EP0519918A4 - - Google Patents

Info

Publication number
EP0519918A4
EP0519918A4 EP19900907814 EP90907814A EP0519918A4 EP 0519918 A4 EP0519918 A4 EP 0519918A4 EP 19900907814 EP19900907814 EP 19900907814 EP 90907814 A EP90907814 A EP 90907814A EP 0519918 A4 EP0519918 A4 EP 0519918A4
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nail
paper
coatings
layer
fingernail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19900907814
Other languages
English (en)
Other versions
EP0519918B1 (de
EP0519918A1 (de
Inventor
Dae Sub So
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PARK HWA YOUNG
Original Assignee
PARK HWA YOUNG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PARK HWA YOUNG filed Critical PARK HWA YOUNG
Publication of EP0519918A1 publication Critical patent/EP0519918A1/de
Publication of EP0519918A4 publication Critical patent/EP0519918A4/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0519918B1 publication Critical patent/EP0519918B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D29/00Manicuring or pedicuring implements
    • A45D29/001Self adhesive nail coating blanks

Definitions

  • the present invention relates to fingernail coatings or press-on nails which are intended to provide an attractive, finished-looking fingernail polished-looking coating. It is quite common today for women's fingernails to be coated with liquid enamel, which is dried by exposure to the air. The drying time requires, of course, that the nails not come into contact with any object, lest the nail coating become smudged or smeared. In addition, it is currently quite fashionable for French manicuring or polishing, i.e., applying a first coat of liquid nail polish to the nails, allowing them to dry and then superimposing thereon a partial second coat of liquid enamel to create a fanciful design.
  • the first coat is ordinarily a solid background of a first color
  • the second coating after the first is dried, is applied only to the tip of the nail, in a second color, or a set of diagonal stripes, across the dried first layer of nail polish is provided.
  • the present invention relates to providing, in a simple and efficient, relatively inexpensively, manner, a product which allows fingernails to be quickly coated with a high-gloss, enamel-look.
  • the product can be of a single color for ordinary looking fingernail polishing or, preferably, a fanciful design superimposed on a solid color background of nail polish enamel can be provided for a French manicure look.
  • the manicure or freshly polished look is accomplished by directly adhering, by self-adhesive means, a fingernail coating to the nails, consisting of semi-solid nail enamel. This, then eliminates application of liquid enamel to the fingernails by manually brushing.
  • the prior art method of applying a coat of liquid nail polish to the fingernails suffers from the disadvantage that uniformity of thickness of application is extremely difficult, often resulting in a portion or all of one nail being coated with more nail polish than another portion or all of another nail. This lack of uniformity often caused the wearer to remove the polish, after drying, and then reapply a new coat of liquid polish in an attempt to provide uniformity of nail polish application.
  • the method of manufacturing the present invention contemplates pouring the liquid enamel into a mold.
  • a backing sheet of adhesivel -peelable paper is slowly drawn through a passage of the mold to thereby coat the paper with a uniform thickness of nail polish.
  • semi-solid, enamel- looking fingernail coatings result.
  • pad printing of fanciful designs can be done on top of the partially dried coatings.
  • the fingernail coatings are sealed and packaged in an air tight envelope so that when it is desired to use the product, the package is opened and after application of the coatings to the nails, the coatings are finally volatilized, i.e.
  • the fingernail coatings are manufactured in groups of five nails to a strip and the user merely cuts the individual fingernail segments from the strip to facilitate coating each of the fingernails of a hand.
  • a peel strip is also provided to facilitate the removal of the coatings from the adhesive backed paper.
  • the present invention relates to a method of manufacturing finger nail coatings in a semi-solid state.
  • a set of fingernail coatings are provided for simple and inexpensive application to the nails which will not smudge or smear, need minimal time to dry and, yet, can be preprinted with a design to look like the "perfect" manicure and French manicure.
  • the curing of the semi-solid fingernail coatings emits an aroma almost identical in smell, but on a reduced level (due to reduced volatility of the semi-solid nail enamel of the coatings) to that of the drying of ordinary liquid enamel and that, too, enhances the desirability, while retaining authenticity, of the semi-solid fingernail coating application process.
  • the present invention relates to a method of manufacturing a set of fingernail coatings or a manicure film in semi-solid form which, until desirably used, is stored in an air-tight envelope and to a product so formed.
  • the invention also relates to the product, itself, independent of the method of manufacture.
  • the user removes the film from the package, separates the strip of film into individual nail coatings, removes the adhesive backing sheet from the film and places the film on an individual nail.
  • the end or edge of the nail coatings are then trimmed to correspond precisely to the nail shape and dimensions.
  • the nail film, now in individual nail shapes is adhesively secured to the nails, by pressing them firmly onto the nails.
  • the nails are then further air dried or "cured" in a very short time period. During the drying time, however, the nail coatings will emit a pleasing aroma, quite similar to that generated by liquid nail enamel when it is drying but on a much reduced aromatic level.
  • the nail coatings are made by using a mold having a pour hole and a slot or passage for a sheet of adhesively-backed paper to pass through. Liquid nail enamel is poured onto the sheet of adhesively-backed paper as it is lowly drawn through the mold. A uniformly coated, adhesively backed nail coating sheet is thus provided. The sheet is then dried, for- a. predetermined time, at a predetermined temperature or, until, the sheet has the nail enamel coating in a semi-solid, yet not completely dried state. The strip is then preferably cut into sets of five fingernail coatings.
  • the sheet is provided with a ribbon or tear strip which serves to facilitate the individual application of the nail coatings to the fingernails by easing removal of the coatings from the adhesive- backed paper.
  • the sets of coatings, after partial drying, are encased in a substantially air-tight envelope until used.
  • Drawing 1 is an exploded view of the mold apparatus for manufacturing the nail coatings.
  • Drawing 2 is a longitudinal cross-sectional view of the mold for manufacturing the nail coatings, shown in its assembled state.
  • Drawing 3(A) is a perspective view of the mold apparatus for manufacturing the nail coatings, shown with the adhesive-backed strip of paper located in the mold yet, prior to passing the paper through the mold.
  • the drawing also shows the mold fill-hole full of liquid nail enamel.
  • Drawing 3(B) is a perspective view of the mold apparatus for manufacturing the nail coatings, shown with the adhesive-backed strip of paper having been partially pulled through the mold, and the liquid nail enamel having been uniformly coated onto a portion of the strip of paper; the level of liquid nail enamel, in the mold fill-hole being lower than that shown in Drawing 3(A) , since a portion of the liquid has now been transferred to the strip of paper, as also shown in this drawing.
  • Drawing 4(A) is a partial perspective view of the nail coating product or manicure film, after it has been appropriately cut and shows individual nail coatings.
  • Drawing 4 (B) is a partial perspective view of the nail coating product or manicure film after it has been further coated or printed with an attractive design, superimposed on top of the initial colored background, of semi-solid, nail enamel.
  • Drawing 5 is a partial cross-sectional view of the nail coatings, after drying on the adhesively-backed paper, i.e., the manicure film is coated ont he adhesive-backed paper and some adhesive is transferred to the nail enamel on its bottom or underneath surface.
  • Drawings 6 show the fingernail coatings, after application to an individual nail, and also shows a second finger and nail of the fingernail coating-applying individual, as it is used for further trimming of the fingernail coating to the shape and dimensions of the nail on which the coating is applied.
  • the Drawings also show the finished "polished" look of the individual's fingernails, both with a solid color nail enamel and, in addition, shows the fingernail coating if it has the printed design superimposed on a solid color background.
  • the present invention relates " to fingernail coatings which are applied to an individual's nails in a minimum of time, with minimum effort, require a minimum of drying time and, yet, provide a visually pleasing look of "just polished,” high gloss, appear as if the nails were polished with liquid nail polish and, also, provide, where desired, the look of a French manicure, i.e., the look of a design of nail polish coated on top of a background of solid nail polish.
  • the present invention provides, during the final curing or drying of the semi-solid nail coatings, the otherwise available and olfactory pleasing smell of liquid nail enamel as it dries but on a reduced level.
  • a mold (best seen in Drawings 1, 2, 3 and 4) is used, generally referred to as 1, and comprises a bottom half or panel 2 and an upper half or panel 3.
  • the bottom half or panel 2 has a center passage 5 recessed therein which serves to guide the passage of and hold a strip of adhesively-backed paper therethrough, when the mold is assembled together.
  • the depth of the passage 5 is sufficient to allow the adhesive-backed strip of paper 4 to be easily pulled through the mold and to have the liquid nail polish become uniformly coated onto the strip of paper as it is pulled through the mold at a uniform rate.
  • a se of alignment and mold securing holes are provided along with corresponding pegs to assemble the halves 2 and 3 together.
  • the upper half or panel 3 is provided with a mold fill hole or aperture 6 which completely passes through the upper half or panel 3.
  • liquid nail enamel can be poured into the mold fill hole 6 and as the paper strip 4, having an adhesive backing, is pulled through the passage 5 (with the adhesive material facing towards the bottom of the upper half or panel 3) , the liquid nail enamel is uniformly coated onto the strip of paper.
  • the strip of paper provides adhesiveness beneath the application of the liquid nail enamel so that upon separation of the adhesive backing sheet from the nail coatings, after initial drying of the liquid nail coatings into their semi-solid state, the nail coatings are themselves adhesively backed and thus capable of being easily secured, by location and pressing, onto the nail.
  • the mold fill hole 6 downwardly expands, from the top of the upper half or panel 3 to the bottom thereof, i.e., it outwardly tapers from the top surface of the upper half or panel 3 to the bottom surface (the surface which is intended to be placed immediately over and in contact with the upper surface of the bottom half or panel 2) .
  • This allows the nail enamel liquid to spread out over a larger area than area of the top opening of the mold fill hole 6.
  • the length of the bottom or enlarged portion 7 of the mold fill hole 6 corresponds to the length of the fingernails sought to be coated with the ultimate product produced by the mold, i.e., the fingernail coatings.
  • Drawing 3(A) shows a strip of adhesive-backed paper 4, located between the upper half or panel 3 and the lower half or panel 2 of the mold 1, with the paper 4 secured within the confines of passage 5.
  • This drawing also shows the mold, in its assembled state, with the mold fill hole 6 fully filled with liquid nail enamel 9.
  • the arrow shown in Drawing 3(A) shows the intended direction of pulling the paper 4, during the manufacturing process.
  • Drawing 3(B) shows the same assembled mold, after a portion of the adhesively-backed strip of paper 4 has been pulled through the passage 5 of the mold 1.
  • This Drawing shows the paper 4 coated with a uniform thickness of nail enamel 10 of substantially the same length as the length of the large portion 7 of the fill up hole 6 (See Drawing 3(B)).
  • this Drawing shows how the level of the liquid nail enamel 9 has become reduced down below the top surface of the upper half or panel 3, as the paper 4 has been pulled through the mold and as the nail enamel has become coated onto the paper 4.
  • the downward decrease of the level of the liquid nail enamel 9 is directly related to the quantity of liquid nail enamel coated onto the adhesively-backed sheet of paper 4.
  • the upper half or panel 3 overlies the lower half or panel 2.
  • the liquid nail enamel 9 is injected into the mold fill hole 6. Then, the paper is slowly and at a uniform rate, pulled through the passage 5.
  • the lamination of the paper 4 with the liquid nail enamel 9 is preferably to a thickness of about 0.04 mm (40 microns).
  • the paper, with the liquid nail enamel coated thereon is dried at about 30 ° C. for about 5 minutes. It is then further cooled for about 2 to 3 minutes at about 0° C. This produces a semi-solid set of nail coatings which are adhesively-backed, when removed from the paper 4.
  • the film As mentioned, turns into a semi-solid state as it is dried at about 30 ° C. for about 5 minutes.
  • the adhesive layer of the adhesive-backed strip of paper 4 maintains its adhesion and yet, transfers it to the underside of the coatings because the nail enamel does not significantly volatilize there.
  • the film 10 does not fully dry since it is cooled, after initial drying, at about 0 ° C. for about 2 to 3 minutes.
  • Drawing 5 shows a partial cross-sectioned view of the nail coatings after drying on the adhesive-backed paper 7.
  • the film 13 is coated on the adhesive-backed paper 4 and some of the adhesive 8 is transferred to the nail enamel 13 on its bottom or underneath surface.
  • fanciful drawing patterns are pad printed onto the cooled and dried semi-solid nail coatings.
  • the drawing patterns 11 are shown in Drawing 4(B) and also in Drawing 67.
  • the enamel portion of the strips are scored and trimmed according to the size of the fingernails 12.
  • the coatings are cut into sets of five fingernail coatings and stored or packaged in a semi-solid state in a closed container.
  • the container is an air-tight plastic envelope.
  • the fingernail coatings after drying can be handled rather cleanly and the coatings can be easily attached to fingernails.
  • the attachment of the fingernail coatings to the fingernails is facilitated by the use of a ribbon or tear strip 14, attached at one side of the semi-solid nail enamel coatings.
  • the semi-solid fingernail coatings when desirably attached to the fingernails, are removed from the packaging, as a set of five fingernails, i.e., enough for coating an entire hand, separated, if desired into individual nail coatings, removed from the adhesive-backed strip of paper (facilitated by the ribbon or tear strip 14) and initially secured to the nail. Then, the fingernail coatings are firmly pressed onto the nail. After securing it to the nail, the portion of the nail coating extending over the edge of the nail can be cut off, by scissor, or by using another nail and scraping it against the edge of the just-coated nail. It is then a short period of time for the fingernail coatings to completely dry.

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
EP90907814A 1990-02-23 1990-02-23 Selbstklebende nagellackschichten Expired - Lifetime EP0519918B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US1990/000919 WO1991012747A1 (en) 1990-02-23 1990-02-23 Self adhesive nail coatings

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0519918A1 EP0519918A1 (de) 1992-12-30
EP0519918A4 true EP0519918A4 (de) 1994-03-30
EP0519918B1 EP0519918B1 (de) 1997-07-16

Family

ID=22220695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90907814A Expired - Lifetime EP0519918B1 (de) 1990-02-23 1990-02-23 Selbstklebende nagellackschichten

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0519918B1 (de)
AT (1) ATE155323T1 (de)
CA (1) CA2075912C (de)
DE (1) DE69031081T2 (de)
ES (1) ES2106733T3 (de)
WO (1) WO1991012747A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2354706A (en) * 1999-09-28 2001-04-04 Francesco Zoppi Self-adhesive nail decoration
FR2870452B1 (fr) * 2004-05-19 2008-10-03 Oreal Film de vernis a ongles a effet optique
US8539697B2 (en) 2010-10-11 2013-09-24 Tbl Licensing Llc Suspension heel

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4903840A (en) * 1987-05-29 1990-02-27 Hwo Young Park Self adhesive nail coatings

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2688331A (en) * 1949-08-03 1954-09-07 Bogoslowsky Elizabeth Nail coating blank and method of making same
US2581982A (en) * 1950-03-07 1952-01-08 Lila G Terry Manicuring device
US2816555A (en) * 1955-01-07 1957-12-17 Charles A Klump Decorative shield for finger nail
WO1988002227A1 (fr) * 1986-10-01 1988-04-07 Masayuki Hattori Feuille de manucure

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4903840A (en) * 1987-05-29 1990-02-27 Hwo Young Park Self adhesive nail coatings

Also Published As

Publication number Publication date
EP0519918B1 (de) 1997-07-16
CA2075912A1 (en) 1991-08-24
DE69031081D1 (de) 1997-08-21
WO1991012747A1 (en) 1991-09-05
ATE155323T1 (de) 1997-08-15
ES2106733T3 (es) 1997-11-16
EP0519918A1 (de) 1992-12-30
CA2075912C (en) 2000-05-09
DE69031081T2 (de) 1998-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4903840A (en) Self adhesive nail coatings
US8826917B2 (en) Method and product for attaining a french manicure using a dry nail applique
US8061363B2 (en) Method and product for attaining a French manicure using a dry nail polish applique
US2288386A (en) Method of manicuring and article for same
US2234657A (en) Nail decorating method and device
US6863076B2 (en) Foil for use in hair coloring, and method of use
US20110030712A1 (en) Methods and devices for applying solid nail coating to mammalian and artificial nails
JP2013541403A (ja) Uvジェルのネイル塗布を向上する方法と装置
US4767648A (en) Method of accomplishing rapid and durable french manicure
US20130139840A1 (en) Multiple Style Nail Applique
US10702042B2 (en) Apparatus and method for applying cosmetic eyebrows
US20070235051A1 (en) Artificial nail kit and fluid dispenser
CA2798724A1 (en) Device and method for applying nail decals
KR101610230B1 (ko) 네일 스티커 제조방법 및 네일 스티커
US5927293A (en) Method for making multi-colored artificial fingernails
US20130206157A1 (en) Method and product for attaining a french manicure using a dry nail appliqué
US10264867B2 (en) Method and apparatus for nail foil adornment, repair, protection and strengthening of the nails' plate of the finger or toe
EP0519918B1 (de) Selbstklebende nagellackschichten
US4913173A (en) High efficiency wrap package, and process, for nails
US20070246056A1 (en) Method for fingernail decoration
JP2688078B2 (ja) 美爪用の自己接着性爪被覆材及びその製造方法
KR102226272B1 (ko) 네일아트용 스티커
JP2576293Y2 (ja) ネイルカラー見本具
JP3698417B2 (ja) 人工爪の作製方法、人工爪及び人工爪の接着方法
KR20240006973A (ko) 네일젤 도포용 복합시트

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19920819

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

A4 Supplementary search report drawn up and despatched

Effective date: 19940209

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A4

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950804

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970716

Ref country code: DK

Effective date: 19970716

REF Corresponds to:

Ref document number: 155323

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ARDIN & CIE S.A.

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69031081

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970821

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2106733

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010220

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010226

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010306

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010314

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

BERE Be: lapsed

Owner name: PARK HWA YOUNG

Effective date: 20020228

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 90907814.9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090204

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090219

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090119

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090128

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090129

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20100222

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20100224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20100222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20100224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20100223