EP0549423A1 - Glace pour dispositif optique de signalisation équipée d'éléments pseudo-catadioptriques - Google Patents

Glace pour dispositif optique de signalisation équipée d'éléments pseudo-catadioptriques Download PDF

Info

Publication number
EP0549423A1
EP0549423A1 EP92403444A EP92403444A EP0549423A1 EP 0549423 A1 EP0549423 A1 EP 0549423A1 EP 92403444 A EP92403444 A EP 92403444A EP 92403444 A EP92403444 A EP 92403444A EP 0549423 A1 EP0549423 A1 EP 0549423A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pseudo
catadioptric
elements
light
glass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92403444A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0549423B1 (fr
Inventor
André Duneau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0549423A1 publication Critical patent/EP0549423A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0549423B1 publication Critical patent/EP0549423B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Definitions

  • the present invention relates generally to signaling lights, in particular for motor vehicles, of which a window (or globe or even indicator) is equipped with pseudo-catadioptric elements and if necessary catadioptric elements.
  • the term "pseudo-reflector” or “pseudo-retro-reflective element” means an optical element which has an aspect close to that of a true reflector, without having the function of retro-reflection.
  • a conventional catadioptric element or "needle” 10 formed, for example in a traffic light glass, consists of an essentially planar face of light entry and exit, situated on the side outside of the glass, and of three flat surfaces 14a-14c arranged in a tri-rectangle trihedron, located on the inside of the glass and intended to retro-reflect, by total reflection on each of the faces, the incident light oriented in a direction close to the longitudinal axis of the element.
  • the angle ⁇ defined by the faces of the trihedron two by two is equal to 90 °, and these faces tangent a cone whose half-angle at the apex ⁇ is equal to 35 ° 15 ' .
  • a well-known pseudo-catadioptric element 20 is shown in FIG. 2.
  • the faces 24a-24c of the trihedron form an angle ⁇ ′ different from 90 °, and for example of the order of 92 °, and the half-angle at the top ⁇ 'is worth for example 36 ° 25', so that the retro-reflection function is no longer ensured, while the element retains, when the fire is extinguished, an appearance completely similar to that of a real catadioptric element.
  • Another known solution for producing a pseudo-reflector consists in retaining the geometry of the retro-reflecting element of FIG. 1, by etching the faces 14a-14c to remove the total reflection thereon.
  • the pseudo-catadioptric elements described above have the drawback of not letting the light emitted from inside the light pass, the latter therefore not being able to participate in the signaling beam to be formed.
  • FIG. 3 A known solution to this problem of loss of light is shown in FIG. 3. It consists in providing, on the inside of the glass G of the light, an intermediate screen E which comprises lenses L or the like intended to concentrate the majority of the light coming from the source or from a reflector in the direction of zones 30 of the ice which are not treated as pseudo-reflectors, and which are capable of letting the light pass.
  • an intermediate screen E which comprises lenses L or the like intended to concentrate the majority of the light coming from the source or from a reflector in the direction of zones 30 of the ice which are not treated as pseudo-reflectors, and which are capable of letting the light pass.
  • the first object of the present invention is to provide a lens comprising pseudo-catadioptric elements which are extremely simple and economical to produce.
  • a lens for at least one signaling light in particular for a motor vehicle, characterized in that it comprises, in at least one zone, a plurality of pseudo-catadioptric elements each having on the inside of the glass a conical end.
  • the apex angle of at least one group of pseudo-catadioptric elements is between approximately 110 and 165 °, preferably between 130 and 150 °, these elements allow the incident light to pass through said inner side of ice.
  • the angle at the apex of at least one group of pseudo-catadioptric elements is less than about 110 °, these elements at least partly obscure the light incident on said inner side of the glass.
  • the orientation of the axes of the conical ends can be varied from one pseudo-catadioptric element to another.
  • At least one group of pseudo-catadioptric elements is arranged in an elongated strip comprising one or more rows of said elements.
  • the lens comprises a plurality of elongated parallel pseudo-catadioptric bands each comprising one or more rows of pseudo-catadioptric elements alternating with a plurality of elongated bands for processing a light beam.
  • said elongated strips for processing a light beam each advantageously comprise a plurality of light scattering elements, and these elements preferably have an identical pitch or an integral multiple of a pitch of the pseudo-catadioptric elements said bands.
  • each conical end of a retro-reflecting element may be provided on a rib extending from the inside of the glass over at least part of the width of each pseudo-retro-reflecting strip.
  • this lens may comprise side by side at least a first region having a plurality of pseudo-catadioptric bands alternating with a plurality of elongated bands of treatment of a light beam and a second region having a plurality of retro-reflecting strips each comprising one or more rows of retro-reflecting elements and situated in alignment with said pseudo-retro-reflecting strips, alternating with a plurality of elongated treatment strips a light beam to emit.
  • the invention also relates to a signaling device for a motor vehicle, incorporating at least one signaling function, characterized in that it comprises a window as defined above.
  • a pseudo-catadioptric zone of a signal light lens G which comprises a set of pseudo-catadioptric elements 20 of hexagonal contours (these contours not being materialized in practice , the glass being in one piece) and whose geometric arrangement is that of a honeycomb.
  • the bottom face of each element, on the inside of the glass is defined by a cone, designated by the reference 26.
  • a pseudo-catadioptric element according to the invention proves to be extremely easy and economical to produce, since it suffices to form in the mold which will be used to make the blind hole glass with a drill with a conical top, in the appropriate locations.
  • Another advantage of the invention lies in the fact that a cadiatopter thus defined, by an appropriate choice of the angle at the top of the cone, can allow light to pass through. More precisely, a satisfactory passage of light is obtained for an apex angle of between approximately 110 and 165 °, preferably between approximately 130 and 150 °.
  • the orientation of the axis of each cone of pseudo-catadioptric element can be modified in order to effect a horizontal and / or vertical distribution of the light coming from the source in the light beam, thanks to the induced variation of the orientation of the refracted rays.
  • pseudo-catadioptric elements which let in little or no light.
  • vertex angles between about 70 ° and 110 ° are chosen for the cones; the light is almost completely obscured for apex angles less than or equal to about 78 °.
  • FIGs 6 and 7 partially illustrate a closing glass organized in relatively narrow bands alternately comprising pseudo-catadioptric elements (zones Z1) and elements for diffusing the light emitted by the source, or in certain cases without optical role, for example with parallel faces (zones Z2).
  • each strip Z1 comprises two horizontal rows of pseudo-catadioptric elements 20 arranged in staggered rows.
  • the strips Z2 comprise toric elements 50, that is to say cylindrical ridges of curved vertical profile, allowing the diffusion of the light emitted by the source horizontally and vertically.
  • each diffusion toroid 50 has a width equal to the width of an individual pseudo-catadioptric element.
  • the angle at the top of the cones is approximately 120 °, that is to say that they allow a very large proportion of the light received from the source to pass through, also performing a dispersion of it.
  • the outer face of the glass G is smooth to comply with the regulations.
  • diffusion elements 50 can take any suitable form such as cylindrical, toric, spherical, prismatic, etc.
  • FIGS 8 and 9 illustrate another concrete embodiment of the invention.
  • zones Z1 with pseudo-catadioptric elements and zones Z2 for light scattering.
  • Each zone in strip Z1 comprises a single row of pseudo-catadioptric elements 20 whose individual (intangible) contours are generally rectangular.
  • the elements 50 are again toroids, and have a width twice the width of the individual pseudo-catadioptric elements.
  • the width of the Z1 bands is slightly less than that of the Z2 bands.
  • the pitch of the diffusion elements 50 along the length of the strips alternating either identical or an integer multiple of the step of the pseudo-catadioptric elements.
  • FIG. 10 shows part of a window G of a block of rear vehicle signaling lights which comprises several regions R1 to R5 assigned for example to the following five light functions, respectively: reversing light, flashing light, rear fog light, position light and brake light.
  • suitable light sources in combination where appropriate with reflectors or lenses, are provided in association with each region.
  • the regions R1, R2, R3 and R5 are produced in the spirit of FIGS. 6 to 9, with Z1 bands constituted by pseudo-catadioptric elements 20 according to the invention alternating with Z2 bands composed of diffusion elements 50 light.
  • the region R4 corresponding to the position light comprises bands Z3 composed of true retro-reflecting elements 10, alternating with bands Z2 comprising elements 50 for scattering light.
  • the zones Z2 of the three regions R3 to R5 preferably all have the same width (which may also be the case of the zones Z2 of the regions R1 and R2), while the zones Z1 and Z3 also all have the same width. This gives a great homogeneity of appearance to the glass G in particular in its lower part, the zones Z3 of true retro-reflectors having practically the same appearance, when all the light functions are off, as the zones Z1 of pseudo-retro-reflectors.
  • the production of a mold part intended for manufacturing an ice cream according to the invention in series calls for the production of blind holes with a conical bottom for the pseudo-catadioptric elements.
  • a groove of rectangular section is made beforehand at the bottom of which the conical bottoms will then be made .
  • the presence of such a groove makes it possible to avoid direct intersections between the cones of the pseudo-catadioptric elements and the neighboring toric elements, which could cause it to be impossible to demold in highly inclined parts of the ice.
  • FIG. 8 in particular shows the straight lines D of transition between the zones Z1 and Z2, which correspond to the edges of the groove
  • FIG. 9 shows the ribs of rectangular section N corresponding to the grooves of the mold.
  • the same lens produced according to the invention may include pseudo-catadioptric elements of different designs in terms of angles at the top of the cones and of orientation of these cones. This is how certain pseudo-catadioptric elements allowing light to pass can coexist with other pseudo-catadioptric elements not allowing light to pass through.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
  • Optical Head (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Optical Communication System (AREA)
  • Support Of Aerials (AREA)

Abstract

L'invetion concerne une glace (G) pour au moins un feu de signalisation, notamment pour véhicule automobile, comportant une pluralité d'éléments pseudo-catadioptriques, ayant l'aspect des aiguilles catadioptriques sans en remplir la fonction. Au moins une partie des éléments pseudo-catadioptriques (20) présente du côté intérieur de la glace une extrémité conique (26). La réalisation du moule pour la fabrication en série d'une telle glace s'en trouve grandement facilitée. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne d'une façon générale les feux de signalisation, notamment pour véhicules automobile, dont une glace (ou globe ou encore voyant) est équipé d'éléments pseudo-catadioptriques et le cas échéant d'éléments catadioptriques.
  • Dans toute la description qui suit, on entend par "pseudo-catadioptre" ou "élément pseudo-catadioptrique" un élément optique qui présente un aspect voisin de celui d'un véritable catadioptre, sans en posséder la fonction de rétro-réflexion.
  • En référence tout d'abord à la figure 1, un élément ou "aiguille" catadioptrique classique 10 formé par exemple dans une glace de feu de signalisation se compose d'une face essentiellement plane d'entrée et de sortie de lumière, située du côté extérieur de la glace, et de trois surfaces planes 14a-14c disposées selon un trièdre tri-rectangle, situées du côté intérieur de la glace et destinées à rétro-réfléchir, par réflexion totale sur chacune des faces, la lumière incidente orientée selon une direction proche de l'axe longitudinal de l'élément.
  • Pour que cette rétro-réflexion soit convenablement réalisée, l'angle α défini par les faces du trièdre deux à deux est égal à 90°, et ces faces tangentent un cône dont le demi-angle au sommet β est égal à 35°15'.
  • Un élément pseudo-catadioprique bien connu 20 est représenté sur la figure 2. Les faces 24a-24c du trièdre font entre elles un angle α' différent de 90°, et par exemple de l'ordre de 92°, et le demi-angle au sommet β' vaut par exemple 36°25', si bien que la fonction de rétro-réflexion n'est plus assurée, tandis que l'élément conserve, lorsque le feu est éteint, un aspect tout à fait semblable à celui d'un élément catadioptrique véritable.
  • Une autre solution connue pour réaliser un pseudo-catadioptre consiste à conserver la géométrie de l'élément catadioptrique de la figure 1, en effectuant un dépolissage des faces 14a-14c pour supprimer la réflexion totale sur celles-ci.
  • Ces deux solutions connues présentent un premier inconvénient, selon lequel les éléments pseudo-catadioptriques sont au moins aussi longs et coûteux à réaliser que des éléments catadioptriques, alors qu'ils n'ont aucune fonction optique à remplir.
  • Par ailleurs, les éléments pseudo-catadioptriques décrits ci-dessus ont pour inconvénient de ne pas laisser passer la lumière émise depuis l'intérieur du feu, celle-ci ne pouvant donc pas participer au faisceau de signalisation à former.
  • Une solution connue à ce problème de perte de lumière est représentée sur la figure 3. Elle consiste à prévoir, du côté intérieur de la glace G du feu, un écran intermédiaire E qui comprend des lentilles L ou analogues destinées à concentrer la majorité de la lumière issue de la source ou d'un réflecteur en direction de zones 30 de la glace qui ne sont pas traitées en pseudo-catadioptres, et qui sont aptes à laisser passer la lumière.
  • Cette solution connue est là encore désavantageuse en ce qu'elle occasionne un surcoût du feu, et en ce qu'il devient plus difficile de satisfaire aux règlements en matière de photométrie.
  • La présente invention a pour premier objet de proposer une glace comportant des éléments pseudo-catadioptriques qui soient extrêmement simples et économiques à réaliser.
  • Elle concerne à cet effet une glace pour au moins un feu de signalisation, notamment pour véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend, dans au moins une zone, une pluralité d'éléments pseudo-catadioptriques présentant chacun du côté intérieur de la glace une extrémité conique.
  • Dans le cas où l'angle au sommet d'au moins un groupe d'éléments pseudo-catadioptriques est compris entre environ 110 et 165°, de préférence entre 130 et 150°, ces éléments laissent passer la lumière incidente sur ledit côté intérieur de la glace.
  • Au contraire, si l'angle au sommet d'au moins un groupe d'éléments pseudo-catadioptriques est inférieur à environ 110°, ces éléments occultent au moins en partie la lumière incidente sur ledit côté intérieur de la glace.
  • En vue d'ajuster la diffusion de la lumière traversant des éléments pseudo-catadioptriques passants, on peut faire varier l'orientation des axes des extrémités coniques d'un élément pseudo-catadioptrique à un autre.
  • De façon préférée, au moins un groupe d'éléments pseudo-catadioptriques est disposé en une bande allongée comportant une ou plusieurs rangées desdits éléments. Et plus préférentiellement, la glace comprend une pluralité de bandes parallèles allongées pseudo-catadioptriques comportant chacune une ou plusieurs rangées d'éléments pseudo-catadioptriques en alternance avec une pluralité de bandes allongées de traitement d'un faisceau lumineux.
  • Dans ce cas, lesdites bandes allongées de traitement d'un faisceau lumineux comportent chacune avantageusement une pluralité d'éléments de diffusion de la lumière, et ces éléments présentent de préférence un pas identique ou ou multiple entier d'un pas des éléments pseudo-catadioptriques desdites bandes.
  • Par ailleurs, chaque extrémité conique d'un élément catadioptrique peut être prévue sur une nervure s'étendant du côté intérieur de la glace sur au moins une partie de la largeur de chaque bande pseudo-catadioptrique.
  • En particulier dans le cas d'une glace pour un bloc optique incorporant différentes fonctions de signalisation, cette glace peut comporter côte-à-côte au moins une première région présentant une pluralité de bandes pseudo-catadioptriques en alternance avec une pluralité de bandes allongées de traitement d'un faisceau lumineux et une deuxième région présentant une pluralité de bandes catadioptriques comportant chacune une ou plusieurs rangées d'éléments catadioptriques et situées dans l'alignement desdites bandes pseudo-catadioptriques, en alternance avec une pluralité de bandes allongées de traitement d'un faisceau lumineux à émettre.
  • L'invention concerne également un dispositif de signalisation pour véhicule automobile, incorporant au moins une fonction de signalisation, caractérisé en ce qu'il comprend une glace telle que définie ci-dessus.
  • D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un élément catadioptrique classique,
    • la figure 2 est une vue schématique en élévation d'un élément pseudo-cadatrodiptrique classique,
    • la figure 3 est une vue en coupe schématique à travers une glace et un écran intermédiaire de la technique antérieure,
    • la figure 4 est une vue de face d'un ensemble de pseudo-catadioptres selon la présente invention,
    • la figure 5 est est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4,
    • la figure 6 est une vue de face partielle d'une première forme de réalisation d'une glace équipée de zones pseudo-catadioptriques selon l'invention,
    • la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6,
    • la figure 8 est une vue de face partielle d'une deuxième forme de réalisation d'une glace équipée de zones pseudo-catadioptriques selon l'invention,
    • la figure 9 est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8, et
    • la figure 10 est une vue de face partielle d'une glace équipée de zones catadioptriques dans certaines régions et de zones pseudo-catadioptriques dans d'autres régions.
  • On notera préliminairement que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires ont été désignés par les mêmes signes de référence.
  • En référence aux figures 4 et 5, on a représenté une zone pseudo-catadioptrique d'une glace G de feu de signalisation qui comprend un ensemble d'éléments pseudo-catadioptriques 20 de contours hexagonaux (ces contours n'étant pas matérialisés dans la pratique, la glace étant monobloc) et dont la disposition géométrique est celle d'un nid d'abeille.
  • Selon un aspect essentiel de l'invention, la face de fond de chaque élément, du côté intérieur de la glace, est définie par un cône, désigné par la référence 26. Dans un mode de réalisation de base, l'axe du cône s'étend selon la direction londitudinale de l'élément 20, avantageusement parallèle à la direction longitudinale du véhicule.
  • On a constaté de façon inattendue qu'un tel cône, bien qu'il présente une géométrie bien différente d'un trièdre, donnait à l'élément lorsque le feu est éteint un aspect tout à fait similaire à celui d'un élément catadioptrique véritable.
  • En outre, un élément pseudo-catadioptrique selon l'invention s'avère extrêmement facile et économique à réaliser, car il suffit de former dans le moule qui servira à réaliser la glace des perçages borgnes avec un foret à sommet conique, aux emplacements appropriés.
  • Un autre avantage de l'invention réside en ce qu'un cadatioptre ainsi défini, par un choix approprié de l'angle au sommet du cône, peut laisser passer la lumière. plus précisément, un passage satisfaisant de la lumière est obtenu pour un angle au sommet compris entre environ 110 et 165°, de préférence entre environ 130 et 150°.
  • En outre, selon un aspect avantageux de l'invention, on peut modifier l'orientation de l'axe de chaque cône d'élément pseudo-catadioptrique afin d'effectuer une répartition horizontale et/ou verticale de la lumière issue de la source dans le faisceau lumineux, grâce à la variation induite de l'orientation des rayons réfractés.
  • Bien entendu, on peut dans certains cas utiliser des éléments pseudo-catadioptriques selon l'invention qui ne laissent passer que peu de lumière ou aucune lumière. Dans ce cas, on choisit pour les cônes des angles au sommet compris entre environ 70° et 110°; la lumière est occultée pratiquement en totalité pour des angles au sommet inférieurs ou égaux à environ 78°.
  • Plus généralement, un choix appropriée de l'angle au sommet des cônes des éléments pseudo-catadioptriques, ou encore l'utilisation dans une même glace d'éléments pseudo-catadioptriques dont les angles au sommet ont des valeurs différentes, permettent le cas échéant de "travailler" la photométrie d'un faisceau formé en intervenant sur les rayons incidents sur les régions pseudo-catadioptriques.
  • Les figures 6 et 7 illustrent partiellement une glace de fermeture organisée en des bandes relativement étroites comportant alternativement des éléments pseudo-catadioptriques (zones Z1) et des éléments de diffusion de la lumière émise par la source, ou dans certains cas sans rôle optique, par exemple à faces parallèles (zones Z2).
  • Dans le présent exemple, chaque bande Z1 comporte deux rangées horizontales d'éléments pseudo-catadioptriques 20 disposés en quinconce. Les bandes Z2 comportent des éléments toriques 50, c'est-à-dire des stries cylindriques de profil vertical courbe, permettant la diffusion de la lumière émise par la source horizontalement et verticalement.
  • En outre, on observe sur la figure 6 que les bandes Z1 et Z2 ont approximativement la même largeur, et que chaque tore de diffusion 50 présente une largeur égale à la largeur d'un élément pseudo-catadioptrique individuel. On observe en outre sur la figure 7 que l'angle au sommet des cônes est d'environ 120°, c'est-à-dire qu'ils laissent passer une proportion très importante de la lumière reçue de la source, en effectuant également une dispersion de celle-ci.
  • La face extérieure de la glace G est lisse pour satisfaire aux règlements.
  • On notera que les éléments 50 de diffusion peuvent prendre toute forme appropriée telle que cylindrique, torique, sphérique, prismatique, etc...
  • Les figures 8 et 9 illustrent un autre exemple de réalisation concrète de l'invention. On trouve là encore des zones Z1 à éléments pseudo-catadioptriques et des zones Z2 de diffusion de la lumière. Chaque zone en bande Z1 comporte une rangée unique d'éléments pseudo-catadioptriques 20 dont les contours (immatériels) individuels sont généralement rectangulaires. Les éléments 50 sont à nouveau des tores, et ont une largeur double de la largeur des éléments pseudo-catadioptriques individuels. Enfin on observe que la largeur des bandes Z1 est légèrement inférieure à celle des bandes Z2.
  • D'une façon générale, on préfère que le pas des éléments de diffusion 50 suivant la longueur des bandes alternées soit identique ou soit un multiple entier du pas des éléments pseudo-catadioptriques.
  • On a représenté sur la figure 10 une partie d'une glace G d'un bloc de feux de signalisation arrière de véhicule qui comporte plusieurs régions R1 à R5 affectées par exemple aux cinq fonctions lumineuses suivantes, respectivement : feu de recul, feu clignotant, feu anti-brouillard arrière, feu de position et feu stop. Bien entendu, des sources lumineuses appropriées, en combinaison le cas échéant avec des réflecteurs ou des lentilles, sont prévues en association avec chaque région.
  • Les régions R1, R2, R3 et R5 sont réalisées dans l'esprit des figures 6 à 9, avec des bandes Z1 constituées par des éléments pseudo-catadioptriques 20 selon l'invention en alternance avec des bandes Z2 composées d'éléments 50 de diffusion de la lumière.
  • La région R4 correspondant au feu de position comporte quant à elle des bandes Z3 composées d'éléments catadioptriques véritables 10, en alternance avec des bandes Z2 comportant des éléménts 50 de diffusion de la lumière.
  • Les zones Z2 des trois régions R3 à R5 ont de préférence toutes une même largeur (ce qui peut être également le cas des zones Z2 des régions R1 et R2), tandis que les zones Z1 et Z3 ont également toutes une même largeur. On donne de cette manière une grande homogénéité d'aspect à la glace G notamment dans sa partie inférieure, les zones Z3 de vrais catadioptres ayant pratiquement la même apparence, lorsque toutes les fonctions lumineuses sont éteintes, que les zones Z1 de pseudo-catadioptres.
  • Comme on l'a indiqué plus haut, la réalisation d'une partie de moule destinée à fabriquer une glace selon l'invention en série fait appel à la réalisation de trous borgnes à fond conique pour les éléments pseudo-catadioptriques. Cela étant, afin d'obtenir une transition aussi nette et régulière que possible entre les zones Z1 de pseudo-catadioptres et les zones avoisinantes Z2, on réalise préalablement dans le moule une rainure de section rectangulaire au fond de laquelle seront pratiqués ensuite les fonds coniques. En outre, la présence de telles rainure permet d'éviter des intersections directes entre les cônes des éléments pseudo-catadioptriques et les éléments toriques voisins, qui pourraient provoquer une impossibilité de démoulage dans des parties fortement inclinées de la glace. La figure 8 en particulier montre les lignes droites D de transition entre les zones Z1 et Z2, qui correspondent aux bords de la rainure, et la figure 9 montre les nervures de section rectangulaire N correspondant aux rainures du moule.
  • Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit.
  • En particulier, une même glace réalisée selon l'invention pourra comporter des éléments pseudo-catadioptriques de conceptions différentes en matière d'angles au sommet des cônes et d'orientation de ces cônes. C'est ainsi que certains éléments pseudo-catadioptriques laissant passer la lumière peuvent cohabiter avec d'autres éléments pseudo-catadioptriques ne laissant pas passer la lumière.

Claims (12)

  1. Glace (G) pour au moins un feu de signalisation, notamment pour véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend, dans au moins une zone (Z1), une pluralité d'éléments pseudo-catadioptriques (20) présentant chacun du côté intérieur de la glace une extrémité conique (26).
  2. Glace selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'angle au sommet d'au moins un groupe d'éléments pseudo-catadioptriques (20) est compris entre environ 110 et 165°, de préférence entre 130 et 150°, pour laisser passer la lumière incidente sur ledit côté intérieur de la glace.
  3. glace selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'angle au sommet d'au moins un groupe d'éléments pseudo-catadioptriques (20) est inférieur à environ 110°, de manière à occulter au moins en partie la lumière incidente sur ledit côté intérieur de la glace.
  4. Glace selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'angle au sommet et/ou l'orientation des axes des extrémités coniques varie d'un élément pseudo-catadioptrique (20) à un autre.
  5. Glace selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'au moins un groupe d'éléments pseudo-catadioptriques (20) est disposé en une bande allongée (Z1) comportant une ou plusieurs rangées desdits éléments.
  6. Glace selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité de bandes parallèles allongées pseudo-catadioptriques (Z1) comportant chacune une ou plusieurs rangées d'éléments pseudo-catadioptriques en alternance avec une pluralité de bandes allongées (Z2) de traitement d'un faisceau lumineux.
  7. Glace selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdites bandes allongées (Z2) de traitement d'un faisceau lumineux comportent chacune une pluralité d'éléments (50) de diffusion de la lumière.
  8. Glace selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits éléments de diffusion (50) de la lumière présentent suivant la longueur des bandes allongées un pas identique ou multiple entier d'un pas des éléments pseudo-catadioptriques desdites bandes.
  9. Glace selon la revendication 5, caractérisée en ce que chaque extrémité conique (26) d'un élément pseudo-catadioptrique est prévue sur une nervure (N) s'étendant du côté intérieur de la glace sur au moins une partie de la largeur de chaque bande pseudo-catadioptrique (Z1).
  10. Glace selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte côte-à-côte au moins une première région (R3, R5) présentant une pluralité de bandes pseudo-catadioptriques (Z1) en alternance avec une pluralité de bandes allongées (Z2) de traitement d'un faisceau lumineux et une deuxième région (R4) présentant une pluralité de bandes catadioptriques (Z3) comportant chacune une ou plusieurs rangées d'éléments catadioptriques (10) et situées dans l'alignement desdites bandes pseudo-catadioptriques (Z1), en alternance avec une pluralité de bandes allongées (Z2) de traitement d'un faisceau lumineux à émettre.
  11. Glace selon la revendication 10, caractérisé en ce que les première (R3, R5) et deuxième (R4) régions correspondent à deux fonctions lumineuses différentes d'un bloc de feux de signalisation.
  12. Dispositif de signalisation pour véhicule automobile, incorporant au moins une fonction de signalisation, caractérisé en ce qu'il comprend une glace (G) selon l'une des revendications 1 à 11.
EP92403444A 1991-12-20 1992-12-17 Glace pour dispositif optique de signalisation équipée d'éléments pseudo-catadioptriques Expired - Lifetime EP0549423B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9115916 1991-12-20
FR9115916A FR2685440B1 (fr) 1991-12-20 1991-12-20 Glace pour dispositif optique de signalisation equipee d'elements pseudo-catadioptriques.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0549423A1 true EP0549423A1 (fr) 1993-06-30
EP0549423B1 EP0549423B1 (fr) 1997-03-12

Family

ID=9420314

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92403444A Expired - Lifetime EP0549423B1 (fr) 1991-12-20 1992-12-17 Glace pour dispositif optique de signalisation équipée d'éléments pseudo-catadioptriques

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5436762A (fr)
EP (1) EP0549423B1 (fr)
AT (1) ATE150157T1 (fr)
BR (1) BR9205074A (fr)
DE (1) DE69218162T2 (fr)
ES (1) ES2100322T3 (fr)
FR (1) FR2685440B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0637716A1 (fr) * 1993-07-07 1995-02-08 Hella KG Hueck & Co. Glace extérieure pour feu de véhicule assurant différentes fonctions
DE19737550A1 (de) * 1996-09-18 1998-03-19 Valeo Vision Signalleuchte mit verbesserter Lampenabdeckung für Kraftfahrzeuge
DE19826905A1 (de) * 1997-06-30 1999-01-07 Valeo Vision Signalleuchte mit Zwischenscheibe zur optischen Behandlung und mit Designfunktion
WO2000029254A1 (fr) 1998-11-12 2000-05-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Bloc feux arriere de vehicule, dote d'une optique a bandes

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743405B1 (fr) * 1996-01-10 1998-04-03 Valeo Vision Feu de signalisation a ecran intermediaire de traitement optique et de style, et procede de fabrication de l'ecran intermediaire
DE19852999A1 (de) 1998-11-17 2000-06-21 Volkswagen Ag Heckleuchte mit einer Seitenoptik für Fahrzeuge
DE10312367A1 (de) * 2003-03-20 2004-09-30 Hella Kg Hueck & Co. Zusatzlichtscheibe für eine Fahrzeugleuchte
US7484871B2 (en) * 2003-07-29 2009-02-03 Valeo Sylvania Llc Single lens for LED signal light
DE102004051178B4 (de) 2004-10-20 2018-07-12 Volkswagen Ag Scheinwerfermodul für ein Fahrzeug
DE102021122451A1 (de) 2021-08-31 2023-03-02 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3779629A (en) * 1971-06-23 1973-12-18 Lucas Industries Ltd Combined lens and reflector for a vehicle lamp
EP0472890B1 (fr) * 1990-08-10 1994-06-29 Hella KG Hueck & Co. Feu multiple pour véhicules automobiles

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR956566A (fr) * 1950-02-02
US1878909A (en) * 1923-12-10 1932-09-20 Stimson Jonathan Cass Signal lantern
GB443759A (en) * 1935-07-16 1936-03-05 Jonathan Cass Stimson Moulded reflector
US2351080A (en) * 1939-02-11 1944-06-13 Swarovski Daniel Signal device
DE2902772C2 (de) * 1979-01-25 1981-02-12 Heinz 5300 Bonn Konen Mehrfunktions-Rückleuchte für Straßenfahrzeuge
FR2844822B1 (fr) * 2002-09-19 2005-06-24 Procofi Serrure

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3779629A (en) * 1971-06-23 1973-12-18 Lucas Industries Ltd Combined lens and reflector for a vehicle lamp
EP0472890B1 (fr) * 1990-08-10 1994-06-29 Hella KG Hueck & Co. Feu multiple pour véhicules automobiles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0637716A1 (fr) * 1993-07-07 1995-02-08 Hella KG Hueck & Co. Glace extérieure pour feu de véhicule assurant différentes fonctions
DE19737550A1 (de) * 1996-09-18 1998-03-19 Valeo Vision Signalleuchte mit verbesserter Lampenabdeckung für Kraftfahrzeuge
DE19826905A1 (de) * 1997-06-30 1999-01-07 Valeo Vision Signalleuchte mit Zwischenscheibe zur optischen Behandlung und mit Designfunktion
WO2000029254A1 (fr) 1998-11-12 2000-05-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Bloc feux arriere de vehicule, dote d'une optique a bandes

Also Published As

Publication number Publication date
DE69218162T2 (de) 1997-08-14
FR2685440B1 (fr) 1998-03-13
EP0549423B1 (fr) 1997-03-12
DE69218162D1 (de) 1997-04-17
ATE150157T1 (de) 1997-03-15
ES2100322T3 (es) 1997-06-16
US5436762A (en) 1995-07-25
BR9205074A (pt) 1993-08-10
FR2685440A1 (fr) 1993-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2476947B1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation à guide optique pour véhicule automobile
EP0947761B1 (fr) Feu de signalisation comprenant plusieurs sources lumineuses
EP0596782B1 (fr) Elément modulaire pour la réalisation de feux de signalisation de véhicules automobiles
EP1835224B1 (fr) Feu de signalisation de véhicule automobile à aspect exterieur uniforme
EP0587501B1 (fr) Feu de signalisation à visibilité latérale améliorée pour véhicule automobile
WO2016005409A1 (fr) Module lumineux d&#39;un véhicule automobile
EP0549423B1 (fr) Glace pour dispositif optique de signalisation équipée d&#39;éléments pseudo-catadioptriques
EP1801492A1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation à guide optique pour véhicule automobile
EP2999919B1 (fr) Guide optique a motif reflechissant pour la propagation d&#39;un faisceau lumineux
EP0632228B1 (fr) Elément de style ou d&#39;optique, d&#39;aspect brillant et de teinte neutre, pour éclairage ou signalisation automobile
EP1850064B1 (fr) Dispositif d&#39;eclairage ou de signalisation avec effet de profondeur
FR2794218A1 (fr) Feu de signalisation pour vehicule automobile
EP2800927A1 (fr) Guide de lumière et véhicule avec un tel guide de lumière
FR2507741A1 (fr) Perfectionnements aux systemes recuperateurs de flux lumineux, notamment pour l&#39;eclairage et la signalisation automobiles
EP1496304B1 (fr) Feu de signalisation pour véhicule
EP1596126A1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation comportant une pièce optique qui réalise un faisceau réglementaire de manière autonome
FR2867257A1 (fr) Dispositif de signalisation et/ou d&#39;eclairage pour vehicule automobile comportant un element dioptrique
EP1632710B1 (fr) Projecteur d&#39;éclairage ou de signalisation en forme de bandeau comportant un miroir plan à échelons
EP3303911A1 (fr) Guide de lumière pour dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation de véhicule automobile
EP0224415A1 (fr) Glace de fermeture à fonction catadioptrique pour feux de signalisation de véhicule automobile
FR2679979A1 (fr) Bloc de feux de signalisation a geometrie perfectionnee, notamment pour vehicules automobiles.
FR2785973A1 (fr) Feu de signalisation pour vehicule
FR2758874A1 (fr) Ecran de coloration optique notamment pour feu de signalisation de vehicule automobile
FR2604240A1 (fr) Feu de signalisation incorporant des elements catadioptriques notamment pour vehicule automobile.
FR2590213A1 (fr) Glace de fermeture a fonction catadioptrique pour feu de signalisation de vehicule

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931011

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941220

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970312

Ref country code: DK

Effective date: 19970312

REF Corresponds to:

Ref document number: 150157

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69218162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970417

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 72805

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970422

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19970612

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2100322

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980330

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 72805

Country of ref document: IE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051206

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20061117

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20061117

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20061120

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061211

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061214

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061231

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070112

Year of fee payment: 15

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061229

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: VALEO VISION

Effective date: 20071231

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071217

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071218

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071217