EP0526304B1 - Procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant et bassin ainsi équipé - Google Patents

Procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant et bassin ainsi équipé Download PDF

Info

Publication number
EP0526304B1
EP0526304B1 EP92402088A EP92402088A EP0526304B1 EP 0526304 B1 EP0526304 B1 EP 0526304B1 EP 92402088 A EP92402088 A EP 92402088A EP 92402088 A EP92402088 A EP 92402088A EP 0526304 B1 EP0526304 B1 EP 0526304B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basin
duct
rim
wall
peripheral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92402088A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0526304A1 (fr
Inventor
Patrick Winckler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somethy Sa Ste
Original Assignee
Somethy Sa Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somethy Sa Ste filed Critical Somethy Sa Ste
Publication of EP0526304A1 publication Critical patent/EP0526304A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0526304B1 publication Critical patent/EP0526304B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
    • E04H4/1227—Circumferential gutters

Definitions

  • the present invention relates to a process for producing a peripheral water discharge chute in the thin rim of a constant level basin and the basin thus equipped.
  • the invention applies to all containers such as: basins, baths, swimming pools, spas, footbaths, maniluves and all containers that can be used for therapeutic, aesthetic, veterinary, fitness, sports, recreational and other uses industrial, where it is interesting to achieve a constant water circulation with a constant water level.
  • the evacuated water is filtered after or before passing through a buffer tank and then reinjected into the basin.
  • This technique is known in swimming pools or spas in which the manufacturing techniques where the dimensions of the coping allow such chutes to be easily produced.
  • Document DE 2 550 520 describes an embodiment of a peripheral trough constituted by an "H" shaped profile which is fixed to the metal wall of the basin.
  • the "H" trunking according to this process can be prefabricated in all dimensions. The problem is posed differently by the present invention.
  • the invention applies more particularly but not exclusively to basins formed by thermoforming a sheet or plate of plastic material, this thermoforming operation producing the basin and its edge or rim.
  • this type of basin the evacuated water is filtered after or before passing through a buffer tank and then reinjected into the basin.
  • This technique is known in swimming pools or spas in which the manufacturing techniques where the dimensions of the coping allow such chutes to be easily produced.
  • thermoforming a plastic plate In the case of pools such as spas produced in a known manner by thermoforming a plastic plate, this operation simultaneously performing the pool, its coping and its chute, it is easy because of the width of the coping to give the latter by thermoforming the adapted configuration producing a hollow trough with location on either side of the trough in the edge of the bearing surfaces, of a grid with removable elements to facilitate cleaning.
  • Such a chute is made in the mass of the sheet during thermoforming, the width of the coping, of the order of twenty centimeters allowing the folds of the sheet, the section of which is very thick, to conform the chute and the surfaces lateral support thereon and which are produced below the level of the upper edge of the coping.
  • the width of the rim or coping is of the order of ten centimeters for reasons of reduction in size.
  • thermoforming sheet With a thick thermoforming sheet, it is not possible to make the successive curves from the upper edge to the support surface, then from the latter to the chute, to form the chute with the depth necessary for the admission of the desired quantity of water to obtain a constant level, then simultaneously realize on the other side the curves of the chute towards the support surface and from this towards the lower edge over which passes the water discharged.
  • the present invention aims to provide a solution to this problem.
  • the upper rim of the basin is shaped into a "U" open downwards with an outer wall (10-18), an upper wall (11-20) and an inner wall (9-19 ) to the said basin.
  • the chute is introduced and blocked between the internal wall and the external wall of the "U” and at least one upper opening of the wall (19) of the basin or of the upper wall of the rim (11-20) puts the chute in communication with The Pelvis.
  • the advantage according to the invention of obtaining a basin with trough, the rim of which is thin is, besides the reduction in size, to facilitate access to the basin, which is particularly important in the case of medical use or paramedical.
  • Figure 1 is shown schematically and in reduction a coping of a hydrotherapy basin according to the prior art.
  • This very wide coping includes an outer edge 1 below which the water level comes, a first bearing surface 2, a chute 3, a second bearing surface 4 and an inner edge 5 over which passes the water level, edge 5 being lower than edge 1.
  • a grid 6 is removably arranged transversely to the chute on the bearing surfaces 2 and 4.
  • the problem is completely different when it is desired to make smaller pools in which it is desired that the rim have a width of the order of ten centimeters.
  • the basin is produced by thermoforming from a sheet of synthetic material.
  • the thickness of the sheet before thermoforming is five to six millimeters so that it can undergo the deformations and stretching generated by thermoforming.
  • the peripheral edge of the sheet is shaped as a "U" facing downwards.
  • the vertical internal wing 9 of the "U” constitutes the wall of the basin.
  • the outer wing 10 is substantially parallel to the previous one.
  • the wings 9/10 are joined by a wall 11 inclined from the outside to the inside.
  • the top of the inclined wall defines the upper edge 12 of the basin.
  • the base 13 of the inclined wall defines the lower edge over which the water level passes.
  • the chute 14 is made in one or more sections.
  • the peripheral chute is a single piece conforming to the contour of the basin with a nozzle 15 on which the evacuation is connected to a pump and / or a treatment unit, and / or a buffer tank.
  • the nozzle 15 is the lowest point of the chute which is inclined, its high point being represented by the dotted line 18. This slope of the chute makes it possible to improve the flow of water.
  • the chute is then put in place and it is blocked by any means and for example by an additional layer 17 of coating which may be a polyester resin reinforced or not with glass fibers.
  • the upper wall 11 of the rim of the basin is then cut back from the edges 12 and 13 vertically from the walls of the chute. This cut is shown diagrammatically by the dotted lines 19 in FIG. 4. A grid of suitable size can then be fitted into the peripheral opening produced.
  • the cutout 19 has the effect of separating the wing 10 from the wing 9 which, however, remain connected by the chute 14.
  • chute 14 is produced in several non-contiguous sections on the periphery of the rim of the basin, each section having its own nozzle in this case.
  • the chute can be provided with flanges which cap the walls 10 and 9, the chute being threaded from above.
  • Figure 3 is shown in plan view the grid 6 which consists of sections 6A hung together by any known means.
  • Part of the overflow water descent duct (s) may be transparent and thus receive equipment allowing the emission of ultra-violet rays in order to ensure sterilization or any other type of radiation such as, for example, micro- waves.
  • Part of the overflow water descent duct (s) may be fitted with a venturi-type tubing used to make a hydro-gaseous mixture (the gas in question will be constituted by ozonized air produced by a lamp generator). This equipment will also allow obtaining an action sterilizing.
  • the embodiment of the invention shown in Figure 5 aims to improve the already advantageous solution compared to the prior art of the embodiment according to Figures 2,3,4. It aims in particular to allow better accessibility to the pelvis, by allowing among other advantages to the user or the medical personnel to lean or sit on the ledge.
  • the basin according to the invention is made from a plate or sheet of synthetic material, for example acrylic which undergoes a thermoforming operation so as to jointly produce the hollow enclosure of the basin and its rim or coping .
  • the rim of the basin is shaped as a "U" open downwards and has an external vertical wing 18 and an internal vertical wing 19 joined by an upper wall 20 which can be at will horizontal or inclined.
  • the acrylic wall receives a known reinforcement, consisting of one or more layers of polyester laminate 21.
  • the chute 22 in the "U" open towards the bottom of the rim is introduced and fixed the chute 22.
  • the chute can be made in one piece or in several butted sections. It has a tubular parallelepipedal section, for example a rectangle, and its side which comes against the internal wall 19 of the rim has a longitudinal opening 23.
  • the internal wall of the chute is coated with a food-grade gilcoat. It is also conceivable that the chute has a tubular configuration without opening 23, the latter being provided a posteriori.
  • the chute can be constituted by a hollow commercial profile equipped or not prior to the installation of the longitudinal opening 23.
  • the chute is locked in position in the "U" by any known means, for example by gluing or by layers of polyester laminate which connect it to the layer 21 for reinforcing the sheet constituting the basin.
  • the chute is provided with one or more nozzles (not shown) for discharging water to the recirculation circuit.
  • the internal vertical wall 19 of the said rim is provided by cutting out an opening 24 connecting the basin and chute.
  • the chute is not prior to its installation provided with the opening 23, the latter is formed by cutting together with the opening 7 of the basin.
  • the water line comes to the lower level of the opening 24, which is located below the level of the upper wall 20 of the rim, and whose height is such that it absorbs any variation in the level of the water line for example during the impoundment of a person or during choppers generated by the movements of said person so that there can be no overflow.
  • the opening 24 is protected by a grid 25 around the basin.
  • This grid can be removable or fixed by gluing.
  • the basin according to the invention is thus provided with a chute arranged from below its rim and in communication with the basin laterally. This has the advantage of leaving the upper wall of the rim completely free, which facilitates access to the basin.
  • the chute in the upper part thereof, is arranged a ramp 26 with nozzles not shown, supplied through a nozzle 27 transverse to the wall of the rim with cleaning fluid.
  • the chute thus becomes self-cleaning without the need to dismantle the grid 24 which can be glued.
  • the ramp is arranged over the entire periphery of the chute. It goes without saying that it can be replaced by any suitable device internal to the chute.
  • the outer wall 18 of the flange is separated from the wall of the chute 32 by an interval. This allows the attachment, without anchoring points, of a covering sheet, for example isothermal.
  • the basin is produced in a thermoformed part up to the level of the opening 24 and that the flange (18, 20) is produced separately with or without the chute, the assembly being fixed by gluing, for example from the chute to the wall 19 and then from the flange to the chute or from the flange and the chute to the wall 19.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Photographic Processing Devices Using Wet Methods (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant et le bassin ainsi équipé.
  • L'invention s'applique à tous les contenants tels que : bassins, baignoires, piscines, spas, pediluves, maniluves et tous contenants pouvant être utilisés à des fins thérapeutiques, esthétiques, vétérinaires, remise en forme, sportives, ludiques et d'utilisations industrielles, où il est intéressant de réaliser une circulation d'eau constante avec un niveau d'eau constant.
    Dans ce type de bassin, l'eau évacuée est filtrée après ou avant passage dans un réservoir tampon puis réinjectée dans le bassin. Cette technique est connue des piscines ou des spa dans lesquels les techniques de fabrication où les dimensions de la margelle permettent de réaliser facilement de telles goulottes.
  • C'est ainsi que le document DE 2 550 520 décrit un mode de réalisation de goulotte périphérique constitué par un profilé en forme de "H" qui est fixé à la paroi métallique du bassin.
    La goulotte en "H" selon ce procédé peut être préfabriquée en toutes dimensions.
    Le problème est posé de manière différente par la présente invention.
  • L'invention s'applique plus particulièrement mais non exclusivement aux bassins constitués par thermoformage d'une feuille ou plaque de matière plastique, cette opération de thermoformage réalisant le bassin et sa margelle ou rebord.
    Dans ce type de bassin, l'eau évacuée est filtrée après ou avant passage dans un réservoir tampon puis réinjectée dans le bassin. Cette technique est connue des piscines ou des spa dans lesquels les techniques de fabrication où les dimensions de la margelle permettent de réaliser facilement de telles goulottes.
  • Dans le cas de bassins tels que des spas réalisés de manière connue par thermoformage d'une plaque de matière plastique, cette opération réalisant simultanément le bassin, sa margelle et sa goulotte, il est facile en raison de la largeur de la margelle de conférer à celle-ci par thermoformage la configuration adaptée réalisant une goulotte en creux avec emplacement de part et d'autre de la goulotte dans la margelle de surfaces d'appui, d'une grille à éléments amovibles pour faciliter le nettoyage.
  • Une telle goulotte est réalisée dans la masse de la feuille lors du thermoformage, la largeur de la margelle, de l'ordre de ving centimètres autorisant les pliages de la feuille, dont la section est de forte épaisseur, pour conformer la goulotte et les surfaces d'appui latérales à celle-ci et qui sont réalisées sous le niveau du bord supérieur de la margelle.
  • Dans le cas des bassins concernés par l'invention, la largeur du rebord ou margelle est de l'ordre d'une dizaine de centimètres pour des raisons de réductions de l'encombrement.
    Avec une feuille à thermoformer de forte épaisseur, il n'est pas possible de réaliser les courbes successives du bord supérieur à la surface d'appui, puis de celle-ci à la goulotte, de former la goulotte avec la profondeur nécessaire à l'admission de la quantité d'eau souhaitée pour obtenir un niveau constant, puis de réaliser simultanément de l'autre côté les courbes de la goulotte vers la surface d'appui et de celle-ci vers le bord inférieur par-dessus,lequel passe l'eau évacuée.
  • La présente invention a pour but d'apporter une solution à ce problème.
  • A cet effet selon l'invention, le rebord supérieur du bassin est conformé en un "U" ouvert vers le bas avec une paroi extérieure (10-18), une paroi supérieure (11-20) et une paroi interne (9-19) au dit bassin.
    La goulotte est introduite et bloquée entre la paroi interne et la paroi externe du "U" et au moins une ouverture supérieure de la paroi (19) du bassin ou de la paroi supérieure du rebord (11-20) met en communication la goulotte et le bassin.
  • Selon cette caractéristique il est possible de réaliser une goulotte d'évacuation des eaux pour un bassin avec rebord de faible épaisseur réalisé par thermoformation d'une feuille mince d'une matière synthétique.
  • L'intérêt selon l'invention d'obtenir un bassin avec goulotte, dont le rebord est de faible épaisseur est outre la réduction d'encombrement, de faciliter l'accès au bassin, ce qui est particulièrement important dans le cas d'usage médical ou paramédical.
  • D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-aprés de formes de réalisations de l'invention dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en coupe d'une margelle avec goulotte de l'art antérieur,
    • la figure 2 est une vue en coupe d'un rebord de bassin avec goulotte selon une première forme de réalisation,
    • la figure 3 est une vue en plan de la grille 6, (selon F2)
    • la figure 4 est une vue du contour d'un bassin avec représentation partielle de la grille 6 (selon F2),
    • la figure 5 est une vue en coupe du rebord d'un bassin selon une autre forme de réalisation de l'invention dans laquelle la goulotte communique avec le bassin par une fermeture de la paroi interne de celui-ci.
  • En figure 1 est représentée de manière schématique et en réduction une margelle de bassin d'hydrothérapie selon l'art antérieur.
    Cette margelle de grande largeur comprend un bord extérieur 1 au-dessous duquel vient le niveau d'eau, une première surface d'appui 2, une goulotte 3, une deuxième surface d'appui 4 et un bord intérieur 5 par-dessus lequel passe le niveau d'eau, le bord 5 étant plus bas que le bord 1.
  • Une grille 6 est disposée de manière amovible transversalement à la goulotte sur les surfaces d'appui 2 et 4.
    La réalisation du profil de cette margelle selon l'art antérieur entraine des contraintes de dimension notamment lorsque cette margelle est réalisée simultanément au bassin selon la technique du thermoformage d'une feuille d'un matériau synthétique.
    Il est en effet impératif selon cette technique qui réalise un étirement et un amincissement de la feuille d'utiliser une feuille d'épaisseur de cinq à six millimètres dont le pliage ne peut se faire que suivant des courbures suffisamment amples.
    Cela donne des margelles dont la largeur est de la vingtaine de centimètres depuis la paroi extérieure 7.
    Cela ne pose pas de problème lors de la réalisation de bassins de grandes dimensions tels que des piscines ou des spas.
  • Le problème est complètement différent lorsque l'on souhaite réaliser des bassins de plus petite dimension dans lesquels il est souhaité que le rebord ait une largeur de l'ordre de la dizaine de centimètres.
  • La solution proposée à la figure 2 permet de solutionner le problème.
    Selon l'invention, le bassin est réalisépar thermoformage à partir d'une feuille d'un matériau synthétique. L'épaisseur de la feuille avant thermoformage est de cinq à six millimètres pour qu'elle puisse subir les déformations et étirements générés par le thermoformage.
  • Selon l'invention, le rebord périphérique de la feuille est conformé en un "U" orienté vers le bas. L'aile interne verticale 9 du "U" constitue la paroi du bassin.
    L'aile externe 10 est sensiblement parallèle à la précédente.
    Les ailes 9/10 sont réunies par une paroi 11 inclinée de l'extérieur vers l'intérieur.
    Le sommet de la paroi inclinée définit le bord supérieur 12 du bassin.
    La base 13 de la paroi inclinée définit le bord inférieur par-dessus lequel passe le niveau d'eau.
  • Selon l'invention, la goulotte 14 est réalisée en un ou plusieurs tronçons.
    Selon une forme préférée de réalisation, la goulotte périphérique est une seule pièce épousant le contour du bassin avec un ajutage 15 sur lequel se branche l'évacuation vers une pompe et/ou un ensemble de traitement, et/ou un bac tampon.
  • L'ajutage 15 est le point le plus bas de la goulotte qui est inclinée, son point haut étant représenté par la ligne en pointillés 18.
    Cette pente de la goulotte permet d'améliorer l'écoulement de l'eau.
  • Selon la forme de réalisation de l'invention représentée à la figure 2 préalablement à la mise en place de la goulotte qui s'effectue par en-dessous du rebord, Les faces internes au "U" des ailes 9/10 reçoivent une couche 16 d'un revêtement de renforcement.
    Cette couche 16 est réalisée jusque sur les angles des bords 13 et 14 de la paroi inclinée 11 mais non sur celle-ci.
  • La goulotte est alors mise en place et elle est bloquée par tout moyen et par exemple par une couche supplémentaire 17 de revêtement qui peut être une résine polyester armée ou non de fibres de verre.
    La paroi supérieure 11 du rebord du bassin est ensuite découpée en retrait des bords 12 et 13 à la verticale des parois de la goulotte.
    Cette découpe est schématisée par les pointillés 19 sur la figure 4.
    Une grille de dimension adaptée peut alors être emboitée dans l'ouverture périphérique réalisée.
    La découpe 19 a pour effet de séparer l'aile 10 de l'aile 9 qui restent cependant reliées par la goulotte 14.
  • On peut également concevoir que la goulotte 14 soit réalisée en plusieurs tronçons non jointifs sur la périphérie du rebord du bassin, chaque tronçon ayant son propre ajutage dans ce cas.
  • La goulotte peut être dotée de rebords qui chapeautent les parois 10 et 9, la goulotte étant enfilée par le dessus.
  • En figure 3 est représentée vue en plan la grille 6 qui est constituée de sections 6A accrochées ensemble par tous moyens connus.
  • La même grille 6 est reproduite en vue partielle sur la figure 4 et en pointillés sur tout le pourtour du bassin représenté par cette vue.
  • Une partie du ou des conduits de descente des eaux de débordement pourra être transparente et recevoir ainsi un équipement permettant l'émission de rayons ultra-violets afin d'assurer une stérilisation ou tout autre type de rayonnements tel que, par exemple, des micro-ondes.
  • Une partie du ou des conduits de descente des eaux de débordement pourra être équipée d'une tubulure de type à venturi servant à faire un mélange hydro-gazeux (le gaz en question sera consituté d'air ozonisé produit par un générateur à lampe).
    Cet équipement permettra lui aussi d'obtenir une action stérilisante.
  • La forme de réalisation de l'invention représentée à la figure 5 vise à améliorer la solution déjà avantageuse par rapport à l'art antérieur de la forme de réalisation selon les figures 2,3,4.
    Elle vise notamment à permettre une meilleure accessibilité au bassin, en permettant entre autre avantage à l'utilisateur ou au personnel médical de s'appuyer ou de s'asseoir sur le rebord.
  • Elle permet d'éviter les débordements dans le cas de clapot.
    Elle permet également la pose d'une bache, par exemple isotherme, sans qu'il soit besoin de réaliser des points d'ancrage.
  • Elle offre en outre l'avantage de pouvoir réaliser une goulotte auto-nettoyante sans qu'il soit nécessaire de démonter la grille de protection de la goulotte.
  • Selon la figure 5, le bassin selon l'invention est constitué à partir d'une plaque ou feuille de matière synthétique, par exemple acrylique qui subit une opération de thermoformage en sorte de réaliser conjointement l'enceinte creuse du bassin et son rebord ou margelle.
  • Le rebord du bassin est conformé en un "U" ouvert vers le bas et présente une aile verticale extérieure 18 et une aile verticale interne 19 réunies par une paroi supérieure 20 qui peut être à volonté horizontale ou inclinée.
  • Après l'opération de thermoformage, la paroi acrylique reçoit un renforcement connu,constitué d'une ou plusieurs couches de stratifié polyester 21.
  • Selon le procédé de l'invention, dans le "U" ouvert vers le bas du rebord est introduite et fixée la goulotte 22.
    La goulotte peut être réalisée d'une seule pièce ou en plusieurs tronçons aboutés.
    Elle présente une section parallèlépipèdique tubulaire par exemple rectangle et son côté qui vient contre la paroi interne 19 du rebord présente une ouverture longitudinale 23.
  • Avantageusement, la paroi interne de la goulotte est revêtue d'un gilcoat de qualité alimentaire.
    On peut également concevoir que la goulotte présente une configuration tubulaire sans ouverture 23, celle-ci étant ménagée à posteriori.
  • La goulotte peut être constituée par un profilé creux du commerce doté ou non préalablement à la pose de l'ouverture longitudinale 23.
    La goulotte est bloquée en position dans le "U" par tous moyens connus par exemple par collage ou par des couches de stratifié polyester qui la raccordent à la couche 21 de renforcement de la feuille constituant le bassin.
  • La goulotte est pourvue d'un ou plusieurs ajutages non représentés d'évacuation de l'eau vers le circuit de remise en circulation.
  • Selon le procédé objet de l'invention, après fixation de la goulotte 22 dans le rebord en "U" du bassin, la paroi verticale interne 19 du dit rebord est dotée par découpe d'une ouverture 24 mettant en communication le bassin et la goulotte.
    Dans le cas où la goulotte n'est pas préalablement à sa pose dotée de l'ouverture 23, celle-ci est ménagée par découpe conjointement à l'ouverture 7 du bassin.
  • Le fil d'eau vient au niveau inférieur de l'ouverture 24, qui se situe sous le niveau de la paroi 20 supérieure du rebord, et dont la hauteur est telle qu'elle absorbe toute variation du niveau du fil d'eau par exemple lors de la mise en eau d'une personne ou lors de clapots générés parles mouvements de la dite personne en sorte qu'il ne puisse se produire de débordement.
  • Avantageusement, l'ouverture 24 est protégée par une grille 25 périmétrique au bassin. Cette grille peut être amovible ou fixée par collage.
  • Le bassin selon l'invention est ainsi doté d'une goulotte disposée par en-dessous de son rebord et en communication avec le bassin latéralement.
    Cela présente l'avantage de laisser la paroi 20 supérieure du rebord totalement libre, ce qui facilite l'accès au bassin.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention dans la goulotte, en partie supérieure de celle-ci, est disposés une rampe 26 avec ajutages non représentés, alimentée à travers un piquage 27 transversal à la paroi du rebord en fluide de nettoyage.
    La goulotte devient ainsi auto-nettoyante sans qu'il soit besoin de démonter la grille 24 qui peut être collée.
  • Avantageusement, la rampe est disposée sur la totalité du pourtour de la goulotte.
    Il va de soi qu'elle peut être remplacée par tout dispositif adapté interne à la goulotte.
  • Selon l'invention, comme représentée à la figure 5 annexée, la paroi 18 externe du rebord est séparée de la paroi de la goulotte 32 par un intervalle.
    Cela permet la fixation sans points d'ancrage d'une bache de recouvrement, par exemple isotherme.
  • On peut également concevoir sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications que le bassin soit réalisé en une pièce thermo-formée jusqu'au niveau de l'ouverture 24 et que le rebord (18, 20) soit réalisé séparément avec ou sans la goulotte, l'ensemble étant fixé par collage, par exemple de la goulotte à la paroi 19 puis du rebord sur la goulotte ou du rebord et de la goulotte sur la paroi 19.

Claims (14)

  1. Procédé de réalisation d'un bassin à niveau constant comportant une goulotte périphérique supérieure d'évacuation des eaux caractérisé en ce que :
    - le rebord supérieur du bassin est conformé en un "U" ouvert vers le bas avec une paroi extérieure (10-18), une paroi supérieure (11-20) et une paroi interne (9-19) au dit bassin ;
    - la goulotte est introduite et bloquée entre la paroi interne et la paroi externe du "U" ;
    - au moins une ouverture supérieure de la paroi (19) du bassin ou de la paroi supérieure du rebord (11-20) met en communication la goulotte et le bassin.
  2. Procédé selon la revendication 1 de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord d'un bassin d'hydro- thérapie à niveau constant caractérisé en ce que le bassin et son rebord (11-20) sont réalisés par thermoformage d'une feuille de matériau synthétique, qu'après l'opération de thermoformage, les ailes verticales du rebord reçoivent une couche de renforcement en un matériau synthétique, que la goulotte est introduite entre les dites ailes et qu'elle y est bloquée par une couche supplémentaire de matériau synthétique puis que la paroi supérieure inclinée du rebord est découpée au-dessus de la goulotte, en ménageant une ouverture qui recevra une grille.
  3. Procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin d'ydrothérapie à niveau constant selon la revendication 1 caractérisé en ce que la goulotte en un ou plusieurs tronçons est introduite dans le rebord par le dessus, une ou plusieurs ouvertures longitudinales étant ménagées dans la paroi supérieure du rebord incliné de l'extérieur vers l'intérieur.
  4. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la paroi supérieure inclinée du rebord est dotée d'autant d'ouvertures que la goulottte comprend de tronçons indépendants les uns des autres.
  5. Procédé selon la revendication 1 et la revendication précédente caractérisé en ce que la goulotte introduite par le dessus coiffe la paroi supérieure du rebord.
  6. Procédé selon la revendication 1 et l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la goulotte est introduite dans le rebord par le dessous.
  7. Procédé selon la revendication 1 et l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la goulotte (22) introduite par dessous dans le rebord présente une configuration tubulaire dont un côté présente une ouverture longitudinale (23) et qu'après mise en place, une ouverture (24) correspondant à l'ouverture (23) de la goulotte est réalisée dans la paroi (19) du bassin mettant en communication le bassin et la goulotte.
  8. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que les ouvertures (23) de la goulotte et (24) du bassin sont réalisées simultanément après mise en place de la goulotte.
  9. Bassin à niveau constant réalisé en mettant en oeuvre le procédé selon la revendication 1 comportant une goulotte périphérique supérieure d'évacuation des eaux dans laquelle :
    - le rebord supérieur du bassin (11-20) est conformé en un "U" ouvert vers le bas avec une paroi externe (10-18), une paroi supérieure (11-20) et une paroi interne (9-19) au dit bassin,
    - la goulotte est disposée entre la paroi externe et la paroi interne,
    - la goulotte est en communication avec le bassin par au moins une ouverture supérieure de la paroi interne du bassin ou de la paroi supérieure du rebord,
  10. Bassin à niveau constant selon la revendication 9 caractérisé en ce que :
    - le rebord périphérique du bassin est conformé en "U" orienté vers le bas dont les parois verticales externes et internes sont réunies par une paroi supérieure inclinée de l'extérieur vers l'intérieur du bassin,
    - la goulotte périphérique est conformée en un ou plusieurs tronçons longitudinaux avec un ou plusieurs ajutages sur lequel ou lesquels se raccordent des conduites d'évacuation de l'eau vers le circuit,
    - la goulotte périphérique est introduite et bloquée dans le "U" du rebord,
    - la paroi supérieure du bassin est dotée d'une ouverture périphérique.
  11. Bassin selon la revendication 9 avec une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord du bassin à niveau constant caractérisé en ce que la goulotte en un ou plusieurs tronçons est introduite dans le "U" formant le rebord par en-dessous et qu'elle y est bloquée en position.
  12. Bassin avec goulotte périphérique d'évacuation des eaux selon la revendication 9 caractérisé en ce que :
    - le rebord périphérique du bassin est conformé en un "U" ouvert vers le bas présentant une paroi verticale externe (1) et une paroi interne (2) verticale,
    - que la goulotte (5) est conformée en un ou plusieurs tronçons longitudinaux avec un ou plusieurs ajutages sur lequel ou lesquels se raccordent des conduits d'évacuation de l'eau vers le circuit de remise en circulation,
    - que la goulotte périphérique est introduite par le bas et bloquée dans le "U" du rebord,
    - et que, après fixation de la goulotte dans le "U" du rebord, la paroi interne (2) du bassin au niveau de la goulotte est ouverte sur sa périphérie pour permettre le passage de l'eau dans la goulotte.
  13. Bassin à niveau constant selon la revendication 12 caractérisé en ce que la goulotte (5) a la forme d'un tube de section rectangle dont le côté venant contre la paroi interne (2) du rebord du bassin présente une ouverture longitudinale (6).
  14. Bassin avec une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant selon la revendication 12 caractérisé en ce que la goulotte (5) introduite par le bas du rebord en "U" a la forme d'un profilé rectangle dont le côté venant contre la paroi interne (2) du rebord du bassin est ouverte longitudinalement en même temps que la paroi (2) du bassin.
EP92402088A 1991-08-02 1992-07-17 Procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant et bassin ainsi équipé Expired - Lifetime EP0526304B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9109978A FR2679951B1 (fr) 1991-08-02 1991-08-02 Procede de realisation d'une goulotte peripherique d'evacuation des eaux dans le rebord de faible epaisseur d'un bassin a niveau constant et bassin ainsi equipe.
FR9109978 1991-08-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0526304A1 EP0526304A1 (fr) 1993-02-03
EP0526304B1 true EP0526304B1 (fr) 1997-02-05

Family

ID=9415960

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92402088A Expired - Lifetime EP0526304B1 (fr) 1991-08-02 1992-07-17 Procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant et bassin ainsi équipé

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0526304B1 (fr)
AT (1) ATE148762T1 (fr)
DE (1) DE69217290T2 (fr)
ES (1) ES2101817T3 (fr)
FR (1) FR2679951B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2715425B1 (fr) * 1994-01-25 1996-02-23 Nicoll Raccords Plastiques Module de grille pour goulotte périphérique d'évacuation des eaux de débordement d'une piscine, et grille obtenue.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2002506A1 (de) * 1970-01-21 1971-07-29 Bernd Schillen Becken,insbesondere Schwimm-,Planschbecken od.dgl.
US4050104A (en) * 1975-05-22 1977-09-27 Baker William H Two-in-one perimeter gutter for swimming pools
DE2550520C3 (de) * 1975-11-11 1981-04-02 Ties-Uwe 2000 Hamburg Spittler Schwimmbeckenrand für ein mit einer Folie ausgekleidetes Schwimmbecken
AT377043B (de) * 1983-06-17 1985-01-25 Tobisch Heinz Ing Kronenstein

Also Published As

Publication number Publication date
ATE148762T1 (de) 1997-02-15
DE69217290T2 (de) 1997-08-28
FR2679951A1 (fr) 1993-02-05
ES2101817T3 (es) 1997-07-16
EP0526304A1 (fr) 1993-02-03
DE69217290D1 (de) 1997-03-20
FR2679951B1 (fr) 1993-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0279140A1 (fr) Module technique pour piscines
EP0526304B1 (fr) Procédé de réalisation d'une goulotte périphérique d'évacuation des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin à niveau constant et bassin ainsi équipé
CA2487491C (fr) Installation modulable et optimisee de compostage de materiaux organiques
FR2652373A1 (fr) Couverture et dispositifs de protection par enveloppe gonflable pour des bassins tels que des piscines.
FR2759404A1 (fr) Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine
FR2543795A1 (fr) Enceinte facilement demontable et transformable destinee au nettoyage hygienique des animaux
FR2897053A1 (fr) Dispositif de couverture de bassin de traitement d'effluents liquides
FR2668527A1 (fr) Structure de bassin aquatique, et procede pour sa realisation.
FR2671826A1 (fr) Procede de realisation d'une goulotte peripherique d'evacuation par debordement des eaux dans le rebord de faible epaisseur d'un bassin d'hydrotherapie a niveau constant et bassin ainsi realise.
FR2564883A1 (fr) Caveau funeraire.
EP0583524A1 (fr) Bac démontable de goulotte de débordement
EP1319775A1 (fr) Piscine à goulotte périphérique
FR2561699A1 (fr) Dispositif de protection hivernale des piscines
EP1228855A1 (fr) Pressoirs à dépression
BE1012093A3 (fr) Installation permettant d'ecremer un plan d'eau pollue en surface par des objets flottants.
FR3058749A1 (fr) Procede de realisation d'une goulotte pour bassin a debordement
FR2800106A1 (fr) Fosse septique en matiere plastique equipee d'un prefiltre alveolaire
WO2012146859A1 (fr) Dispositif de fond mobile pour bassin
EP1288121B1 (fr) Procédé et installation de traitement d'une coque de bateau
FR2464346A3 (fr) Revetement de protection du beton
FR3036722A1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau de surface de piscine a skimmer
BE1013980A6 (fr) Piscine a debordement permettant de creer des vagues.
FR2668526A1 (fr) Bassin formant piscine dispose a l'interieur d'un local d'habitation.
FR2904349A1 (fr) Bassin, type piscine, apte a etre immerge dans un cours ou plan d'eau
FR2814484A1 (fr) Une serie de piscines hors sol a panneaux et systemes de fixations articulees, avec equipements. ces piscines sont modulaires et extensibles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930513

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940707

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970205

Ref country code: DK

Effective date: 19970205

Ref country code: AT

Effective date: 19970205

REF Corresponds to:

Ref document number: 148762

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69217290

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970320

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TECNICO CIRILLO GENNARO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19970505

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970502

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2101817

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970717

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970717

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030828

Year of fee payment: 12

Ref country code: LU

Payment date: 20030828

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20030828

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20030828

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20030901

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030910

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030918

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030930

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050121

Year of fee payment: 13

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. *SOMETHY S.A.

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050717

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060331

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. *SOMETHY S.A.

Effective date: 20040731