DE9310711U1

DE9310711U1 - Air outlet

Info

Publication number: DE9310711U1
Application number: DE9310711U
Authority: DE
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1993-07-17
Filing date: 1993-07-17
Publication date: 1993-09-02
Anticipated expiration: 2003-07-18

Description

Gleiss & GroßeTrack & Large

Patentanwaltskanzlei
Stuttgart BerlinPatent Attorney's Office
StuttgartBerlin

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß zum Einblasen von Zuluft in einen Raum nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention relates to an air outlet for blowing fresh air into a room according to the preamble of the main claim.

Ein derartiger Luftauslaß ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 85 27 912 bekannt. Der Luftauslaß weist an seinem Gehäuse Lagerschalen auf, die ein walzenförmig gestaltetes Luftleitelement winkelverstellbar lagern, so daß die Zuluft in die gewünschte Blasrichtung gelenkt werden kann. Das Gehäuse besitzt ferner einen rahmenartigen Gehäusebereich, der den Rand einer öffnung in einer Abdeckplatte überdeckt. Bei der Montage des Luftauslasses wird das Gehäuse mit seinem die Lagerschalen aufweisenden Bereich in die Öffnung der Abdeckplatte eingeschoben und am Rand der Öffnung verrastet. In dieser Stellung deckt -wie erwähnt- der Rahmen den Rand der Öffnung ab. Im Betrieb derartiger Luftauslässe hat sich herausgestellt, daß häufig an der Abdeckplatte, insbesondere wenn diese der Wand beziehungsweise der Decke des zu belüftenden Raumes angehört, Verschmutzungen auftreten. Diese Verschmutzungen sind durch meist scharf begrenzte Schmutzschlieren gebildet, die von mitgerissener Raumluft stammen. Der aus dem Luftauslaß austretende Luftstrom führt zu einem seitlichen AnströmenSuch an air outlet is known from the German utility model 85 27 912. The air outlet has bearing shells on its housing, which support a roller-shaped air guide element at an adjustable angle, so that the supply air can be directed in the desired blowing direction. The housing also has a frame-like housing area that covers the edge of an opening in a cover plate. When installing the air outlet, the housing with its area containing the bearing shells is pushed into the opening in the cover plate and locked into place at the edge of the opening. In this position - as mentioned - the frame covers the edge of the opening. When operating such air outlets, it has been found that dirt often occurs on the cover plate, especially if it is part of the wall or ceiling of the room to be ventilated. This dirt is usually formed by sharply defined streaks of dirt that come from entrained room air. The air flow exiting the air outlet leads to a lateral flow

11 389 GR-gl
1.JuIi 198311 389 GR-gl
1.July 1983

von Raumluft, wodurch sich die darin enthaltenen Partikel (zum Beispiel Tabakrauch) an der Wandung oder an dem Luftauslaß selbst ablagern.of room air, whereby the particles it contains (e.g. tobacco smoke) are deposited on the wall or on the air outlet itself.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaß zu schaffen, der die genannten Verschmutzungen vermeidet.The invention is therefore based on the object of creating an air outlet that avoids the aforementioned contamination.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch mindestens einen Sperrluft-Austrittsspalt zwischen dem Luftleitelement und der Wandung. Diese Fromulierung ist so zu verstehen, daß der Sperrluft-Austrittsspalt direkt an das Luftleitelement angrenzt oder indirekt unter Zwischenschaltung weitere Elemente, zum Beispiel Gehäuseteile. Der dem Luftauslaß zugeführte Luftstrom wird aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung in zwei Teilströme unterteilt, nämlich in einen Hauptluftstrom, der aus dem Luftleitelement austritt und in einen Sperrluftstrom, der den Sperrluft-Austrittsspalt passiert. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der Sperrluft-Austrittsspalt ringförmig um den gesamten Luftauslaß herum verläuft, so daß allseitig ein Sperrluftstrom abgegeben wird. Es ist jedoch auch möglich, den Sperrluft-Austrittsspalt nur in einem begrenzten Abschnitt der Kontur des Luftauslasses vorzusehen. Dieser Sperrluftstrom bildet einen aus zugeführter Primärluft bestehenden Luftschleier, der am Gehäuse selbst und/oder dem angrenzenden Einbauwand- beziehungsweise Deckenbereich (Wandung) anliegt und dadurch verhindert, daß seitlich, insbesondere durch Induktion zuströmende, mit Schmutz-This object is achieved according to the invention by at least one sealing air outlet gap between the air guide element and the wall. This formulation is to be understood as meaning that the sealing air outlet gap is directly adjacent to the air guide element or indirectly with the interposition of other elements, for example housing parts. The air flow supplied to the air outlet is divided into two partial flows due to the design according to the invention, namely a main air flow that exits from the air guide element and a sealing air flow that passes through the sealing air outlet gap. It is preferably provided that the sealing air outlet gap runs in a ring around the entire air outlet so that a sealing air flow is emitted on all sides. However, it is also possible to provide the sealing air outlet gap only in a limited section of the contour of the air outlet. This sealing air flow forms an air curtain consisting of supplied primary air, which rests on the housing itself and/or the adjacent built-in wall or ceiling area (wall) and thus prevents air flowing in from the side, especially by induction, and contaminated with dirt

partikeln versehene Raumluft in Kontakt mit den vom Luftschleier abgedeckten Bereichen kommt. Verschmutzungen können daher nicht eintreten. Der Sperrluftstrom bildet somit quasi einen Trennluftkeil im seitlichen Bereich neben der Luftauslaßöffnung des Luftleitelements.Room air containing particles comes into contact with the areas covered by the air curtain. Contamination can therefore not enter. The sealing air flow thus forms a sort of separating air wedge in the side area next to the air outlet opening of the air guide element.

Bevorzugt ist mindestens ein Abstandshalter zur Bildung des Sperrluft-Austrittsspalts zwischen einem Rahmen des Gehäuses des Luftauslasses und der Wandung vorgesehen.Preferably, at least one spacer is provided to form the sealing air outlet gap between a frame of the housing of the air outlet and the wall.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abstandshalter als Abstandsstege ausgebildet sind. Bei kleineren Luftauslässen reicht es aus, wenn beispielsweise über den Umfang des Rahmens verteilt vier Abstandshalter angeordnet sind.According to a further development of the invention, the spacers are designed as spacer bars. For smaller air outlets, it is sufficient if, for example, four spacers are arranged distributed over the circumference of the frame.

Die Abstandshalter befinden sich vorzugsweise auf der Rückseite des Rahmens.The spacers are preferably located on the back of the frame.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß jeder Abstandssteg Teil einer Stufe ist, an deren Horizontalwand die Wandung anliegt und deren Vertikalwand dem Rand der öffnung gegenüberliegt.In particular, it can be provided that each spacer web is part of a step, against the horizontal wall of which the wall rests and whose vertical wall is opposite the edge of the opening.

Das Gehäuse weist vorzugsweise Haltewände für das Luftleitelement auf. Die Haltewände können als Lagerschalen ausgebildet sein, in denen winkelverstellbar ein walzenförmig ausgebildetes, mit mindestens einer Luftauslaßöffnung versehenes Luftleitelement lagert.The housing preferably has retaining walls for the air guide element. The retaining walls can be designed as bearing shells in which a roller-shaped air guide element provided with at least one air outlet opening is mounted in an angle-adjustable manner.

Die Haltewände liegen bevorzugt dem Rand der öffnung mit Abstand gegenüber, um einen Luftdurchlaß zum Sperrluft-Austrittsspalt zu schaffen. Die domartig vom Rahmen wegstrebenden Haltewände liegen somit mit ihren Außenflächen nicht stramm in der öffnung der Wandung ein, sondern bilden einen Abstand zu den Rändern der öffnung, damit sich der dem Luftauslaß zugeführte Luftstrom in den Hauptluftstrom und in den Sperrluftstrom aufteilen kann, wobei der letztere den spaltförmigen Luftdurchlaß passiert, um zum Sperrluft-Austrittsspalt zu gelangen. The retaining walls are preferably located at a distance from the edge of the opening in order to create an air passage to the sealing air outlet gap. The retaining walls, which extend dome-like from the frame, therefore do not lie tightly in the opening of the wall with their outer surfaces, but rather form a distance from the edges of the opening so that the air flow supplied to the air outlet can be divided into the main air flow and the sealing air flow, with the latter passing through the gap-shaped air passage to reach the sealing air outlet gap.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Vertikalwand der Stufe einen zur jeweils zugehörigen Haltewand beabstandeten Anschlag für den entsprechenden Rand der Öffnung bildet. Die Vertikalwand der Stufe weist zur jeweiligen Außenseite der Haltewand einen Abstand auf, wodurch der Rand der öffnung beabstandet zur Haltewand verläuft und hierdurch der Luftdurchlaß gebildet wird.According to a further development of the invention, it is provided that the vertical wall of the step forms a stop for the corresponding edge of the opening, which is spaced apart from the respective retaining wall. The vertical wall of the step has a distance from the respective outside of the retaining wall, whereby the edge of the opening runs at a distance from the retaining wall and the air passage is thereby formed.

Bevorzugt sind am Gehäuse Halteelemente zur Selbsthaltung des Luftauslasses an der Wandung angeordnet. Die Halteelemente sind vorzugsweise als Clipselemente ausgebildet, die hinter den Rand der Öffnung schnappen.Preferably, retaining elements are arranged on the housing to hold the air outlet in place on the wall. The retaining elements are preferably designed as clip elements that snap behind the edge of the opening.

Die Zeichnung veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:The drawing illustrates the invention using an embodiment and shows:

Figur 1 einen Querschnitt durch ein Luftauslaß, der mit einem Luftverteilerkasten zusammenwirkt, Figure 1 shows a cross-section through an air outlet that interacts with an air distribution box,

Figur 2 eine Längsansicht des Luftauslasses der Figur 1 undFigure 2 is a longitudinal view of the air outlet of Figure 1 and

Figur 3 eine Rückansicht auf den Luftauslaß der Figur 1.Figure 3 is a rear view of the air outlet of Figure 1.

Die Figur 1 zeigt einen Luftauslaß 1, der dem Einblasen von Zuluft in einen Raum dient. Der Luftauslaß 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das vorzugsweise einstückig im Spritzgußverfahren aus Kunststoff hergestellt ist. Das Gehäuse 2 besitzt Haltewände 3, die als Lagerschalen ausgebildet sind und der Aufnahme eines Luftleitelements 4 dienen. Das Luftleitelement 4 ist als Walze 5 ausgebildet und weist mehrere Luftauslaßoffnungen 6 (Figur 3) auf. Aufgrund dieser Luftauslaßoffnungen 6 durchströmt die Zuluft die Walze 5 und wird dann -je nach Drehstellung der Walze 5- gerichtet in den Raum geblasen. Hakenförmige Vorsprünge 7 halten die Walze 5 in ihrer Führung.Figure 1 shows an air outlet 1, which is used to blow fresh air into a room. The air outlet 1 has a housing 2, which is preferably made in one piece from plastic using an injection molding process. The housing 2 has retaining walls 3, which are designed as bearing shells and serve to accommodate an air guide element 4. The air guide element 4 is designed as a roller 5 and has several air outlet openings 6 (Figure 3). Due to these air outlet openings 6, the fresh air flows through the roller 5 and is then blown into the room in a directed manner, depending on the rotational position of the roller 5. Hook-shaped projections 7 hold the roller 5 in its guide.

Das Gehäuse 2 weist einen umlaufenden Rahmen 8 auf. Dieser dient dazu, die Öffnung 9 einer Wandung 10 zu überdecken. Aus diesem Grunde sind die Außenabmessungen des Rahmens 8 größer als die Abmessungen der Öffnung 9. Bei der Wandung 10 kann es sich beispielsweise um eine Wandung eines Luftverteilerkastens oder um die Wandung einer Abdeckplatte oder dgl. handeln. Insbesondere kann die Wandung eineThe housing 2 has a surrounding frame 8. This serves to cover the opening 9 of a wall 10. For this reason, the external dimensions of the frame 8 are larger than the dimensions of the opening 9. The wall 10 can be, for example, a wall of an air distribution box or the wall of a cover plate or the like. In particular, the wall can be a

Einbauwand beziehungsweise eine Einbaudecke sein, in die der Luftauslaß eingebaut wird.A built-in wall or ceiling into which the air outlet is installed.

Auf der Rückseite 11 des Rahmens 8 sind etwa U-förmige Clipselemente 12 angeordnet. Vorzugsweise sind vier dieser Clipselemente 12 an einem Luftauslaß 1 vorgesehen. Wird der Luftauslaß 1 für die Montage mit seinen Haltewänden 3 in die Öffnung 9 eingeschoben, so federn Federarmabschnitte 13 der Clipselemente 12 in Richtung der Pfeile 14 nach innen und schnappen dann -nach vollständigem Einschiebenin die Ausgangslage zurück, wobei sie sich auf der Rückseite der Wandung 10 abstützen. In dieser Einbauposition liegt die Vorderseite der Wandung 10 auf Abstandshaltern 15 auf, die auf der Rückseite des Rahmens 8 angeordnet sind. Die Abstandshalter 15 sind als Abstandsstege 16 ausgebildet. Vorzugsweise sind vier derartige Abstandsstege 16 im Bereich der Clipselemente 12 vorgesehen. Die Abstandsstege 16 gehören jeweils einer stegförmigen Stufe 17 an, die eine Horizontalwand 18 und eine Vertikalwand 19 aufweist. Die Horizontalwand 18 dient der Anlage an die Außenseite der Wandung 10. Die Vertikalwand 19 liegt mit Abstand a zur Außenseite der Haltewände 3 und dient vorzugsweise ebenfalls als Anschlag für den Rand 20 der Öffnung 9. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist sichergestellt, daß sich der dem Luftauslaß 1 zugeführte Luftstrom aufteilt, und zwar in einen Hauptluftstrom 21, der das Luftleitelement 4 durchsetzt und aus den Luftauslaßöffnungen 6 austritt, und einem Sperrluftstrom 22, der aus einem Sperrluft-Austrittsspalt 23 austritt. Der Sperrluft-Austrittsspalt 2 3 wird da-Approximately U-shaped clip elements 12 are arranged on the rear side 11 of the frame 8. Preferably, four of these clip elements 12 are provided on an air outlet 1. If the air outlet 1 is pushed into the opening 9 with its retaining walls 3 for assembly, spring arm sections 13 of the clip elements 12 spring inwards in the direction of the arrows 14 and then snap back into the starting position after being pushed in completely, whereby they are supported on the rear side of the wall 10. In this installation position, the front side of the wall 10 rests on spacers 15 that are arranged on the rear side of the frame 8. The spacers 15 are designed as spacer webs 16. Preferably, four such spacer webs 16 are provided in the area of the clip elements 12. The spacer webs 16 each belong to a web-shaped step 17, which has a horizontal wall 18 and a vertical wall 19. The horizontal wall 18 serves to attach to the outside of the wall 10. The vertical wall 19 is at a distance a from the outside of the retaining walls 3 and preferably also serves as a stop for the edge 20 of the opening 9. Due to this design, it is ensured that the air flow supplied to the air outlet 1 is divided into a main air flow 21, which passes through the air guide element 4 and exits from the air outlet openings 6, and a sealing air flow 22, which exits from a sealing air outlet gap 23. The sealing air outlet gap 23 is then

durch gebildet, daß die Abstandsstege 16 verhindern, daß die Außenseite der Wandung 10 direkt auf die Innenseite des Rahmens 8 aufliegt. Vielmehr sorgen die Abstandsstege 16 dafür, daß -um den gesamten Umfang des Luftauslasses 1 herum- der Sperrluft-Austrittsspalt 23 zwischen der Außenseite der Wandung 10 und der Innenseite des Rahmens 8 ausgebildet wird. Dadurch, daß die Vertikalwand 19 mit Abstand a zum Rand 20 der Öffnung 9 angeordnet ist, kann der Sperrluftstrom 22 den Bereich zwischen den Haltewänden 3 und den Rändern 2 0 der Öffnung 9 passieren. formed by the spacer webs 16 preventing the outside of the wall 10 from resting directly on the inside of the frame 8. Rather, the spacer webs 16 ensure that - around the entire circumference of the air outlet 1 - the sealing air outlet gap 23 is formed between the outside of the wall 10 and the inside of the frame 8. Because the vertical wall 19 is arranged at a distance a from the edge 20 of the opening 9, the sealing air flow 22 can pass through the area between the retaining walls 3 and the edges 20 of the opening 9.

In der Figur 1 ist mit gestrichelter Linie angedeutet, daß der Luftauslaß 1 von einem Luftverteilerkasten 24 überfangen sein kann, dem ein Anschlußstutzen 25 zugeordnet ist. An den Anschlußstutzen 25 kann eine Zuluftleitung angeschlossen werden, um den Luftstrom dem Luftverteilerkasten 24 zuzuführen, von dem aus dann der Luftauslaß 1 versorgt wird.In Figure 1, it is indicated by a dashed line that the air outlet 1 can be covered by an air distribution box 24, to which a connection piece 25 is assigned. A supply air line can be connected to the connection piece 25 in order to feed the air flow to the air distribution box 24, from which the air outlet 1 is then supplied.

Dadurch, daß der gesamte, um den Luftauslaß 1 herumliegende Einbaubereich (ein Bereich der Wandung 10) von dem Sperrluftstrom 22 erfaßt wird, wird im Einbaubereich eine Induktion von verschmutzter Raumluft verhindert, so daß sich in diesem Bereich keine Schmutzschlieren bilden.Because the entire installation area around the air outlet 1 (an area of the wall 10) is covered by the sealing air flow 22, the induction of contaminated room air is prevented in the installation area, so that no dirt streaks form in this area.

Claims

Gleise & Groß© Patent Attorneys Stuttgart Berlin Protection Claims

1. Air outlet for blowing supply air into a room, with an air guide element which can be inserted/arranged into an opening in a wall of an air distribution box or a wall of a cover plate or the like and is provided with at least one air outlet opening, characterized by at least one sealing air outlet gap (23) between the air guide element (4) and the wall (10).

2. Air outlet according to claim 1, characterized by a housing (2) which can be inserted into the opening of the wall and which accommodates or has at least one air guiding element (4), preferably adjustably.

3. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) has a frame (8) for covering the edge of the opening (9).

4. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized by spacers (15) for forming at least one sealing air outlet gap (23) between the frame (8) and the wall (10).

11 399GB-gl
1.July 1993

-2-

5. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers (15) are designed as spacer webs (16).

6. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers

(15) are arranged on the back of the frame (8).

7. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that each spacer web

(16) is part of a step (17), against whose horizontal wall (18) the wall (10) rests and whose vertical wall (19) lies opposite the edge (20) of the opening (10).

8. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) has retaining walls (3) for the air guiding element (4).

9. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining walls (3) are opposite the edge (20) of the opening (10) at a distance (a) in order to create an air passage (26) to the sealing air outlet gap (23).

10. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical wall (19) of the step (17) forms a stop for the corresponding edge (20) of the opening (9) at a distance from the respective associated retaining wall (3).

-3-

11. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that holding elements (clip elements 12) for self-holding the air outlet (1) on the wall (10) are arranged on the housing (2).

12. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the holding elements are designed as clip elements (12) which snap behind the edge (20) of the opening (9).

13. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing air outlet gap (23) extends annularly around the entire air outlet.

14. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing air outlet gap (23) extends only over a partial section of the contour of the air outlet.