EP0535550B1

EP0535550B1 - Air outlet

Info

Publication number: EP0535550B1
Application number: EP92116445A
Authority: EP
Inventors: Gerd-Eugen Dr.-Ing. Schaal
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1991-10-02
Filing date: 1992-09-25
Publication date: 1998-05-06
Anticipated expiration: 2012-09-25
Also published as: DE4132797A1; ATE165909T1; DE59209316D1; DE4132797C2; EP0535550A1

Abstract

The invention relates to an air outlet, in particular slot outlet or swirl outlet, with a housing which receives preferably displaceably at least one air guide element provided with at least one air outlet opening. To avoid dirtying, it is envisaged that the air outlet opening (27, 43, 44) is assigned at least one blocking air outlet opening (20), which is flowed through by a part of the incoming air (30) supplied to the air outlet (1), in such a manner that the blocking air flow (29) which emerges there comes up against the housing (3) and/or the adjacent air outlet mounting wall or ceiling region preferably according to the Coanda effect. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß, insbesondere Schlitzauslaß oder Drallauslaß, mit einem Gehäuse, das mindestens ein mit einer Luftauslaßöffnung versehenes Luftleitelement vorzugsweise verstellbar aufnimmt.The invention relates to an air outlet, in particular Slot outlet or swirl outlet, with a housing, the at least one with an air outlet opening provided air baffle preferably adjustable records.

Derartige Luftauslässe, auch Luftdurchlässe genannt, befinden sich am Ende eines häufig langen Weges einer Luftaufbereitung; sie sind letztlich für Richtung und Impuls der Luftströmung in einen Raum oder dergleichen verantwortlich. Vorzugsweise sind derartige Luftauslässe mit Abschlußblenden versehen, um sie in Wand- oder Deckenöffnungen optisch einwandfrei einbauen zu können. Im Betrieb derartiger Luftauslässe hat sich herausgestellt, daß sehr häufig an Wand oder Decke und auch am Luftauslaß selbst (insbesondere an den Abschlußblenden) Verschmutzungen auftreten. Diese Verschmutzungen sind durch meist scharf begrenzte Schmutzschlieren gebildet, die von mitgerissener Raumluft stammen. Der aus dem Luftauslaß austretende Luftstrom führt zu einem seitlichen Anströmen von Raumluft, wobei sich die darin enthaltenen Partikel (zum Beispiel Tabakrauch) an Decke oder Wand unmittelbar im Bereich des Luftauslasses oder am Luftauslaß selbst ablagern. Dieser induzierte Raum luftstrom strömt seitlich auf den Luftauslaß zu und wird in unmittelbarer Nähe der Luftauslaßöffnung dann von dem aus der Luftauslaßöffnung austretenden aufbereiteten und daher sauberen Zuluftstrom mitgerissen. Ausgehend von der Luftauslaßöffnung bildet sich nach längerem Betrieb zumeist in einem Verschmutzungsbereich von circa 8 bis 15 cm die erwähnten Schmutzschlieren aus.Such air outlets, also called air outlets, are at the end of a frequently long Path of an air treatment; they are ultimately for direction and momentum of the air flow in one Space or the like. Preferably are such air outlets with cover panels provided to optically in wall or ceiling openings to be able to install properly. Operational such air outlets have been found that very often on the wall or ceiling and also on Air outlet itself (especially on the end panels) Soiling occurs. This Soiling is mostly limited by sharp Streaks of dirt formed by those entrained Indoor air. The one coming out of the air outlet Airflow leads to a lateral inflow of indoor air, with the particles contained therein (for example tobacco smoke) on the ceiling or wall directly in the area of the air outlet or on Store the air outlet yourself. This induced space airflow flows laterally towards the air outlet and is in the immediate vicinity of the air outlet opening then from that emerging from the air outlet opening prepared and therefore clean supply air flow entrained. Forming from the air outlet opening after prolonged operation mostly in a pollution area from about 8 to 15 cm Streaks of dirt.

Aus der DE-B-2 216 501 geht ein Luftaustrittsorgan hervor, das mehrere, parallel zueinander verlaufende Luftaustrittsschlitze aufweist. Randseitige Schlitze ermöglichen einen Luftaustritt derart, daß sich der Luftstrom nach dem Coanda-Effekt an eine Raumdecke anlegt. Die aus den einen großen Querschnitt aufweisenden Randschlitzen austretenden Luftströme bewirken eine Ablenkung der aus benachbarten Schlitzen austretenden Luftströme derart, daß sie nicht mehr senkrecht in den Raum austreten, sondern unter einem Neigungswinkel.From DE-B-2 216 501 there is an air outlet element emerges that several, parallel to each other Has air outlet slots. Marginal Slots allow air to escape in such a way that the air flow to the Coanda effect Creates the ceiling. The one from the large cross section having edge slits emerging Air currents distract those from neighboring Slits emerging air streams so that they no longer emerge vertically into the room, but at an angle.

Aus der DE-B-2 804 670 geht ein Luftauslaß hervor, dessen Gehäuse rotationssymmetrisch ausgebildet ist. Im Inneren des Gehäuses ist ein verlagerbarer Ventilkörper angeordnet. Im Bereich der Mündung befindet sich ein verlagerbarer Düsenteller. Je nach Stellung des Düsentellers sowie des Ventilkörpers ist ein radialer und/oder ein vertikaler Luftaustritt in den zu belüftenden Raum möglich. An air outlet emerges from DE-B-2 804 670, whose housing is rotationally symmetrical is. Inside the case is a relocatable Valve body arranged. Located in the area of the estuary a relocatable nozzle plate. Depending on Position of the nozzle plate and the valve body is a radial and / or a vertical air outlet possible in the room to be ventilated.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaß zu schaffen, der die genannten Verschmutzungen vermeidet.The invention is therefore based on the object to create an air outlet that said Avoids contamination.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the features of the claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Sperrluftstrom bildet einen aus zugeführter Primärluft bestehenden Luftschleier, der aufgrund seiner Anlage am Gehäuse selbst (insbesondere an der Einbauöffnungs-Abschlußblende) beziehungsweise den angrenzenden Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereich anlegt und dadurch verhindert, daß seitlich, insbesondere durch Induktion zuströmende mit Schmutzpartikeln versehene Raumluft in Kontakt mit den vom Luftschleier abgedeckten Bereichen kommt, so daß keine Verschmutzung erfolgen kann. Der Sperrluftstrom bildet somit quasi einen Trennluftkeil im seitlichen Bereich neben der Luftauslaßöffnung des Luftauslasses. Sofern Schlitzauslässe verwendet werden, ist eine schlitzförmige Sperrluftauslaßöffnung beidseitig des aus der Luftauslaßöffnung austretenden Hauptluftstroms vorgesehen, so daß sich beidseitig des Schlitzauslasses und der angrenzenden Wand- beziehungsweise Deckenbereiche nicht die erwähnten Schmutzschlieren bilden können. Im Zuge dieser Anmeldung wird die Luftauslaßöffnung auch als Hauptluftauslaßöffnung bezeichnet. Im Falle eines Drallauslasses ist die Luftauslaßöffnung für den Hauptluftstrom von einer ringförmigen Sperrluftauslaßöffnung umgeben, so daß um den Drallauslaß herum der Sperrluftstrom austritt und die Ablagerung von Schmutz und Raumluftpartikeln verhindert. Aufgrund des genannten Sperrluftschleiers ergeben sich optimale Strömungsverhältnisse, so daß der Einsatz des erfindungsgemäßen Luftauslasses eine akustische Verbesserung mit sich bringt. Die Luftauslaßöffnung und die Sperrluftauslaßöffnung sind derart einander zugeordnet, daß zwischen dem aus der Luftauslaßöffnung austretenden Hauptluftstrom und dem Sperrluftstrom eine stabile Strahltrennung besteht. Dies bedeutet, daß auch bei unterschiedlich großen Zuluftströmen stets eine Trennung zwischen Sperrluftstrom und Hauptluftstrom, mithin also keine oder nur geringe Verwirbelung untereinander, vorliegt. Die Größen von Luftauslaßöffnung und Sperrluftauslaßöffnung, insbesondere die Spaltgrößen von Luftauslaßöffnung und Sperrluftauslaßöffnung bei einem Schlitzauslaß, sowie die Volumenströme von Hauptluftstrom und Sperrluftstrom sind derart aufeinander abgestimmt, daß die stabile Strahltrennung gewährleistet ist.The sealing air flow according to the invention forms one air curtains consisting of primary air supplied, because of its contact with the housing itself (especially on the installation opening cover) or the adjacent built-in wall or ceiling area and thereby preventing sideways, especially by induction inflowing with dirt particles provided room air in contact with the air curtain covered areas comes up, so none Pollution can occur. The sealing air flow thus forms a wedge of separation air in the side Area next to the air outlet opening of the air outlet. If slot outlets are used, is a slit-shaped sealing air outlet opening on both sides of the emerging from the air outlet opening Main air flow is provided so that there is bilateral of the slot outlet and the adjacent one Wall or ceiling areas not the mentioned Can form streaks of dirt. In the course of this application also becomes the air outlet referred to as the main air outlet opening. in case of an Swirl outlet is the air outlet opening for the main air flow from an annular sealing air outlet opening surrounded so that around the swirl outlet around the sealing air flow emerges and the deposit of dirt and room air particles prevented. Result due to the mentioned air curtain optimal flow conditions, so that the use of the air outlet according to the invention brings an acoustic improvement. The Air outlet opening and the sealing air outlet opening are assigned to each other in such a way that between the main air stream emerging from the air outlet opening and the barrier air flow a stable jet separation consists. This means that even when different large supply air flows always a separation between sealing air flow and main air flow, therefore no or only little intermingling, is present. The sizes of air outlet and sealing air outlet opening, in particular the gap sizes of the air outlet opening and Sealing air outlet opening at a slot outlet, as well the volume flows of the main air flow and sealing air flow are coordinated so that stable beam separation is guaranteed.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Größen von Luftauslaßöffnung und Sperrluftauslaßöffnung derart bemessen sind, daß circa 80 % bis 90 % der zugeführten Zuluft aus der Luftauslaßöffnung und circa 20 % bis 10 % aus der Sperrluftauslaßöffnung austritt.According to a development of the invention, that the sizes of air outlet and Sealing air outlet opening are dimensioned such that approx. 80% to 90% of the incoming air from the Air outlet opening and approximately 20% to 10% from the The sealing air outlet opening emerges.

Bei der Ausbildung als Schlitzauslaß sind vorzugsweise zwei, das Gehäuse bildende Profilleisten vorgesehen, die zwischen sich das Luftleitelement bildende Luftleitwalzen verstellbar aufnehmen, wobei beide Profilleisten mit je einer schlitzförmigen Sperrluftauslaßöffnung versehen sind und zwischen den beiden Sperrluftauslaßöffnungen das mit Luftauslaßöffnung versehene Luftleitelement liegt.When designing as a slot outlet are preferred two profile strips forming the housing are provided, the one that forms the air guiding element between them Adjust air guide rollers adjustable, whereby both profile strips, each with a slit-shaped Purge air outlet opening are provided and between the two sealing air outlet openings with the air outlet opening provided air guiding element.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Gehäuse mindestens einen Einbauöffnungsabdecksteg/ -abschlußsteg (Abschlußblende) auf, wobei zu diesem unter Bildung der schlitzförmigen Sperrluftauslaßöffnung mindestens ein Innenwandungssteg im Abstand liegt. Zwischen dem Einbauöffnungsabdecksteg und dem Innenwandungssteg wird also die Sperrluftauslaßöffnung ausgebildet.According to a development of the invention Housing at least one installation opening cover / -closing web (closing panel), to this forming the slot-shaped sealing air outlet opening at least one inner wall web at a distance lies. Between the installation opening cover and The sealing air outlet opening becomes the inner wall web educated.

Sofern der Luftauslaß als Schlitzauslaß ausgebildet ist, sind beide Profilleisten mit je einem Innenwandungssteg versehen, die die Luftleitwalzen klemmend zwischen sich aufnehmen. Vorzugsweise werden die Profilleisten mittels Federklammern derart beaufschlagt, daß sie die Luftleitwalzen klemmend zwischen sich halten.If the air outlet is designed as a slot outlet is, both profile strips are each with an inner wall web provided that the air guide rollers are jammed record between them. Preferably be the profile strips are acted upon by means of spring clips, that they are pinching the air guide rollers hold between themselves.

Um sicherzustellen, daß zum Beispiel im Bereich von Stoßfugen aneinandergrenzender Luftleitwalzen ebenfalls keine Schmutzschlieren entstehen, ist bevorzugt vorgesehen, daß die schlitzförmige(n) Sperrluftauslaßöffnung(en) in Längsrichtung unterbrechungsfrei ausgebildet sind. Hierdurch ergibt sich ein durchgehender Sperrluftschleier, wodurch das Anströmen von verschmutzter Raumluft auch in partiellen Abschnitten vermieden ist.To ensure that, for example, in the range of Butt joints of adjoining air guide rollers also no streaks of dirt are preferred provided that the slot-shaped sealing air outlet opening (s) in the longitudinal direction without interruption are trained. This results in a continuous barrier air curtain, which means that Inflow of polluted room air also in partial Sections is avoided.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist bei einer Ausbildung als Schlitzauslaß mit zwei, das Gehäuse bildenden Profilleisten vorgesehen, daß zwischen diesen Profilleisten das Luftleitelement klemmend aufgenommen ist, wobei das Luftleitelement vorzugsweise von Luftleitwalzen gebildet wird. Das Luftleitelement weist sowohl die Luftauslaßöffnung als auch mindestens eine Sperrluftauslaßöffnung auf. Die Sperrluftauslaßöffnung ist neben der Luftauslaßöffnung derart angeordnet, daß der dort austretende Sperrluftstrom sich an das Gehäuse und/oder den angrenzenden Luftauslaß-Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereich vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt anlegt. Vorzugsweise kann vorgesehen sein, daß die Luftleitwalzen die Luftauslaßöffnung und auch mindestens eine Sperrluftauslaßöffnung aufweist. Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel kann das Luftleitelement mit zwei Sperrluftauslaßöffnungen versehen sein, die zwischen sich die Luftauslaßöffnung aufweisen.According to a further embodiment of the invention is with a training as a slot outlet two profile strips forming the housing are provided, that between these profile strips, the air guide is clamped, the air guide preferably formed by air guide rollers becomes. The air guide has both Air outlet opening as well as at least one sealing air outlet opening on. The sealing air outlet opening is arranged next to the air outlet opening in such a way that the leakage air flow exiting there Housing and / or the adjacent air outlet installation wall or ceiling area preferably after the Coanda effect. Preferably can be provided that the air guide rollers Air outlet opening and also at least one sealing air outlet opening having. After another Embodiment can with the air guide two sealing air outlet openings may be provided, the have the air outlet opening between them.

Bei einem runden oder rechteckigem Luftauslaß, insbesondere bei einem Drallauslaß, mit einem Abschlußblendenring für die Abdeckung eines Einbauöffnungsrandes beziehungsweise den Anschluß an einen Einbauöffnungsrand ist vorzugsweise vorgesehen, daß benachbart zum Abschlußblendenring die Sperrluftauslaßöffnung liegt, die als Ringschlitz ausgebildet ist und wobei der Ringschlitz eine oder mehrere Luftauslaßöffnungen für den Hauptluftstrom ringförmig umschließt. Der Ringschlitz für den Sperrluftschleier bildet somit einen äußeren Auslaßbereich, der rund um den Drallauslaß herum verläuft und dort das seitliche Anströmen von verschmutzter Raumluft verhindert. Dieser Ringschlitz darf nicht mit üblichen Luftaustrittsschlitzen zur üblichen Belüftung des Raumes verwechselt werden, da seine primäre Aufgabe nicht die Zuführung von Raumluft zur Belüftung des Raumes oder dergleichen ist, sondern die erwähnte Verschmutzung verhindert. Die sonstigen Luftauslaßöffnungen, die nicht dem Sperrluftschleier, sondern der Abgabe des Hauptluftstromes dienen, sind bei dem erwähnten Drallauslaß vorzugsweise ringförmig und/oder kreisförmig ausgebildet.With a round or rectangular air outlet, in particular with a swirl outlet, with a cover ring for covering an installation opening edge or the connection to an installation opening edge is preferably provided, that adjacent to the finisher ring The sealing air outlet opening is located as a ring slot is formed and wherein the ring slot is one or several air outlet openings for the main air flow encloses in a ring. The ring slot for the Air curtain thus forms an outer outlet area, which runs around the swirl outlet and there the side inflow of dirty Room air prevented. This ring slot must not be used with the usual air outlet slots usual ventilation of the room can be confused, since its primary job is not the feeding of Room air for ventilation of the room or the like but prevents the pollution mentioned. The other air outlet openings that are not the Air curtain, but the delivery of the main air flow serve, are at the swirl outlet mentioned preferably annular and / or circular educated.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß das Luftleitelement von einer vorzugsweise dem Gehäuse zugehörigen Grundplatte beziehungsweise einem Grundplattenabschnitt und einem an der Grundplatte beziehungsweise dem Grundplattenabschnitt befestigten Luftführungselement gebildet ist, wobei das Luftführungselement mindestens eine Grundplattenöffnung in die Luftauslaßöffnung für den Hauptluftstrom und die Sperrluftauslaßöffnung unterteilt. Diese, mit einfachen Mitteln durchführbare Unterteilung führt dazu, daß die Grundplattenöffnung zwei Bereiche bildet, wobei aus dem einen der Hauptluftstrom und aus dem anderen der Sperrluftstrom austritt. Vorzugsweise weist das Luftführungselement eine Luftleitwand auf, die die Grundplattenöffnung in der vorstehend beschriebenen Weise unterteilt. Die Luftleitwand kann zur Ebene der Grundplatte geneigt verlaufen. Dies führt zu einer entsprechenden Luftaustrittsrichtung, so daß zwischen der Ebene der Grundplatte und den Richtungen von Sperrluftstrom und/oder Hauptluftstrom kein 90° Winkel, sondern ein spitzer Winkel liegt.According to a further embodiment of the invention it is provided that the air guiding element of a base plate preferably belonging to the housing or a base plate section and one on the base plate or the Base plate section attached air guide element is formed, the air guide element at least one base plate opening in the air outlet opening for the main air flow and the sealing air outlet opening divided. This, with simple ones Subdivision that can be carried out means that the base plate opening forms two areas, whereby one main air flow and the other the sealing air flow emerges. Preferably points the air guide element has an air baffle, the the base plate opening in the one described above Way divided. The air baffle can Level the base plate inclined. this leads to to a corresponding air outlet direction, so that between the plane of the base plate and the Directions of sealing air flow and / or main air flow not a 90 ° angle, but an acute angle lies.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Luftleitwand die Grundplattenöffnung durchsetzt und einen Randbereich der Grundplattenöffnung übergreift, wobei zwischen dem Übergreifabschnitt der Luftleitwand und dem übergriffenen Randbereich der Grundplattenöffnung der Sperrluftkanal gebildet ist. Die Luftleitwand erstreckt sich also -in Luftströmungsrichtung betrachtet- durch die Grundplattenöffnung hindurch und überlappt einen Randbereich der Grundplattenöffnung, so daß dort eine Kanalbildung für die Sperrluft erfolgt. Die Richtung des Kanales liegt im wesentlichen parallel zur Ebene der Grundplatte, so daß vorzugsweise an einem angrenzenden Luftauslaß-Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereich ein Coanda-Effekt erzielt ist. It is preferably provided that the air baffle penetrates the base plate opening and an edge area overlaps the base plate opening, wherein between the overlapping section of the air baffle and the overlapped edge area of the base plate opening the sealing air duct is formed. The air baffle thus extends in the direction of air flow viewed - through the base plate opening and overlaps an edge area of the base plate opening, so that there is a channel formation for the sealing air takes place. The direction of the channel lies essentially parallel to the plane of the base plate, so preferably on an adjacent one Air outlet installation wall or ceiling area a Coanda effect is achieved.

Für eine einfache Befestigung des Luftfuhrungselements kann dieses einen Aufnahmeschlitz aufweisen, der mit Abstand zur Luftleitwand liegt und in den zur Bildung eines Stecksitzes der Randbereich der Grundplattenöffnung eingreift. Das Luftführungselement wird zur Befestigung dem Randbereich der Grundplattenöffnung derart zugeführt, daß der Randbereich in den Aufnahmeschlitz eintritt. Dies fuhrt zu einem Steck- bzw. Klemmsitz. Durch den Abstand des Aufnahmeschlitzes zu der Luftleitwand wird zwischen der Luftleitwand und dem zugehörigen Grundplattenabschnitt der Sperrluftkanal ausgebildet.For easy attachment of the air duct element this can have a receiving slot, which is at a distance from the air baffle and in the to form a plug seat the edge area of the Base plate opening engages. The air duct element is used to fix the edge area of the Base plate opening fed so that the edge area enters the receiving slot. This leads to to a plug or clamp seat. By the distance the slot to the air baffle is between the air baffle and the associated base plate section the sealing air duct is formed.

Vorzugsweise sind an der Grundplatte eine Vielzahl von mit Luftführungselement versehenen Grundplattenöffnungen vorgesehen. Ihre Zahl, Anordnung und auch die Anordnung, Richtung und Neigung der jeweiligen Luftleitwand jedes Luftführungselements wird durch die jeweils gewünschte Luftstromrichtung vorgegeben. Zur Erzielung eines Drallauslasses ist eine Radialanordnung mehrerer Grundplattenöffnungen vorgesehen, denen derart geneigte Luftleitelemente von Luftführungselementen zugeordnet sind, daß der Gesamtluftstrom einen Drall (Wirbel) erhält.There are preferably a multiplicity on the base plate of base plate openings provided with air guide element intended. Your number, arrangement and also the arrangement, direction and inclination of each Air baffle of each air guide element specified by the desired air flow direction. To achieve a swirl outlet is a radial arrangement of several base plate openings provided, which are inclined air guide elements are assigned by air guide elements that the Total airflow receives a swirl (vortex).

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele und zwar zeigt:

Figur 1: einen Querschnitt durch einen Schlitzauslaß,
Figur 2: einen Querschnitt durch einen Drallauslaß in schematischer Darstellung,
Figur 3: einen Querschnitt durch einen Schlitzauslaß gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel,
Figuren 4 - 6: Draufsichten auf verschiedene Ausführungsbeispiele von als Drallauslässe ausgebildete Luftauslässe,
Figur 7: ein Luftführungselement der Luftauslässe der Figuren 4-6,
Figur 8: eine Schnittansicht durch das Luftführungselement der Fig. 7 und
Figur 9: eine Schnittansicht, die die Befestigung des Luft führungselements an einer Grundplatte zeigt.

The drawings illustrate the invention using two exemplary embodiments, namely:

Figure 1: a cross section through a slot outlet,
Figure 2: 2 shows a cross section through a swirl outlet in a schematic illustration,
Figure 3: 3 shows a cross section through a slot outlet according to a further exemplary embodiment,
Figures 4-6: Top views of various exemplary embodiments of air outlets designed as swirl outlets,
Figure 7: an air guide element of the air outlets of Figures 4-6,
Figure 8: a sectional view through the air guide element of FIGS. 7 and
Figure 9: a sectional view showing the attachment of the air guide element to a base plate.

Die Figur 1 zeigt einen Luftauslaß 1, der als Schlitzauslaß 2 ausgebildet ist. Er weist ein Gehäuse 3 auf, das von zwei Profilleisten 4 gebildet ist. Die beiden Profilleisten 4 werden mittels Federklammern 5 (in Figur 1 gestrichelt dargestellt) derart zusammengehalten, daß sie klemmend zwischen sich ein mit Luftauslaßöffnung 6 versehenes Luftleitelement 7 aufnehmen. Das Luftleitelement 7 ist aus mehreren, reihenförmig aneinanderliegenden Luftleitwalzen 8 gebildet.Figure 1 shows an air outlet 1, which as Slot outlet 2 is formed. It has a housing 3 on that formed by two profile strips 4 is. The two profile strips 4 are by means of spring clips 5 (shown in dashed lines in FIG. 1) held together in such a way that they jammed between an air guiding element provided with an air outlet opening 6 7 record. The air guide 7 is of several, one next to the other in rows Air guide rollers 8 formed.

Im einzelnen weist jede Profilleiste 4 einen Rükkensteg 9 auf, der in einen Mittelsteg 10 übergeht, welcher einstückig mit einem Seitensteg 11 verbunden ist. Das untere Ende des Mittelstegs 10 geht in einen Einbauöffnungsabdecksteg 12 (beziehungsweise Einbauöffnungsabschlußsteg) über. Der Innenwand 13 des Mittelstegs 10 liegt beabstandet ein Innenwandungssteg 14 gegenüber, der zum Drehmittelpunkt 15 der Luftleitwalze 8 konkav gewölbt ist und im Wurzelbereich 16 des Einbauöffnungsabdecksteg 12 etwa parallel zu dessen Außenkontur 17 verläuft. Der Abstand zwischen Innenwandungssteg 14 und Mittelsteg 10 wird von dünnwandigen Abstandsstegen 18 aufrechterhalten, wobei -über die Länge des Schlitzauslasses 1 gesehen- in gleichmäßigen Abständen diese Abstandsstege 18 vorgesehen sind.In particular, each profile strip 4 has a back bridge 9, which merges into a central web 10, which is integrally connected to a side web 11 is. The lower end of the central web 10 goes in an installation opening cover web 12 (or Installation opening end web) via. The inner wall 13 an inner wall web is spaced apart from the central web 10 14 opposite, to the center of rotation 15 the air guide roller 8 is concave and in the root area 16 of the installation opening cover web 12 approximately runs parallel to its outer contour 17. The distance between inner wall web 14 and middle web 10 is maintained by thin-walled spacer webs 18, where - over the length of the slot outlet 1 seen - at regular intervals these spacer webs 18 are provided.

Es ist denkbar, daß Profilleiste 4, Abstandssteg 18 und Innenwandungssteg 14 einstückig ausgebildet sind. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, daß eine Mehrteiligkeit besteht, wobei geeignete Mittel dafür sorgen, daß die Teile verschiebungsfrei aneinander gehalten werden.It is conceivable that profile strip 4, spacer web 18th and inner wall web 14 formed in one piece are. Alternatively, however, it can also be provided that that there is a multi-part, where appropriate Means ensure that the parts are free of displacement held together.

Aufgrund des Abstands zwischen Innenwandungssteg 14 und Mittelsteg 10 sowie Wurzelbereich 16 des Einbauöffnungsabdeckstegs 12 wird dort ein Sperrluftkanal 19 ausgebildet, der in einer Sperrluftauslaßöffnung 20 endet.Due to the distance between the inner wall web 14 and central web 10 and root area 16 of the installation opening cover web 12 there is a sealing air duct 19 formed in a sealing air outlet opening 20 ends.

Jede Luftleitwalze 8 weist einen kreisförmigen Querschnitt mit Ausnehmungen 21 auf, die mit entsprechenden Noppen 22 der Innenwandungsstege 14 rastend zusammenwirken. Die Luftleitwalze 8 besitzt voneinander beabstandete Scheiben 33, die über Längsstege 23 beziehungsweise 24 miteinander verbunden sind. Der Längssteg 23 ist als ovaler Hohlsteg ausgebildet; der Längssteg 24 liegt dem Längssteg 23 etwa diametral gegenüber und bildet einen Umfangswandungsabschnitt 25. Zwischen den Längsstegen 23 und 24 ist ein Luftdurchlaßkanal 26 ausgebildet, der in eine Luftauslaßöffnung 27 mündet.Each air guide roller 8 has a circular Cross section with recesses 21, which with corresponding Knobs 22 of the inner wall webs 14 latching work together. The air guide roller 8 has spaced disks 33 which over Longitudinal webs 23 and 24 connected to each other are. The longitudinal web 23 is an oval hollow web educated; the longitudinal web 24 is the longitudinal web 23 approximately diametrically opposite and forms one Circumferential wall section 25. Between the longitudinal webs 23 and 24 an air passage duct 26 is formed, which opens into an air outlet opening 27.

Für den Betrieb des Luftauslasses 1 wird dieser in eine entsprechende Einbauöffnung einer Decke oder einer Wand eines zu belüftenden Raumes eingebaut, wobei die Außenseiten der beiden Einbauöffnungsabdeckstege 12 etwa fluchtend in die Einbauwand übergehen. Ein dem Luftauslaß 1 zugeführter Zuluftstrom 30 tritt zum größten Teil (80 % bis 90 %) in den Luftdurchlaßkanal 26 ein und tritt aus der Luftauslaßöffnung 27 in von der Luftleitwalzenstellung abhängigen Richtung zur Raumbelüftung aus (Hauptluftstrom 28). Der verbleibende Anteil (20 % bis 10 % der Zuluftmenge) passiert die Sperrluftkanäle 19 und tritt derart aus den Sperrluftauslaßöffnungen 20 aus, daß die so gebildeten Sperrluftströme 29 sich an das Gehäuse 3, das heißt, an die Einbauöffnungsabdeckungsstege 12 und auch an die angrenzenden Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereiche anlegen. Dies erfolgt vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt. Die Sperrluftströme 29 verhindern, daß seitlich (zum Beispiel durch Induktionswirkung) anströmende Raumluft Schmutzschlieren auf den Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereiche sowie auf dem Gehäuse 3 ablagern.For the operation of the air outlet 1, this is in a corresponding installation opening of a ceiling or built into a wall of a room to be ventilated, the outer sides of the two installation opening cover webs 12 go into alignment with the built-in wall. A supply air flow supplied to the air outlet 1 30 occurs for the most part (80% to 90%) in the Air passage 26 enters and exits the air outlet opening 27 in depending on the air guide roller position Direction to room ventilation from (main airflow 28). The remaining share (20% to 10% the supply air volume) passes the sealing air channels 19 and thus emerges from the sealing air outlet openings 20 from that the sealing air flows thus formed 29th to the housing 3, that is, to the installation opening cover webs 12 and also to the adjacent ones Create built-in wall or ceiling areas. This is preferably done according to the Coanda effect. The sealing air flows 29 prevent inflowing laterally (for example due to induction) Indoor air streaks of dirt on the built-in wall or ceiling areas as well as on the Deposit housing 3.

Zwischen dem Hauptluftstrom 28 und den Sperrluftströmen 29 besteht eine stabile Strahltrennung, das heißt, die einzelnen Strömungen mischen sich nicht untereinander. Zur Erzielung der Strahltrennungen sind die Größen von Luftauslaßöffnung 27 und Sperrluftauslaßöffnungen 20 sowie die zugehörigen Volumenströme von Hauptluftstrom 28 und Sperrluftströmen 29 aufeinander abgestimmt.Between the main air flow 28 and the sealing air flows 29 there is a stable beam separation, the means that the individual currents do not mix among themselves. To achieve beam separation are the sizes of air outlet opening 27 and sealing air outlet openings 20 and the associated volume flows of main air flow 28 and sealing air flows 29 coordinated.

Die Figur 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftauslasses 1, der als Drallauslaß 40 ausgebildet ist. Es weist ein rohrförmiges Gehäuse 3 auf, das in einen Einbauöffnungsabdecksteg 12 übergeht, der als Abschlußblendenring 41 ausgebildet ist. Benachbart zum Abschlußblendenring 41 liegt eine Sperrluftauslaßöffnung 20, die als Ringschlitz 42 ausgebildet ist. Der Ringschlitz 42 wird von einem ringförmigen Innenwandungssteg 14 zusammen mit dem rohrförmigen Gehäuse 3 gebildet. Ferner ist ein ringförmiges Luftleitelement 7 vorgesehen, das zur Bildung einer ringförmigen Luftauslaßöffnung 43 und einer kreisförmigen Luftauslaßöffnung 44 fuhrt. Im Innern des Gehäuses 3 kann ein Luftleitelement 45 mit Drallschaufeln 46 vorgesehen sein, die dem Luftstrom den gewünschten Drall verleihen.Figure 2 shows a further embodiment an air outlet 1, which is designed as a swirl outlet 40 is. It has a tubular housing 3 on, which merges into an installation opening cover web 12, which is designed as an end ring 41 is. Adjacent to the end ring 41 is a sealing air outlet opening 20, which acts as an annular slot 42 is formed. The ring slot 42 is one annular inner wall web 14 together with the tubular housing 3 is formed. Furthermore, a annular air guide element 7 is provided for Formation of an annular air outlet opening 43 and a circular air outlet opening 44 leads. in the An air guiding element 45 can be located inside the housing 3 be provided with swirl blades 46 which the Give the air flow the desired twist.

Der größte Teil der Zuluft 30 tritt aus den Luftauslaßöffnungen 43 und 44 in Form eines Hauptluftstroms 28 aus. Ein geringer Anteil (10 % bis 20 %) der zugeführten Zuluft 30 tritt als Sperrluftstrom 29 derart aus der ringförmigen Sperrluftauslaßöffnung 20 aus, daß er sich an den Abschlußblendenring 41 und auch an die angrenzenden Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereiche (nicht dargestellt) anlegt. Hierdurch wird das seitlich radiale Zuwandern von mit Schmutzpartikeln versehener Raumluft zum Luftauslaß vermieden, so daß keine Verunreinigungen auftreten können.Most of the supply air 30 emerges from the air outlet openings 43 and 44 in the form of a main air flow 28 out. A small proportion (10% to 20%) the supplied supply air 30 occurs as a sealing air flow 29 in this way from the annular sealing air outlet opening 20 out that he is at the end ring 41 and also to the adjacent built-in wall or -Ceiling areas (not shown). This will cause radial sideways migration of room air provided with dirt particles to Avoided air outlet, so no contamination may occur.

Die Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftauslasses, der im wesentlichen der Ausführungsform der Figur 1 entspricht. Auf die Einzelheiten der Beschreibung des Ausführungsbeispiels der Figur 1 wird daher verwiesen. Es besteht beim Ausführungsbeispiel der Figur 3 lediglich der Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel der Figur 1, daß dort das Gehäuse 3 von Profilleisten gebildet ist, die direkt zwischen sich das Luftleitelement 7 klemmend aufnehmen. Es sind also keine Innenwandungsstege 14 und Abstandsstege 18 vorgesehen. Ferner besteht der Unterschied, daß das Luftleitelement 7 nicht nur die Luftauslaßöffnung 27, sondern auch eine Sperrluftauslaßöffnung 20 aufweist. Die Sperrluftauslaßöffnung 20 liegt neben der Luftauslaßöffnung 27 und ist mittels eines Stegs 51 abgetrennt. Das Luftleitelement 7 ist von vorzugsweise mehreren, reihenförmig angeordneten Luftleitwalzen 8 gebildet. Der Steg 51 trennt den Luftdurchlaßkanal 26 von dem am Luftleitelement 7 ausgebildeten Sperrluftkanal 19 ab. Der aus der Sperrluftauslaßöffnung 20 austretende Sperrluftstrom 29 stellt sicher, daß keine Verschmutzungen am Gehäuse des Luftauslasses und/oder an den angrenzenden Luftauslaß-Einbauwand- beziehungsweise -Deckenbereichen auftreten können.Figure 3 shows a further embodiment an air outlet, which is essentially the embodiment corresponds to Figure 1. On the details the description of the embodiment 1 is therefore referred to. It consists of Embodiment of Figure 3 only the difference to the embodiment of Figure 1, that there the housing 3 is formed by profile strips which is the air guide element 7 directly between them jamming. So there are no inner wall webs 14 and spacer webs 18 are provided. Further the difference is that the air guide 7 not only the air outlet opening 27, but also has a sealing air outlet opening 20. The The sealing air outlet opening 20 is located next to the air outlet opening 27 and is separated by means of a web 51. The air guide element 7 is preferred several air guide rollers arranged in a row 8 formed. The web 51 separates the air passage 26 of the one formed on the air guide element 7 Sealing air duct 19 from. The one from the sealing air outlet opening 20 emerging sealing air flow 29 ensures that no dirt on the housing of the Air outlet and / or on the adjacent air outlet installation wall or ceiling areas may occur.

Nach einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel entsprechend dem der Figur 3 ist es auch möglich, daß das Luftleitelement nicht nur eine Sperrluftauslaßöffnung 20, sondern zwei Sperrluftauslaßöffnungen 20 aufweist, zwischen denen die Luftauslaßöffnung 27 angeordnet ist.According to a further embodiment, not shown corresponding to that of Figure 3 also possible that the air guide not only one sealing air outlet opening 20, but two sealing air outlet openings 20, between which the Air outlet opening 27 is arranged.

Die Figuren 4-6 zeigen jeweils eine Draufsicht auf verschiedene Ausführungsbeispiele von Luftauslässen 1, die als Drallauslässe 40 ausgebildet sind. Sie weisen jeweils ein vorzugsweise kastenförmiges Gehäuse auf, das eine Grundplatte 60 besitzt. Die Grundplatte 60 wird von Grundplattenöffnungen 61 durchsetzt, denen jeweils ein Luftführungselement 62 zugeordnet ist. Aufgrund dessen, daß die einzelnen Grundplattenöffnungen 61 bei jedem Ausführungsbeispiel der Figuren 4-6 eine Radialanordnung bilden und die Luftführungselemente 62 einen schräg verlaufenden Luftaustritt erzeugen, bildet sich eine Drall-Luftströmung. Hierzu wird die Luft dem Inneren des kastenförmigen Gehäuses zugeführt und tritt dann aus den Grundplattenöffnungen 61 unter Beeinflussung durch die Luftführungselemente 62 aus. Die Luftführungselemente 62 bewirken im Zusammenhang mit den zugehörigen Grundplattenöffnungen 61 eine Aufteilung des jeweiligen Luftstromes in einen Hauptluftstrom und einen Sperrluftstrom.Figures 4-6 each show a top view different embodiments of air outlets 1, which are designed as swirl outlets 40. she each have a preferably box-shaped housing on which has a base plate 60. The Base plate 60 is supported by base plate openings 61 interspersed, each with an air guide element 62 is assigned. Because of the fact that the individual Base plate openings 61 in each embodiment Figures 4-6 form a radial arrangement and the air guide elements 62 an oblique Generate running air outlet forms a swirl air flow. For this, the air is the Fed inside the box-shaped housing and then emerges from the base plate openings 61 Influenced by the air guiding elements 62 out. The air guiding elements 62 act in conjunction with the associated base plate openings 61 a division of the respective air flow into a main air flow and a sealing air flow.

Anhand der Figuren 7-9 wird die nähere Konstruktion des Luftführungselements 62 und dessen Anordnung im Bereich der jeweiligen Grundplattenöffnung erläutert. Die Figur 7 zeigt eine Draufsicht auf ein Luftführungselement in Richtung des Pfeils 63 der Figur 8. Die Figur 8 zeigt eine Schnittdarstellung durch das Luftführungselement 62 entlang der Linie VIII-VIII in Figur 7. Based on Figures 7-9 the more detailed construction of the air guide element 62 and its arrangement in Area of the respective base plate opening explained. FIG. 7 shows a top view of a Air guiding element in the direction of arrow 63 of the Figure 8. Figure 8 shows a sectional view through the air guide member 62 along the line VIII-VIII in Figure 7.

Das Luftleitelement 62 weist eine Luftleitwand 64 auf, die einen gebogenen Bereich 65, einen ebenen Bereich 66 und einen abgewinkelten Bereich 67 besitzt. Hierdurch wird eine Art Wanne gebildet. Im Inneren der Wanne sind Querstege 68 parallel beabstandet voneinander angeordnet. Vorzugsweise bestehen die Luftleitwand 64 und die Querstege 68 aus plattenförmigem Material, insbesondere Blech. Die Befestigung der Querstege 68 an der Luftleitwand 64 kann mittels Lötung erfolgen.The air guide element 62 has an air guide wall 64 which has a curved region 65, a flat one Has area 66 and an angled area 67. This creates a kind of tub. in the Inside the trough, transverse webs 68 are spaced apart in parallel arranged from each other. Preferably exist the air baffle 64 and the crossbars 68 plate-shaped material, in particular sheet metal. The Attaching the crossbars 68 to the air baffle 64 can be done by soldering.

Das in der Figur 7 dargestellte Luftführungselement 62 weist vier Querstege 68 auf. Es ist jedoch auch möglich, nur stirnseitige Querstege 68, als nur zwei Querstege 68, vorzusehen, oder aber auch eine größere Anzahl. Betrachtet man die Ausführungsbeispiele der Figuren 4-6, so sind dort verschiedene Varianten, d. h., Luftführungselemente 62 mit einer unterschiedlichen Anzahl von Querstegen 68, erkennbar.The air guide element shown in Figure 7 62 has four transverse webs 68. However, it is also possible, only end crossbars 68, as only two transverse webs 68, or one larger number. Consider the exemplary embodiments of Figures 4-6, there are different ones Variants, i.e. i.e., air guiding elements 62 with a different number of crossbars 68, recognizable.

Die Figur 8 zeigt, daß mit Abstand, insbesondere gleichmäßigem Abstand, zum abgewinkelten Bereich 67 der Luftleitwand 64 ein Aufnahmeschlitz 69 in jedem der Querstege 68 vorhanden ist. Die Breite des Aufnahmeschlitzes 69 entspricht der Dicke der Grundplatte 60. Gemäß Figur 9 läßt sich das Luftführungselement 62 durch einfache Steckbefestigung an der Grundplatte 60 befestigen. Hierzu wird es der Grundplattenöffnung 61 derart zugeführt, daß ein Randbereich 70 der Grundplattenöffnung 61 in den Aufnahmeschlitz 69 eintritt. Vorzugsweise kann hierdurch ein Klemmsitz geschaffen werden. Da der Aufnahmeschlitz 69 mit Abstand zum abgewinkelten Bereich 67 der Luftleitwand 64 verläuft, wird zwischen dem Randbereich 70 der Grundplatte 60 und dem abgewinkelten Bereich 67 der Luftleitwand 64 ein Sperrluftkanal 19 ausgebildet. Dieser weist an seinem Ende eine Sperrluftauslaßöffnung 20 auf. Durch die Luftleitwand 64 des Luftführungselements 62 wird somit die Grundplattenöffnung 61 in zwei Bereiche unterteilt, und zwar in die Sperrluftaustrittsöffnung 20 und in den verbleibenden Teil, der eine Luftauslaßöffnung 27 für den Hauptluftstrom bildet. Der Sperrluftstrom ist in der Figur 9 mit dem Bezugszeichen 29 und der Hauptluftstrom mit dem Bezugszeichen 28 gekennzeichnet.Figure 8 shows that at a distance, in particular even distance from angled area 67 the air baffle 64 has a receiving slot 69 in each the crossbars 68 are present. The width of the slot 69 corresponds to the thickness of the base plate 60. According to Figure 9, the air guide element 62 by simple plug-in attachment attach the base plate 60. For this it will be the Base plate opening 61 fed such that a Edge region 70 of the base plate opening 61 in the Receiving slot 69 enters. Preferably can this creates a press fit. Since the Receiving slot 69 at a distance from the angled Area 67 of the air baffle 64 runs between the edge area 70 of the base plate 60 and the angled area 67 of the air baffle 64 Air purge channel 19 is formed. This points to his End of a sealing air outlet opening 20. By the air guide wall 64 of the air guide element 62 thus the base plate opening 61 in two areas divided, namely into the sealing air outlet opening 20 and in the remaining part, the an air outlet opening 27 for the main air flow forms. The sealing air flow is shown in FIG the reference numeral 29 and the main air flow with the Reference numeral 28 marked.

Um den Sperrluftstrom 29 in den Sperrluftkanal 19 eintreten zu lassen, verläuft der Aufnahmeschlitz 69 nicht bis an den ebenen Bereich 66 der Luftleitwand 64 heran, sondern hält zu diesem einen Abstand. Ferner bildet der Aufnahmeschlitz 69 bzw. der abgewinkelte Bereich 67 mit dem ebenen Bereich 66 einen Winkel, insbesondere einen stumpfen Winkel, wodurch der Sperrluftstrom 29 in seiner Richtung beeinflußt wird. Er tritt derart aus, daß er sich an die Grundplatte 60 des Gehauses, vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt anlegt. Hierzu kann-wie beim dargestellten Ausführungsbeispiel- ferner auch der abgewinkelte Bereich 67 der Luftleitwand 64 beitragen.Around the sealing air flow 29 into the sealing air duct 19 the admission slot runs 69 not up to the flat area 66 of the air baffle 64, but keeps a distance from it. Furthermore, the receiving slot 69 or the angled area 67 with the flat area 66 an angle, in particular an obtuse angle, whereby the sealing air flow 29 in its direction being affected. He exits in such a way that he itself to the base plate 60 of the housing, preferably after the Coanda effect. This can-how in the illustrated embodiment - further also the angled area 67 of the air baffle 64 contribute.

Claims

A ventilation device with an air outlet (1), in particular a slot outlet or a swirl outlet, and with an adjoining air outlet installation wall or cover region, the air outlet (1) comprising a housing (3) which receives, preferably displaceably, at least one air-guide element (7) provided with at least one main air outlet opening (27, 43, 44), and the main air outlet opening (27, 43, 44) having associated therewith a blocking air outlet opening (20) which is smaller than the main air outlet opening (27, 43, 44) and which is traversed by part of the air (30) supplied to the air outlet (1), in such a way that the blocking air flow (29) issuing there adheres to the housing (3) and/or the adjoining air outlet installation wall or cover region preferably in accordance with the Coanda effect, and that the main air outlet opening (27, 43, 44) and the blocking air outlet opening (20) are separated from each other by means of an air-deflecting element - in particular an inner-wall web (14), a web (51), an air-baffle wall (64) - for stable jet separation between the main air flow (28) and the blocking air flow (29), so that the individual flows do not mix with one another.
A ventilation device according to Claim 1, characterized in that the dimensions of the main air outlet opening (27, 43, 44) and the blocking air outlet opening (20) are such that approximately from 80 to 90% of the air (30) supplied issues from the main air outlet opening (27, 43, 44) and approximately fi-om 20 to 10% from the blocking air outlet opening (20).
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized in that the dimensions and positions of the main air outlet opening (27, 43, 44) and the blocking air outlet opening (20), and in particular the gap dimensions of the main air outlet opening and the blocking air outlet opening in the case of a slot outlet (2), as well as the volume flows of the main air flow (28) and the blocking air flow (29) are adjusted to one another for stable jet separation.
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized by the design as a slot outlet (2) with two profiled strips (4) which form the housing (3) and which receive between themselves in a displaceable manner air-guide rollers (8) forming the air-guide element (7), wherein the two profiled strips (4) are each provided with one respective slot-shaped blocking air outlet opening (20), and the air-guide element (7) provided with [the] main air outlet opening (27) is situated between the two blocking air outlet openings (20).
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized in that the housing (3) has at least one installation-opening covering web (12, 41), and at least one inner-wall web (14) is situated at a distance from the said installation-opening covering web (12, 41) so as to form the slot-shaped blocking air outlet opening (20).
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized in that in the case of a slot outlet (2) the two profiled strips (4) are each provided with one respective inner-wall web (14) receiving the air-guide rollers (8) in a clamped manner therebetween.
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized in that the slot-shaped blocking air outlet opening or openings (20) are formed without interruptions in the longitudinal direction.
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized in that the air-guide element (7) comprises the [main] air outlet opening (27) and at least one blocking air outlet opening (20).
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized by the design as a slot outlet (2) with two profiled strips (4) which form the housing (3) and which receive between themselves in a clamped manner air-guide rollers (8) forming the air-guide element (7), wherein the air-guide rollers (8) [comprise] the main air outlet opening (27) and also at least one blocking air outlet opening (20).
A ventilation device according to one of the preceding Claims 1 to 3, 5, characterized by a swirl outlet (40) with a terminal screen ring (41) for covering an installation-opening edge, wherein the blocking air outlet opening (20) which is constructed as an annular slot (42) is situated adjacent to the terminal screen ring (41), and wherein the annular slot (42) embraces one or more main air outlet openings (43, 44) for the main air flow (28) in an annular manner.
A ventilation device according to Claim 10, characterized in that the [main] air outlet opening (43, 44) is made annular and/or circular.
A ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized in that the air-guide element (7) is formed by a base plate (60), preferably belonging to the housing, or a base-plate portion and an air-guide element (62) associated with the base plate (60) or the base-plate portion, wherein the air-guide element (62) subdivides at least one base-plate opening (61) into the main air outlet opening (27) for the main air flow (28) and the blocking air outlet opening (20).
A ventilation device according to Claim 12, characterized in that the air-guide element (62) has an air-baffle wall (64) which subdivides the base-plate opening (61).
A ventilation device according to one of the preceding Claims 12 or 13, characterized in that the air-baffle wall (64) extends at an inclination to the plane of the base plate (60).
A ventilation device according to one of the preceding Claims 13 or 14, characterized in that the air-baffle wall (64) passes through the base-plate opening (61) and engages over an edge area (70) of the base-plate opening (61), wherein a blocking air duct (19) is formed between the engaging portion (angled area 67) of the air-baffle wall (64) and the engaged-over edge area (70) of the base-plate opening (61).
A ventilation device according to one of the preceding Claims 12 to 15, characterized in that the air-guide element (62) has a receiving slot (69) which is situated at a distance from the air-baffle wall (64) and in which the edge area (70) of the base-plate opening (61) engages in order to form an insertion fit.
A ventilation device according to one of the preceding Claims 12 to 16; characterized in that a plurality of base-plate openings (61) provided with air-guide elements (62) are provided on the base plate (60).
A ventilation device according to Claim 17, characterized by a radial arrangement of a plurality of base-plate openings (61), with which inclined air-baffle walls (64) of air-guide elements (62) are associated in such a way that a swirl outlet is formed.