a product for treating textile articles to be ironed.
  • the cartridge 51 is disposed between the outlet 53 of the water from the water tank 54 of the iron and the vaporization chamber 52.
  • the cartridge 51 is housed detachably at the rear of the iron. It is located in a housing 55 which opens on the rear face 56 of the iron.
  • the water tank 54 extends horizontally above the vaporization chamber 52 and the sole 57 of iron.
  • the water tank 54 has a water inlet opening 58 which opens onto the front face 59 of the iron.
  • the cartridge 51 is located at the rear end of the water tank and is supplied with water coming from the tank 54 above the cartridge 51.
  • a conduit 60 opens out below the cartridge 51 and brings the water loaded with treatment product to the vaporization chamber 52, after passing through the chamber 61 traversed by the needle 62 of the conventional flow control system 63 commonly called "drip".
  • the walls of the cartridge 51 through which water enters and leaves this cartridge include openings 64. Between these openings 14 and the treatment product 65 contained in the cartridge 1 is placed a layer 66 permeable to water.
  • the water tank 54 has an inclined plane or ramp 67 which extends across the entire width of the tank and whose upper edge 68 is adjacent to the cartridge 51 and is located slightly above the wall through which water enters the cartridge.
  • This upper north 68 defines with the upper wall 69 of the water tank 54 a passage 53 through which water can pass from the tank 54 into the housing 55 comprising the cartridge 51, as will be explained in more detail below.
  • the wall 70 of the cartridge 51 adjacent to the opening 74 of the housing 55 of this cartridge is transparent, which makes it possible to observe the state of the product or the level of product contained in the cartridge 51.
  • the opening 71 of the housing 55 of the cartridge 51 is closed by an articulated flap 72 which rests on a seal 73 and on a projection 74 formed on the wall 70 of the cartridge 51 which serves to facilitate the withdrawal of the latter from the housing 55.
  • the cartridge 51 has a parallelepiped shape.
  • the water inlet and outlet walls of the cartridge 51 are parallel to the horizontal walls 69 and 76 of the water tank 54.
  • the water outlet wall of the cartridge 51 is located slightly above of the lower wall 76 of the reservoir 54.
  • the treated water flows through the conduit 60 extending under the reservoir 54 and which opens into the chamber 61 of the flow control needle. The water then flows dropwise into the vaporization chamber 52.
  • the cartridge 51 empties of its content. The user can see the level of product by opening the flap 72, through the transparent wall 70 cartridge. He can then remove it and replace it with a new cartridge.
  • the embodiment which has just been described is suitable for a product which dissolves or mixes only slowly with the water coming from the reservoir.
  • the cartridge 1 In the case of a treatment product which mixes or dissolves quickly in water, the cartridge 1 must be located in a branch F of the main water circuit P, as shown in Figure 53. In in this case, the cross section of the branch circuit F must be small, so that the water flow in the latter is low compared to the water flow in the main circuit.
  • a valve S is provided on the branch circuit F upstream of the cartridge 1 so as to isolate the content of the latter from the water circulating in the main circuit.
  • the opening of this valve S is controlled by the user, for example by a control button located on the iron, when this user wishes the treatment product contained in the cartridge to mix with the water supplied to the vaporization and sort of the sole at the same time as the vapor.
  • a main tank 1 is filled with water by the user.
  • a ramp 2 elevates this water as a result of the movements of the iron over a cartridge 3 containing a water treatment product or textile.
  • the treated or charged water flows through a channel 4 to an auxiliary buffer tank 5.
  • a distributor 6 (bushel) controlling the flow of water to the vaporization chamber 5a is supplied from the reservoir 1 preferably (see FIG. 4) or the reservoir 5 (see FIG. 5).
  • the pump 8 of the diffuser 7 draws water from the buffer tank 5.
  • the iron can comprise two bushels calibrated differently, one of which is supplied from the tank 5, the other from the tank 1.
  • the iron comprises a diffuser 7 with a pump 8 with two inlets and two displacements.
  • a low-flow inlet 10 draws water from the tank 5.
  • the other higher-flow inlet 9 draws water from the tank 1 (see FIG. 6).
  • the cartridge 3 may include two compartments hydraulically in series, preferably the first (upstream) contains a demineralizing substance, the other a textile treatment product.
  • a reservoir 2 raises this water as a result of the movements of the iron above a first cartridge 3 through which it flows through an orifice 4 towards a second reservoir 1a.
  • the conventional plug 10a in irons can be supplied by any of the reservoirs, preferably the reservoir 1a when the cartridge 3 is a demineralization cartridge and the cartridge 3a is a cartridge containing a treatment product.
  • the diffuser 11 is supplied from the buffer tank 8a.
  • the diffuser has a double pump with two intake ports.
  • An inlet orifice preferably draws from the buffer tank 8a. This orifice corresponds to a small displacement inlet of the diffuser pump.
  • the other orifice of the double pump preferably draws from the reservoir 1a and corresponds to a larger displacement inlet of the double pump.
  • the buffer tank 8a when it is full prevents the circulation of water in the cartridge 3a which does not wear out if it is ironed without using the treatment product.
  • the cartridge 3a contains a solid treatment product at the origin, which dissolves by saturating the water which passes through. In this way, it arrives at the buffer tank 8a a solution saturated with product.
  • the iron has two steam controls that can be operated simultaneously or not. It can be two bushels preferably calibrated differently, one for a low flow rate from the buffer tank 8a, the other at a higher flow rate from the second tank 1a.
  • the cartridges 3 and 3a are separate from each other, but it goes without saying that they can be considered as a single cartridge with two main compartments.
  • a main tank 1 is filled with water by the user.
  • Two similar ramps 2 and 2a raise the water as a result of the movements of the iron above two cartridges 3 and 3a, through which it flows towards two buffer tanks 13 and 7a respectively through channels 14 and 14a.
  • a cartridge for example the cartridge 3a is a cartridge containing a treatment product, and the cartridge 3 is a cartridge for demineralizing water.
  • the iron has at least one distributor system 10b (bushel) of water to the vaporization chamber 5a.
  • the plug is supplied by the reservoir 13.
  • the iron comprises at least one spraying system 11 with a pump 12 preferably drawing from the reservoir 7a.
  • the demineralization cartridge 3 is cleaned when the spraying system is used, which does not require demineralized water.
  • the pump 12 can be a pump with two inlets and two displacement, the lowest of which draws water from the reservoir 7a, the other from the reservoir 1, thus ensuring dilution.
  • the two cartridges can be grouped into a single body with two main compartments.
  • Each cartridge contains one or more treatment products, natural or synthetic, having at least one of the properties listed in the preamble.
  • the treatment product is introduced into the cartridge in solid form and is capable of dissolving with a solubility product. K1.
  • At least one of the points of use is supplied from an additional buffer tank, which (see Figure 13) receives water of different quality from at least one of the buffer tanks described above through channels that can be closed.
  • the cartridges 15, 16, 17 separately supply buffer tanks 15a, 16a, 17a each connected to a main buffer tank 18 by means of flexible pipes 15b, 16b, 17b.
  • Each flexible pipe is associated with a flow control member 15c, 16c ... acting by pinching on the corresponding flexible pipe.
  • the cartridge 20 is a container of products useful for ironing.
  • Cartridges which contain a single product (demineralizing resin) but if we want to have several actions with the same cartridge, we can use the device below.
  • the cartridge 20 is parallelepiped (see FIG. 14) and comprises several main compartments A, B, C, D.
  • the products can be free inside each compartment, or associated with a support to control their distribution.
  • compartments A, B, C or D with respect to each other can be arbitrary, but preferably the arrangement of FIG. 14 is adopted in which the water inlet 21 is at an upper compartment A. water then passes into neighboring compartment B, then to the lower part before exiting at 22 through the last compartment D following the overall path indicated by the arrows F (A ⁇ B ⁇ C ⁇ D), so as to always benefit from the effect of gravity.
  • one or more compartments contain mixed products and having complementary actions on the textile and / or water.
  • the arrangement of the inputs 23 and water outlet 24 can also be that shown in FIG. 15.
  • the path of the water in the cartridge 25 is subdivided as necessary, for example the water goes from compartment A to compartment B for a fraction of the flow, and towards compartment D for the rest.
  • the flow percentages are controlled by the passage sections from one compartment to another. This allows in this example to distribute fewer products contained in B and D. Then the flows meet to cross C and exit.
  • this example is not limiting.
  • the water circuits may or may not be independent.
  • the cartridge or cartridges are removably housed in housings formed in the housing of the iron.
  • Means could also be provided so that each actuation of a control button, a predetermined dose of product contained in one of the cartridges is released into the iron's water circuit, or directly into the vaporization chamber.
  • the cartridge filled with treatment product could be placed upstream of the water tank relative to the direction of circulation of the water in the iron, to supply this water with treatment product, continuously, on command of the user, by successive doses controlled by the user.
  • the cartridge could also be in contact with the water contained in the tank, to supply this water, as indicated above.
  • one or more inspection windows may be provided to examine the cartridges and observe the state of the product they contain to decide on the basis of this state whether or not to replace the cartridge (s). .
  • the invention also applies to an iron comprising a water tank placed at a distance from the iron proper and connected to the latter by flexible tubing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

The steam iron comprises a water tank (1) feeding an evaporation chamber (5a). It comprises at least one cartridge (3) containing a product for the treatment of the water and/or of the textiles to be ironed which is other than a demineralising product, means being provided for bringing the water of the tank into contact with the treatment product and for distributing the resulting water onto the textiles to be ironed. The invention is used particularly for improving ironing. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un fer à repasser à vapeur équipé de moyens permettant de traiter l'eau et/ou les textiles à repasser.The present invention relates to a steam iron equipped with means for treating water and / or textiles to be ironed.

On connaît notamment selon le brevet français 2 648 163 au nom de la demanderesse, un fer à repasser à vapeur comportant dans le circuit d'eau situé entre son réservoir d'eau et sa chambre de vaporisation, une cartouche renfermant un produit déminéralisant tel qu'une résine échangeuse d'ions.Are known in particular according to French patent 2,648,163 in the name of the applicant, a steam iron comprising in the water circuit located between its water tank and its vaporization chamber, a cartridge containing a demineralizing product such as 'an ion exchange resin.

Cette cartouche permet d'éviter tout dépôt de tartre dans le circuit d'eau du fer et en particulier dans sa chambre de vaporisation et dans les orifices de sortie de la vapeur pratiqués dans la semelle du fer.This cartridge makes it possible to avoid any deposit of scale in the water circuit of the iron and in particular in its vaporization chamber and in the steam outlet orifices made in the soleplate of the iron.

On connaît par ailleurs divers produits qui permettent de traiter les articles textiles avant ou après le repassage. Ces produits peuvent être des produits imperméabilisants, des produits hydrophiles, des bactéricides, des produits amidonneurs, des produits pour défroisser, des produits pour former des plis, des produits pour favoriser la vaporisation, etc.Various products are also known which make it possible to treat textile articles before or after ironing. These products can be waterproofing products, hydrophilic products, bactericides, starch products, products for wrinkling, products for forming folds, products for promoting vaporization, etc.

Ces produits sont contenus dans les récipients et sont répandus sur les articles textiles avant ou après le repassage.These products are contained in the containers and are spread on textile articles before or after ironing.

Le but de la présente invention est de permettre aux utilisateurs d'éviter la manipulation fastidieuse de ces récipients, en réalisant un fer à repasser qui soit capable, lors de son fonctionnement de répandre automatiquement sur les articles textiles, un ou plusieurs des produits de traitement précités.The object of the present invention is to allow users to avoid tedious handling of these containers, by producing an iron which is capable, during its operation, of automatically spreading on the textile articles, one or more of the treatment products. cited above.

Suivant l'invention, le fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau alimentant une chambre de vaporisation est caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cartouche renfermant un produit de traitement de l'eau et/ou du textile à repasser, autre qu'un produit déminéralisant, des moyens étant prévus pour amener l'eau du réservoir en contact avec le produit de traitement et pour distribuer l'eau résultante sur les textiles à repasser.According to the invention, the steam iron comprising a water tank supplying a vaporization chamber is characterized in that it comprises less a cartridge containing a water treatment product and / or ironing textile, other than a demineralizing product, means being provided for bringing the water from the reservoir into contact with the treatment product and for distributing the resulting water on the textiles to be ironed.

L'utilisateur peut ainsi traiter l'eau et/ou les articles à repasser, au cours du repassage, sans avoir à manipuler des récipients ou dispositifs distincts du fer à repasser.The user can thus treat the water and / or the articles to be ironed, during ironing, without having to handle containers or devices separate from the iron.

Selon une version avantageuse de l'invention, la cartouche renferme un produit susceptible de se diluer ou de diffuser dans l'eau amenée à son contact.According to an advantageous version of the invention, the cartridge contains a product capable of diluting or diffusing in the water brought into contact with it.

De ce fait, lors de l'utilisation du fer, l'eau du réservoir se charge progressivement par dilution ou diffusion du produit contenu dans la cartouche.As a result, when using the iron, the water in the tank is gradually loaded by dilution or diffusion of the product contained in the cartridge.

De préférence, la cartouche renferme au moins un produit de traitement présentant au moins l'une des fonctions suivantes:

  • imperméabiliser le textile;
  • rendre le textile hydrophile;
  • rendre le textile hydrophobe
  • désinfecter ou aseptiser;
  • favoriser la tenue des plis;
  • améliorer le défroissage;
  • apporter un adjuvant optique;
  • apporter un amidonnage;
  • désodoriser;
  • améliorer le mouillage de l'eau;
  • favoriser la vaporisation, etc.
Preferably, the cartridge contains at least one treatment product having at least one of the following functions:
  • waterproof the textile;
  • to make the textile hydrophilic;
  • make the textile hydrophobic
  • disinfect or sanitize;
  • promote the holding of folds;
  • improve ironing;
  • provide an optical aid;
  • bring a starch;
  • deodorize;
  • improve water wetting;
  • promote vaporization, etc.

Selon une version préférée de l'invention, le fer comporte plusieurs cartouches renfermant des produits de traitement.According to a preferred version of the invention, the iron comprises several cartridges containing treatment products.

Le fer peut comporter une seule cartouche comportant plusieurs compartiments renfermant des produits de traitement.The iron may comprise a single cartridge comprising several compartments containing treatment products.

En outre, l'une des cartouches ou l'un des compartiments peut renfermer un produit déminéralisant.In addition, one of the cartridges or one of the compartments may contain a demineralizing product.

La ou les cartouches peuvent être placées de façon amovible dans un ou des logements pratiqués dans le fer et communiquant chacun soit avec l'eau introduite dans le réservoir, soit avec l'eau sortant du réservoir, soit avec l'eau contenue dans le réservoir.The cartridge (s) can be removably placed in one or more housings made in the iron and each communicating either with the water introduced into the tank, or with the water leaving the tank, or with the water contained in the tank .

Selon un mode de réalisation, les cartouches ou les compartiments de la cartouche sont disposés en série par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir.According to one embodiment, the cartridges or the compartments of the cartridge are arranged in series with respect to the path of the water coming from the reservoir.

Selon un autre mode de réalisation, les cartouches ou les compartiments de la cartouche sont disposés en parallèle par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir.According to another embodiment, the cartridges or the compartments of the cartridge are arranged in parallel with respect to the path of the water coming from the reservoir.

Selon un autre mode de réalisation, les cartouches ou les compartiments de ces cartouches sont disposés selon un circuit combinant les modes série et parallèle.According to another embodiment, the cartridges or the compartments of these cartridges are arranged according to a circuit combining the serial and parallel modes.

Des moyens peuvent être prévus pour contrôler le débit d'eau dans chaque cartouche ou chaque compartiment.Means can be provided to control the flow of water in each cartridge or each compartment.

Dans un autre mode de réalisation, le fer comporte des moyens pouvant être actionnés par l'utilisateur pour commander l'introduction dans le réservoir ou le circuit d'eau du fer une dose prédéterminée de produit contenu dans la cartouche.In another embodiment, the iron comprises means that can be actuated by the user to control the introduction into the reservoir or the water circuit of the iron of a predetermined dose of product contained in the cartridge.

Le produit ou les produits peuvent être associés à un support pour contrôler la solubilité du produit dans l'eau.The product or products can be combined with a support to control the solubility of the product in water.

Selon un exemple de réalisation, l'eau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par les orifices de sortie de la vapeur.According to an exemplary embodiment, the water having been brought into contact with at least one of the products is diffused outside the iron through the steam outlet orifices.

Selon une autre exemple de réalisation, l'eau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par une sortie dirigée vers les articles à repasser, distincte des orifices de sortie de la vapeur.According to another exemplary embodiment, water having been brought into contact with at least one of the products is diffused outside the iron by an outlet directed towards the articles to be ironed, distinct from the steam outlet orifices.

Dans ce cas, l'un des produits peut être diffusé à l'extérieur par un système de diffusion actionné par une pompe manuelle ou électrique.In this case, one of the products can be diffused outside by a diffusion system actuated by a manual or electric pump.

La cartouche renfermant le produit de traitement peut être re-remplissable, ou jetable au bout d'un certain nombre d'utilisations du fer ou au bout d'une certaine durée d'utilisation.The cartridge containing the treatment product can be refillable, or disposable after a certain number of uses of the iron or after a certain period of use.

L'utilisateur peut ainsi décider s'il y a lieu de procéder au remplacement de la cartouche par une cartouche neuve.The user can thus decide whether to replace the cartridge with a new cartridge.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs:

  • la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un fer à repasser conforme à l'invention, comportant une cartouche de traitement;
  • la figure 2 est une vue à plus grande échelle du détail E de la figure 1;
  • la figure 3 est un schéma relatif à une variante de réalisation;
  • les figures 4 à 6 sont des vues schématiques en coupe longitudinale de fers à repasser suivant une autre version de l'invention;
  • la figure 7 est une vue schématique en coupe suivant un plan horizontal d'un fer à repasser suivante une autre version de l'invention;
  • la figure 8 est une vue en coupe longitudinale suivant G-G de la figure 7;
  • la figure 9 est une vue en coupe longitudinale suivant F-F de la figure 7;
  • la figure 10 est une autre vue schématique en coupe suivant un plan horizontal d'un fer à repasser suivant une autre version de l'invention;
  • la figure 11 est une vue en coupe longitudinale suivant A-A de la figure 10;
  • la figure 12 est une vue en coupe longitudinale suivant B-B de la figure 10;
  • la figure 13 est une vue schématique montrant l'alimentation en eau de plusieurs cartouches de traitement à partir de plusieurs réservoirs tampons;
  • la figure 14 est une vue en perspective d'une cartouche à plusieurs compartiments renfermant des produits de traitement différents;
  • la figure 15 est une vue schématique partielle d'une autre version d'une cartouche à plusieurs compartiments;
  • la figure 16 est une vue schématique en perspective d'une autre version d'une cartouche à plusieurs compartiments.
In the appended drawings given by way of nonlimiting examples:
  • Figure 1 is a schematic view in longitudinal section of an iron according to the invention, comprising a treatment cartridge;
  • Figure 2 is an enlarged view of detail E of Figure 1;
  • Figure 3 is a diagram relating to an alternative embodiment;
  • Figures 4 to 6 are schematic views in longitudinal section of irons according to another version of the invention;
  • Figure 7 is a schematic sectional view along a horizontal plane of an iron according to another version of the invention;
  • Figure 8 is a longitudinal sectional view along GG of Figure 7;
  • Figure 9 is a sectional view longitudinal along FF of Figure 7;
  • Figure 10 is another schematic sectional view along a horizontal plane of an iron according to another version of the invention;
  • Figure 11 is a longitudinal sectional view along AA of Figure 10;
  • Figure 12 is a longitudinal sectional view along BB of Figure 10;
  • FIG. 13 is a schematic view showing the supply of water to several treatment cartridges from several buffer tanks;
  • FIG. 14 is a perspective view of a cartridge with several compartments containing different treatment products;
  • Figure 15 is a partial schematic view of another version of a cartridge with several compartments;
  • Figure 16 is a schematic perspective view of another version of a cartridge with several compartments.

Description du dispositif représenté sur les figures 1 à 3Description of the device shown in Figures 1 to 3

Dans cette réalisation des figures annexées, le fer à repasser comprend une cartouche amovible 51 qui renferme un produit de traitement des articles textiles à repasser.In this embodiment of the appended figures, the iron comprises a removable cartridge 51 which contains a product for treating textile articles to be ironed.

Dans la réalisation, la cartouche 51 est disposée entre la sortie 53 de l'eau du réservoir d'eau 54 du fer et la chambre de vaporisation 52.In the embodiment, the cartridge 51 is disposed between the outlet 53 of the water from the water tank 54 of the iron and the vaporization chamber 52.

Par ailleurs, dans cet exemple, la cartouche 51 est logée de façon amovible à l'arrière du fer. Elle est située dans un logement 55 qui s'ouvre sur la face arrière 56 du fer.Furthermore, in this example, the cartridge 51 is housed detachably at the rear of the iron. It is located in a housing 55 which opens on the rear face 56 of the iron.

Le réservoir d'eau 54 s'étend horizontalement au-dessus de la chambre de vaporisation 52 et de la semelle 57 du fer. Le réservoir d'eau 54 présente une ouverture d'entrée d'eau 58 qui débouche sur la face avant 59 du fer.The water tank 54 extends horizontally above the vaporization chamber 52 and the sole 57 of iron. The water tank 54 has a water inlet opening 58 which opens onto the front face 59 of the iron.

On voit que la cartouche 51 est située à l'extrémité arrière du réservoir d'eau et est alimentée par l'eau venant du réservoir 54 au-dessus de la cartouche 51. Un conduit 60 débouche en dessous de la cartouche 51 et amène l'eau chargée de produit de traitement vers la chambre de vaporisation 52, après passage dans la chambre 61 traversée par le pointeau 62 du système de réglage de débit 63 classique appelé communément "goutte-à-goutte".It can be seen that the cartridge 51 is located at the rear end of the water tank and is supplied with water coming from the tank 54 above the cartridge 51. A conduit 60 opens out below the cartridge 51 and brings the water loaded with treatment product to the vaporization chamber 52, after passing through the chamber 61 traversed by the needle 62 of the conventional flow control system 63 commonly called "drip".

Les parois de la cartouche 51 par lesquelles l'eau entre dans cette cartouche et en sort, comprennent des ouvertures 64. Entre ces ouvertures 14 et le produit de traitement 65 contenu dans la cartouche 1 est disposée une couche 66 perméable à l'eau.The walls of the cartridge 51 through which water enters and leaves this cartridge include openings 64. Between these openings 14 and the treatment product 65 contained in the cartridge 1 is placed a layer 66 permeable to water.

Par ailleurs, en amont de la paroi par laquelle l'eau entre dans la cartouche 51, le réservoir d'eau 54 comporte un plan incliné ou rampe 67 qui s'étend à travers toute la largeur du réservoir et dont le bord supérieur 68 est adjacent à la cartouche 51 et est situé légèrement au-dessus de la paroi par laquelle l'eau entre dans la cartouche. Ce nord supérieur 68 définit avec la paroi supérieure 69 du réservoir d'eau 54 un passage 53 par lequel l'eau peut passer du réservoir 54 dans le logement 55 comportant la cartouche 51, comme on va l'expliquer plus en détail plus loin.Furthermore, upstream of the wall through which the water enters the cartridge 51, the water tank 54 has an inclined plane or ramp 67 which extends across the entire width of the tank and whose upper edge 68 is adjacent to the cartridge 51 and is located slightly above the wall through which water enters the cartridge. This upper north 68 defines with the upper wall 69 of the water tank 54 a passage 53 through which water can pass from the tank 54 into the housing 55 comprising the cartridge 51, as will be explained in more detail below.

D'autre part, la paroi 70 de la cartouche 51 adjacente à l'ouverture 74 du logement 55 de cette cartouche est transparente, ce qui permet d'observer l'état du produit ou le niveau de produit contenu dans la cartouche 51.On the other hand, the wall 70 of the cartridge 51 adjacent to the opening 74 of the housing 55 of this cartridge is transparent, which makes it possible to observe the state of the product or the level of product contained in the cartridge 51.

Par ailleurs, l'ouverture 71 du logement 55 de la cartouche 51 est fermée par un volet articulé 72 qui prend appui sur un joint d'étanchéité 73 et sur une saillie 74 ménagée sur la paroi 70 de la cartouche 51 qui sert à faciliter le retrait de celle-ci du logement 55.Furthermore, the opening 71 of the housing 55 of the cartridge 51 is closed by an articulated flap 72 which rests on a seal 73 and on a projection 74 formed on the wall 70 of the cartridge 51 which serves to facilitate the withdrawal of the latter from the housing 55.

Dans l'exemple représenté, la cartouche 51 a une forme parallélépipédique. En particulier, les parois d'entrée et de sortie d'eau de la cartouche 51 sont parallèles aux parois horizontales 69 et 76 du réservoir d'eau 54. La paroi de sortie d'eau de la cartouche 51 est située légèrement au-dessus de la paroi inférieure 76 du réservoir 54.In the example shown, the cartridge 51 has a parallelepiped shape. In particular, the water inlet and outlet walls of the cartridge 51 are parallel to the horizontal walls 69 and 76 of the water tank 54. The water outlet wall of the cartridge 51 is located slightly above of the lower wall 76 of the reservoir 54.

On va maintenant expliquer le fonctionnement du dispositif que l'on vient de décrire.We will now explain the operation of the device that has just been described.

Avant la première utilisation du fer à repasser, l'utilisateur met en place dans le logement 5 une cartouche 1 neuve.Before the first use of the iron, the user puts in the housing 5 a new cartridge 1.

Il lui suffit ensuite de remplir le réservoir 54 par de l'eau du robinet qu'il introduit directement par l'ouverture 58.It then suffices for him to fill the reservoir 54 with tap water which he introduces directly through the opening 58.

Pendant le repassage, sous l'effet du déplacement du fer, l'eau remonte sur le plan incliné 67 qui relie le fond 76 du réservoir au logement 55, déborde au-dessus du bord 68 et pénètre dans la cartouche 51 où cette eau est traitée.During ironing, under the effect of the displacement of the iron, the water rises on the inclined plane 67 which connects the bottom 76 of the reservoir to the housing 55, overflows above the edge 68 and enters the cartridge 51 where this water is processed.

L'eau traitée s'écoule dans le conduit 60 s'étendant sous le réservoir 54 et qui débouche dans la chambre 61 du pointeau de réglage de débit. L'eau s'écoule ensuite goutte à goutte dans la chambre de vaporisation 52.The treated water flows through the conduit 60 extending under the reservoir 54 and which opens into the chamber 61 of the flow control needle. The water then flows dropwise into the vaporization chamber 52.

A chaque mise en position verticale de repos du fer, en appui sur sa face arrière 56 encore appelée talon, la cartouche 51 se remplit automatiquement d'eau.Each time the iron is put in the vertical rest position, pressing on its rear face 56, also called the heel, the cartridge 51 is automatically filled with water.

Après une certaine durée de fonctionnement du fer à repasser, la cartouche 51 se vide de son contenu. L'utilisateur peut constater le niveau de produit en ouvrant le volet 72, à travers la paroi transparente 70 de la cartouche. Il peut alors retirer celle-ci et la remplacer par une cartouche neuve.After a certain period of operation of the iron, the cartridge 51 empties of its content. The user can see the level of product by opening the flap 72, through the transparent wall 70 cartridge. He can then remove it and replace it with a new cartridge.

La réalisation que l'on vient de décrire convient pour un produit qui ne se dissout ou ne se mélange que lentement avec l'eau issue du réservoir.The embodiment which has just been described is suitable for a product which dissolves or mixes only slowly with the water coming from the reservoir.

Lorsqu'il s'agit d'un produit de traitement qui se mélange ou se dissout rapidement dans l'eau, la cartouche 1 doit être située dans une dérivation F du circuit d'eau principal P, comme indiqué sur la figure 53. Dans ce cas, la section du conduit du circuit dérivé F doit être faible, pour que le débit d'eau dans ce dernier soit faible par rapport au débit d'eau dans le circuit principal.In the case of a treatment product which mixes or dissolves quickly in water, the cartridge 1 must be located in a branch F of the main water circuit P, as shown in Figure 53. In in this case, the cross section of the branch circuit F must be small, so that the water flow in the latter is low compared to the water flow in the main circuit.

De préférence, une soupape S est prévue sur le circuit dérivé F en amont de la cartouche 1 de façon à isoler le contenu de celle-ci de l'eau circulant dans le circuit principal. L'ouverture de cette soupape S est commandée par l'utilisateur, par exemple par un bouton de commande situé sur le fer, lorsque cet utilisateur désire que le produit de traitement contenu dans la cartouche se mélange à l'eau amenée dans la chambre de vaporisation et sorte de la semelle en même temps que la vapeur.Preferably, a valve S is provided on the branch circuit F upstream of the cartridge 1 so as to isolate the content of the latter from the water circulating in the main circuit. The opening of this valve S is controlled by the user, for example by a control button located on the iron, when this user wishes the treatment product contained in the cartridge to mix with the water supplied to the vaporization and sort of the sole at the same time as the vapor.

Description du dispositif représenté sur les figures 4 à 6Description of the device shown in Figures 4 to 6

Un réservoir principal 1 est rempli d'eau par l'utilisateur. Une rampe 2 élève cette eau par suite des mouvements du fer au-dessus d'une cartouche 3 contenant un produit de traitement de l'eau ou du textile.A main tank 1 is filled with water by the user. A ramp 2 elevates this water as a result of the movements of the iron over a cartridge 3 containing a water treatment product or textile.

L'eau traitée ou chargée s'écoule par un canal 4 vers un réservoir auxiliaire tampon 5.The treated or charged water flows through a channel 4 to an auxiliary buffer tank 5.

Un distributeur 6 (boisseau) commandant l'écoulement de l'eau vers la chambre de vaporisation 5a est alimenté depuis le réservoir 1 de préférence (voir figure 4) ou le réservoir 5 (voir figure 5).A distributor 6 (bushel) controlling the flow of water to the vaporization chamber 5a is supplied from the reservoir 1 preferably (see FIG. 4) or the reservoir 5 (see FIG. 5).

La pompe 8 du diffuseur 7 prélève de l'eau du réservoir tampon 5.The pump 8 of the diffuser 7 draws water from the buffer tank 5.

Le fer peut comporter deux boisseaux calibrés différemment dont l'un est alimenté à partir du réservoir 5, l'autre du réservoir 1.The iron can comprise two bushels calibrated differently, one of which is supplied from the tank 5, the other from the tank 1.

Le fer comporte un diffuseur 7 avec une pompe 8 à deux entrées et deux cylindrées. Une entrée 10 à faible débit puise de l'eau dans le réservoir 5. L'autre entrée 9 à plus fort débit puise de l'eau dans le réservoir 1 (voir figure 6).The iron comprises a diffuser 7 with a pump 8 with two inlets and two displacements. A low-flow inlet 10 draws water from the tank 5. The other higher-flow inlet 9 draws water from the tank 1 (see FIG. 6).

La cartouche 3 peut comporter deux compartiments hydrauliquement en série, de préférence le premier (en amont) contient une substance déminéralisatrice, l'autre un produit de traitement textile.The cartridge 3 may include two compartments hydraulically in series, preferably the first (upstream) contains a demineralizing substance, the other a textile treatment product.

Evidemment la pompe 8 à action manuelle peut être remplacée par une pompe électrique.Obviously the pump 8 with manual action can be replaced by an electric pump.

Description du dispositif selon les figures 7 à 9Description of the device according to Figures 7 to 9

Un réservoir 2 (figures 7 et 8) élève cette eau par suite des mouvements du fer au-dessus d'une première cartouche 3 à travers de laquelle elle s'écoule par un orifice 4 vers un deuxième réservoir 1a.A reservoir 2 (FIGS. 7 and 8) raises this water as a result of the movements of the iron above a first cartridge 3 through which it flows through an orifice 4 towards a second reservoir 1a.

Du réservoir 1a l'eau monte sur une rampe 2a (figures 7 et 9) au-dessus d'une cartouche 3a à travers laquelle elle s'écoule par un canal 4a vers un réservoir tampon 8a.From the reservoir 1a the water rises on a ramp 2a (FIGS. 7 and 9) above a cartridge 3a through which it flows through a channel 4a to a buffer tank 8a.

Pour éviter les problèmes d'écoulement des mises à l'air sont prévues au-dessus des réservoirs 1a et 8a.To avoid flow problems, air vents are provided above the tanks 1a and 8a.

Le boisseau 10a classique dans les fers à repasser peut être alimenté par l'un quelconque des réservoirs, de préférence le réservoir 1a quand la cartouche 3 est une cartouche de déminéralisation et la cartouche 3a est une cartouche contenant un produit de traitement.The conventional plug 10a in irons can be supplied by any of the reservoirs, preferably the reservoir 1a when the cartridge 3 is a demineralization cartridge and the cartridge 3a is a cartridge containing a treatment product.

De préférence, le diffuseur 11 est alimenté à partir du réservoir tampon 8a.Preferably, the diffuser 11 is supplied from the buffer tank 8a.

Dans une version plus sophistiquée, le diffuseur comporte une pompe double avec deux orifices d'admission.In a more sophisticated version, the diffuser has a double pump with two intake ports.

Un orifice d'admission puise de préférence dans le réservoir tampon 8a. Cet orifice correspond à une entrée de faible cylindrée de la pompe du diffuseur.An inlet orifice preferably draws from the buffer tank 8a. This orifice corresponds to a small displacement inlet of the diffuser pump.

L'autre orifice de la pompe double puise de préférence dans le réservoir 1a et correspond à une entrée de plus grande cylindrée de la pompe double.The other orifice of the double pump preferably draws from the reservoir 1a and corresponds to a larger displacement inlet of the double pump.

Cette disposition permet d'augmenter l'autonomie de la cartouche 3a en diluant fortement la solution finale. D'autre part, le réservoir tampon 8a quand il est plein empêche la circulation de l'eau dans la cartouche 3a qui ne s'use pas si on repasse sans utiliser le produit de traitement.This arrangement increases the autonomy of the cartridge 3a by greatly diluting the final solution. On the other hand, the buffer tank 8a when it is full prevents the circulation of water in the cartridge 3a which does not wear out if it is ironed without using the treatment product.

Dans une version préférentielle, la cartouche 3a contient un produit de traitement solide à l'origine, qui se dissout en saturant l'eau qui passe à travers. De cette façon, il arrive au réservoir tampon 8a une solution saturée en produit.In a preferred version, the cartridge 3a contains a solid treatment product at the origin, which dissolves by saturating the water which passes through. In this way, it arrives at the buffer tank 8a a solution saturated with product.

Evidemment la pompe décrite peut être manuelle ou électrique.Obviously the pump described can be manual or electric.

Dans une autre version, le fer dispose de deux commandes de vapeur pouvant être actionnées simultanément ou non. Ce peuvent être deux boisseaux de préférence calibrés différemment l'un pour un débit faible à partir du réservoir tampon 8a, l'autre à débit plus fort à partir du deuxième réservoir 1a.In another version, the iron has two steam controls that can be operated simultaneously or not. It can be two bushels preferably calibrated differently, one for a low flow rate from the buffer tank 8a, the other at a higher flow rate from the second tank 1a.

Dans la version préférentielle, les cartouches 3 et 3a sont distinctes l'une de l'autre, mais il va de soi qu'elles peuvent être considérées comme une seule cartouche à deux compartiments principaux.In the preferred version, the cartridges 3 and 3a are separate from each other, but it goes without saying that they can be considered as a single cartridge with two main compartments.

Description du dispositif selon les figures 10 à 12Description of the device according to Figures 10 to 12

Un réservoir principal 1 est rempli d'eau par l'utilisateur.A main tank 1 is filled with water by the user.

Deux rampes analogues 2 et 2a élèvent l'eau par suite des mouvements du fer au-dessus de deux cartouches 3 et 3a, au travers desquelles elle s'écoule vers deux réservoirs tampons 13 et 7a respectivement par des canaux 14 et 14a.Two similar ramps 2 and 2a raise the water as a result of the movements of the iron above two cartridges 3 and 3a, through which it flows towards two buffer tanks 13 and 7a respectively through channels 14 and 14a.

De préférence, une cartouche, par exemple la cartouche 3a est une cartouche contenant un produit de traitement, et la cartouche 3 est une cartouche de déminéralisation de l'eau.Preferably, a cartridge, for example the cartridge 3a is a cartridge containing a treatment product, and the cartridge 3 is a cartridge for demineralizing water.

Le fer à repasser comporte au moins un système distributeur 10b (boisseau) de l'eau vers la chambre de vaporisation 5a. De préférence, le boisseau est alimenté par le réservoir 13.The iron has at least one distributor system 10b (bushel) of water to the vaporization chamber 5a. Preferably, the plug is supplied by the reservoir 13.

Le fer à repasser comporte au moins un système de pulvérisation 11 avec une pompe 12 puisant de préférence dans le réservoir 7a.The iron comprises at least one spraying system 11 with a pump 12 preferably drawing from the reservoir 7a.

De cette façon, on ménage la cartouche de déminéralisation 3 quand on utilise le système de pulvérisation, lequel ne nécessite pas d'eau déminéralisée.In this way, the demineralization cartridge 3 is cleaned when the spraying system is used, which does not require demineralized water.

La pompe 12 peut être une pompe à deux entrées et deux cylindrées, dont la plus faible puise de l'eau du réservoir 7a, l'autre du réservoir 1 assurant ainsi une dilution.The pump 12 can be a pump with two inlets and two displacement, the lowest of which draws water from the reservoir 7a, the other from the reservoir 1, thus ensuring dilution.

Les deux cartouches peuvent être regroupées en un seul corps à deux compartiments principaux. Chaque cartouche contient un ou plusieurs produits de traitement, naturel ou de synthèse, présentant l'une au moins des propriétés énumérées au préambule.The two cartridges can be grouped into a single body with two main compartments. Each cartridge contains one or more treatment products, natural or synthetic, having at least one of the properties listed in the preamble.

De préférence, le produit de traitement est introduit dans la cartouche sous forme solide et est susceptible de se dissoudre avec un produit de solubilité K1.Preferably, the treatment product is introduced into the cartridge in solid form and is capable of dissolving with a solubility product. K1.

On peut introduire avec la matière noble précédente une matière moins noble soluble avec un produit de solubilité K2, et partageant au moins un ion commun avec la précédente, ce qui diminue la vitesse de solubilisation de la substance noble.One can introduce with the preceding noble material a less noble material soluble with a product of solubility K2, and sharing at least one common ion with the preceding one, which decreases the speed of solubilization of the noble substance.

Description du dispositif selon les figures 13 à 16Description of the device according to Figures 13 to 16

Un au moins des points d'utilisation (système de pulvérisation ou boisseau) est alimenté à partir d'un réservoir tampon supplémentaire, lequel (voir figure 13) reçoit de l'eau de qualité différente d'au moins un des réservoirs tampons décrits précédemment par des canaux qu'on peut fermer.At least one of the points of use (spraying system or bushel) is supplied from an additional buffer tank, which (see Figure 13) receives water of different quality from at least one of the buffer tanks described above through channels that can be closed.

Les cartouches 15, 16, 17 alimentent séparément des réservoirs tampons 15a, 16a, 17a reliés chacun à un réservoir tampon principal 18 au moyen de tuyaux souples 15b, 16b, 17b. Chaque tuyau souple est associé à un organe de commande du débit 15c, 16c... agissant par pinçage sur le tuyau souple correspondant.The cartridges 15, 16, 17 separately supply buffer tanks 15a, 16a, 17a each connected to a main buffer tank 18 by means of flexible pipes 15b, 16b, 17b. Each flexible pipe is associated with a flow control member 15c, 16c ... acting by pinching on the corresponding flexible pipe.

La cartouche 20 est un contenant de produits utiles au repassage.The cartridge 20 is a container of products useful for ironing.

On connaît des cartouches qui contiennent un seul produit (résine déminéralisatrice) mais si on veut avoir plusieurs actions avec la même cartouche, on peut utiliser le dispositif ci-après.Cartridges are known which contain a single product (demineralizing resin) but if we want to have several actions with the same cartridge, we can use the device below.

De préférence, la cartouche 20 est parallélépipédique (voir figure 14) et comporte plusieurs compartiments principaux A, B, C, D.Preferably, the cartridge 20 is parallelepiped (see FIG. 14) and comprises several main compartments A, B, C, D.

A titre d'exemple:

  • le premier compartiment A contient une résine déminéralisatrice;
  • le deuxième B contient un produit lentement soluble semblable à l'amidon par exemple;
  • le troisième C contient un sel azurant textile;
  • un quatrième D contient un sel métallique rendant le linge hydrophile.
For exemple:
  • the first compartment A contains a demineralizing resin;
  • the second B contains a slowly soluble product similar to starch for example;
  • the third C contains a brightening salt textile;
  • a fourth D contains a metal salt making the linen hydrophilic.

Les produits peuvent être libres à l'intérieur de chaque compartiment, ou associés à un support pour contrôler leur diffusion.The products can be free inside each compartment, or associated with a support to control their distribution.

La disposition relative des compartiments A, B, C ou D les uns par rapport aux autres peut être quelconque mais de préférence on adopte la disposition de la figure 14 dans laquelle l'entrée d'eau 21 est à un compartiment supérieur A. L'eau passe ensuite dans le compartiment voisin B, puis à la partie inférieure avant de sortir en 22 par le dernier compartiment D suivant le trajet global indiqué par les flèches F(A → B → C → D), de façon à toujours bénéficier de l'effet de la pesanteur.The relative arrangement of compartments A, B, C or D with respect to each other can be arbitrary, but preferably the arrangement of FIG. 14 is adopted in which the water inlet 21 is at an upper compartment A. water then passes into neighboring compartment B, then to the lower part before exiting at 22 through the last compartment D following the overall path indicated by the arrows F (A → B → C → D), so as to always benefit from the effect of gravity.

Chaque compartiment est évidemment étudié pour éviter des pertes de charge excessives à l'intérieur du produit. A cet effet, on peut reprendre des dispositions connues qui favorisent l'écoulement de l'eau.Each compartment is obviously studied to avoid excessive pressure drops inside the product. To this end, known arrangements can be adopted which promote the flow of water.

Dans une autre version préférentielle de l'invention, un ou plusieurs compartiments contiennent des produits mélangés et ayant des actions complémentaires sur le textile et/ou l'eau.In another preferred version of the invention, one or more compartments contain mixed products and having complementary actions on the textile and / or water.

On mélange aussi des produits différents quand un des composants contrôle la diffusion du/des composants actifs.Different products are also mixed when one of the components controls the diffusion of the active component (s).

La disposition des entrées 23 et sortie d'eau 24 peut également être celle représentée sur la figure 15.The arrangement of the inputs 23 and water outlet 24 can also be that shown in FIG. 15.

Dans une autre version de l'invention (voir figure 16), le trajet de l'eau dans la cartouche 25 se subdivise suivant les besoins, par exemple l'eau va du compartiment A vers le compartiment B pour une fraction du débit, et vers le compartiment D pour le reste. Les pourcentages de débit sont contrôlés par les sections de passage d'un compartiment à l'autre. Ceci permet dans cet exemple de diffuser moins de produits contenus dans B et D. Ensuite les débits se rejoignent pour traverser C et sortir. Bien sûr cet exemple n'est pas limitatif.In another version of the invention (see FIG. 16), the path of the water in the cartridge 25 is subdivided as necessary, for example the water goes from compartment A to compartment B for a fraction of the flow, and towards compartment D for the rest. The flow percentages are controlled by the passage sections from one compartment to another. This allows in this example to distribute fewer products contained in B and D. Then the flows meet to cross C and exit. Of course this example is not limiting.

On peut également avoir des entrées sur des compartiments différents, avec une ou plusieurs sorties Les circuits d'eau peuvent ou non être indépendants.We can also have inlets on different compartments, with one or more outlets. The water circuits may or may not be independent.

Dans tous les modes de réalisation décrits, la ou les cartouches sont logées de façon amovible dans des logements ménagés dans le boîtier du fer.In all the embodiments described, the cartridge or cartridges are removably housed in housings formed in the housing of the iron.

Des moyens pourraient également être prévus pour qu'à chaque actionnement d'un bouton de commande, une dose prédéterminée de produit contenu dans une des cartouches soit libérée dans le circuit d'eau du fer, ou directement dans la chambre de vaporisation.Means could also be provided so that each actuation of a control button, a predetermined dose of product contained in one of the cartridges is released into the iron's water circuit, or directly into the vaporization chamber.

La cartouche remplie de produit de traitement pourrait être disposée en amont du réservoir d'eau relativement au sens de la circulation de l'eau dans le fer, pour alimenter cette eau en produit de traitement, en continu, sur commande de l'utilisateur, par doses successives commandées par l'utilisateur.The cartridge filled with treatment product could be placed upstream of the water tank relative to the direction of circulation of the water in the iron, to supply this water with treatment product, continuously, on command of the user, by successive doses controlled by the user.

La cartouche pourrait également être en contact avec l'eau contenue dans le réservoir, pour alimenter cette eau, comme indiqué plus haut.The cartridge could also be in contact with the water contained in the tank, to supply this water, as indicated above.

Dans certains cas, une ou plusieurs fenêtres d'inspection peuvent être prévues pour examiner les cartouches et observer l'état du produit qu'elles renferment pour décider en fonction de cet état s'il y a lieu ou non de remplacer la ou les cartouches.In some cases, one or more inspection windows may be provided to examine the cartridges and observe the state of the product they contain to decide on the basis of this state whether or not to replace the cartridge (s). .

Bien entendu, l'invention s'applique également à un fer comportant un réservoir d'eau placé à distance du fer proprement dit et relié à celui-ci par une tubulure souple.Of course, the invention also applies to an iron comprising a water tank placed at a distance from the iron proper and connected to the latter by flexible tubing.

Claims (21)

Fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau (1) alimentant une chambre de vaporisation (5a), caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cartouche renfermant un produit de traitement de l'eau et/ou du textile à repasser, autre qu'un produit déminéralisant, des moyens étant prévus pour amener l'eau du réservoir en contact avec le produit de traitement et pour distribuer l'eau résultante sur les textiles à repasser.Steam iron comprising a water tank (1) supplying a vaporization chamber (5a), characterized in that it comprises at least one cartridge containing a product for treating water and / or the textile to be ironed , other than a demineralizing product, means being provided for bringing the water from the reservoir into contact with the treatment product and for distributing the resulting water over the textiles to be ironed. Fer à repasser conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la cartouche renferme au moins un produit susceptible de diffuser dans l'eau amenée à son contact.Iron according to claim 1, characterized in that the cartridge contains at least one product capable of diffusing into the water brought into contact with it. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la cartouche renferme un produit présentant au moins l'une des fonctions suivantes: - imperméabiliser le textile; - rendre le textile hydrophile; - rendre le textile hydrophobe; - désinfecter ou aseptiser; - favoriser le défroissage ; - apporter un adjuvant optique; - apporter un amidonnage; - désodoriser; - améliorer le mouillage de l'eau; - favoriser la vaporisation. Iron according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cartridge contains a product having at least one of the following functions: - waterproof the textile; - make the textile hydrophilic; - make the textile hydrophobic; - disinfect or sanitize; - promote wrinkling; - provide an optical adjuvant; - bring a starch; - deodorize; - improve the wetting of water; - promote vaporization. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cartouche est placée de façon amovible dans un logement du fer et communique avec l'eau introduite ou sortant du réservoir d'eau (1) ou avec l'eau du réservoir.Iron according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cartridge is removably placed in an iron housing and communicates with the water introduced into or leaving the water tank (1) or with the tank water. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la cartouche communique en permanence avec l'eau.Iron according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the cartridge communicates permanently with water. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs cartouches renfermant des produits différents.Iron according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises several cartridges containing different products. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une seule cartouche comportant plusieurs compartiments (A, B, C, D) renfermant des produits différents.Iron according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a single cartridge comprising several compartments (A, B, C, D) containing different products. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que les cartouches ou les compartiments (A, B, C, D) de la cartouche sont disposés en série par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir.Iron according to one of Claims 6 or 7, characterized in that the cartridges or the compartments (A, B, C, D) of the cartridge are arranged in series with respect to the path of the water coming from the tank . Fer à repasser conforme à l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que les cartouches ou les compartiments de la cartouche sont disposés en parallèle par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir.Iron according to one of Claims 6 or 7, characterized in that the cartridges or the compartments of the cartridge are arranged in parallel with the path of the water coming from the tank. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que les cartouches ou les compartiments de la cartouche (25) sont disposés selon un circuit combinant les modes série et parallèle.Iron according to one of Claims 6 to 9, characterized in that the cartridges or the compartments of the cartridge (25) are arranged in a circuit combining the serial and parallel modes. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour commander le débit d'eau dans chaque cartouche ou chaque compartiment.Iron according to one of claims 1 to 10, characterized in that means are provided for controlling the flow of water in each cartridge or each compartment. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la cartouche ou le compartiment contient un mélange de produits.Iron according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the cartridge or the compartment contains a mixture of products. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'une des cartouches ou l'un des compartiments renferme un produit déminéralisant.Iron according to one of claims 1 to 12, characterized in that one of the cartridges or one of the compartments contains a demineralizing product. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le produit ou les produits de traitement sont associés à un support et/ou à un autre produit ne participant pas au traitement, par exemple un gel, pour contrôler la solubilité du produit dans l'eau.Iron conforms to one of the Claims 1 to 13, characterized in that the treatment product or products are combined with a support and / or another product not taking part in the treatment, for example a gel, to control the solubility of the product in water. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pouvant être actionnés par l'utilisateur pour commander l'introduction dans le réservoir ou le circuit d'eau du fer d'une dose prédéterminée du produit ou des produits contenus dans la cartouche.Iron according to one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises means which can be actuated by the user to control the introduction into the reservoir or the water circuit of the iron of a dose predetermined product or products contained in the cartridge. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'eau ayant été mise au contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par les orifices de sortie de la vapeur.Iron according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the water which has been brought into contact with at least one of the products is diffused outside the iron through the steam outlet orifices . Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que l'eau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par une sortie (7) dirigée vers les articles à repasser, distincte des orifices de sortie de la vapeur.Iron according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the water which has been brought into contact with at least one of the products is diffused outside the iron by an outlet (7) directed towards ironing articles, separate from the steam outlet ports. Fer à repasser conforme à la revendication 17, caractérisé en ce que l'un des produits est diffusé à l'extérieur par un système de diffusion (8) actionné par une pompe manuelle ou électrique.Iron according to claim 17, characterized in that one of the products is diffused outside by a diffusion system (8) actuated by a manual or electric pump. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que la cartouche ou les cartouches sont re-remplissables.Iron according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the cartridge or cartridges are refillable. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la cartouche ou les cartouches sont jetables au bout d'une certaine durée d'utilisation.Iron according to one of claims 1 to 19, characterized in that the cartridge or cartridges are disposable after a certain period of use. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la cartouche ou les cartouches comportent des moyens pour observer de l'extérieur l'état du produit qu'elles renferment ou son niveau dans la cartouche.Iron according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the cartridge or the cartridges include means for observing from the outside the state of the product they contain or its level in the cartridge.
EP93400190A 1992-01-27 1993-01-26 Steam iron with cartridge for treating water and/or textiles to be ironed Expired - Lifetime EP0554166B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9200825A FR2686629B1 (en) 1992-01-27 1992-01-27 STEAM IRON COMPRISING A TREATMENT CARTRIDGE.
FR9200825 1992-01-27
FR9205277A FR2690698B1 (en) 1992-04-29 1992-04-29 STEAM IRON COMPRISING A CARTRIDGE FOR TREATING WATER AND / OR IRONING TEXTILES.
FR9205277 1992-04-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0554166A1 true EP0554166A1 (en) 1993-08-04
EP0554166B1 EP0554166B1 (en) 1998-09-09

Family

ID=26229215

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93400190A Expired - Lifetime EP0554166B1 (en) 1992-01-27 1993-01-26 Steam iron with cartridge for treating water and/or textiles to be ironed

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5526595A (en)
EP (1) EP0554166B1 (en)
DE (1) DE69320843T2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2313133A (en) * 1996-05-14 1997-11-19 Robin Mark Sumner Fragrant additive for steam irons
FR2771424A1 (en) * 1997-11-26 1999-05-28 Seb Sa Smoothing iron with fabric conditioning additive applicator
EP1582620A1 (en) * 2004-04-01 2005-10-05 Seb S.A. Iron with reservoir for additives
CN107558139A (en) * 2017-10-29 2018-01-09 张太平 A kind of hospital sterilisation vapour flatiron

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2757364B1 (en) * 1996-12-20 1999-02-26 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE WITH ANTI-SCALE MEANS
WO2000037092A1 (en) 1998-12-21 2000-06-29 The Procter & Gamble Company Method of using steam ironing of fabrics as a way of causing reduction of physiological and/or subjective reactivity to stress in humans
SG86412A1 (en) * 2000-06-30 2002-02-19 Koninkl Philips Electronics Nv Electric iron with exchangeable reservoir
IT1316557B1 (en) * 2000-12-12 2003-04-22 Mori Ezio De STEAM DISTRIBUTION DEVICE, PARTICULARLY FOR HOME APPLIANCES.
WO2003062519A1 (en) * 2002-01-25 2003-07-31 Koninklijke Philips Electronics N.V. Household appliance and dispensing system for dispensing a fluid and an additive
FR2850677A1 (en) * 2003-01-30 2004-08-06 Seb Sa Ironing apparatus, has electro-osmotic pump that transfers water from water container to evaporation chamber, and includes porous body comprising alluvial sand grains or mixed grains comprising ion-exchange resin granules
FR2857381B1 (en) * 2003-07-11 2005-08-19 Seb Sa IRONING IRON COMPRISING A WATER TANK WITH A FILLING ORIFICE ON THE REAR FACE OF THE IRON
US7062869B1 (en) * 2003-11-19 2006-06-20 Lucy Pilcher Quick starch spray iron
US7191554B2 (en) * 2004-06-17 2007-03-20 Applica Consumer Products, Inc. Steam iron
FR2882765B1 (en) * 2005-03-07 2007-04-27 Rowenta Werke Gmbh Ges Mit Bes APPARATUS FOR IRONING OR IRISHING THE LAUNDRY COMPRISING AN ADDITIVE RESERVOIR
RU2007137026A (en) * 2005-03-07 2009-04-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. (Nl) ION EXCHANGE CARTRIDGE
ITPD20060167A1 (en) * 2006-04-28 2007-10-29 Bmi Bertollo Srl REFINED BOILER FILTER
CN104532531B (en) * 2015-01-16 2018-05-01 广东美的环境电器制造有限公司 Clothing care machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1537916A (en) * 1923-05-25 1925-05-12 Eastman Machine Co Pressing and starching implement
EP0089256B1 (en) * 1982-02-26 1986-09-03 Pierre Lagier Scale preventing product for flat irons and boilers, and its use
FR2632331A1 (en) * 1988-06-01 1989-12-08 Seb Sa Household electrical steam appliance comprising a water reservoir and a device for adding a chemical compound to the water in this reservoir
EP0402255A1 (en) * 1989-06-08 1990-12-12 Seb S.A. Iron with water purification cartridge
FR2648485A1 (en) * 1989-06-08 1990-12-21 Seb Sa Iron with inclined reservoir
WO1991019037A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 The Procter & Gamble Company Silicone gel for ease of ironing and better looking garments after ironing

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2634526A (en) * 1947-07-29 1953-04-14 Mcgraw Electric Co Steam iron
US3101562A (en) * 1962-05-09 1963-08-27 Paul D Crawford Attachment for flat irons
US3468043A (en) * 1966-11-15 1969-09-23 Proctor Silex Inc Nozzle for spray pump
US3534488A (en) * 1968-08-07 1970-10-20 Peter D Hardwick Pressing iron having starch dispenser
US3590504A (en) * 1969-12-08 1971-07-06 Gen Electric Spray iron
US4260873A (en) * 1978-10-18 1981-04-07 A-T-O Inc. Electrically heated hand held vaporizer for vapor polishing plastic surfaces
US4770768A (en) * 1985-03-27 1988-09-13 Teledyne Industries, Inc. Water filter apparatus and aerator assembly
US4657672A (en) * 1985-06-03 1987-04-14 Allen Raymond A Immersion type water filter
US4857950A (en) * 1987-02-13 1989-08-15 Fuji Photo Film Co., Ltd. Wash water reservoiring method and apparatus therefore
DE3729800A1 (en) * 1987-09-05 1989-03-16 Krups Stiftung ELECTRICALLY OPERATED STEAM IRON
FR2653455A1 (en) * 1989-10-20 1991-04-26 Seb Sa Water container for (pressing) iron and iron including such a container
FR2663052B1 (en) * 1990-06-11 1992-09-04 Seb Sa ELECTRIC IRON WITH DEMINERALIZING CARTRIDGE AND IMPROVED WATER TANK.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1537916A (en) * 1923-05-25 1925-05-12 Eastman Machine Co Pressing and starching implement
EP0089256B1 (en) * 1982-02-26 1986-09-03 Pierre Lagier Scale preventing product for flat irons and boilers, and its use
FR2632331A1 (en) * 1988-06-01 1989-12-08 Seb Sa Household electrical steam appliance comprising a water reservoir and a device for adding a chemical compound to the water in this reservoir
EP0402255A1 (en) * 1989-06-08 1990-12-12 Seb S.A. Iron with water purification cartridge
FR2648485A1 (en) * 1989-06-08 1990-12-21 Seb Sa Iron with inclined reservoir
WO1991019037A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 The Procter & Gamble Company Silicone gel for ease of ironing and better looking garments after ironing

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2313133A (en) * 1996-05-14 1997-11-19 Robin Mark Sumner Fragrant additive for steam irons
FR2771424A1 (en) * 1997-11-26 1999-05-28 Seb Sa Smoothing iron with fabric conditioning additive applicator
WO1999027176A1 (en) * 1997-11-26 1999-06-03 Seb S.A. Iron and ironing method with textile adjuvant dispensing
US6128839A (en) * 1997-11-26 2000-10-10 Seb S.A. Iron and ironing method with textile adjuvant dispensing
EP1582620A1 (en) * 2004-04-01 2005-10-05 Seb S.A. Iron with reservoir for additives
FR2868442A1 (en) * 2004-04-01 2005-10-07 Seb Sa IRON CONTAINING AN ADDITIVE RESERVOIR
US7127839B2 (en) 2004-04-01 2006-10-31 Seb S.A. Iron including an additive reservoir
CN100570044C (en) * 2004-04-01 2009-12-16 Seb公司 The flatiron that comprises an additive container
CN107558139A (en) * 2017-10-29 2018-01-09 张太平 A kind of hospital sterilisation vapour flatiron

Also Published As

Publication number Publication date
US5526595A (en) 1996-06-18
DE69320843T2 (en) 1999-03-25
EP0554166B1 (en) 1998-09-09
DE69320843D1 (en) 1998-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0554166B1 (en) Steam iron with cartridge for treating water and/or textiles to be ironed
EP1835067B1 (en) Ironing device
FR2530687A3 (en) Unit for introducing a selected washing liquid into the tub of a washing machine.
RU2428531C2 (en) Washing machine with controlled system of water supply and method of such machine control
US20090119849A1 (en) Sequenced Water Delivery in an Additive Dispenser
FR2689634A1 (en) Apparatus for staining biological tissues
EP0954629B1 (en) Iron with textile adjuvant dispensing
FR2718162A1 (en) Washing machine with improved water recovery tank.
TW201026922A (en) Laundry machine
FR2546195A1 (en) LID LINEN WASHING MACHINE COMPRISING A RESERVE OF LIQUID LESSIVE PRODUCT
KR100594388B1 (en) A perfume grant method of washing machine
US5934109A (en) Dispenser for front loading washing machine
FR2686629A1 (en) Steam iron comprising a treatment cartridge
FR2690698A1 (en) Steam iron for applying treatment prod. to fabric
FR2653455A1 (en) Water container for (pressing) iron and iron including such a container
EP0629736B1 (en) Iron, allowing the use of a laundry treatment liquid which does not bear high temperatures
RU2748181C1 (en) Detergent supply device and laundry treating device containing such device
JPS5913991Y2 (en) Laundry treatment agent feeding device for washing machine
JP2020195578A (en) Clothes treatment apparatus
US11834772B2 (en) Laundry treating apparatus
FR2707307A1 (en) Iron with removable tank.
US11946189B2 (en) Infuser and receptacle for a laundry appliance
JP2022076696A (en) Washing machine
JPH0375198B2 (en)
KR20160128616A (en) Device and method for making wet tissue

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950516

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980915

REF Corresponds to:

Ref document number: 69320843

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981015

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20091223

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100123

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100113

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110126

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69320843

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802