DE8225826U1

DE8225826U1 - TRANSPORTABLE CONCRETE ROOM CELL

Info

Publication number: DE8225826U1
Application number: DE19828225826U
Authority: DE
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 1982-09-14
Filing date: 1982-09-14
Publication date: 1985-05-23

Description

Patentanwalt Dlpl.pbys. Dr, ,retinal Wolfgang KempePatent attorney Dlpl.pbys. Dr,, retinal Wolfgang Kempe

Zugelassener V«Vriraf*r bejm lj.i/rpp)tle,ep*A ,Patentamt European piwÄ AtHtirn·^ · ' 'Approved V «Vriraf * r bejm lj.i / rpp) tle, ep * A, Patent Office European piwÄ AtHtirn ^ ''

EuropeanEuropean

D-68OO Mannheim 1D-68OO Mannheim 1

Poatfaoh 1373Poatfaoh 1373

Talsfon (Oe 21) 3 814744Talsfon (Oe 21) 3 814744

Telex 462411112 bb aTelex 462411112 bb a

13. September 1982 Mü 74September 13, 1982 Mü 74

Betonbau GmbH 6833 Waghäusel Betonbau GmbH 6833 Waghäusel

Transportable Beton-RaumzelleTransportable concrete room cell

Die Erfindung betrifft eine transportable Beton-Raumzelle nach dem Oberbegriff des nspruches 1.The invention relates to a transportable concrete room cell according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-PS 2 110 089 ist eine transportable Beton-Raumzelle mit einem Flachdach bekannt, die im Bereich zwischen dem Flachdach und den Außenwänden der Raumzelle Lüftungsschlitze zur Entlüftung der Raumzelle aufweist. Die Anordnung von Lüftungsschlitzen im Bereich zwischen dem Flachdach und den Außenwänden der Raumzelle hat sich sehr bewährt, da die im Nörmalbetrieb der Raumzelle erwärmte Abluft aufgrund der thermischen Konvektion in der Raumzelle aufsteigt, unter dem Dach gesammelt und dann vorteilhafterweise von dort nach außen abgeleitet wird. Dies gilt auch und in besonderem Maße für die heißen Gase, die bei einer Explosion im Inneren der Raumzelle entstehen undFrom DE-PS 2 110 089 a transportable concrete room cell with a flat roof is known, which in the area between the flat roof and the outer walls of the room unit has ventilation slots for venting the room unit. The arrangement of ventilation slots in the area between the flat roof and the outer walls of the room unit has proven to be very effective, since the exhaust air heated during normal operation of the room unit is due to the thermal convection in the room unit rises, collected under the roof and then advantageously diverted from there to the outside. this applies also and especially for the hot gases that arise in the interior of the room cell in the event of an explosion

Prlvatanschrm: a)04ö Walnhtim . Hölbälnstraa· B - Telefon (O «2 OW 7 3312 Deutseh· Bank Mannheim esOSBSÖ (BLZ «7070010) «tadtsparhass· Mannheim 74ββ·»β (BLZ aT7OBO1O1>Prlvatanschrm: a) 04ö Walnhtim. Hölbälnstraa · B - Telephone (O «2 OW 7 3312 Deutseh · Bank Mannheim esOSBSÖ (BLZ «7070010) «Tadtsparhass · Mannheim 74ββ ·» β (BLZ aT7OBO1O1>

!,..flu.!, .. flu.

möglichst schnell und gefahrlos abgeleitet werden sollen.should be diverted as quickly and safely as possible.

Bei der vorbekannten Raumzelle entströmt die Abluft aus dem Innenraum nach außen durch die nach oben gerichteten Lüftungsschlitze. Dies ist dann wichtig, wenn Vorsorge dafür getroffen werden muß, daß der Raumzelle auch heiße Abgase entströmen können - beispielsweise im Falle einer Explosion im Innenraum der Raumzelle - die gefahrlos für Passanten in der Nähe der Raumzelle abgeleitet werden sollen. Soll die Raumzelle jedoch an einem Ort aufgestellt werden, an welchem größere Mengen von Staub, Kohlenstaub, Zementstaub oder Flugschnee anfallen, dann sind die nach oben offenen Lüftungsschlitze nachteilig, weil die durch ein Lochblech stochersicher abgedeckten Lüftungsöffnungen durch den Staub oder Schnee schnell zugesetzt werden können, so daß die Entlüftung der Raumzelle erheblich gestört oder vollständig unterbunden wird. Auch andere Verwendungen einer derartigen Raumzelle, bei denen das Auftreten von Explosionen im Innenraum nicht zu befürchten ist, mögen es wünschenswert erscheinen lassen, die Abluft durch die Abdeckung der Lüftungsschlitze nach unten, d.h. zum Boden gerichtet ausströmen zu lassen. Die Beantwortung der Frage, ob die Austrittsöffnungen der Abdeckung nach oben oder unten gerichtet sein sollen, hängt also vom jeweiligen Verwendungszweck der Raumzelle ab.In the previously known room cell, the exhaust air flows out of the interior through the upwardly directed ventilation slots. This is important when precautions are taken it must be that hot exhaust gases can flow out of the room cell - for example in the event of an explosion in the interior the room cell - which should be diverted safely for passers-by in the vicinity of the room cell. But should the room cell be set up in a place where large amounts of dust, coal dust, cement dust or drifting snow accumulate, then The ventilation slots that are open at the top are disadvantageous because the ventilation openings, which are covered by a perforated plate in a poke-proof manner, are quickly clogged by dust or snow can, so that the ventilation of the room cell is significantly disturbed or completely prevented. Other uses too Such a room cell, in which the occurrence of explosions in the interior is not to be feared, like it make it appear desirable to let the exhaust air flow out through the cover of the ventilation slots downwards, i.e. towards the floor. Answering the question of whether the outlet openings of the cover are directed upwards or downwards depends on the intended use of the room module.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Beton-Raumzellen dieser Art so zu verbessern, daß ihre Fertigung unabhängig von der Frage, ob die Abluft nach oben Oder unten gerichtet in die Außenumgebung der Raumzelle abgeleitet werden soll, durchgeführt werden kann. Angestrebt wird eine wirtschaftliche Lösung für die Fertigung derartiger Raumzellen, bei der die Richtung der Ableitung der Abluft aus der Raumzelle ggf. erst am Aufstellort festgelegt werden muß. Darttberhinaus soll die äußere Abdeckung der Lüftungsschlitze soThe present invention has for its object to improve the known concrete room cells of this type so that their Production can be carried out regardless of whether the exhaust air should be directed upwards or downwards into the external environment of the room cell. The aim is an economical solution for the production of such room cells, in which the direction of the discharge of the exhaust air from the The room cell may have to be determined at the place of installation. In addition, the outer cover of the ventilation slots should be like this

- gestaltet sein, daß eis problemlos an der Außenseite der Raumzelle befestigbar ist und sich gut in das architektonische Bild der Raumzelle einfügt.- Be designed that ice can be easily attached to the outside of the room cell and fits well into the architectural Inserts image of the room cell.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Die beiden Pröfilrinnen sind leicht an der Außenseite der Raumzelle befestigbar. Dabei braucht erst bei der Befestigung entschieden zu werden, ob die Abluft nach oben oder unten abgeleitet werden »oll. Da die erst* Profilrinne aus ungelochtem Material zusammeη mit dem Sims des Flachdaches das Gesamtsims der Raum-This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved. The two profile channels can easily be attached to the outside of the room cell. It only needs to be decided when it is fastened whether the exhaust air is to be diverted upwards or downwards. Since the first * profile channel made of unperforated material together with the ledge of the flat roof forms the overall ledge of the room

i; zelle bildet, können Fertigungstoleranzen bei den im Bereichi; cell forms, manufacturing tolerances in the area

f zwischen dem Flachdach und den Außenwänden der Raumzelle ange-f between the flat roof and the outer walls of the room unit.

ordneten Lüftungsschlitzen in einfacher Weise durch die kanal-arranged ventilation slots in a simple manner through the duct

; förmigen Abdeckungen ausgeglichen werden, so daß sich eine; shaped covers are compensated, so that a

i>i> saubere Gestaltung dieses Bereiches der Raumzelle ergibt. Durchclean design of this area of the room cell results. By

unterschiedliche Ausgestaltungen der Abdeckung können interdifferent configurations of the cover can inter essante reliefartige Strukturierungen des Simses der Raumzelleessential relief-like structuring of the sill of the room cell erreicht werden.can be achieved.

Weitere Einzelheiten der Erfindung, die insbesondere die Ausbildung der beiden Profilrinnen betreffen, sind in den Unteransprüchen angegeben. Die Erfindung wird nachfolgend anhand von 5 in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben und erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen jeweils einen Teilquerschnitt durch eine Außenwand einer Beton-Raumzelle mit dem angrenzenden, auf dieser Außenwand aufliegenden Bereich eines Flachdaches, dem Lüftungsi > schlitz zwischen Wand und Dach und unterschiedlichen Aüsge-Further details of the invention, which relate in particular to the design of the two profile channels, are given in the subclaims. The invention is based on the following 5 described and explained in more detail embodiments shown in the drawing. The figures of the drawing each show a partial cross-section through an outer wall of a concrete room cell with the adjacent area of a flat roof resting on this outer wall, the Lüftungsi > slot between wall and roof and various outdoor

' staltüngen von Abdeckungen für diese Lüftungsschlitze.'Design of covers for these ventilation slots.

I f I f

111111

C CC C

Gleiche oder gleichwirkende Teile sind in allen Ausführungsbeispielen mit gleichen Bezugszeichen versehen.Identical or identically acting parts are provided with the same reference symbols in all exemplary embodiments.

Auf einer Außenwand 10 einer Beton-Raumzelle ruht ein Flachdach 11. Zwischen beiden sind entlang des gesamten Umfanges der Raumzelle Lüftungsschlitze 12 ausgespart, und zwar bei den Ausführungsbeispielen gem. Fig. 1 bis ¹I aus dem Flachdach 11 und beim Ausführungsbeispiel gem. Fig. 5 aus der Außenwand An der nach außen weisenden öffnung der Lüftungsschlitze 12 ist eine kanalformige, um den gesamten Umfang der Raumzelle laufende-Abdeckung 13 vorgesehen. Diese Abdeckung 13 besteht aus zwei zusammengeklipsten Profilrinnen, nämlich einer ersten Profilrinne 14 aus einem ungelochten Blech- oder Kunststoffmaterial und einer zweiten Profilrinne 16, 17 aus einem gelochten Material.On an outer wall 10 of a concrete room cell with a flat roof resting 11. Between both ventilation slots 12 are recessed along the entire circumference of the spatial unit, namely in accordance with the embodiments. Fig. 1 to ¹ I of the flat roof 11, and according to the embodiment. Fig. 5 from the outer wall At the outwardly facing opening of the ventilation slots 12, a channel-shaped cover 13 is provided that runs around the entire circumference of the space cell. This cover 13 consists of two profile channels clipped together, namely a first profile channel 14 made of a non-perforated sheet metal or plastic material and a second profile channel 16, 17 made of a perforated material.

Das senkrechte Teilstück der Profilrinne 11 ist fluchtend mit der Stirnfläche des Dachsimses 15 des Flachdaches 11 angeordnet und bildet mit dem Dachsims das Gesamtsims der Raumzelle. Die zweite Profilrinne 16, 17 schließt die Lüftungsschlitze an deren Außenseite stochersicher ab, wobei die Lochwand 16 jeweils die senkrechte, unmittelbar vor dem nach außen weisenden Endstück der Lüftungsschlitze 12 angeordnete Wand und die Lochwand 17 die waagerechte, wahlweise nach oben oder unten gerichtete Wand der zweiten Profilrinne bildet. Die beiden Lochwände 16 und 17 sind also in Durchströmrichtung hintereinander geschaltet, so daß sich eine besonders große Sicherheit gegen das Eindringen von Staub, Flugschnee oder Kleintieren in den Innenraum der Raumzelle ergibt. Die Löcher der Lochwände 16 und 17 besitzen einen Durchmesser von 2,5 mm und eine Teilung von 3,5 nun. Der gesamte freie Lüftungsguerschnitt ist so berechnet , daß er zur Entlüftung der Raumzelle ausreicht. Zweck-The vertical section of the profile channel 11 is aligned with the end face of the roof ledge 15 of the flat roof 11 and forms with the roof ledge the overall ledge of the room cell. The second profile channel 16, 17 closes the ventilation slots on their outside in a poke-proof manner, the perforated wall 16 in each case the vertical wall arranged immediately in front of the outwardly facing end piece of the ventilation slots 12 and the wall Perforated wall 17 forms the horizontal wall of the second profile channel, which is optionally directed upwards or downwards. The two hole walls 16 and 17 are therefore one behind the other in the flow direction switched, so that there is a particularly high level of security against the ingress of dust, flying snow or small animals into the Interior of the room cell results. The holes in the hole walls 16 and 17 have a diameter of 2.5 mm and a pitch from 3.5 now. The entire free ventilation cross-section is calculated in such a way that it is sufficient to ventilate the room cell. Purpose-

It »ffIt »ff

t ff t ff

• « · i ■ ,• «· i ■,

mäßigerweise besteht mindestens die Lochwand 16 aus einer Brandschutzplatte aus einem Harnstoff-Formaldehydharz, die beim Auftreffen heißer Abgase einer Explosionsdruckwelle aus dem Innenraum der Raumzelle aufschäumt und somit zu einer Abkühlung der nach außen strömenden Gase beiträgt.moderately at least the hole wall 16 consists of one Fire protection panel made of a urea-formaldehyde resin, the when hot exhaust gases hit by an explosion pressure wave from the interior of the room cell foams and thus cools down the gases flowing outwards.

Für die Herstellung der Abdeckungen 13 der verschiedenen Ausführungsbeispiele kann stets dasselbe Preßwerkzeug verwendet werden. Dies führt zu einer besonders kostengünstigen Lösung«For the production of the covers 13 of the various exemplary embodiments the same pressing tool can always be used. This leads to a particularly cost-effective solution «

Vergleicht man die Ausführungsbeispiele gem. Fig. 1 und 2, so erkennt man, daß die Abdeckungen 13 lediglich um 18O° um eine horizontale Querachse gedreht worden sind, so daß im Beispiel gem. Fig. 1 die Lochwand 17 nach unten und im Beispiel gem. Fig. 2 nach oben weist. Damit beim Ausführungsbeispiel gem. Fig. 2 ein ausreichend breiter Strömungsweg für die Abluft nach oben zur Verfügung steht, wurde bei der Herstellung des Beton-Flachdaches 11 lediglich eine Dreieckschiene in die Betonierform eingelegt, so daß die äußere Unterkante des Flachdaches abgeschrägt ist. Dies ist auch beim Ausführungsbeispiel gem. Fig. 3 der Fall. Die Profilrinne 14 der dort vorgesehenen Abdeckung 13 weist im Unterschied zu den vorangegangenen Ausführungsbeispielen eine sich nach oben erstreckende Verbreiterung 23 auf, die den Dachsims 15 auf seiner gesamten Höhe abdeckt und seine Oberkante auf der gesamten Breite eines gegenüber der Oberseite erhöhten Randstreifens 24 umgreift. Die Dachoberseite ist bei derartigen Flachdächern stets durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Kunststoffolie gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. Diese Kunststoffolie ist ihrerseits wieder durch eine Kiesbedeckung gegen UV-Einstrahlung bis auf den Randstreifen 24 geschützt, auf dem sich eine Kiesbedeckung nicht halten würde. Deshalb stellt das Ausführungsbeispiel gem. Fig. 3 - wie auch die folgenden Aus-If the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2 are compared, it can be seen that the covers 13 only move by 180 ° by one horizontal transverse axis have been rotated, so that in the example according to FIG. Fig. 2 points upwards. Thus, in the exemplary embodiment according to FIG. 2, a sufficiently wide flow path for the exhaust air is available at the top, only a triangular rail was in the manufacture of the concrete flat roof 11 Concrete form inserted so that the outer lower edge of the flat roof is beveled. This is also the case with the exemplary embodiment according to Fig. 3 the case. The profile channel 14 provided there In contrast to the previous exemplary embodiments, cover 13 has an upwardly extending widening 23, which covers the roof ledge 15 over its entire height and its upper edge over the entire width of one opposite the upper side of the raised edge strip 24 engages around. the In such flat roofs, the top of the roof is always protected from penetrating by a plastic film (not shown in the drawing) Moisture protected. This plastic film is in turn covered with gravel to protect against UV radiation Protected except for the edge strip 24, on which a gravel cover would not hold. Therefore, the embodiment according to Fig. 3 - as well as the following statements

ItIl It 4ItIl It 4th

führungsbeispiele gem. Pig. 4 und 5 - eine sehr zweckmäßige Ausführungsform dar, weil hier durch die Verbreiterung 23 der Profilrinne 14 gerade der ungeschützte Randstreifen 2*» des Flachdaches 11 überdeckt wird.management examples according to Pig. 4 and 5 - a very useful one Embodiment, because here by the widening 23 of the profile channel 14 just the unprotected edge strip 2 * »des Flat roof 11 is covered.

Soll wie beim Ausführungsbeispiel gem. Fig. 3 die Abluft nach oben abgeleitet werden, so müssen in der Verbreiterung 23 der Profilrinne 14 Lüftungsöffnungen 25 vorgesehen werden. Beim Ausführungsbeispiel gem. Fig. H entfallen diese Lüftungsöffnungen, da hier die Abluft nach unten abgeleitet wird. Ist das Preßwerkzeug zur Herstellung der Profilrinne I¹* zweckmäßig aufgebaut, so kann es - wie bereits erwähnt - trotz der Verbreiterung 23 und der Lüftungsöffnungen 25 für sämtliche Profilrinnen Ii der verschiedenen Ausführungsbeispiele benutzt werden.If, as in the exemplary embodiment according to FIG. 3, the exhaust air is to be diverted upwards, ventilation openings 25 must be provided in the widening 23 of the profile channel 14. In the exemplary embodiment according to FIG. H, these ventilation openings are omitted, since the exhaust air is diverted downwards here. If the pressing tool for producing the profile channel I ¹ * is appropriately constructed, it can - as already mentioned - be used for all profile channels Ii of the various exemplary embodiments despite the widening 23 and the ventilation openings 25.

Auch beim Ausführungsbeispiel gem. Fig. 5 ist das Dachsims 15 des Flachdaches 11, das hier bündig mit der Außenwand 10 abschließt, durch Blechprofile abgedeckt. An die Profilrinne 16, 17 ist ein weiteres Vollblechprofil 20 angesteckt, das zusammen mit der Profilrinne 14 das Gesamtsims der Raumzelle bildet.Also in the embodiment according to FIG. 5, the roof ledge 15 of the flat roof 11, which is flush with the outer wall 10 here, is covered by sheet metal profiles. Another solid sheet metal profile 20 is attached to the profile channel 16, 17, which together with the profile channel 14 forms the overall cornice of the room cell.

Bei allen Ausführungsbeispislen können die Fugen zwischen dem Flachdach 11 oder der Außenwand 10 einerseits und der Abdeckung 13 andererseits bedarfsweise mit einer Dichtungsmasse 19 ausgefüllt werden. Bei den Ausführungsbeispielen gem. Fig. 2 bis 5 ist das an einigen Stellen angedeutet. Ferner kann an der nach unten weisenden Lochwand 17 der zweiten Profilrinne ein Schneeabweiser 21 vorgesehen werden (Fig. 1) und schließlich kann an die Profilrinne I¹) der Abdeckung 13 eine Tropfnase 18 und/oder eine Regenrinne 22 angeformt sein.In all exemplary embodiments, the joints between the flat roof 11 or the outer wall 10 on the one hand and the cover 13 on the other hand can, if necessary, be filled with a sealing compound 19. In the exemplary embodiments according to FIGS. 2 to 5, this is indicated at some points. Furthermore, a snow deflector 21 can be provided on the downwardly facing hole wall 17 of the second profile channel (FIG. 1) and finally a drip nose 18 and / or a rain gutter 22 can be molded onto ^{the profile channel I 1) of the cover 13.}

Die Ausführungsformen gem. Fig. 3 bis 5 sind zwar waterialaufwendiger als diejenigen gem. Fig. 1 und 2, zeichnen sich aberThe embodiments according to FIGS. 3 to 5 are more expensive in terms of material than those according to FIGS. 1 and 2, but stand out

neben der bereits erwähnten schützenden überdeckung des Randstreifens 2Ά durch eine besonders problemlose Befestigung an
de.?· Raumzelle aus, da keine Rücksicht auf Fertigungstoieranzen des Flachdaches 11 und/oder der Lüftungsschlitze 12 genommen
werden müssen.in addition to the protective covering of the edge strip 2Ά already mentioned, thanks to a particularly problem-free attachment to
de
Need to become.

Von besonderem Vorteil ist es auch, daß die Ableitrichtung für die Abgase bei bereits montierten Abdeckungen in einfacher Wei se geändert werden kann, indem die Abdeckung 13 gelöst, sodann gedreht und schließlich wieder befestigt wird. Durch diese
wahlweise Verwendung der Abdeckung 13 mit nach oben oder unten gerichteter Ableitung der Gase wird auch die Lagerhaltung derartiger Abdeckungen in hohem Maße rationalisiert.It is also of particular advantage that the discharge direction for the exhaust gases can be changed in a simple manner when the covers are already installed by releasing the cover 13, then rotating it and finally reattaching it. Through this
optionally using the cover 13 with upward or downward discharge of the gases, the storage of such covers is also streamlined to a high degree.

Claims

>> »111>> »111

13. September 1982 Mü 74September 13, 1982 Mü 74

AnsprücheExpectations

1. Transportable Beton-Raumzelle, insbesondere Transfonnatorenstation, mit einem auf den Außenwänden (10) der Raumzelle ruhenden Flachdach (11) und Lüftungsschlitzen (12) im Bereich zwischen dem Flachdach und den Außenwänden, wobei an der Außenseite der Lüftungsschlitze eine ringsum laufende kanalförmige Abdeckung (13) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung geschützt unt(;T dem Flachdach angeordnet ist und aus zwei sich in Längsrichtung erstreckenden Profilrinnen (14, 16, 17) zusammengesetzt ist, von denen die erste, aus einem ungelochten Material bestehende Profilschiene (14) die nach außen weisende, mindestens teilweise senkrecht verlaufende Wand der Abdeckung und einen Teil ctes Dachsimses (15, 20) des Flachdaches bildet und die zweite Profilrinne (16, 17) im wesentlichen aus einem gelochten Material besteht, das die Lüftungsschlitze stochersicher abdeckt und einen freien Lüftungsquerschnitt aufweist, der zur Entlüftung der Raumzelle ausreicht.1. Transportable concrete room cell, in particular transformer station, with one on the outer walls (10) of the Room cell resting flat roof (11) and ventilation slots (12) in the area between the flat roof and the outer walls, with one on the outside of the ventilation slots arranged all around running channel-shaped cover (13) is, characterized in that the cover is protected under (; T is arranged on the flat roof and consists of two in Longitudinally extending profile grooves (14, 16, 17) is composed, of which the first, from one Unperforated material existing profile rail (14) the outward-facing, at least partially perpendicular extending wall of the cover and a part ctes roof ledge (15, 20) of the flat roof forms and the second Profile channel (16, 17) consists essentially of a perforated material that makes the ventilation slots poke-proof covers and has a free ventilation cross-section that is sufficient to ventilate the room cell.

2. Raumzelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Profilrinnen (14; 16, 17) durch Klipsen miteinander verbindbar sind.2. Room cell according to claim 1, characterized in that the two profile grooves (14; 16, 17) by clipping are connectable to each other.

3. Raumzelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilrinnen (14; 16, 17) so geformt sind, daß sie wahlweise zu einer Abdeckung (13) mit nach3. Room cell according to claim 1 or 2, characterized in that the profile grooves (14; 16, 17) are shaped are that they are optionally to a cover (13) with after

t KXSIB* IWAt t KXSIB * IWAt

oben weisenden Lüftungsöffnungen oder einer Abdeckung mit nach unten weisenden Lüftungsöffnungen zusammensetzbar sind.ventilation openings pointing upwards or a cover downwardly facing ventilation openings can be assembled.

4. Raumzelle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Profilrinne (14) eine Verbreiterung (23) aufweist, die den Dachsims (15) ι auf seiner gesamten Höhe abdeckt und seine Oberkante4. Room cell according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first profile channel (14) has a widening (23), which the roof ledge (15) ι covers its entire height and its upper edge

■fy■ fy vorzugsweise auf der gesamten Breite eines gegenüber derpreferably across the entire width of one opposite the

Dachoberseite erhöhten Randstreifens (24) umgreift.The top of the roof of the raised edge strip (24) engages.

\.\. 5. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche,5. Room unit according to one of the preceding claims,

|i; dadurch gekennzeichnet, daß an die erste Profilrinne (14)| i; characterized in that the first profile channel (14)

;■ eine Regenrinne (22) und/oder eine Tropf kante (18) angeformt ist.; ■ a rain gutter (22) and / or a drip edge (18) is formed.

; 6. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche,; 6. Room unit according to one of the preceding claims,

. dadurch gekennzeichnet, daß die Fuge zwischen der Raum-. characterized in that the joint between the space

[ zelle und der Abdeckung (13) mindestens auf einem Teil[cell and the cover (13) on at least one part

ihrer Tiefe mit einer Dichtungsmasse (19) ausgefüllt i3t.their depth is filled with a sealing compound (19) i3t.

7. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gelochte Material Löcher mit einem Durchmesser von vorzugsweise 2,5 mm aufweist.7. Room cell according to one of the preceding claims, characterized in that the perforated material has holes having a diameter of preferably 2.5 mm.

8. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche_f dadurch gekennzeichnet, daß das gelochte Material aus8. room cell according to one of the preceding claims _f, characterized in that the perforated material

. einer Brandschutzplatte, insbesondere einer Platte aus einem Harnstoff-Formaldehydharz besteht, die bei Temperaturen oberhalb 150⁰C aufschäumt.. a fire protection panel, in particular a plate made of a urea-formaldehyde resin, which foams at temperatures above 150 ^0C.

■ · · «· • ait«■ · · «· • ait «

9. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, daß an der zweiten Profilrinne (16. 17)ein Sohneeabweiser (21) angeordnet ist.9. Room cell according to one of the preceding claims, daduroh characterized in that on the second profile channel (16. 17) a son deflector (21) is arranged.

10. Raumzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, daß die Aussparungen für die LUftungsschlitze (12) ausschließlich im Flachdach (11) vorgesehen sind.10. Room cell according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses for the Ventilation slots (12) are provided exclusively in the flat roof (11).

11. Raumzelle nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß di& Aussparungen für die Lüftungsschlitze (12) ausschließlich in den Außenwänden (10) vorgesehen sind.11. Room cell according to one of claims 1 to 9, characterized in that di & recesses for the Ventilation slots (12) are provided exclusively in the outer walls (10).