EP0551065A1 - Device for emptying a container, especially a container for refuse or recyclable materials - Google Patents

Device for emptying a container, especially a container for refuse or recyclable materials Download PDF

Info

Publication number
EP0551065A1
EP0551065A1 EP92890265A EP92890265A EP0551065A1 EP 0551065 A1 EP0551065 A1 EP 0551065A1 EP 92890265 A EP92890265 A EP 92890265A EP 92890265 A EP92890265 A EP 92890265A EP 0551065 A1 EP0551065 A1 EP 0551065A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
actuating head
parts
collecting container
folding
partition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP92890265A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Erich Dr. Sobitsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0551065A1 publication Critical patent/EP0551065A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C1/00—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles
    • B66C1/10—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means
    • B66C1/62—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means comprising article-engaging members of a shape complementary to that of the articles to be handled
    • B66C1/66—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means comprising article-engaging members of a shape complementary to that of the articles to be handled for engaging holes, recesses, or abutments on articles specially provided for facilitating handling thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
    • B65F1/12—Refuse receptacles; Accessories therefor with devices facilitating emptying
    • B65F1/125—Features allowing the receptacle to be lifted and emptied by its bottom

Definitions

  • the invention relates to a device for emptying a collecting container, in particular for garbage or recyclable materials, consisting of an actuating head that can be connected to a hoist for the collecting container that can be suspended via a hanging coupling on the actuating head and that has at least two folding parts that can be pivoted apart at least about an upper pivot axis. which each form a receiving chamber with an oscillating partition, which can be optionally locked with them, and each carry a part of the suspension coupling at a radial distance from the folding axis, the other part of which is arranged transversely to the folding axis on the actuating head.
  • a separate locking device must be provided between the partition and at least one folding part, in order to be able to empty the other folding part with the pivoting apart of the two folding parts first of all the folding part not locked with the partition and then after unlocking the partition.
  • These locking devices must also be operated by hand, which complicates handling compared to partitionless collecting containers, for the emptying of which only the lifting device with the actuating head has to be operated.
  • the invention is therefore based on the object to avoid these deficiencies and to improve a device of the type described with simple constructive means so that an optional emptying of the individual receiving chambers is ensured without having to operate a locking of the partition between the folding parts separately.
  • the invention solves the stated problem in that the parts of the coupling coupling provided on the actuating head are each individually adjustable and in that the actuating head is supported in each case in the direction of adjustment of the adjustable parts of the coupling coupling with respect to the partition.
  • each of the folding parts provided can be pivoted independently of the other folding parts with respect to the partition that is assigned to it, because when one of the parts of the suspension coupling provided on the actuating head is adjusted, only a pivoting adjustment is possible due to the support of the actuating head on the partition results in the folding part, which is connected to the respective adjusted coupling part. Any other folding part can remain closed via the adjustment drive of the hook-and-socket coupling assigned to it.
  • the support of the actuating head on the partition brings it together with the adjustable suspension parts the hook-and-socket coupling with swiveling drives between the partition and the individual folding parts.
  • the actuating head can be supported in different ways in relation to the partition wall in the adjustment direction of the suspension coupling. Particularly simple design conditions result when the actuating head engages in a vertical displacement guide of the partition wall in the basic position of the collecting container, the guide engagement taking place automatically when the collecting container is attached to the actuating head by an upwardly open sliding guide.
  • the vertical sliding guide represents the necessary abutment to pivot the hinged hinged part against the partition when adjusting a suspension part of the suspension coupling.
  • a pivoting movement of the partition wall is generally associated with the pivoting of the folding parts. If, in a further embodiment of the invention, the actuating head can be pivoted relative to the partition wall about a folding axis parallel, then constraining forces caused by the pivoting of the partition wall can easily be avoided without impairing the opening and closing process for the folding parts.
  • the support of the actuating head with respect to the dividing wall transverse to the adjustment direction of the suspension coupling is retained if, for example, the part of the actuating head engaging in the displacement guide forms the pivot axis.
  • the actuators can be constructed very differently and interact in a conventional manner with hanging parts mounted in sliding guides.
  • such a construction accepts the disadvantages associated with these displacement guides with regard to the risk of contamination, wear and loads.
  • the invention is in no way limited to the provision of only two receiving chambers.
  • Three or more receiving chambers can also be provided, which can be emptied individually, in groups or together using the actuating head.
  • the only requirement is that each folding part is assigned an individually adjustable part of the hook coupling. If three or more receiving chambers are formed, their partitions can be rigidly connected to one another, which creates particularly simple constructional relationships. In the case of several receiving chambers, there is no need to support the actuating head separately from the partition if the pivot axes of the individual folding parts do not run parallel.
  • the angular position of the swivel axes requires that the actuating head is supported against displacement when the swivel adjustment of one folding part is carried out via the hanging parts of the other two folding parts when the actuators block a displacement of the hanging parts of these folding parts.
  • the collecting container 1 consists essentially of two folding parts 2 and 3, between which a partition 4 is provided which divides the collecting container 1 into two receiving chambers.
  • the folding parts 2 and 3 are provided with filling attachments 5.
  • the collecting container 1, which can be parked in a receiving cup 6 in its position of use, carries on the dividing wall 4 link plates 7 for the two folding parts 2 and 3, which are articulated via pivot axes 8 and can be unfolded below these axes.
  • a hook-in coupling is provided which consists of parts 11 provided at a radial distance from the articulation axes 8 on the folding parts 2 and 3, which parts can be coupled to the actuating head 12 9 cooperate.
  • the hanging parts on the folding parts 2 and 3 formed by suspension bolts 13, which can be received by hooks 14 of the actuating head 9 which are open at the top.
  • the hooks 14 are carried by swivel levers 15 which are articulated on the actuating head 9 via articulation axes 16 which are parallel to the folding axes and can each be swiveled via an actuator 17, preferably a swivel cylinder.
  • the link plates 7 for the folding parts 2 and 3 are provided with a vertical sliding guide 18 in the form of an upwardly open slot, engage in the guide rollers 19 of the actuating head and support the actuating head in the adjustment direction of the hanging parts 12 with respect to the partition 4. If the actuating head 9 is now placed on the collecting container 1 via the lifting device 10, the guide bolts 19 engaging in the vertical guide 18, the hooks 14 can grasp the hanging bolts 13 by pivoting the pivoting lever 15 apart via the pivoting cylinder 17, so that the collecting container can be raised.
  • the collecting container remains closed, in particular if an additional closing torque is exerted on the flaps 2 and 3 by acting on the swivel cylinder 17 if the weight moment is not sufficient for this.
  • the associated pivot cylinder 17 is acted upon in the opening direction, as a result of which the pivot lever 15 is pivoted in and, due to the axis arrangement, the folding part 3 is pivoted away from the partition wall 4, as is indicated in FIG. 3. Since the pivot cylinder 17 remains in the closed position for actuating the folding part 2, the folding part 2 remains closed by the partition 4.
  • the receiving chamber formed by the folding part 3 is therefore emptied for itself.
  • the suspension coupling can be designed very differently. 4 shows a suspension coupling in which the suspension hooks 14 are formed by the coupling parts 11 connected to the folding parts 2 and 3, while the suspension bolts 13 are provided on the pivot levers 15. The motion sequence is not affected by this kinematic reversal.
  • the swivel levers 15 are articulated on the actuating head 9 above the articulation axes 16 and point downwards. As can be seen from FIG. 5, this is not necessary.
  • the pivot levers 15 point upwards from a common articulation axis 20 in a V-shape, the actuating head 9 projecting into a central recess in the collecting container. Because of the pouring cone, the receiving volume of the collecting container is not reduced by this design. However, it can be saved in terms of height.
  • the collecting container 1 has three folding parts 21, 22 and 23, which are separated from one another by a common, star-shaped partition wall 4.
  • These Partition wall 4 is again provided with link brackets 7, the link axes 8, however, extending perpendicular to the plane of symmetry between the star-shaped wall parts, as can be seen in FIG. 6.
  • the individual folding parts 21, 22 and 23 can therefore in turn be pivoted about their articulation axes 8 away from the dividing wall 4 if the coupling parts 11 are suspended in corresponding opposite parts of a suspension coupling of an actuating head 9 designed for three receiving chambers.
  • This actuating head 9 must have three coupling parts 12 each adjustable according to the number of receiving chambers, in order to be able to empty the folding parts 21, 22 and 23 in an analogous manner.
  • the partition 4 is in turn connected to a vertical sliding guide 18, which, however, is designed in this embodiment as a vertical guide pin which engages in a guide bore 24 of the actuating head 9.
  • the limited pivotability of the actuating head 9 with respect to the partition 4 is ensured by a spherical head-like design of the guide bolt. Via this vertical guide 18, the actuating head can be supported on the partition wall in the direction of the adjustment movement of the suspension coupling parts, which leads to a corresponding swivel adjustment between the partition wall and the respective folding part.
  • the invention is of course not limited to the exemplary embodiments shown.
  • the actuators for adjusting the hook-in coupling and the hook-in coupling can be designed in a variety of ways, because it is only a question of coupling the container to the actuating head, the possibility of individually adjusting the coupling parts and supporting the actuating head with respect to the partition.
  • the folding parts need not be articulated to the partition wall via separate axes.
  • the partitions could also be unfolded via common swivel axes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)

Abstract

A device for emptying a collecting container, especially a collecting container for refuse or recyclable materials, is composed of an actuating head (9) which can be connected to a hoist (10) and is intended for the collecting container (1) which can be suspended on the actuating head (9) via a suspension coupling and has at least two pivoting parts (2, 3) which can be swivelled away from each other about at least one upper swivel pin (8), which form, by means of a partition wall (4) which can be mounted in a swinging manner between them and may selectively be locked to them, in each case a receiving chamber, and which bear, in each case at a radial distance from the pivot pin (8), one part (11) of the suspension coupling, in each case the other part (12) of which is arranged on the actuating head (9) such that it can be adjusted transversely to the pivot pin (8). In order to ensure simple handling, the invention proposes that the parts (12), provided on the actuating head (9), of the suspension coupling can be adjusted individually, and that the actuating head (9) is supported with respect to the partition wall (4) in each case in the adjustment direction of the adjustable parts (12) of the suspension coupling. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entleeren eines Sammelbehälters, insbesondere für Müll oder wiederverwertbare Stoffe, bestehend aus einem an ein Hebezeug anschließbaren Betätigungskopf für den über eine Einhängekupplung an den Betätigungskopf aufhängbaren Sammelbehälter, der wenigstens zwei zumindest um eine obere Schwenkachse auseinanderschwenkbare Klappteile aufweist, die mit einer zwischen ihnen pendelnd gelagerten, mit ihnen wahlweise verriegelbaren Trennwand je eine Aufnahmekammer bilden und jeweils mit radialem Abstand von der Klappachse den einen Teil der Einhängekupplung tragen, deren jeweils anderer Teil quer zur Klappachse verstellbar auf dem Betätigungskopf angeordnet ist.The invention relates to a device for emptying a collecting container, in particular for garbage or recyclable materials, consisting of an actuating head that can be connected to a hoist for the collecting container that can be suspended via a hanging coupling on the actuating head and that has at least two folding parts that can be pivoted apart at least about an upper pivot axis. which each form a receiving chamber with an oscillating partition, which can be optionally locked with them, and each carry a part of the suspension coupling at a radial distance from the folding axis, the other part of which is arranged transversely to the folding axis on the actuating head.

Um einen Sammelbehälter zu entleeren, dessen beide Klappteile um eine gemeinsame obere Schwenkachse unten auseinandergeschwenkt werden können, ist es bekannt (EP-PS 143 197), den Sammelbehälter über Einhängeösen an den beiden Klappteilen an einen Betätigungskopf eines Kranauslegers anzuhängen und die Einhängehaken am Betätigungskopf gegensinnig zueinander quer zur Schwenkachse der Klappteile zu verschieben, so daß bei einem Zusammenschieben der Einhängehaken die Klappteile auseinandergeschwenkt und beim Auseinanderschieben der Hakenteile wieder geschlossen werden. Nachteilig bei dieser bekannten Vorrichtung ist zunächst, daß aufgrund der Notwendigkeit, die gesamten Kräfte über die horizontale Verschiebeführung der Einhängehaken aufzunehmen, der Betätigungskopf vergleichsweise schwer ausgeführt werden muß. Dazu kommt, daß bei dem üblichen Vorsehen einer den Sammelbehälter in zwei Aufnahmekammern unterteilenden Trennwand zwischen den Klappteilen eine gesonderte Verriegelungseinrichtung zwischen der Trennwand und wenigstens einem Klappteil vorgesehen werden muß, um mit dem Auseinanderschwenken der beiden Klappteile zunächst den nicht mit der Trennwand verriegelten Klappteil und dann nach dem Entriegeln der Trennwand den anderen Klappteil entleeren zu können. Diese Verriegelungseinrichtungen müssen zusätzlich von Hand aus betätigt werden, was die Handhabung gegenüber trennwandlosen Sammelbehältern erschwert, für deren Entleerung lediglich das Hebezeug mit dem Betätigungskopf zu bedienen ist.In order to empty a collecting container, the two folding parts of which can be swung apart below about a common upper pivot axis, it is known (EP-PS 143 197) to attach the collecting container to an actuating head of a crane boom via hanging eyes on the two folding parts and the hooks on the actuating head in opposite directions to move each other transversely to the pivot axis of the folding parts, so that when the hooks are pushed together, the folding parts are pivoted apart and are closed again when the hook parts are pushed apart. A disadvantage of this known device is that, because of the need to absorb the entire forces via the horizontal displacement guide of the hooks, the actuating head has to be made comparatively heavy. In addition, in the usual provision of a partition dividing the collecting container into two receiving chambers between the Folding parts a separate locking device must be provided between the partition and at least one folding part, in order to be able to empty the other folding part with the pivoting apart of the two folding parts first of all the folding part not locked with the partition and then after unlocking the partition. These locking devices must also be operated by hand, which complicates handling compared to partitionless collecting containers, for the emptying of which only the lifting device with the actuating head has to be operated.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art mit einfachen konstruktiven Mitteln so zu verbessern, daß eine wahlweise Entleerung der einzelnen Aufnahmekammern sichergestellt wird, ohne eine Verriegelung der Trennwand zwischen den Klappteilen gesondert betätigen zu müssen.The invention is therefore based on the object to avoid these deficiencies and to improve a device of the type described with simple constructive means so that an optional emptying of the individual receiving chambers is ensured without having to operate a locking of the partition between the folding parts separately.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die auf dem Betätigungskopf vorgesehenen Teile der Einhängekupplung je für sich verstellbar sind und daß der Betätigungskopf jeweils in Verstellrichtung der verstellbaren Teile der Einhängekupplung gegenüber der Trennwand abgestützt ist.The invention solves the stated problem in that the parts of the coupling coupling provided on the actuating head are each individually adjustable and in that the actuating head is supported in each case in the direction of adjustment of the adjustable parts of the coupling coupling with respect to the partition.

Durch diese einfachen konstruktiven Maßnahmen kann jeder der vorgesehenen Klappteile gegenüber der ihm zugeordneten Trennwand unabhängig von den anderen Klappteilen verschwenkt werden, weil sich ja bei einer Verstellung eines der auf dem Betätigungskopf vorgesehenen Teile der Einhängekupplung aufgrund der Abstützung des Betätigungskopfes an der Trennwand lediglich eine Schwenkverstellung für den Klappteil ergibt, der mit dem jeweils verstellten Einhängekupplungsteil verbunden ist. Jeder andere Klappteil kann über den ihm zugeordneten Verstelltrieb der Einhängekupplung verschlossen bleiben. Die Abstützung des Betätigungskopf es an der Trennwand bringt ja im Zusammenwirken mit den verstellbaren Einhängeteilen der Einhängekupplung jeweils für sich wirksam werdende Schwenktriebe zwischen der Trennwand und den einzelnen Klappteilen mit sich.These simple structural measures mean that each of the folding parts provided can be pivoted independently of the other folding parts with respect to the partition that is assigned to it, because when one of the parts of the suspension coupling provided on the actuating head is adjusted, only a pivoting adjustment is possible due to the support of the actuating head on the partition results in the folding part, which is connected to the respective adjusted coupling part. Any other folding part can remain closed via the adjustment drive of the hook-and-socket coupling assigned to it. The support of the actuating head on the partition brings it together with the adjustable suspension parts the hook-and-socket coupling with swiveling drives between the partition and the individual folding parts.

Die Abstützung des Betätigungskopfes gegenüber der Trennwand in Verstellrichtung der Einhängekupplung kann in unterschiedlicher Weise erfolgen. Besonders einfache Konstruktionsverhältnisse ergeben sich, wenn der Betätigungskopf in eine in der Grundstellung des Sammelbehälters vertikale Verschiebeführung der Trennwand eingreift, wobei durch eine nach oben offene Schiebeführung der Führungseingriff beim Anhängen des Sammelbehälters an den Betätigungskopf selbsttätig erfolgt. Die vertikale Verschiebeführung stellt das notwendige Widerlager dar, um beim Verstellen eines Einhängeteiles der Einhängekupplung den eingehängten Klappteil gegenüber der Trennwand zu verschwenken.The actuating head can be supported in different ways in relation to the partition wall in the adjustment direction of the suspension coupling. Particularly simple design conditions result when the actuating head engages in a vertical displacement guide of the partition wall in the basic position of the collecting container, the guide engagement taking place automatically when the collecting container is attached to the actuating head by an upwardly open sliding guide. The vertical sliding guide represents the necessary abutment to pivot the hinged hinged part against the partition when adjusting a suspension part of the suspension coupling.

Mit dem Verschwenken der Klappteile ist im allgemeinen auch eine Schwenkbewegung der Trennwand verbunden. Ist der Betätigungskopf in weiterer Ausbildung der Erfindung relativ gegenüber der Trennwand um eine Klappachsenparallele verschwenkbar, so können durch die Trennwandverschwenkung bedingte Zwangskräfte einfach vermieden werden, ohne den Öffnungs- und Schließvorgang für die Klappteile zu beeinträchtigen. Die Abstützung des Betätigungskopfes gegenüber der Trennwand quer zur Verstellrichtung der Einhängekupplung bleibt ja erhalten, wenn beispielsweise der in die Verschiebeführung eingreifende Teil des Betätigungskopfes die Schwenkachse bildet.A pivoting movement of the partition wall is generally associated with the pivoting of the folding parts. If, in a further embodiment of the invention, the actuating head can be pivoted relative to the partition wall about a folding axis parallel, then constraining forces caused by the pivoting of the partition wall can easily be avoided without impairing the opening and closing process for the folding parts. The support of the actuating head with respect to the dividing wall transverse to the adjustment direction of the suspension coupling is retained if, for example, the part of the actuating head engaging in the displacement guide forms the pivot axis.

Da es für die erfindungsgemäße Betätigung der Klappteile darauf ankommt, über die verstellbare Einhängekupplung für jeden Klappteil einen gesonderten Schwenktrieb vorzusehen, was im Zusammenhang mit der Abstützung des Betätigungskopfes an der Trennwand durch eine gesonderte Beaufschlagung der Stelltriebe für die verstellbaren Teile der Einhängekupplung sichergestellt wird, können die Stelltriebe sehr unterschiedlich aufgebaut sein und in herkömmlicher Weise mit in Verschiebeführungen gelagerten Einhängeteilen zusammenwirken. Eine solche Konstruktion nimmt allerdings die mit diesen Verschiebeführungen verbundenen Nachteile hinsichtlich der Verschmutzungsgefahr, des Verschleißes und der Belastungen in Kauf. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird daher vorgeschlagen, die auf dem Betätigungskopf vorgesehenen Teile der Einhängekupplung auf Schwenkhebeln mit klappachsenparallelen Anlenkachsen anzuordnen und mit je einem Schwenktrieb zu verbinden. Die Kraftübertragung über Schwenkhebel bedingt nicht nur einen geringen Verschleiß und eine minmale Verschmutzungsgefahr, sondern bringt auch einfache Belastungsverhältnisse und eine gewichtssparende Konstruktion mit sich.Since it is important for the actuation of the folding parts according to the invention to provide a separate swivel drive for each folding part via the adjustable hanging coupling, which is ensured in connection with the support of the actuating head on the partition wall by a separate actuation of the actuating drives for the adjustable parts of the hanging coupling is, the actuators can be constructed very differently and interact in a conventional manner with hanging parts mounted in sliding guides. However, such a construction accepts the disadvantages associated with these displacement guides with regard to the risk of contamination, wear and loads. In order to create advantageous structural relationships, it is therefore proposed to arrange the parts of the hook-and-socket coupling provided on the actuating head on pivoting levers with pivot axes parallel to folding axes and to connect them with a pivoting drive each. The power transmission via swivel levers not only results in low wear and minimal risk of contamination, but also brings simple loading conditions and a weight-saving design.

Die Erfindung ist keineswegs auf das Vorsehen von nur zwei Aufnahmekammern beschränkt. So können auch drei und mehr Aufnahmekammern vorgesehen werden, die über den Betätigungskopf wahlweise einzeln, gruppenweise oder gemeinsam entleert werden können. Voraussetzung ist lediglich, daß jedem Klappteil ein für sich verstellbarer Teil der Einhängekupplung zugeordnet ist. Werden drei oder mehr Aufnahmekammern gebildet, so können deren Trennwände starr miteinander verbunden werden, was besonders einfache Konstruktionsverhältnisse schafft. Bei mehreren Aufnahmekammern kann auf eine gesonderte Abstützung des Betätigungskopfes gegenüber der Trennwand verzichtet werden, wenn die Schwenkachsen der einzelnen Klappteile nicht parallel verlaufen. Die Winkellage der Schwenkachsen beispielsweise von drei zueinander um je 120° winkelversetzten Klappteilen bedingt ja, daß sich der Betätigungskopf bei der Schwenkverstellung eines Klappteiles über die Einhängeteile der beiden anderen Klappteile verschiebefest gegenüber der Trennwand abstützt, wenn die Stelltriebe eine Verlagerung der Einhängeteile dieser Klappteile sperren.The invention is in no way limited to the provision of only two receiving chambers. Three or more receiving chambers can also be provided, which can be emptied individually, in groups or together using the actuating head. The only requirement is that each folding part is assigned an individually adjustable part of the hook coupling. If three or more receiving chambers are formed, their partitions can be rigidly connected to one another, which creates particularly simple constructional relationships. In the case of several receiving chambers, there is no need to support the actuating head separately from the partition if the pivot axes of the individual folding parts do not run parallel. The angular position of the swivel axes, for example, of three folding parts offset by 120 ° relative to each other, requires that the actuating head is supported against displacement when the swivel adjustment of one folding part is carried out via the hanging parts of the other two folding parts when the actuators block a displacement of the hanging parts of these folding parts.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Entleeren eines Sammelbehälters in einer vereinfachten, zum Teil aufgerissenen Seitenansicht in Richtung der Schwenkachsen zwischen den Klappteilen,
Fig. 2
diese Vorrichtung in einer Seitenansicht quer zu den Schwenkachsen,
Fig. 3
die Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 in einer Öffnungsstellung,
Fig. 4
eine der Fig. 1 entsprechende, ausschnittsweise Darstellung einer Konstruktionsvariante,
Fig. 5
eine weitere Konstruktionsvariante,
Fig. 6
eine Draufsicht auf einen Sammelbehälter mit drei Aufnahmekammern und
Fig. 7
einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6 des an einen entsprechenden Betätigungskopf angehängten Sammelbehälters.
The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. Show it
Fig. 1
1 shows a device according to the invention for emptying a collecting container in a simplified, partially torn side view in the direction of the pivot axes between the folding parts
Fig. 2
this device in a side view transverse to the pivot axes,
Fig. 3
1 and 2 in an open position,
Fig. 4
1, a partial representation of a construction variant corresponding to FIG. 1,
Fig. 5
another construction variant,
Fig. 6
a plan view of a collecting container with three receiving chambers and
Fig. 7
a section along the line VII-VII of FIG. 6 of the collecting container attached to a corresponding actuating head.

Der Sammelbehälter 1 nach den Fig. 1 bis 3 besteht im wesentlichen aus zwei Klappteilen 2 und 3, zwischen denen eine Trennwand 4 vorgesehen ist, die den Sammelbehälter 1 in zwei Aufnahmekammern unterteilt. Zum Einfüllen des zu sammelnden Gutes, beispielsweise Altglas, sind die Klappteile 2 und 3 mit Füllansätzen 5 versehen. Der Sammelbehälter 1, der in seiner Gebrauchsstellung in einer Aufnahmetasse 6 abgestellt sein kann, trägt an der Trennwand 4 Anlenklaschen 7 für die beiden Klappteile 2 und 3, die über Schwenkachsen 8 angelenkt und um diese Achsen unten auseinanderklappbar sind. Zum Anhängen des Sammelbehälters 1 an den Betätigungskopf 9 eines Hebezeuges 10, beispielsweise eines Kranauslegers, ist eine Einhängekupplung vorgesehen, die aus mit radialem Abstand von den Anlenkachsen 8 an den Klappteilen 2 und 3 vorgesehenen Teilen 11 besteht, die mit kuppelbaren Teilen 12 auf dem Betätigungskopf 9 zusammenwirken. Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 werden die Einhängeteile auf den Klappteilen 2 und 3 durch Einhängebolzen 13 gebildet, die von nach oben offenen Haken 14 des Betätigungskopfes 9 aufgenommen werden können. Die Haken 14 werden von Schwenkhebeln 15 getragen, die über klappachsenparallele Anlenkachsen 16 an dem Betätigungskopf 9 angelenkt sind und über je einen Stelltrieb 17, vorzugsweise einen Schwenkzylinder, verschwenkt werden können.The collecting container 1 according to FIGS. 1 to 3 consists essentially of two folding parts 2 and 3, between which a partition 4 is provided which divides the collecting container 1 into two receiving chambers. To fill in the goods to be collected, for example waste glass, the folding parts 2 and 3 are provided with filling attachments 5. The collecting container 1, which can be parked in a receiving cup 6 in its position of use, carries on the dividing wall 4 link plates 7 for the two folding parts 2 and 3, which are articulated via pivot axes 8 and can be unfolded below these axes. For attaching the collecting container 1 to the actuating head 9 of a lifting device 10, for example a crane boom, a hook-in coupling is provided which consists of parts 11 provided at a radial distance from the articulation axes 8 on the folding parts 2 and 3, which parts can be coupled to the actuating head 12 9 cooperate. According to the embodiment of FIGS. 1 to 3, the hanging parts on the folding parts 2 and 3 formed by suspension bolts 13, which can be received by hooks 14 of the actuating head 9 which are open at the top. The hooks 14 are carried by swivel levers 15 which are articulated on the actuating head 9 via articulation axes 16 which are parallel to the folding axes and can each be swiveled via an actuator 17, preferably a swivel cylinder.

Die Anlenklaschen 7 für die Klappteile 2 und 3 sind mit einer vertikalen Verschiebeführung 18 in Form eines nach oben offenen Langschlitzes versehen, in den Führungsrollen 19 des Betätigungskopfes eingreifen und den Betätigungskopf in Verstellrichtung der Einhängeteile 12 gegenüber der Trennwand 4 abstützen. Wird nun der Betätigungskopf 9 über das Hebezeug 10 auf den Sammelbehälter 1 aufgesetzt, wobei die Führungsbolzen 19 in die vertikale Führung 18 eingreifen, so können durch ein Auseinanderschwenken der Schwenkhebel 15 über die Schwenkzylinder 17 die Haken 14 die Einhängebolzen 13 erfassen, so daß der Sammelbehälter angehoben werden kann. Solange der Abstand zwischen den Führungsrollen 19 und dem Einhängebolzen 13 nicht verändert wird, bleibt der Sammelbehälter geschlossen, insbesondere wenn durch eine Beaufschlagung der Schwenkzylinder 17 ein zusätzliches Schließmoment auf die Klappen 2 und 3 ausgeübt wird, falls das Gewichtsmoment hiefür nicht ausreicht. Zum Öffnen beispielsweise des Klappteiles 3 wird der zugehörige Schwenkzylinder 17 im Öffnungssinn beaufschlagt, wodurch der Schwenkhebel 15 eingeschwenkt und aufgrund der Achsenanordnung der Klappteil 3 von der Trennwand 4 weggeschwenkt wird, wie dies in der Fig. 3 angedeutet ist. Da der Schwenkzylinder 17 zur Betätigung des Klappteiles 2 in der Schließstellung verharrt, bleibt der Klappteil 2 durch die Trennwand 4 verschlossen. Die durch den Klappteil 3 gebildete Aufnahmekammer wird daher für sich entleert. Die beim Verschwenken des Klappteiles 3 auftretende Gewichtsverlagerung bewirkt ein Ausschwenken des anderen Klappteiles 2. Diese Schwenkbewegung wird über die Führungsbolzen 19 des Betätigungskopfes 9 zugelassen, die innerhalb der vertikalen Führung 18 der Trennwand 4 eine Schwenkachse bilden, so daß keine unzulässigen Zwangskräfte über die vertikale Führung 19 aufgenommen werden müssen. Zum Entleeren des Klappteiles 2 braucht lediglich der diesem Klappteil zugeordnete Schwenkzylinder 17 im Sinne eines Einschwenkens des Hebels 15 beaufschlagt zu werden, was ein Auseinanderschwenken der Trennwand 4 und des Klappteiles 2 zur Folge hat.The link plates 7 for the folding parts 2 and 3 are provided with a vertical sliding guide 18 in the form of an upwardly open slot, engage in the guide rollers 19 of the actuating head and support the actuating head in the adjustment direction of the hanging parts 12 with respect to the partition 4. If the actuating head 9 is now placed on the collecting container 1 via the lifting device 10, the guide bolts 19 engaging in the vertical guide 18, the hooks 14 can grasp the hanging bolts 13 by pivoting the pivoting lever 15 apart via the pivoting cylinder 17, so that the collecting container can be raised. As long as the distance between the guide rollers 19 and the suspension bolt 13 is not changed, the collecting container remains closed, in particular if an additional closing torque is exerted on the flaps 2 and 3 by acting on the swivel cylinder 17 if the weight moment is not sufficient for this. To open the folding part 3, for example, the associated pivot cylinder 17 is acted upon in the opening direction, as a result of which the pivot lever 15 is pivoted in and, due to the axis arrangement, the folding part 3 is pivoted away from the partition wall 4, as is indicated in FIG. 3. Since the pivot cylinder 17 remains in the closed position for actuating the folding part 2, the folding part 2 remains closed by the partition 4. The receiving chamber formed by the folding part 3 is therefore emptied for itself. The shift in weight occurring when the folding part 3 is pivoted causes the other folding part 2 to pivot out. This pivoting movement is carried out via the guide bolts 19 of the actuating head 9 are permitted, which form a pivot axis within the vertical guide 18 of the partition 4, so that no undue constraining forces have to be absorbed via the vertical guide 19. To empty the folding part 2, only the pivot cylinder 17 assigned to this folding part needs to be acted upon in the sense of pivoting the lever 15 in, which results in the partition wall 4 and the folding part 2 being pivoted apart.

Zum Schließen des Sammelbehälters 1 werde die Schwenkzylinder 17 auseinandergefahren, wodurch die Klappteile 2 und 3 an die gemeinsame Trennwand 4 angedrückt werden.To close the collecting container 1, the pivot cylinders 17 are moved apart, as a result of which the folding parts 2 and 3 are pressed against the common partition 4.

Die Einhängekupplung kann sehr unterschiedlich ausgebildet sein. So zeigt die Fig. 4 eine Einhängekupplung, bei der die Einhängehaken 14 durch die mit den Klappteilen 2 und 3 verbundenen Kupplungsteile 11 gebildet werden, während die Einhängebolzen 13 an den Schwenkhebeln 15 vorgesehen sind. Der Bewegungsablauf wird durch diese kinematische Umkehrung nicht beeinflußt.The suspension coupling can be designed very differently. 4 shows a suspension coupling in which the suspension hooks 14 are formed by the coupling parts 11 connected to the folding parts 2 and 3, while the suspension bolts 13 are provided on the pivot levers 15. The motion sequence is not affected by this kinematic reversal.

Nach den Fig. 1 bis 4 sind die Schwenkhebel 15 am Betätigungskopf 9 über die Anlenkachsen 16 oben angelenkt und weisen nach unten. Wie der Fig. 5 entnommen werden kann, ist dies nicht erforderlich. Die Schwenkhebel 15 weisen nach diesem Ausführungsbeispiel von einer gemeinsamen Anlenkachse 20 V-förmig nach oben, wobei der Betätigungskopf 9 in eine mittige Aussparung des Sammelbehälters hineinragt. Wegen des Schüttkegels wird das Aufnahmevolumen des Sammelbehälters durch diese Ausbildung nicht verringert. Es kann jedoch an Bauhöhe eingespart werden.According to FIGS. 1 to 4, the swivel levers 15 are articulated on the actuating head 9 above the articulation axes 16 and point downwards. As can be seen from FIG. 5, this is not necessary. According to this exemplary embodiment, the pivot levers 15 point upwards from a common articulation axis 20 in a V-shape, the actuating head 9 projecting into a central recess in the collecting container. Because of the pouring cone, the receiving volume of the collecting container is not reduced by this design. However, it can be saved in terms of height.

Entsprechend den Fig. 6 und 7 weist der Sammelbehälter 1 drei Klappteile 21, 22 und 23 auf, die durch eine gemeinsame, sternförmige Trennwand 4 voneinander getrennt sind. Diese Trennwand 4 ist wiederum mit Anlenklaschen 7 versehen, wobei die Anlenkachsen 8 jedoch senkrecht zur Symmetrieebene zwischen den sternförmigen Wandteilen verlaufen, wie dies der Fig. 6 entnommen werden kann. Die einzelnen Klappteile 21, 22 und 23 können daher wiederum um ihre Anlenkachsen 8 von der Trennwand 4 weggeschwenkt werden, wenn die Kupplungsteile 11 in entsprechende Gegenteile einer Einhängekupplung eines für drei Aufnahmekammern ausgelegten Betätigungskopfes 9 eingehängt werden. Dieser Betätigungskopf 9 muß entsprechend der Anzahl der Aufnahmekammern drei je für sich verstellbare Kupplungsteile 12 aufweisen, um in analoger Weise die Klappteile 21, 22 und 23 wahlweise entleeren zu können.6 and 7, the collecting container 1 has three folding parts 21, 22 and 23, which are separated from one another by a common, star-shaped partition wall 4. These Partition wall 4 is again provided with link brackets 7, the link axes 8, however, extending perpendicular to the plane of symmetry between the star-shaped wall parts, as can be seen in FIG. 6. The individual folding parts 21, 22 and 23 can therefore in turn be pivoted about their articulation axes 8 away from the dividing wall 4 if the coupling parts 11 are suspended in corresponding opposite parts of a suspension coupling of an actuating head 9 designed for three receiving chambers. This actuating head 9 must have three coupling parts 12 each adjustable according to the number of receiving chambers, in order to be able to empty the folding parts 21, 22 and 23 in an analogous manner.

Gemäß der Fig. 7 ist die Trennwand 4 wiederum mit einer vertikalen Verschiebeführung 18 verbunden, die in diesem Ausführungsbeispiel jedoch als vertikaler Führungsbolzen ausgebildet ist, der in eine Führungsbohrung 24 des Betätigungskopfes 9 eingreift. Die begrenzte Verschwenkbarkeit des Betätigungskopfes 9 gegenüber der Trennwand 4 wird durch eine kugelkopfartige Ausbildung des Führungsbolzens sichergestellt. Über diese vertikale Führung 18 kann sich der Betätigungskopf in Richtung der Verstellbewegung der Einhängekupplungsteile an der Trennwand abstützen, was zu einer entsprechenden Schwenkverstellung zwischen der Trennwand und dem jeweiligen Klappteil führt. Eine solche vertikale Führung ist allerdings nicht zwingend erforderlich, weil beispielsweise bei einer Betätigung des Klappteiles 21 über den zugehörigen Schwenkzylinder der Betätigungskopf 9 sich in Schwenkrichtung des Klappteiles 21 unverschiebbar gegenüber der Trennwand 4 abstützen kann, und zwar über die Kupplungsteile 11 der beiden anderen Klappteile 22.7, the partition 4 is in turn connected to a vertical sliding guide 18, which, however, is designed in this embodiment as a vertical guide pin which engages in a guide bore 24 of the actuating head 9. The limited pivotability of the actuating head 9 with respect to the partition 4 is ensured by a spherical head-like design of the guide bolt. Via this vertical guide 18, the actuating head can be supported on the partition wall in the direction of the adjustment movement of the suspension coupling parts, which leads to a corresponding swivel adjustment between the partition wall and the respective folding part. However, such a vertical guidance is not absolutely necessary because, for example, when the folding part 21 is actuated via the associated swivel cylinder, the actuating head 9 can be supported immovably in the pivoting direction of the folding part 21 with respect to the partition 4, specifically via the coupling parts 11 of the other two folding parts 22 .

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So können die Stelltriebe zur Verstellung der Einhängekupplung sowie die Einhängekupplung in vielfältiger Weise gestaltet werden, weil es lediglich auf das Kuppeln des Behälters mit dem Betätigungskopf, die Möglichkeit der Einzelverstellung der Kupplungsteile und die Abstützung des Betätigungskopfes gegenüber der Trennwand ankommt. Außerdem brauchen die Klappteile nicht jeweils über gesonderte Achsen mit der Trennwand gelenkig verbunden zu sein. Die Trennwände könnten auch über gemeinsame Schwenkachsen auseinandergeklappt werden.The invention is of course not limited to the exemplary embodiments shown. The actuators for adjusting the hook-in coupling and the hook-in coupling can be designed in a variety of ways, because it is only a question of coupling the container to the actuating head, the possibility of individually adjusting the coupling parts and supporting the actuating head with respect to the partition. In addition, the folding parts need not be articulated to the partition wall via separate axes. The partitions could also be unfolded via common swivel axes.

Claims (6)

Vorrichtung zum Entleeren eines Sammelbehälters (1), insbesondere für Müll oder wiederverwertbare Stoffe, bestehend aus einem an ein Hebezeug (10) anschließbaren Betätigungskopf (9) für den über eine Einhängekupplung an den Betätigungskopf (9) aufhangbaren Sammelbehälter (1), der wenigstens zwei zumindest um eine obere Schwenkachse (8) auseinanderschwenkbare Klappteile (2, 3) aufweist, die mit einer zwischen ihnen pendelnd gelagerten, mit ihnen wahlweise verriegelbaren Trennwand (4) je eine Aufnahmekammer bilden und jeweils mit radialem Abstand von der Klappachse (8) den einen Teil (11) der Einhängekupplung tragen, deren jeweils anderer Teil (12) quer zur Klappachse (8) verstellbar auf dem Betätigungskopf (9) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die auf dem Betätigungskopf (9) vorgesehenen Teile (12) der Einhängekupplung je für sich verstellbar sind und daß der Betätigungskopf (9) jeweils in Verstellrichtung der verstellbaren Teile (12) der Einhängekupplung gegenüber der Trennwand (4) abgestützt ist.Device for emptying a collecting container (1), in particular for waste or recyclable materials, consisting of an actuating head (9) that can be connected to a lifting device (10) for the collecting container (1) that can be hung on the actuating head (9) via a hanging coupling, the at least two Has at least about an upper pivot axis (8) pivotable folding parts (2, 3), each with a pendulum mounted between them, optionally lockable partition (4) each form a receiving chamber and each with a radial distance from the folding axis (8) one Wear part (11) of the suspension coupling, the other part (12) of which is arranged transversely to the folding axis (8) on the actuating head (9), characterized in that the parts (12) of the suspension coupling provided on the actuating head (9) each are adjustable per se and that the actuating head (9) ge in the adjustment direction of the adjustable parts (12) of the suspension coupling is supported relative to the partition (4). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungskopf (9) in eine in der Grundstellung des Sammelbehälters (1) vertikale Verschiebeführung (18) der Trennwand (4) eingreift.Device according to claim 1, characterized in that the actuating head (9) engages in a vertical sliding guide (18) of the partition (4) in the basic position of the collecting container (1). Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebeführung (18) nach oben offen ist.Device according to claim 2, characterized in that the sliding guide (18) is open at the top. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungskopf (9) relativ gegenüber der Trennwand (4) um eine Klappachsenparallele verschwenkbar ist.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating head (9) can be pivoted relative to the partition (4) about a folding axis parallel. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf dem Betätigungskopf (9) vorgesehenen Teile der Einhängekupplung auf Schwenkhebeln (15) mit klappachsenparallelen Anlenkachsen (16) angeordnet und mit je einem Schwenktrieb (17) verbunden sind.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the parts of the suspension coupling provided on the actuating head (9) also have pivoting levers (15) Articulation axes (16) parallel to the folding axes and each connected to a swivel drive (17). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (1) wenigstens drei Aufnahmekammern bildet, deren Trennwände (4) starr miteinander verbunden sind.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collecting container (1) forms at least three receiving chambers, the partitions (4) of which are rigidly connected to one another.
EP92890265A 1992-01-09 1992-12-17 Device for emptying a container, especially a container for refuse or recyclable materials Withdrawn EP0551065A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT21/92 1992-01-09
AT2192A AT396455B (en) 1992-01-09 1992-01-09 DEVICE FOR EMPTYING A COLLECTION CONTAINER, IN PARTICULAR FOR WASTE OR RECYCLABLE SUBSTANCES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0551065A1 true EP0551065A1 (en) 1993-07-14

Family

ID=3479439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92890265A Withdrawn EP0551065A1 (en) 1992-01-09 1992-12-17 Device for emptying a container, especially a container for refuse or recyclable materials

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0551065A1 (en)
AT (1) AT396455B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2857948A1 (en) * 2003-07-22 2005-01-28 Paul Boucher Wastes collecting container, has body that defines bottom at its lower part which can be partially opened for evacuation of wastes, and connection that reconstitutes body and bottom in closing position

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0143197A1 (en) * 1983-09-01 1985-06-05 Firma Heinz Grumbach Arrangement for actuating a split bucket
EP0244323A1 (en) * 1986-04-30 1987-11-04 Societe Normande De Nettoiement Lifting device, in particular for handling and opening containers, consisting of two hinged moulds
DE9114237U1 (en) * 1991-11-15 1992-01-02 Bernhard Reiling Glas-Recycling GmbH, 33428 Harsewinkel Collection containers for recyclable waste

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0143197A1 (en) * 1983-09-01 1985-06-05 Firma Heinz Grumbach Arrangement for actuating a split bucket
EP0244323A1 (en) * 1986-04-30 1987-11-04 Societe Normande De Nettoiement Lifting device, in particular for handling and opening containers, consisting of two hinged moulds
DE9114237U1 (en) * 1991-11-15 1992-01-02 Bernhard Reiling Glas-Recycling GmbH, 33428 Harsewinkel Collection containers for recyclable waste

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2857948A1 (en) * 2003-07-22 2005-01-28 Paul Boucher Wastes collecting container, has body that defines bottom at its lower part which can be partially opened for evacuation of wastes, and connection that reconstitutes body and bottom in closing position

Also Published As

Publication number Publication date
ATA2192A (en) 1993-01-15
AT396455B (en) 1993-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0399280B1 (en) Device for coupling hoisting means with a container
DE2501798A1 (en) PIVOTING TRUCK FLAP
EP0801013B1 (en) Refuse collection receptacle and vehicle to take up it
DE3621648A1 (en) Loading tool, in particular spreader, and method for coupling containers thereto
DE2309232C2 (en) Device for emptying containers, for example garbage cans, into a pouring opening
DE4328635C1 (en) Cargo-handling gear with movable coupling members, in particular rotatable locking pins
DE4441551C1 (en) Device for lifting and emptying containers for recycling materials
EP0462629B1 (en) Container
DE2831586C2 (en) Swivel device for picking up and tilting containers
DE102014107144B3 (en) Lifting means for stackable deposit containers
AT396455B (en) DEVICE FOR EMPTYING A COLLECTION CONTAINER, IN PARTICULAR FOR WASTE OR RECYCLABLE SUBSTANCES
DE3040479A1 (en) Rubbish container bottom swivelling flaps - have springs pressing bolts on common rail to lock into counter bolts
EP0235824B1 (en) Refuse receptacle
DE9111559U1 (en) Collection container for waste material
EP0819623B1 (en) Device for unloading large dustbins
DE3007279A1 (en) Skip lorry with lateral loading - has hinged support frame each end of skip to lift and=or tip skip to either side
DE3319644A1 (en) Raising and tipping device for emptying containers
DE2448916C2 (en) Emptying device, especially on waste collection containers, for large-capacity waste containers with two swivel arms
DE2907062C3 (en) Load handling device
DE3510291A1 (en) Bulk material container for road transport
WO1994007773A1 (en) Device for weighing bulk materials, in particular waste
DE19952483C1 (en) Locking device for adjacent lifting and tipping devices of refuse collection vehicle has locking element coupled for operation via pivot arm of one lifting and tipping device
DE3521276A1 (en) Opening and locking arrangement for the rear door in refuse collection vehicles
DE703204C (en) Garbage truck
DE2350305C3 (en) Skip loader vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE DK FR IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19931215

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950602

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19960305