EP0531207B1 - Bügeleinrichtung mit einem Bügeltisch mit Dampfausstoss und zugehörigem Bügeleisen - Google Patents

Bügeleinrichtung mit einem Bügeltisch mit Dampfausstoss und zugehörigem Bügeleisen Download PDF

Info

Publication number
EP0531207B1
EP0531207B1 EP19920402392 EP92402392A EP0531207B1 EP 0531207 B1 EP0531207 B1 EP 0531207B1 EP 19920402392 EP19920402392 EP 19920402392 EP 92402392 A EP92402392 A EP 92402392A EP 0531207 B1 EP0531207 B1 EP 0531207B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
iron
equipment according
ironing
diffusion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19920402392
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0531207A1 (de
Inventor
Bernard Louison
Jean-Louis Brandolini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP0531207A1 publication Critical patent/EP0531207A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0531207B1 publication Critical patent/EP0531207B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F81/00—Ironing boards 
    • D06F81/08—Ironing boards  incorporating heating, steaming, or forced ventilation means
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/38—Sole plates

Definitions

  • the volume of the water reserve may be greater, but it will nevertheless be limited as a function of the resulting increase in weight. This remains a drawback, since it is difficult to find a compromise between an acceptable weight for transporting the iron-tank assembly and a volume of water such as to give it great autonomy.
  • the steam diffusion means are arranged on the heating soleplate of the iron, so as to bring the steam onto the linen to be ironed immediately under said soleplate.
  • the iron only performs a function of pressure and heat, or even only pressure.
  • Document WO-91/10770 proposes a device comprising a vaporizing table for domestic use.
  • the table is equipped with a tray covered with vapor permeable layers, and with at least one vapor diffusion element, disposed in the table and supplied by a steam generator coupled to control means.
  • control means must be actuated by the user in synchronization with ironing. This need is all the more laborious when the device comprises several diffusion elements, each of them being controlled by separate means such as pedals.
  • the distribution of the vapor diffusion at the level of the work plan is predefined, so that it is either too localized, which prejudices ironing, or too extensive, which causes a vapor diffusion in pure loss.
  • the object of the invention is an ironing installation in which the steam is diffused by the ironing board, which overcomes the aforementioned drawbacks.
  • the means for diffusing the vapor on the upper plane of a sealed box constituting the work surface of the ironing board, said box constituting in itself a vaporization chamber. , supplied with steam by the means of steam production from the water reserve.
  • the means for diffusing the vapor consist of a plurality of orifices opening onto the work surface of the table and in relation to the vaporization chamber, said orifices being closed at rest and sensitive during the opening of the iron for a phase active spraying, under the action of the control means.
  • the steam production means and the water reserve constitute a separate steam generator or incorporated into the ironing board.
  • the heat necessary for ironing can be supplied by an electric heating element incorporated in the soleplate of the iron, or in the worktop of the table or both elements at the same time.
  • the ironing installation represented in FIG. 1 comprises an ironing table 1 designated as a whole generally made up of a device of folding feet 2 ensuring its stability and supporting a work surface 3.
  • the work surface 3 of the table 1 is constituted by a sealed box 4 on the upper plane of which are arranged, according to the invention, means 5 for diffusing the vapor.
  • the upper plane of the box 4 actually corresponds to the work plan 3 of the table 1.
  • diffusion means 5 extend substantially over the entire surface of the work surface 3 and are capable of being activated locally by control means when passing an iron 6 and directly above it. during an ironing operation, to obtain an active vaporization phase.
  • the watertight box 4 constitutes a vaporization chamber, supplied with steam by means for producing steam from means for raising the temperature of a water reserve constituting a steam generator 7 designated as a whole.
  • the control means 9 are constituted by valves, each of which comprises a pin 10 capable of closing a corresponding diffusion orifice 8 of the table 1 and of which an upper part or head 11 is in prominence relative to the plane 3 of the said table and act when opening on the valve 9 during the passage of the iron 6 by retracting elastically, so as to let the vapor pass from the vaporization chamber 4 through said openings 8 and to close automatically after this passage.
  • the pins 10 are obtained from a material with a sheet 12 of elastomer resistant to heat and humidity, placed immediately under an element 13 forming a closure plane of the box 4 comprising the diffusion orifices 8, each of the heads 11 of the pins 10 being housed hermetically in each of the diffusion orifices 8 and extending by a tail 14 bearing on the bottom 4a of the vaporization chamber 4 in a state of compression sufficient to ensure the closure of a tongue 15 of the retractable head 10 elastically with the passage of iron 6 to let the steam escape.
  • each of the heads 11 of pins 10 are covered with a finishing fabric 16 permeable to steam.
  • the soleplate 6a of the iron 6 is surrounded by a peripheral recess 6c of small amplitude, so as to precede the opening of the orifices 8 in one ironing direction or the other, in order to avoid the rising steam around the periphery of said sole 6a.
  • each of the heads 11 can form a projection of 0.3 to 0.5 mm relative to the external surface of the closure plane 13.
  • FIG. 3 differs essentially from the previous one in that the elastomeric sheet 12A of the table lA is not glued under the closing plane 13A of the box 4A, but mechanically clamped between said plane 13A and a plywood 17 .
  • FIG. 4 essentially differs from the previous ones in that the table 1B is provided with flat heating elements 18 providing the heat required for full ironing, or in addition to that provided by an electric heating resistor incorporated in the soleplate 6 has iron 6.
  • FIG. 5 essentially differs from the previous ones in that the closure element 13C of the waterproof box 4C, under which the ply 12C of elastomer provided with pins 10C projecting upwardly, is constituted by a sheet struck on an external face of a multitude of depressions forming honeycomb cells 19, some of them identified by 19a being fully perforated and having a diffusion orifice 8C closable by a pin 10C of said sheet 12C under - adjacent.
  • each pin 8c is mounted on an elastic tongue cut on three sides in the sheet 12c. When the iron passes, the insertion of the tongues 9C and the pins 10C releases the passage of steam.
  • the cells can be in the form of hexagons or circles, for example with a diameter of 1 to 1.2 mm maximum.
  • valves 9D are obtained from a material with a sheet 12D of elastomer resistant to heat and humidity, placed immediately under a closure element 13D of the box 4D comprising the 8D diffusion orifices, each of the 9D valves being constituted by a head 20 comprising a cell and capable of closing a corresponding 8D diffusion orifice of the table 1D and arranged projecting relative to the plane of said table 1D.
  • a central slot 21 closed at rest is formed at the bottom of said cell and capable of opening by deformation when the iron 6 passes over the cell head 20 to open into a lower skirt 22 extending said head 20 and having days 23 in communication with the 4D vaporization chamber.
  • the bottom 4a of the box 4D offers support points 24 to the skirt 22 to cause the passage of the iron 6 the elastic deformation of the skirt and the opening of the slot 21.
  • the heads 20 can be configured so as to form projections of substantially constant height, between 0.3 and 0.5 mm, relative to the external surface of the planar element 13D.
  • the embodiment represented in FIG. 7, unlike the previous one, is based on a principle of opening and closing of the valves 9E taking place not by pressure of the iron 6, but by a magnetic field established between said iron 6E and the table 1E and located, as before, exclusively under its sole 6b.
  • valves 9E are produced from a stamped sheet forming the closure plane 13E of the box 4E and defining wells 25, in communication on the one hand at its upper part with the diffusion orifices 8E of the table 1E and on the other hand at its lower part with the vaporization chamber 4E by a second orifice 26, the latter being closed at rest by a ball 27 composed at least of a ferrous core and capable of being attracted by the iron 6E during its passage thanks to its sole 6 b with permanent or electro-permanent magnetization, to cause the release of the lower orifice 26, thus allowing the steam to escape through the orifice 8E broadcast superior.
  • the balls 27 are coated with a thin layer of plastic or elastomer having an anti-leakage, antioxidant and anti-noise role. These balls are free to move with limited play.
  • a clearance of at least 0.5 mm may be taken on the radius.
  • the magnetization of the sole 6b of the iron 6E is obtained by electromagnetic means supplied by means of a switch for an unlimited control of the release of the vapor by the user.
  • the waterproof box constitutes in itself the reserve of water and the vapor diffusion means consist of a textile material covering the work surface 3 of the table 1 and in relation to the water reserve to absorb it and humidify the work surface 3 of the table 1 by capillary action.
  • the vapor diffusion control means are constituted by the very heat of the iron 6, causing in its passage the vaporization of the water retained by the textile material, which is carried out simultaneously with ironing.
  • the iron 30 comprises a chamber 31 which is under high vacuum thanks to a suction pump located outside the iron or incorporated therein.
  • This chamber 31 opens onto the outer face of the sole 32 through holes 33.
  • the ironing board 34 includes (see also FIG. 9) an upper sheet 35 provided with holes 36 under which an elastic sheet 37 is applied, having slots 38 under the holes 36.
  • the upper ply 49 of the board 48 is pierced with holes 50 in line with the distributors 47a, 47b.
  • the iron 44 includes, in the vicinity of the plane of the soleplate 51, a powerful magnet or electromagnet 52 with a wide field which actuates a flexible blade switch 53 placed near the work surface 3 under the table 48 in the vicinity of each distributor 47a, 47b.
  • Each flexible reed switch 53 is arranged so as to have its longitudinal axis parallel to the magnetic field lines symbolized at 54. In the example shown, it is arranged like the magnet 52 substantially perpendicular to the work plane.
  • Each switch 53 is electrically connected to the corresponding solenoid valve 45a, 45b by conductors 55, 56.
  • Each flexible blade switch 53 controls the start-up of the corresponding solenoid valve 45a, 45b which causes the emission of steam into the distributor 47a, 47b associated with this solenoid valve 45a, 45b.
  • the solenoid valve 45a, 45b can be controlled by several detectors 53 (flexible reed switches preferably) in parallel located in the immediate vicinity of the distributor 47a, 47b, but regularly distributed for example at its periphery.
  • the distributor 47b is thus associated with two switches 53 connected in parallel to the solenoid valve 45b by conductors not shown.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Claims (29)

  1. Bügeleinrichtung, die:
    - einen eine Arbeitsebene (3) bildenden Bügeltisch (1, 1A bis 1E, 34, 48);
    - ein Bügeleisen (6, 6E, 30, 44);
    - Mittel (7) zum Erzeugen von Dampf auf der Grundlage von Mitteln zum Erhöhen der Temperatur eines Wasservorrats;
    - Diffusionsmittel für den Dampf (5, 5A bis 5E, 38, 50); und
    - Steuerungsmittel (9, 9A bis 9E, 38, 50), um eine aktive Verdampfungsphase zwecks Dampfbügeln herzustellen, aufweist,
    - wobei die obigen Dampfdiffusionsmittel (5, 5A bis 5E, 38, 50) im Bügeltisch (1, 1A bis 1E, 34, 48) eingebettet sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die obigen Dampfdiffusionsmittel (5, 5A bis 5E, 38, 50) sich im wesentlichen über die ganze Oberfläche seiner oberen, die Arbeitsebene (3) bildenden Ebene verteilen und mit Steuerungsmitteln verbunden sind, die unmittelbar vom Bügeleisen (6, 6E, 30, 44) bei seiner Bewegung aktiviert werden können, um einen örtlichen Dampfausstoss im Durchgangsgebiet des Bügeleisens zu steuern.
  2. Einrichtung gemäß dem Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Dampfdiffusionsmittel (5, 5A bis 5E, 38) auf der oberen Ebene eines dichten Kastens (4, 4A bis 4E, 39, 47a, 47b) angeordnet sind, der die Arbeitsebene (3) des Bügeltisches (1, 1A bis 1E, 34, 48) bildet.
  3. Einrichtung gemäß dem Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der dichte Kasten (4, 4A bis 4E, 39, 47a, 47b) eine mit Dampf aus dem Wasservorrat versorgte Dampfkammer bildet.
  4. Einrichtung gemäß dem Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Dampfdiffusionsmittel (5, 5A bis 5E, 38) aus einer auf der Arbeitsebene (3) des Bügeltisches (1, 1A bis 1E, 34) mündenden und mit der Dampfkammer (4, 4A bis 4E, 39) kommunizierenden Vielzahl von Öffnungen (8, 8A bis 8E, 38) bestehen, wobei die obigen Öffnungen (8, 8A bis 8E, 38) im Ruhezustand geschlossen und hinsichtlich eines Öffnens bei Durchgang des Bügeleisens (6, 6E, 30) empfindlich sind, um eine wirksame Verdampfungsphase unter der Wirkung der Steuerungsmittel (9, 9A bis 9E, 38) herzustellen.
  5. Einrichtung gemäß dem Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Steuerungsmittel (9, 9A bis 9E, 38) zum Öffnen und Schließen der Dampfdiffusionsöffnungen (8, 8A bis 8E, 38) des Bügeltisches (1, 1A bis 1E, 34) von Ventilen gebildet sind.
  6. Einrichtung gemäß dem Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß jedes der Ventile (9, 9A bis 9C) eine Spitze (10, 10A bis 10C) aufweist, die zum Verschließen einer entsprechenden Diffusionsöffnung (8, 8A bis 8C) des Tischs (1, 1A bis 1C) geeignet ist und deren oberes Teil oder Kopf (11, 11A bis 11C) gegenüber der Ebene (3) des Tisches (1, 1A bis 1C) vorspringt und beim Durchgang des Bügeleisens (6) unter federndem Zurückziehen öffnend auf das Ventil (9, 9A bis 9C) wirkt, so daß der Dampf von der Dampfkammer (4, 4A bis 4C) durch die obigen Öffnungen (8, 8A bis 8C) durchfließt, und es nach diesem Durchgang wieder automatisch geschlossen wird.
  7. Einrichtung gemäß dem Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Spitzen (10, 10A, 10B) in einem Stück mit einer elastomerischen wärmebeständigen und naßfesten Matte (12, 12A, 12B) hergestellt sind, die unmittelbar unter einem Element (13, 13A, 13B) angeordnet ist, das eine die Öffnungen (8, 8A, 8B) aufweisende Schließebene des Kastens (4, 4A, 4B) bildet, wobei jeder der Köpfe (11, 11A, 11B) der Spitzen (10, 10A, 10B) in jeder der Diffusionsöffnungen (8, 8A, 8B) dicht untergebracht ist und durch einen Schwanz (14, 14A, 14B) verlängert ist, der sich auf dem Boden (4a) der Dampfkammer (4, 4A, 4B) bei einem genügenden Verdichtungszustand abstützt, um das Schließen einer zurückziehbaren Klappe (15) des Kopfs (10, 10A, 10B) bei Durchgang des Bügeleisens (6) sicherzustellen, um den Dampf entweichen zu lassen.
  8. Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Schließelement (13C) des dichten Kastens (4C), unter dem die mit elastomerischen Spitzen (10C) ausgestattete Matte (12C) angeordnet ist, ein auf einer äußeren Oberfläche mit einer Vielzahl von Vertiefungen (19), die wabenförmigen Zellen (19,19a) bilden, geprägtes Blech umfaßt, wobei die Zellen (19a) ganz durchlöchert sind und eine durch eine Spitze (10C) der darunterliegenden Schicht (12C) verschließbare Diffusionsöffnung (8C) aufweisen.
  9. Einrichtung gemäß dem Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Ventile (9D) aus dem Material einer elastomerischen wärmebeständigen und naßfesten Matte (12D) hergestellt sind, die unmittelbar unter einem die Diffusionsöffnungen (8D) enthaltenden Schließelement (13D) des Kastens (4D) angeordnet ist, wobei jedes der Ventile (9D) durch einen Kopf gebildet ist (20), der eine Zelle enthält und zum Verschließen einer entsprechenden Diffusionsöffnung (8D) des Bügeltisches (1D) geeignet und aus der Ebene des Tisches hervorstehend angeordnet ist, wobei ein zentraler, im Ruhezustand und bei Durchgang des Bügeleisens (6) über den Zellkopf (20) hinweg durch Verformung öffenbarer geschlossener Schlitz am Boden der Zelle erzeugt ist, der in einer unteren Einfassung (22) mündet, die den Kopf (20) verlängert und mit der Dampfkammer (4D) verbundene Öffnungen (23) enthält.
  10. Einrichtung gemäß dem Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Ventile (8E) von einem Schächte (25) bildenden Gehäuse gebildet sind, das einerseits an seinem oberen Teil mit den Diffusionsöffnungen (8E) des Tisches (1E) und andererseits an seinem unteren Teil mit der Dampfkammer (4E) durch eine zweite Öffnung (26) verbunden ist, wobei letztere im Ruhezustand durch eine aus wenigstens einem Eisenkern bestehende Kugel verschlossen wird, die geeignet ist, vom Bügeleisen (6E) bei dessen Durchgang mittels seiner mit einer ständigen oder elektroständigen Magnetisierung ausgestattenen Sohle (6b) angezogen zu werden, wodurch der Dampf durch die obere Diffusionsöffnung (8E) entweichen kann.
  11. Einrichtung gemäß dem Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Magnetisierung der Sohle (6b) des Bügeleisens (6E) durch elektromagnetische Mittel erzeugt wird, die über einen Schalter für eine Dampfabgabe nach Bedarf durch den Anwender versorgt werden.
  12. Einrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Mittel zur Erzeugung von Dampf mit Hilfe der Temperaturerhöhungsmittel und des Wasservorrats einen vom Tisch (1, 1A bis 1E, 34) getrennten Dampferzeuger (7) bilden.
  13. Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die mit Hilfe der Temperaturerhöhungsmittel und des Wasservorrats Dampferzeugungsmittel einen im Tisch (1, 1A bis 1E, 34) eingebauten Dampferzeuger (7) bildet.
  14. Einrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die zum Bügeln erforderliche Wärme von einem in der Sohle (6a, 6b) des Bügeleisens (6, 6E, 30) eingebauten elektrischen Heizwiderstand erzeugt wird.
  15. Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die zum Bügeln erforderliche Wärme von einem in der Arbeitsebene (3) des Bügeltisches (1, 1A bis 1E, 34) eingebauten elektrischen Heizwiderstand erzeugt wird.
  16. Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die zum Bügeln erforderliche Wärme von einem in der Sohle (6a, 6b) des Bügeleisens (6, 6E, 30) eingebauten elektrischen Heizwiderstand und von einem in der Arbeitsebene (3) des Bügeltisches (1, 1A bis 1E, 34) eingebauten elektrischen Heizwiderstand gleichzeitig erzeugt wird.
  17. Einrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Bügeleisen (30) Mittel (31) zum Einsaugen des bei seinem Durchgang vom Tisch (34) freigesetzten Dampfes aufweist, um den Dampfdurchfluß zu erhöhen und zur Aktion der Steuermittel zum Freimachen der Öffnungen (38) beizutragen.
  18. Einrichtung gemäß dem Anspruch 17,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Saugmittel aus einer Saugpumpe bestehen.
  19. Einrichtung gemäß dem Anspruch 18,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Saugpumpe im Bügeltisch eingebaut ist.
  20. Einrichtung gemäß dem Anspruch 17,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Saugpumpe vom Bügeltisch getrennt ist.
  21. Einrichtung gemäß dem Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der dichte Kasten den Wasservorrat bildet.
  22. Einrichtung gemäß den Ansprüchen 1 und 21,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Dampfdiffusionsmittel aus einem Textilmaterial bestehen, das die Arbeitsebene (3) des Tisches (1) überzieht und mit dem Wasservorrat verbunden ist, um diesen zu absorbieren und die Arbeitsebene (3) des Tisches(3) durch Kapillarität feuchtzuhalten.
  23. Einrichtung gemäß den Ansprüchen 1, 21, 22,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Dampfdiffusionssteuerungsmittel durch die eigene Wärme des Bügeleisens(6) gebildet sind, die die Verdampfung des im Textilmaterial zurückgehaltenen Wassers bei seinem Durchgang bewirkt, die sich gleichzeitig beim Bügeln vollzieht.
  24. Einrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Sohle (6a) des Bügeleisens mit einem umlaufenden Absatz (6C) geringer Höhe umgeben ist, um den örtlichen Dampfausstoss in der einen oder anderen Bügelrichtung vorauszulaufen, um Aufwärtsströmungen des Dampfes am Umfang der obigen Sohle (6a) zu vermeiden.
  25. Bügeltisch (1, 1A bis 1E, 34, 48) der eine Arbeitsebene bildet, mit im obigen Tisch (1, 1A bis 1E, 34, 48) eingebauten Mitteln zur Diffusion (5, 5A bis 5E, 38, 50) des Dampfes (7) und mit Steuerungsmitteln (9,9A bis 9E, 38,50) um eine aktive Verdampfungsphase zwecks Dampfbügeln herzustellen,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die obigen Dampfdiffusionsmittel (5, 5A bis 5E, 38, 50) im wesentlichen über die ganze Oberfläche der Arbeitsebene (3) verlaufen und mit den Steuerungsmitteln (9, 9A bis 9E, 38, 50) verbunden sind, wobei die Steuerungsmittel unmittelbar durch den Durchgang eines Bügeleisens (6, 6E, 30, 44) bei dessen Bewegung aktiviert werden können, um einen örtlichen Dampfausstoss im Durchgangsgebiet des Bügeleisens (6, 6E, 30, 44) zu steuern.
  26. Bügeltisch gemäß dem Anspruch 25
    dadurch gekennzeichnet,
    daß er mit einem Stoff in dampfdurchlässiger Ausführung (17) bedeckt ist.
  27. Bügeleisen (6E, 30, 44),das eine Sohle aufweist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß es auch mit der obigen Sohle (6B, 32, 51) verbundene Aktivierungsmittel (31, 33, 52) aufweist, die geeignet sind, bei Bewegung des obigen Bügeleisens (6E, 30, 44) Steuerungsmittel (9, 9A bis 9E, 38, 50) zu aktivieren, die mit in einem eine Arbeitsebene(3) aufweisenden Bügeltisch (1, 1A bis 1E, 34, 48) eingebauten Mitteln zur Diffusion (5, 5A bis 5E, 38, 50) des Dampfes (7) verbunden sind, um einen örtlichen Dampfausstoss (7) im Durchgangsgebiet des Bügeleisens (6E, 30, 44) zu steuern.
  28. Einrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß sie mehrere mit dem Dampferzeuger durch ein Elektroventil (45a, 45b) verbundene Dampfverteiler (47a, 47b) unter dem Bügeltisch (48) aufweist und daß der Tisch über jedem Verteiler (47a, 47b) wenigstens ein Dampfdiffusionsloch (50) und in der Nähe jedes Verteilers (47a, 47b) geeignete Mittel aufweist, um das Auftreten des Bügeleisens festzustellen und das Öffnen des Elektroventils (45a, 45b) zu veranlassen, um den Dampfeintritt in obigem Verteiler (47a, 47b) zu steuern.
  29. Einrichtung gemäß dem Anspruch 28, wobei das Eisen (44) einen Magnet oder einen Elektromagnet (52) in der Nähe seiner Sohle (51) aufweist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß sie in der Nähe jedes Verteilers (47a, 47b) wenigstens ein mit dem Elektroventil (45a, 45b) elektrisch verbundenes magnetisches Relais (53) aufweist, um das Öffnen dieses Elektroventils (45a, 45b) zu steuern, wenn der Durchgang des Eisens das obige magnetische Relais (53) betätigt.
EP19920402392 1991-09-04 1992-09-02 Bügeleinrichtung mit einem Bügeltisch mit Dampfausstoss und zugehörigem Bügeleisen Expired - Lifetime EP0531207B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9110920A FR2680805B1 (fr) 1991-09-04 1991-09-04 Installation de repassage comportant une table de repassage a emission de vapeur et fer associe.
FR9110920 1991-09-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0531207A1 EP0531207A1 (de) 1993-03-10
EP0531207B1 true EP0531207B1 (de) 1996-11-20

Family

ID=9416611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920402392 Expired - Lifetime EP0531207B1 (de) 1991-09-04 1992-09-02 Bügeleinrichtung mit einem Bügeltisch mit Dampfausstoss und zugehörigem Bügeleisen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0531207B1 (de)
DE (1) DE69215305T2 (de)
ES (1) ES2094318T3 (de)
FR (1) FR2680805B1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2289238B (en) * 1994-05-11 1998-08-26 Kesel Jan De Seal for a toner cartridge assembly
CH690443A5 (fr) * 1995-06-19 2000-09-15 Divelit S A Installation de repassage domestique.
ITPN20010006U1 (it) * 2001-02-23 2002-08-23 Euro Star Srl Asse da stiro aspirante e/o soffiante
DE102005055053B4 (de) * 2005-11-16 2007-11-29 Göckelmann-Pesch, Angelika Bügeltisch und Anordnung zum Bügeln von Wäsche

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2133548B1 (de) * 1971-08-31 1973-05-25 Cevin Ets
FR2656879B1 (fr) * 1990-01-08 1992-04-30 Superba Sa Dispositif de traitement a la vapeur d'articles textiles, notamment le repassage de ces articles.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2680805A1 (fr) 1993-03-05
ES2094318T3 (es) 1997-01-16
FR2680805B1 (fr) 1993-12-03
EP0531207A1 (de) 1993-03-10
DE69215305T2 (de) 1997-05-15
DE69215305D1 (de) 1997-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2233252A1 (fr) Fer a repasser a vapeur
EP2503052A1 (de) Dampfbügeleisen mit Bügelplatte, die mindestens eine erste und eine zweite Gruppe von Dampfauslasslöchern umfasst
EP2325382B1 (de) Bügeleisen mit einer Sohle, die mit einer Einbuchtung mit verschiedenen Dampfaustrittslöchern ausgestattet ist
FR3060030A1 (fr) Appareil de repassage a la vapeur comprenant une base generatrice de vapeur et un fer a repasser relies entre eux par un conduit
EP1651808B1 (de) Bügeleisen mit glättungsfunktion in vertikaler position
EP0531207B1 (de) Bügeleinrichtung mit einem Bügeltisch mit Dampfausstoss und zugehörigem Bügeleisen
EP0750066B1 (de) Haushaltbügeleinrichtung
EP2325383B1 (de) Dampfbügeleisen mit einer Bügeleisensohle, die eine Ausnehmung mit Dampföffnungen aufweist
FR2523164A1 (fr) Fer a repasser a semelle et chaudiere chauffees electriquement
EP2758584B1 (de) Bügeleisen mit einer vorrichtung zum versprühen von flüssigkeitstropfen ausserhalb der von der bodenplatte bedeckten fläche
EP0694646B1 (de) Dampfbügeleisen
EP0328453A1 (de) Dampfbügeleisen mit einer Vorrichtung zur Wasserzuführung in die Dampferzeugungskammer
EP3336245B1 (de) Dampfbügelgerät, das eine dampferzeugende basis und ein bügeleisen umfasst, die über eine leitung miteinander verbunden sind
WO2010067158A1 (fr) Appareil de repassage comportant une pompe piezoelectrique
EP3868951B1 (de) Tragbares dampfentknitterungsgerät
FR2656879A1 (fr) Dispositif de traitement a la vapeur d'articles textiles, notamment le repassage de ces articles.
FR3074816A1 (fr) Appareil de repassage pourvu de chambres de vaporisation principale et secondaire
WO1979000408A1 (fr) Presse a repasser a vapeur
EP3336244A1 (de) Bügeleisen, das eine bügelfläche, eine heizsohle und eine dampfkammer besitzt
FR2917429A3 (fr) Fer a vapeur
FR2820408A1 (fr) Distributeur de produit fluide
EP2712954B1 (de) Bügelapparat mit einer ein elektromagnetventil aufweisenden dampferzeugungskammer
EP4437173A1 (de) Dampfwäschebehandlungsvorrichtung
FR3137110A1 (fr) APPareil electromenager de repassage et/OU defroissage COMPORTANT un DISPOSITIF DE RETENTION des particules de tartre transportées par la vapeur
FR3125070A1 (fr) Appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant une base destinée à reposer sur un support.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19920905

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950428

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961125

REF Corresponds to:

Ref document number: 69215305

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2094318

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980824

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980901

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980911

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980930

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19981029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990805

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SEB

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990902

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050902