EP0541745A1 - Spray coating device. - Google Patents

Spray coating device.

Info

Publication number
EP0541745A1
EP0541745A1 EP92910645A EP92910645A EP0541745A1 EP 0541745 A1 EP0541745 A1 EP 0541745A1 EP 92910645 A EP92910645 A EP 92910645A EP 92910645 A EP92910645 A EP 92910645A EP 0541745 A1 EP0541745 A1 EP 0541745A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coating
switching device
coating material
valve
path section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92910645A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0541745B1 (en
Inventor
Joerg Eysen
Thomas Rehmsmeyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Flexible Automation GmbH
Original Assignee
ABB Flaekt Ransburg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6432729&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0541745(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by ABB Flaekt Ransburg GmbH filed Critical ABB Flaekt Ransburg GmbH
Publication of EP0541745A1 publication Critical patent/EP0541745A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0541745B1 publication Critical patent/EP0541745B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet

Definitions

  • the invention relates to a spray coating device according to the preamble of claim 1.
  • Such a spray coating device is known from DE-PS 32 01 930 C2.
  • coating material colored or transparent, paint, varnish
  • Coating material changer and from this via a flow path to an atomizing device which sprays the coating material onto an object to be coated. If the coating material changer is no longer fed, the coating material is Flow path still filled with coating material. So that this coating material is not lost, it is pressed out of the flow path by an additional fluid (air, but preferably liquid, in particular solvent) starting from the coating material changer to close to the atomizing element of the atomizing device and sprayed onto the object to be coated by the atomizing device. The remaining residues in the flow path are then expelled from the flow path by the same or a different fluid by means of a continuous or intermittent fluid surge.
  • the object of the invention is to reduce the time required for cleaning the flow path when changing from one coating material to another coating material and to reduce the amount of solvent required for this. At the same time, the task of being able to clean the atomizer device alone in less breaks than previously required, with less solvent than was previously required, should be achieved in coating breaks, when work is subsequently continued with different or the same coating material.
  • the drawing shows a spray coating device according to the invention for the automatic application of liquid coating material to in particular motor vehicle bodies by means of an atomizing device 2 for several, for example three, coating materials, in particular paints in a pressure vessel 4, 6 and 8.
  • the atomizing device 2 contains known means for electrostatic Charging the coating material.
  • a coating material changer 10 hereinafter called a color changer, contains, for example, six valves, preferably 2/2-way valves 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5 and 12 / 6, so that, depending on the open directional valve, the coating material in question reaches the atomizer device 2 via a flow path 14.
  • a pressure regulator 16 which is effective for all coating materials and is referred to below as the color pressure regulator 16.
  • the color pressure regulator 16 For simplification, it is assumed that there is a first color in the pressure vessel 4, a second color in the pressure vessel 6, a third color in the pressure vessel 8 and a solvent in another pressure vessel 18.
  • a compressed air source 20 is via a check valve 22/1 and a 2/2
  • the solvent of the pressure vessel 18 can be connected to the flow path 14 via a solvent pressure regulator 24/1, a check valve 22/2 and a 2/2-way valve 12/5 of the color changer 10. Furthermore, the solvent pressure vessel 18 via a pressure regulator 24/2, a check valve 22/3 and a 2/2-way valve 12/6 of the color changer 10 can be connected in terms of flow to the flow path 14. In addition, the solvent pressure vessel 18 can be connected in terms of flow via a pressure regulator 24/3 and a subsequent check valve 22/4 to a 2/2-way valve 12/7 of a secondary flushing device 30.
  • the secondary flushing device 30 also contains a 2/2-way valve 12/8, which is connected in terms of flow to a compressed air source 20 via a check valve 22/5.
  • the outputs 32 and 34 of the two 2/2-way valves 12/7 and 12/8 are connected to one another in terms of flow and connected to a fluid connection 36 of a first switchover device 38.
  • the first switching device 38 is preferably a 3/2-way valve.
  • the first switching device 38 divides the flow path 14 into a first path section 40 leading from the color changer 10 to the first switching device 38 and a second path section 42 leading from the first switching device 38, from its flow connection 36, to the atomizing element 44 of the atomizing device 2.
  • the atomizing element 44 is preferred a rotating bell.
  • a measuring cell 46 is located in the first path section 40.
  • the 3/2-way valve of the first switching device 38 connects the first path section 40 in terms of flow with the second path section 42 in the switching position shown.
  • paint can be drawn from one of the pressure vessels 4 , 6 or 8 via the relevant valve 12/1 or 12/2 or 12/3 of the color changer 10 to the first path section 40 and from there via the first switching device 38 and the subsequent second path section 42 of the flow path 14 to the atomizing element 44 of the atomizing device 2 reach. If after this ink supply all valves 12/1, 12/2 and 12/3 of the different colors are closed, remains in the Flow path 14 (40, 42) a color liquid column.
  • the atomizing device 2 contains a second switching device 50 in the form of two valves 52 and 54.
  • the one valve 52 is located in the second path section 42 immediately upstream of the atomizing element 44, and the mentioned column end of the extended column of paint lies on the short intermediate piece 56 between this valve 52 and the atomizing element 44.
  • the other valve 54 of the second switching device 50 connects the second path section 42 directly upstream of the one valve 52 to a second return line 58 which leads to a collecting container 60.
  • the one valve 52 is open and the other valve 54 of the second switching device 50 is closed.
  • the two valves 12/7 and 12/8 of the secondary flushing device 30 are closed.
  • the coating material and the solvent are conveyed by compressed air sources 20 connected to them.
  • the flow path 14 must be cleaned of coating material residues.
  • the solvent can escape through the one valve 52 of the second switching device 50 on the atomizing member 44, or can preferably be conveyed into the collecting container 60 when the valve 52 is closed and the further valve 54 of the second return line 58 is open.
  • the 3/2-way valve of the first switching device 38 is switched to a different position, according to the invention, to a so-called “rinsing” position. In this "rinsing" position, the two path sections 40 and 42 are no longer fluidly connected to one another via the flow connection 36 of the first switching device 38, but are separated from one another in the first switching device 38.
  • the first path section 40 is connected via the first switching device 38 to a first return line 62, which likewise leads into the collecting container 60.
  • the solvent (or another rinsing agent) which is conveyed from the color changer 10 through the first path section 40 to the first switching device 38 does not get into the second path section 42, but directly from the first switching device 38 into the collecting container 60 , while the one valve 52 of the atomizing device 2 is opened and the other valve 54 is closed, the valves 12/7 and 12/8 of the secondary flushing device 30 are alternately opened and closed and as a result a solvent (or another flushing agent) is alternately released from the pressure container 18 via the pressure regulator 24/3 with a relatively high frequency sequence and the 2/2-way valve 12/7 and the next time compressed air from the compressed air source 20 via the 2/2-way valve 12/8 of the secondary flushing device 30 at the fluid connection 36 of the first switching device 38 into the upstream start of the second way section 42 and through conveyed through this
  • One valve 52 is thus always closed and the other valve 54 of the second switching device 50 is always open.
  • the one valve 52 can be briefly opened and at the same time the other valve 54 can be closed, so that then a shock of solvent and / or air from the secondary flushing device 30 the second path section 42 is dispensed via the atomizing device 44.
  • the flow path 14 is thus divided during the cleaning process into two path sections 40 and 42, which are preferably each of approximately the same length, at least each path section should still have a substantial length. If the flow path 14 is halved on two path sections, the time required for rinsing or cleaning the two path sections is also halved if this cleaning or rinsing takes place in parallel, that is to say simultaneously, according to the invention. At the same time, the consumption of cleaning agents or solvents is reduced, since the cleaning effect is greater on short distances than on long distances and less soiled cleaning material or solvent is more receptive to the paint to be cleaned.
  • Solvent pressure regulator 24/1 switch to the pressure required to flush with solvent (this also adjusts the amount of solvent);
  • the color pressure regulator 16 at the same time set the color pressure regulator 16 to the maximum value so that the solvent can flow freely through it; simultaneously switching the 3/2-way valve of the first switching device 38, so that no solvent can flow from the color changer 10 via the first switching device 38 to the atomizer device 2, but the flow path for solvent and air from the color changer via the first switching device 38 and the first return line 62 is open in the receptacle 60;
  • the atomizer valve 52 of the second switching device 50 closes in the downstream end section of the second path section 42;
  • the color pressure regulator 16 remains at the maximum pressure setting
  • a second coating material changer 210 for further different types of coating material and to connect it via a further first path section 240 and a further first switching device 238 to the same flow connection 36 at the beginning of the second path section 42, so that then either a color changer 10 and one of the first path section 40 or the other color changer 210 and its first path section 240 are connected to the second path section 42 and thus can use the latter alternately together.
  • the further first switchover device 238 can in turn be formed by a 3/2-way valve and can be connected to the collecting container 60 in terms of flow by a third return line 262. In this way, interruptions in operation are avoided even when a large number of different coating materials are used alternately and in between individual material strands or pressure containers containing coating material have to be exchanged or cleaned.
  • An advantage of the invention is that by dividing the flow path into the sections 40 and 42 or 240 and 42 it is possible to clean the atomizer device 2 in a short time with little solvent through the secondary flushing device 30, without cleaning the first path section 40. This is expedient if, when using the same coating material, cleaning only the atomizer device 2 is necessary, for example during breaks in operation. If so-called water lacquer is used as the coating material, it is also possible within the scope of the invention to provide a further flushing device 330 corresponding to the construction of the secondary flushing device 30, with which it is possible, if necessary, only the atomizing member 44 of the atomizing device 2 with solvent and / or air to clean.

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

Un dispositif de revêtement par pulvérisation permet d'appliquer automatiquement un enduit liquide, notamment sur des carrosseries de véhicules à moteur, au moyen d'un pulvérisateur (2) pour une pluralité d'enduits. Le dispositif contient une voie d'écoulement (14) des enduits qui s'étend entre un échangeur d'enduits (10) et le pulvérisateur (2). Lors d'un changement d'enduit, la voie d'écoulement (14) peut être rincée par un fluide. La voie d'écoulement (14) comprend un premier commutateur (38) qui permet de la subdiviser en au moins deux sections (40, 42) de rinçage qui peuvent être rincées séparément mais en même temps. La première section (40) s'étend de l'échangeur d'enduits (10) jusqu'au premier commutateur (38) et la deuxième section (42) s'étend du premier commutateur (38) jusqu'à l'organe pulvérisateur (44).A spray coating device makes it possible to automatically apply a liquid coating, in particular to motor vehicle bodies, by means of a sprayer (2) for a plurality of coatings. The device contains a plaster flow path (14) which extends between a plaster exchanger (10) and the sprayer (2). When changing plaster, the flow path (14) can be flushed with fluid. The flow path (14) includes a first switch (38) which allows it to be subdivided into at least two rinse sections (40, 42) which can be rinsed separately but at the same time. The first section (40) extends from the plaster exchanger (10) to the first switch (38) and the second section (42) extends from the first switch (38) to the spray member. (44).

Description

Sprühbeschichtungsvorrichtung Spray coater
Die Erfindung betrifft eine Sprühbeschichtungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a spray coating device according to the preamble of claim 1.
Eine solche Sprühbeschichtungsvorrichtung ist aus der DE-PS 32 01 930 C2 bekannt. Während des Beschichtungsvorganges strömt Beschichtungsmaterial (farbig oder transparent, Farbe, Lack) von einem oder von mehreren Beschichtuπgsmaterialbehältern zu einemSuch a spray coating device is known from DE-PS 32 01 930 C2. During the coating process, coating material (colored or transparent, paint, varnish) flows from one or more coating material containers to one
Beschichtungsmaterialwechsler und von diesem über einen Strömungsweg zu einer Zerstäubervorrichtung, die das Beschichtungsmaterial auf einen zu beschichtenden Gegenstand sprüht. Wenn dem Beschichtungsmaterialwechsler kein Beschichtungsmaterial mehr zugeführt wird, ist der Strömuπgsweg weiterhin mit Beschichtungsmaterial gefüllt. Damit dieses Beschichtungsmaterial nicht verloren geht, wird es durch ein zusätzliches Strömungsmittel (Luft, vorzugsweise jedoch Flüssigkeit, insbesondere Lösemittel) ausgehend vom Beschichtungsmaterialwechsler bis nahe zum Zerstäubungsorgan der Zerstäubervorrichtung aus dem Strömungsweg hinausgedrückt und von der Zerstäubungsvorrichtung auf den zu beschichtenden Gegenstand gesprüht. Die dann noch verbleibenden Reste im Strömungsweg werden durch das gleiche oder ein anderes Strömungsmittel durch einen kontinuierlichen oder intermittierenden Strömungsmittelstoß aus dem Strömungsweg ausgetrieben. Diese Details finden auch bei der vorliegenden Erfindung Anwendung. Weitere Einzelheiten sind der genannten DE-PS 32 01 930 C2 zu entnehmen.Coating material changer and from this via a flow path to an atomizing device which sprays the coating material onto an object to be coated. If the coating material changer is no longer fed, the coating material is Flow path still filled with coating material. So that this coating material is not lost, it is pressed out of the flow path by an additional fluid (air, but preferably liquid, in particular solvent) starting from the coating material changer to close to the atomizing element of the atomizing device and sprayed onto the object to be coated by the atomizing device. The remaining residues in the flow path are then expelled from the flow path by the same or a different fluid by means of a continuous or intermittent fluid surge. These details also apply to the present invention. Further details can be found in the aforementioned DE-PS 32 01 930 C2.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die für die Reinigung des Strömungsweges erforderliche Zeit beim Wechsel von einem Beschichtungsmaterial auf ein anderes Beschichtungsmaterial und die Menge des dafür erforderlichen Lösemittels zu verringern. Gleichzeitig soll die Aufgabe gelöst werden, in Beschichtungspausen, wenn anschließend mit anderem oder gleichem Beschichtungsmaterial weitergearbeitet wird, in einer kürzeren als bisher erforderlichen Zeit die Zerstäubervorrichtung allein reinigen zu können, mit weniger Lösemittel als bisher benötigt wurde.The object of the invention is to reduce the time required for cleaning the flow path when changing from one coating material to another coating material and to reduce the amount of solvent required for this. At the same time, the task of being able to clean the atomizer device alone in less breaks than previously required, with less solvent than was previously required, should be achieved in coating breaks, when work is subsequently continued with different or the same coating material.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Ansprüchen enthalten. Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnung anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben.Further features of the invention are contained in the claims. The invention is described below with reference to the drawing using a preferred embodiment as an example.
Die Zeichnung zeigt eine Sprühbeschichtungsvorrichtung nach der Erfindung zum automatischen Aufbringen von flüssigem Beschichtungsmaterial auf insbesondere Kraftfahrzeug¬ karosserien mittels einer Zerstäubervorrichtung 2 für mehrere, beispielsweise drei Beschichtungsmaterialien, insbesondere Farben in je einem Druckgefäß 4, 6 und 8. Die Zerstäubervorrichtung 2 enthält bekannte Mittel zur elektrostatischen Aufladung des Beschichtungsmaterials . Ein Beschichtungsmaterialwechsler 10, im folgenden Farbwechsler genannt, enthält in Abhängigkeit von der Anzahl der verschiedenen Beschichtungsmaterialien beispielsweise sechs Ventile, vorzugsweise 2/2-Wegeventile 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5 und 12/6, so daß je nach geöffnetem Wegeventil das betreffende Beschichtungsmaterial über einen Strömungsweg 14 zur Zerstäubervorrichtuπg 2 gelangt. Im Strömungsweg 14 befindet sich ein für alle Beschichtungsmaterialien wirksamer Druckregler 16, der im folgenden Farb-Druckregler 16 genannt wird. Zur Vereinfachung wird angenommen, daß sich im Druckgefäß 4 eine erste Farbe, im Druckgefäß 6 eine zweite Farbe, im Druckgefäß 8 eine dritte Farbe und in einem weiteren Druckgefäß 18 ein Lösemittel befindet. Eine Druckluftquelle 20 ist über ein Rückschlagventil 22/1 und ein 2/2-The drawing shows a spray coating device according to the invention for the automatic application of liquid coating material to in particular motor vehicle bodies by means of an atomizing device 2 for several, for example three, coating materials, in particular paints in a pressure vessel 4, 6 and 8. The atomizing device 2 contains known means for electrostatic Charging the coating material. Depending on the number of different coating materials, a coating material changer 10, hereinafter called a color changer, contains, for example, six valves, preferably 2/2-way valves 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5 and 12 / 6, so that, depending on the open directional valve, the coating material in question reaches the atomizer device 2 via a flow path 14. In the flow path 14 there is a pressure regulator 16 which is effective for all coating materials and is referred to below as the color pressure regulator 16. For simplification, it is assumed that there is a first color in the pressure vessel 4, a second color in the pressure vessel 6, a third color in the pressure vessel 8 and a solvent in another pressure vessel 18. A compressed air source 20 is via a check valve 22/1 and a 2/2
Wegeveπtil 12/4 des Farbwechs'lers 10 mit dem Strömungsweg 14 strömungsmäßig verbindbar. Das Lösemittel des Druckbehälters 18 ist über einen Lösemittel-Druckregler 24/1, ein Rückschlagventil 22/2 und ein 2/2-Wegeveπtil 12/5 des Farbwechslers 10 mit dem Strömungsweg 14 strömungsmäßig verbindbar. Ferner ist der Lösemittel-Druckbehälter 18 über einen Druckregler 24/2, ein Rückschlagventil 22/3 und ein 2/2-Wegeventil 12/6 des Farbwechslers 10 mit dem Strömungsweg 14 strömungsmäßig verbindbar. Außerdem ist der Lösemittel-Druckbehälter 18 über einen Druckregler 24/3 und ein sich anschließendes Rückschlagventil 22/4 mit einem 2/2-Wegeventil 12/7 einer Sekundär-Spülvorrichtung 30 strömungsmäßig verbindbar. Die Sekundär-Spülvorrichtung 30 enthält außerdem ein 2/2-Wegeventil 12/8, welches über ein Rückschlagventil 22/5 mit einer Druckluftquelle 20 strömungsmäßig verbunden ist. Die Ausgänge 32 und 34 der beiden 2/2-Wegeventile 12/7 und 12/8 sind strömungsmäßig miteinander verbunden und an einen Strömungsmittelanschluß 36 einer ersten Umschaltvorrichtuπg 38 angeschlossen. Die erste Umschaltvorrichtung 38 ist vorzugsweise ein 3/2- Wegeventil. Die erste Umschaltvorrichtung 38 unterteilt den Strömungsweg 14 in einen vom Farbwechsler 10 zur ersten Umschaltvorrichtung 38 führenden ersten Wegabschnitt 40 und einen von der ersten Umschaltvorrichtung 38, von deren Strömungsanschluß 36, zum Zerstäubungsorgan 44 der Zerstäubervorrichtung 2 führenden zweiten Wegabschnitt 42. Das Zerstäubungsorgan 44 ist vorzugsweise eine rotierende Glocke. Im ersten Wegabschnitt 40 befindet sich eine Meßzelle 46. Das 3/2-Wegeventil der ersten Umschaltvorrichtung 38 verbindet in der dargestellten Schaltstellung den ersten Wegabschnitt 40 strömungsmäßig mit dem zweiten Wegabschnitt 42. Bei dieser Schaltstellung der ersten Umschaltvorrichtung 38 kann Farbe aus einem der Druckbehälter 4, 6 oder 8 über das betreffende Ventil 12/1 oder 12/2 oder 12/3 des Farbwechslers 10 zum ersten Wegabschnitt 40 und von diesem über die erste Umschaltvorrichtung 38 und den sich anschließenden zweiten Wegabschnitt 42 des Strömungsweges 14 zum Zerstäubungsorgan 44 der Zerstäubervorrichtung 2 gelangen. Wenn nach dieser Farbzufuhr alle Ventile 12/1, 12/2 und 12/3 der verschiedenen Farben geschlossen werden, verbleibt im Strömungsweg 14 (40, 42) eine Farb-Flüssigkeitssäule. Diese kann durch Lösemittel aus dem Druckgefäß 18 über einen der beiden Regler 24/1 und 24/2 sowie die sich anschließenden Ventile 12/5 oder 12/6 des Farbwechslers 10 soweit aus dem Strömungsweg 14 hinausgeschoben werden, bis sich das Ende der Farbsäule und damit nur noch ein geringer Farbrest unmittelbar vor dem Zerstäubungsorgan 44 befindet. Die Zerstäubervorrichtung 2 enthält eine zweite Umschaltvorrichtung 50 in Form von zwei Ventilen 52 und 54. Das eine Ventil 52 befindet sich im zweiten Wegabschnitt 42 unmittelbar stromaufwärts des Zerstäubungsorgans 44, und das genannte Farbsäulenende der ausgeschobenen Farbsäule liegt auf dem kurzen Zwischenstück 56 zwischen diesem Ventil 52 und dem Zerstäubungsorgan 44. Das andere Ventil 54 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 verbindet unmittelbar stromaufwärts des einen Ventils 52 den zweiten Wegabschnitt 42 mit einer zweiten Rückführleitung 58, die zu einem Auffangbehälter 60 führt. Während der Förderung von Beschichtungsmaterial durch den Strömungsweg 14 zum Zerstäubungsorgan 44, und auch während des Ausstoßens der nach der Beschichtungsmaterialförderung verbleibenden Materialsäule im Strömungsweg 14, ist das eine Ventil 52 geöffnet und das andere Ventil 54 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 geschlossen. Ferner sind bei dieser Beschichtungsmaterialförderung und während des Ausstoßens der verbleibenden Materialsäule nach deren Förderung die beiden Ventile 12/7 und 12/8 der Sekundär-Spülvorrichtung 30 geschlossen. Die Förderung des Beschichtungsmaterials und des Lösemittels erfolgt durch jeweils an sie angeschlossene Druckluftquellen 20.Wegeveπtil 12/4 of the color Wechs' coupler 10 with the flow path 14 fluidly connectable. The solvent of the pressure vessel 18 can be connected to the flow path 14 via a solvent pressure regulator 24/1, a check valve 22/2 and a 2/2-way valve 12/5 of the color changer 10. Furthermore, the solvent pressure vessel 18 via a pressure regulator 24/2, a check valve 22/3 and a 2/2-way valve 12/6 of the color changer 10 can be connected in terms of flow to the flow path 14. In addition, the solvent pressure vessel 18 can be connected in terms of flow via a pressure regulator 24/3 and a subsequent check valve 22/4 to a 2/2-way valve 12/7 of a secondary flushing device 30. The secondary flushing device 30 also contains a 2/2-way valve 12/8, which is connected in terms of flow to a compressed air source 20 via a check valve 22/5. The outputs 32 and 34 of the two 2/2-way valves 12/7 and 12/8 are connected to one another in terms of flow and connected to a fluid connection 36 of a first switchover device 38. The first switching device 38 is preferably a 3/2-way valve. The first switching device 38 divides the flow path 14 into a first path section 40 leading from the color changer 10 to the first switching device 38 and a second path section 42 leading from the first switching device 38, from its flow connection 36, to the atomizing element 44 of the atomizing device 2. The atomizing element 44 is preferred a rotating bell. A measuring cell 46 is located in the first path section 40. The 3/2-way valve of the first switching device 38 connects the first path section 40 in terms of flow with the second path section 42 in the switching position shown. In this switching position of the first switching device 38, paint can be drawn from one of the pressure vessels 4 , 6 or 8 via the relevant valve 12/1 or 12/2 or 12/3 of the color changer 10 to the first path section 40 and from there via the first switching device 38 and the subsequent second path section 42 of the flow path 14 to the atomizing element 44 of the atomizing device 2 reach. If after this ink supply all valves 12/1, 12/2 and 12/3 of the different colors are closed, remains in the Flow path 14 (40, 42) a color liquid column. This can be pushed out of the flow path 14 by solvent from the pressure vessel 18 via one of the two regulators 24/1 and 24/2 and the subsequent valves 12/5 or 12/6 of the color changer 10 until the end of the ink column and so that there is only a small color residue immediately in front of the atomizing element 44. The atomizing device 2 contains a second switching device 50 in the form of two valves 52 and 54. The one valve 52 is located in the second path section 42 immediately upstream of the atomizing element 44, and the mentioned column end of the extended column of paint lies on the short intermediate piece 56 between this valve 52 and the atomizing element 44. The other valve 54 of the second switching device 50 connects the second path section 42 directly upstream of the one valve 52 to a second return line 58 which leads to a collecting container 60. During the conveyance of coating material through the flow path 14 to the atomizing member 44, and also during the expulsion of the material column remaining after the coating material conveyance in the flow path 14, the one valve 52 is open and the other valve 54 of the second switching device 50 is closed. Furthermore, with this coating material feed and during the ejection of the remaining column of material after its feed, the two valves 12/7 and 12/8 of the secondary flushing device 30 are closed. The coating material and the solvent are conveyed by compressed air sources 20 connected to them.
Wenn kein Beschichtungsmaterial mehr zur Zerstäubervorrichtung 2 gefördert wird, und auch die im Strömungsweg 14 verbliebene restliche Beschichtungs- materialsäule in der genannten Weise aus ihr herausgeschoben wurde, muß der Strömungsweg 14 von Beschichtungsmaterialresten gereinigt werden. Dazu ist es möglich, Lösemittel aus dem Druckbehälter 18 über den einen oder anderen der beiden Druckregler 24/1 und 24/2 und eines der sich strömungmäßig anschließenden Ventile 12/5 oder 12/6 in den ersten Wegabschnitt 40 und von diesem über die erste Umschaltvorrichtung 38 auch durch den zweiten Wegabschnitt 42 zu fördern. Dabei kann das Lösemittel je nach Konstruktion der Zerstäubervorrichtung 2 durch das eine Ventil 52 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 am Zerstäubungsorgan 44 austreten, oder bevorzugt bei geschlossenem Ventil 52 und geöffnetem weiterem Ventil 54 der zweiten Rückführleitung 58 in den Auffangbehälter 60 gefördert werden. Zur Einsparung von Zeit und von Lösemittel für diesen Reinigungsvorgang wird jedoch gemäß der Erfindung das 3/2-Wegeventil der erste Umschaltvorrichtung 38 in eine andere Stellung umgeschaltet, auf eine sogenannte "Spülen"-Stellung. Bei dieser "Spülen"-Stelluπg sind die beiden Wegabschnitte 40 und 42 nicht mehr über den Strö ungsmittelaπschluß 36 der ersten Umschaltvorrichtung 38 miteinander strömungsmäßig verbunden, sondern in der ersten Umschaltvorrichtung 38 voneinander getrennt. Stattdessen ist bei dieser "Spülen"- Betriebsstellung der erste Wegabschnitt 40 über die erste Umschaltvorrichtung 38 mit einer ersten Rückführleitung 62 verbunden, die ebenfalls in den Auffangbehälter 60 führt. Dadurch gelangt das Lösemittel (oder ein anderes Spülmittel) , welches von dem Farbwechsler 10 her durch den ersten Wegabschnitt 40 zur ersten Umschaltvorrichtung 38 gefördert wird, nicht in den zweiten Wegabschnitt 42, sondern direkt von der ersten Umschaltvorrichtung 38 in den Auffangbehälter 60. Gleichzeitig werden, während das eine Ventil 52 der Zerstäubervorrichtung 2 geöffnet und das andere Ventil 54 geschlossen ist, wechselweise die Ventile 12/7 und 12/8 der Sekundär-Spülvorrichtung 30 geöffnet und geschlossen und dadurch wird mit verhältnismäßig hoher Frequenzfolge wechselweise ein Lösemittel (oder ein anderes Spülmittel) aus dem Druckbehälter 18 über den Druckregler 24/3 und das 2/2-Wegeventil 12/7 und beim nächsten Mal Druckluft der Druckluftquelle 20 über das 2/2-Wegeventil 12/8 der Sekundär-Spülvorrichtung 30 am Strömungsmittelanschluß 36 der ersten Umschaltvorrichtung 38 in den stromaufwärtigen Anfang des zweiten Wegabschnittes 42 und durch diesen hindurch gefördert, wobei dieses Lösemittel bzw. wechselweise dazu die Luft über das Ventil 54 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 in den Auffangbehälter 60 gelangt. Damit ist das eine Ventil 52 stets geschlossen und das andere Ventil 54 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 stets geöffnet. Zum Ausstoß von Beschichtungsmaterialresten im kurzen Abschnitt 56 zwischen dem einen Ventil 52 und dem Zerstäubungsorgan 44 kann kurzzeitig das eine Ventil 52 geöffnet und gleichzeitig das andere Ventil 54 geschlossen werden, so daß dann ein Stoß Lösemittel oder/und Luft von der Sekundär-Spülvorrichtung 30 durch den zweiten Wegabschnitt 42 über das Zerstäubungsorgaπ 44 abgegeben wird.When no more coating material is conveyed to the atomizing device 2, and also the remaining coating material remaining in the flow path 14 Material column was pushed out of it in the manner mentioned, the flow path 14 must be cleaned of coating material residues. For this purpose, it is possible to remove solvent from the pressure vessel 18 via one or the other of the two pressure regulators 24/1 and 24/2 and one of the valves 12/5 or 12/6 which adjoin the flow into the first path section 40 and from this via the first Switching device 38 also to promote through the second path section 42. Depending on the design of the atomizing device 2, the solvent can escape through the one valve 52 of the second switching device 50 on the atomizing member 44, or can preferably be conveyed into the collecting container 60 when the valve 52 is closed and the further valve 54 of the second return line 58 is open. In order to save time and solvent for this cleaning process, however, the 3/2-way valve of the first switching device 38 is switched to a different position, according to the invention, to a so-called “rinsing” position. In this "rinsing" position, the two path sections 40 and 42 are no longer fluidly connected to one another via the flow connection 36 of the first switching device 38, but are separated from one another in the first switching device 38. Instead, in this “rinsing” operating position, the first path section 40 is connected via the first switching device 38 to a first return line 62, which likewise leads into the collecting container 60. As a result, the solvent (or another rinsing agent) which is conveyed from the color changer 10 through the first path section 40 to the first switching device 38 does not get into the second path section 42, but directly from the first switching device 38 into the collecting container 60 , while the one valve 52 of the atomizing device 2 is opened and the other valve 54 is closed, the valves 12/7 and 12/8 of the secondary flushing device 30 are alternately opened and closed and as a result a solvent (or another flushing agent) is alternately released from the pressure container 18 via the pressure regulator 24/3 with a relatively high frequency sequence and the 2/2-way valve 12/7 and the next time compressed air from the compressed air source 20 via the 2/2-way valve 12/8 of the secondary flushing device 30 at the fluid connection 36 of the first switching device 38 into the upstream start of the second way section 42 and through conveyed through this, whereby this solvent or alternately the air reaches the collecting container 60 via the valve 54 of the second switching device 50. One valve 52 is thus always closed and the other valve 54 of the second switching device 50 is always open. To expel coating material residues in the short section 56 between the one valve 52 and the atomizing element 44, the one valve 52 can be briefly opened and at the same time the other valve 54 can be closed, so that then a shock of solvent and / or air from the secondary flushing device 30 the second path section 42 is dispensed via the atomizing device 44.
Gemäß der Erfindung wird somit der Strömungsweg 14 während des Reinigungsvorganges auf zwei Wegabschnitte 40 und 42 aufgeteilt, die vorzugsweise je ungefähr gleich lang sind, zumindest sollte jeder Wegabschnitt noch eine wesentliche Länge haben. Bei Halbierung des Strömungweges 14 auf zwei Wegabschnitte halbiert sich auch ungefähr die Zeit, die zum Spülen oder Reinigen der beiden Wegabschnitte erforderlich ist, wenn dieses Reinigen oder Spülen gemäß der Erfindung parallel, also gleichzeitig erfolgt. Gleichzeitig wird der Verbrauch an Reinigungsmittel oder Lösemittel verringert, da der Reinigungseffekt auf kurzen Strecken größer ist als auf langen Strecken und weniger verschmutztes Reinigungsmaterial bzw. Lösemittel gegenüber der zu reinigenden Farbe aufnahmefähiger ist.According to the invention, the flow path 14 is thus divided during the cleaning process into two path sections 40 and 42, which are preferably each of approximately the same length, at least each path section should still have a substantial length. If the flow path 14 is halved on two path sections, the time required for rinsing or cleaning the two path sections is also halved if this cleaning or rinsing takes place in parallel, that is to say simultaneously, according to the invention. At the same time, the consumption of cleaning agents or solvents is reduced, since the cleaning effect is greater on short distances than on long distances and less soiled cleaning material or solvent is more receptive to the paint to be cleaned.
Der Verfahreπsablauf der Sprühbeschichtungsvorrichtung nach der Erfindung wird im folgenden ausschnittsweise beschrieben:The procedure of the spray coating device according to the invention is described in detail below:
beschichten mit der ersten Farbe aus dem Druckbehälter 4;coat with the first color from the pressure vessel 4;
Farbventil 12/1 des Farbwechslers 10 schließen;Close color valve 12/1 of color changer 10;
Lösemittelventil 12/5 öffnen und Lösemittel aus dem Druckbehälter 18 mit einem der Viskosität des Beschichtungsmaterials angepaßten Lösemitteldruck zuführen, wobei der Lösemitteldruck mit abnehmender Rest-Beschichtungsmaterialsäule im Strömungsweg 14 abnehmen kann;Open the solvent valve 12/5 and supply the solvent from the pressure vessel 18 with a solvent pressure which is adapted to the viscosity of the coating material, the solvent pressure in the flow path 14 decreasing as the residual coating material column decreases;
mit diesem Lösemittel hinausschieben der Farbsäule durch den Strömungsweg 14 so weit, bis das Farb- säuleneπde kurz vor dem Zerstäubungsorgan 44 liegt;use this solvent to push the ink column out through the flow path 14 until the ink column end is just in front of the atomizing element 44;
Lösemittel-Ventil 12/5 des Farbwechslers 10 schließen;Close solvent valve 12/5 of color changer 10;
Lösemittel-Druckregler 24/1 umschalten auf den Druck, der zum Spülen mit Lösemittel nötig ist (damit wird gleichzeitig auch die Lösemittelmenge eingestellt) ;Solvent pressure regulator 24/1 switch to the pressure required to flush with solvent (this also adjusts the amount of solvent);
gleichzeitig einstellen des Farb-Druckreglers 16 auf Maximalwert, damit das Lösemittel frei hindurchströmen kann; gleichzeitig umschalten des 3/2-Wegeventils der ersten Umschaltvorrichtung 38, so daß kein Lösemittel vom Farbwechsler 10 über die erste Umschaltvorrichtung 38 zur Zerstäubervorrichtung 2 strömen kann, sondern der Strömungsweg für Lösemittel und Luft vom Farbwechsler über die erste Umschaltvorrichtung 38 und die erste Rückführleitung 62 in den Auffangbehälter 60 offen ist ;at the same time set the color pressure regulator 16 to the maximum value so that the solvent can flow freely through it; simultaneously switching the 3/2-way valve of the first switching device 38, so that no solvent can flow from the color changer 10 via the first switching device 38 to the atomizer device 2, but the flow path for solvent and air from the color changer via the first switching device 38 and the first return line 62 is open in the receptacle 60;
gleichzeitig schließen des Zerstäubungsorgan-Ventils 52 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 im stromabwärtigen Endabschnitt des zweiten Wegabschnittes 42;at the same time, the atomizer valve 52 of the second switching device 50 closes in the downstream end section of the second path section 42;
gleichzeitig öffnen des Spül-Ventils 54 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 in der Zerstäubervorrichtung 2, damit die zweite Rückführleitung 58 in den Auffangbehälter 60 offen ist;simultaneously opening the flushing valve 54 of the second switching device 50 in the atomizing device 2 so that the second return line 58 into the collecting container 60 is open;
anschließend pulsierendes wechselweises Zuführen von Luft und Lösemittel a) Luft von der Luftquelle 20 über das Ventil 12/4 des Farbwechslers 10 bzw. Lösemittel vom Druck¬ behälter 18 über den Lösemitteldruckregler 24/2 und das Ventil 12/6 des Farbwechslers 10 durch den ersten Wegabschnitt 40 des Strömungsweges 14 zur ersten Umschalteinrichtung 38 und von dieser direkt durch die erste Rückführleitung 62 in den Auffangbehälter 60, und gleichzeitig parallel dazu b) von der Sekundär-Spülvorrichtung 30 Luft von der Luftquelle 20 über das 2/2-Wegeventil 12/8 und alternierend dazu Lösemittel aus dem Druckbe¬ hälter 18 über den Lösemittel-Druckregler 24/3 und das 2/2-Wegeventil 12/7 der Sekundär-Spül¬ vorrichtung 30 zum Strömungsmittelanschl.uß 36 und damit in den Anfang des zweiten Wegab¬ schnittes 42 und durch diesen zweiten Wegab¬ schnitt 42 hindurch, an dessen Ende es bei geschlossenem Ventil 52 und geöffnetem Ventil 54 über die zweite Sekundärleitung 58 in den Auffangbehälter 60 gelangt; dabei wird die Lösemittelmenge im zweiten Weg¬ abschnitt 42 durch den Lösemittel-Druckregler 24/3 eingestellt (Festwert oder variabel in Abhängigkeit von der Spülbarkeit des zu spülenden Beschichtungsmaterials und/oder variabel in Abhängigkeit von der Zeit) ;then pulsating alternating supply of air and solvent a) air from the air source 20 via the valve 12/4 of the color changer 10 or solvent from the pressure vessel 18 via the solvent pressure regulator 24/2 and the valve 12/6 of the color changer 10 through the first Path section 40 of the flow path 14 to the first switching device 38 and from this directly through the first return line 62 into the collecting container 60, and at the same time parallel to it b) air from the air source 20 via the 2/2-way valve 12/8 from the secondary flushing device 30 and alternating with solvent from the pressure vessel 18 via the solvent pressure regulator 24/3 and the 2/2-way valve 12/7 of the secondary flushing device 30 to the fluid connection 36 and thus into the beginning of the second way section 42 and through this second way section 42, at the end of which it is with the valve closed 52 and opened valve 54 reaches the collecting container 60 via the second secondary line 58; the amount of solvent in the second path section 42 is set by the solvent pressure regulator 24/3 (fixed value or variable depending on the flushability of the coating material to be washed and / or variable depending on the time);
anschließend Lösemittelzufuhr abschalten;then switch off the solvent supply;
anschließend den ersten Wegabschnitt 40 vomthen the first path section 40 from
Farbwechsler her mit Luft ausblasen und den zweitenBlow out the color changer with air and the second one
Wegabschnitt 42 von der Sekundär-Spülvorrichtung 30 her mit Luft ausblasen;Blow out path section 42 from the secondary flushing device 30 with air;
Luft abstellen;Turn off air;
vorbereiten der Zufuhr eines anderen Beschichtungsmaterials bzw. einer anderen Farbe durch folgende Schritte:prepare the supply of another coating material or a different color by following these steps:
Zurückschalten der ersten Umschaltvorrichtung 38 auf die in der Zeichnung dargestellte Stellung, bei welcher sie die beiden Wegabschnitte 40 und 42 des Strömungsweges 40 strömungsmäßig miteinander verbindet, der Auffangbehälter 60 strömungsmäßig getrennt ist, und die Sekundär-Spülvorrichtung 30 abgeschaltet ist;Switching back the first switching device 38 to the position shown in the drawing, in which it connects the two path sections 40 and 42 of the flow path 40 in terms of flow, the collecting container 60 is separated in terms of flow, and the secondary flushing device 30 is switched off;
der Farb-Druckregler 16 bleibt auf Maximaldruck- Einstellung;the color pressure regulator 16 remains at the maximum pressure setting;
das Spül-Ventil 54 der Zerstäubervorrichtung 2 bleibt offen und das Zerstäubungsorgan-Ventil 52 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 bleibt geschlossen;the flushing valve 54 of the atomizing device 2 remains open and the atomizing member valve 52 of the second switching device 50 remains closed;
öffnen des Ventils 12/1 oder 12/2 oder 12/3 des Farbwechslers 10 für den Druckbehälter 4, 6 oder 8 der betreffenden ausgewählten Farbe; die ausgewählte Farbe wird bis kurz vor das Spül- Ventil 54 der zweiten Umschaltvorrichtung 50 durch den Strömungsweg 14 gefördert, und dann schaltet in diesem Moment der Farb-Druckregler 16 von seiner Maximal- Einstellung um auf den für den Beschichtungsvorgang erforderlichen Farb-Druck und die Farbe wird durch das weiterhin geöffnete Spül-Ventil 54 (Zerstäubungs- Ventil 52 geschlossen) bis kurz hinter dieses Spül- Ventil 54 gefördert;opening the valve 12/1 or 12/2 or 12/3 of the color changer 10 for the pressure vessel 4, 6 or 8 of the selected color concerned; the selected color is conveyed through the flow path 14 until shortly before the flush valve 54 of the second switching device 50, and then at this moment the color pressure regulator 16 switches from its maximum setting to the color pressure required for the coating process and Color is conveyed through the still open flush valve 54 (atomization valve 52 closed) to just behind this flush valve 54;
Schließen des Spül-Ventils 54;Closing the purge valve 54;
öffnen des Zerstäubungs-Ventils 52 der zweiten Umschaltvorrichtung 50, und fördern der Farbe durch dieses Sprüh-Ventil 52 hindurch entweder nur bis in das Verbindungsstück 56 zwischen diesem Sprüh-Ventil 52 und dem Zerstäubungsorgan 44 oder vollständig bis zum Zerstäubungsorgan 44, je nach dem, ob der Sprühbeschichtungsvorgang nur vorbereitet (Farbe andrücken) oder der Sprühbeschichtungsvorgang bereits durchgeführt werden soll, also Farbe auf einen zu beschichtenden Gegenstand gesprüht werden soll. Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, einen zweiten Beschichtungsmaterialwechsler 210 für weitere unterschiedliche Beschichtungsmaterialarten vorzusehen und über einen weiteren ersten Wegabschnitt 240 sowie eine weitere erste Umschaltvorrichtung 238 an dem gleichen Strömungsanschluß 36 am Anfang des zweiten Wegabschnittes 42 anzuschließen, so daß dann wahlweise der eine Farbwechsler 10 und der eine erste Wegabschnitt 40 oder der andere Farbwechsler 210 und sein erster Wegabschnitt 240 an den zweiten Wegabschnitt 42 angeschlossen sind und somit letzteren gemeinsam wechselweise benutzten können. Die weitere erste Umschaltvorrichtung 238 kann wiederum durch ein 3/2- Wegeventil gebildet sein, und durch eine dritte Rückführleitung 262 mit dem Auffangbehälter 60 strömungsmäßig verbunden werden. Dadurch werden Betriebsunterbrechungen auch dann vermieden, wenn sehr viele verschiedene Beschichtungsmaterialien wechselweise zur Anwendung kommen und zwischendurch einzelne Materialstränge oder Beschichtungsmaterial beinhaltende Druckbehälter ausgetauscht oder gereinigt werden müssen.open the atomizing valve 52 of the second switching device 50, and convey the paint through this spray valve 52 either only into the connecting piece 56 between this spray valve 52 and the atomizing element 44 or completely up to the atomizing element 44, depending on the whether the spray coating process should only be prepared (press paint) or the spray coating process should already be carried out, i.e. paint should be sprayed onto an object to be coated. According to a particular embodiment of the invention, it is possible to provide a second coating material changer 210 for further different types of coating material and to connect it via a further first path section 240 and a further first switching device 238 to the same flow connection 36 at the beginning of the second path section 42, so that then either a color changer 10 and one of the first path section 40 or the other color changer 210 and its first path section 240 are connected to the second path section 42 and thus can use the latter alternately together. The further first switchover device 238 can in turn be formed by a 3/2-way valve and can be connected to the collecting container 60 in terms of flow by a third return line 262. In this way, interruptions in operation are avoided even when a large number of different coating materials are used alternately and in between individual material strands or pressure containers containing coating material have to be exchanged or cleaned.
Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß durch die Aufteilung des Strömungsweges auf die Abschnitte 40 und 42 oder 240 und 42 die Möglichkeit besteht, die Zerstäubervorrichtung 2 in kurzer Zeit mit wenig Lösemittel durch die Sekundär-Spülvorrichtung 30 zu reinigen, ohne Reinigung des ersten Wegabschnittes 40. Dies ist dann zweckmäßig, wenn bei Verwendung des gleichen Beschichtungsmaterials eine Reinigung nur der Zerstäubervorrichtung 2 erforderlich wird, beispielsweise während Betriebspausen. Wenn als Beschichtungsmaterial sogenannter Wasserlack verwendet wird, ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, eine konstruktiv der Sekundär-Spülvorrichtung 30 entsprechende weitere Spülvorrichtung 330 vorzugsehen, mit welcher es bedarfsweise möglich ist, nur das Zerstäubungsorgan 44 der Zerstäubervorrichtung 2 mit Lösemittel und/oder Luft zu reinigen. An advantage of the invention is that by dividing the flow path into the sections 40 and 42 or 240 and 42 it is possible to clean the atomizer device 2 in a short time with little solvent through the secondary flushing device 30, without cleaning the first path section 40. This is expedient if, when using the same coating material, cleaning only the atomizer device 2 is necessary, for example during breaks in operation. If so-called water lacquer is used as the coating material, it is also possible within the scope of the invention to provide a further flushing device 330 corresponding to the construction of the secondary flushing device 30, with which it is possible, if necessary, only the atomizing member 44 of the atomizing device 2 with solvent and / or air to clean.

Claims

AnsprücheExpectations
Sprühbeschichtungsvorrichtung zum automatischen Aufbringen von flüssigem Beschichtungsmaterial auf insbesondere Kraftfahrzeugkarosserien mittels einer Zerstäubervorrichtung für mehrere Beschichtungs¬ materialien, mit einem Strömungsweg für die Beschichtungsmaterialien von einem Beschichtungs¬ materialwechsler zur Zerstäubervorrichtung, wobei beim Beschichtungsmaterialwechsel der Strömungsweg mit Strömungsmittel spülbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Strömungsweg (14) des Beschichtungsmaterials eine erste Umschaltvorrichtuπg (38) enthält, mit welcher er für den Spülvorgang auf mindestens zwei Wegabschπitte (40, 42) unterteilbar ist, die getrennt, jedoch gleichzeitig spülbar sind, von welchen der erste Wegabschnitt (40) vom Beschichtungsmaterial¬ wechsler (10) bis zur ersten Umschaltvorrichtuπg (38) und der zweite Wegabschnitt (42) von der ersten Umschaltvorrichtung (38) bis zum Zerstäubungsorgan (44) sich erstreckt. Sprühbeschichtungsvorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der erste Wegabschnitt (40) und der zweite Wegabschnitt (42) je eine eigene Strömungsmittel- zufuhrvorrichtung (10, 30) für die Zufuhr des zum Spülen verwendeten Strömungsmittels haben.Spray coating device for the automatic application of liquid coating material to motor vehicle bodies in particular by means of an atomizing device for several coating materials, with a flow path for the coating materials from a coating material changer to the atomizing device, the flow path being flushable with fluid when changing the coating material, characterized in that the flow path (14 ) of the coating material contains a first switching device (38) with which it can be subdivided into at least two path sections (40, 42) for the rinsing process, which are separate but can be rinsed at the same time, of which the first path section (40) is separated from the coating material changer ( 10) to the first switching device (38) and the second path section (42) from the first switching device (38) to the atomizing element (44) extends. Spray coating device according to claim 1, characterized in that the first path section (40) and the second path section (42) each have their own fluid supply device (10, 30) for supplying the fluid used for flushing.
Sprühbeschichtungsvorrichtung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Strömungsmittelzufuhrvorrichtung mindestens des zweiten Wegabschnittes (42) eine weichselweise eine Vielzahl von Luft- oder Lösemittelstößen abgebende Vorrichtung (30) ist.Spray-coating device according to claim 2, so that the fluid supply device of at least the second path section (42) is a device (30) which emits a plurality of air or solvent impulses.
Sprühbeschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Ende des ersten Wegabschnittes (40) mittels der ersten Umschaltvorrichtung (38) über eine erste Rückführleitung (62) , und die Zerstäubervorrichtung (2) mittels einer zweiten Umschaltvorrichtung (50) über eine zweite Rückführleitung (58) mit einem Auffangbehälter (60) strömungsmäßig für den Spülvorgang verbindbar sind, und daß die beiden Umschaltvorrichtungen (38, 50) die beiden Rückführleitungen (62, 58) von den beiden Wegabschnitten (40, 42) strömungsmäßig trennen und stattdessen den vollen Strömungsweg (14) durchgehend für Beschichtungsmaterial freigeben, wenn sie von "Spülen" wieder auf "Beschichten" umgeschaltet werden. MoSpray coating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end of the first path section (40) by means of the first switching device (38) via a first return line (62), and the atomizer device (2) by means of a second switching device (50) via a second return line (58) with a collecting container (60) can be connected in terms of flow for the rinsing process, and that the two changeover devices (38, 50) separate the two return lines (62, 58) from the two path sections (40, 42) in terms of flow and instead the Allow full flow path (14) for coating material when switching from "rinsing" to "coating" again. Mon
5. Sprühbeschichtungsvorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die zweite Umschaltvorrichtung (50) wahlweise von "Spülen" auf "Beschichten" und dann wieder umgekehrt schaltbar ist, während die erste Umschaltvorrichtung (38) auf "Spülen" geschaltet ist.5. Spray coating device according to claim 4, so that the second switching device (50) can optionally be switched from "rinsing" to "coating" and then vice versa, while the first switching device (38) is switched to "rinsing".
6. Sprühbeschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die erste Umschaltvorrichtung (38) ein umschaltbares Mehrwegventil ist.6. Spray coating device according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the first switching device (38) is a switchable multi-way valve.
7. Sprühbeschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die zweite Umschaltvorrichtung (50) aus zwei Ventilen (52, 54) besteht, von welchen das eine Ventil (52) im Endabschnitt des zu einem Sprühorgan (44) der Zerstäubervorrichtung (2) führenden zweiten Wegabschnittes (42) angeordnet ist, und von welchen das andere Ventil (54) den Anfang der zweiten Rückführleitung (58) bildet, die unmittelbar stromaufwärts des einen Ventils (52) von dem zweiten Wegabschnitt (42) abzweigt.7. Spray coating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second switching device (50) consists of two valves (52, 54), of which the one valve (52) in the end portion of the to a spray element (44) of the atomizer device ( 2) leading second path section (42) is arranged, and of which the other valve (54) forms the beginning of the second return line (58) which branches upstream of the one valve (52) from the second path section (42).
3. Sprühbeschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß getrennt vom Strömungsweg (14) des Beschichtungsmaterials eine Spülmittelzufuhr¬ vorrichtung (330) zum getrennten Zuführen von Spülmittel zum Sprühorgan (44) der Zerstäubervorrichtung (2) vorgesehen ist. Sprühbeschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche3. Spray coating device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a detergent supply device (330) for separate supply of detergent to the spray member (44) of the atomizing device (2) is provided separately from the flow path (14) of the coating material. Spray coating device according to one of the claims
1 bis 8, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h mindestens einen zweiten Beschichtungsmaterialwechsler1 to 8, at least one second coating material changer
(210) für mehrere Beschichtungsmaterialien, dessen(210) for multiple coating materials, the
Strömungsweg (14) für seine Beschichtungsmaterialien durch einen eigenen ersten Wegabschnitt (240) von ihm bis zu einer weiteren ersten Umschaltvorrichtung (238) und durch den ab den ersten Umschaltvorrichtungen (38,Flow path (14) for its coating materials through its own first path section (240) from it to a further first switching device (238) and through the starting from the first switching devices (38,
238) für alle Beschichtungsmaterialien wahlweise benutzbaren zweiten Wegabschnitt (42) gebildet ist. 238) for all coating materials, optionally usable second path section (42) is formed.
EP92910645A 1991-05-29 1992-05-22 Spray coating device Revoked EP0541745B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4117613 1991-05-29
DE4117613A DE4117613A1 (en) 1991-05-29 1991-05-29 SPRAY COATING DEVICE
PCT/EP1992/001150 WO1992021447A1 (en) 1991-05-29 1992-05-22 Spray coating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0541745A1 true EP0541745A1 (en) 1993-05-19
EP0541745B1 EP0541745B1 (en) 1995-10-11

Family

ID=6432729

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92910645A Revoked EP0541745B1 (en) 1991-05-29 1992-05-22 Spray coating device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0541745B1 (en)
AU (1) AU1763992A (en)
DE (2) DE4117613A1 (en)
MX (1) MX9202533A (en)
WO (1) WO1992021447A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4315223A1 (en) * 1993-05-07 1994-11-10 Abb Patent Gmbh Method and device for potential isolation
DE4342128A1 (en) * 1993-12-10 1995-06-14 Abb Patent Gmbh Paint sprayer
DE4423643A1 (en) * 1994-07-06 1996-01-11 Ind Lackieranlagen Schmidt Gmb Spray coating device for different paint colours
WO1997024189A1 (en) * 1995-12-29 1997-07-10 Ingenieurbüro Inovac Method and device for coating objects requiring frequently changes of coating material
DE19610589A1 (en) * 1996-03-18 1997-09-25 Duerr Gmbh & Co Process and system for supplying paint to a coating system
SE508510C2 (en) * 1997-02-24 1998-10-12 Abb Flexible Automation As Installation and procedure for automatic spray painting
DE19819339A1 (en) * 1998-04-30 1999-12-09 Lactec Gmbh Method for leak-testing valve in color changer, for series processing of different types of varnishes
DE10129667A1 (en) * 2001-06-20 2003-01-02 Abb Patent Gmbh Paint pistol air cap cleaning arrangement has cover element with opening matching cap size, holder above opening holding paint pistol in cleaning position with cap in cleaning chamber

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US367425A (en) * 1887-08-02 Covering for meats
US3450092A (en) * 1965-07-08 1969-06-17 Vilbiss Co The De Color change apparatus
US3717929A (en) * 1970-06-03 1973-02-27 Du Pont Method of making alkali metal-filled electrical conductors and terminations therefor
US4159806A (en) * 1977-09-12 1979-07-03 Ransburg Corporation Operation sequence control system
JPS6051867B2 (en) * 1980-08-04 1985-11-15 日本ランズバ−グ株式会社 How to change paint color
US4375865A (en) * 1980-08-12 1983-03-08 Binks Manufacturing Company Color change system for spray coating apparatus
US4487367A (en) * 1982-10-14 1984-12-11 General Motors Corporation Paint color change and flow control system
DE3312268A1 (en) * 1983-04-05 1984-10-11 Hermann Behr & Sohn Gmbh & Co, 7121 Ingersheim Paint recirculating system for a coating system
US4728034A (en) * 1986-02-06 1988-03-01 Trinity Industrial Corporation Cleaning device upon color-change in an electrostatic mutli-color coating apparatus
FR2616086B2 (en) * 1987-05-19 1990-01-26 Sames Sa PUMP COATING SPRAYING SYSTEM
DE3725172A1 (en) * 1987-05-27 1989-02-09 Behr Industrieanlagen METHOD AND SYSTEM FOR ELECTROSTATIC COATING WITH CONDUCTIVE MATERIAL
EP0303541B1 (en) * 1987-08-14 1991-10-09 Sames S.A. Spraying installation for a coating product, e.g. for a water soluble paint
US4792092A (en) * 1987-11-18 1988-12-20 The Devilbiss Company Paint color change system
DE3817997A1 (en) * 1988-05-27 1989-12-07 Babcock Werke Ag Apparatus for cleaning a line
US4932589A (en) * 1988-09-30 1990-06-12 Binks Manufacturing Company Method of and apparatus for electrical isolation of electrostatic sprayers
DE3927880C2 (en) * 1989-08-23 1998-07-30 Behr Industrieanlagen Process and plant for coating objects with frequently changing color material
DE9106610U1 (en) * 1991-05-29 1991-10-02 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm Spray coating device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9221447A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU1763992A (en) 1993-01-08
DE59203985D1 (en) 1995-11-16
EP0541745B1 (en) 1995-10-11
DE4117613A1 (en) 1992-12-03
MX9202533A (en) 1993-12-01
WO1992021447A1 (en) 1992-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69622407T2 (en) LACQUERING ROBOT WITH A SYSTEM FOR LACQUER FEEDING
DE10140216B4 (en) Method and device on a painting device for cleaning a paint delivery line
DE3130096C2 (en)
DE19742588B4 (en) Method for serial coating of workpieces
DE69836128T2 (en) COATING METHOD FOR A COATING DEVICE WITH A ROTATING SPRAY HEAD
EP1142649B1 (en) Process and apparatus for coating
DE19728155A1 (en) Cleaning and preparation method for paint spray pipe
DE3932623A1 (en) ARRANGEMENT FOR FEEDING SELECTED ELECTRICALLY CONDUCTIVE COATING MATERIALS TO A HIGH VOLTAGE ELECTROSTATIC COATING DEVICE AND CORRESPONDING FEEDING METHOD
EP1172152A1 (en) Paint supply system with piggable supply lines for an electrostatic coating device
DE1577696A1 (en) Regulation for a spray device
DE1009071B (en) Gun for spraying at least two spray materials with an additional, exchangeable spray material container
DE3717929C2 (en)
EP1344572B1 (en) Painting installation for coating pieces with a liquid material
DE2646719C3 (en) Spray gun
DE60127273T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR FILLING A COLOR VESSEL IN AN AUTOMATIC COATING SYSTEM
EP0541745A1 (en) Spray coating device.
EP0888825B1 (en) Device for painting
DE102016014948A1 (en) Printhead and related operating procedures
DE10131562A1 (en) Method and system for supplying a coating device
EP1369183B1 (en) Method and paint supply system for an electrostatic coating station
EP0104395B1 (en) Paint mixing process and apparatus for carrying out this process
DE9106610U1 (en) Spray coating device
DE3312268C2 (en)
DE4133840C2 (en) System for coating objects with frequently changing color material
DE19817377A1 (en) Cleaning and preparation method for paint spray pipe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19921214

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941011

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABB FLEXIBLE AUTOMATION GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABB FLEXIBLE AUTOMATION GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19951011

Ref country code: GB

Effective date: 19951011

Ref country code: FR

Effective date: 19951011

Ref country code: BE

Effective date: 19951011

REF Corresponds to:

Ref document number: 59203985

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960112

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19951011

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: DUERR GMBH

Effective date: 19960710

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970201

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19970324