EP0499097A2 - Anti-collision safety device for fork-lift trucks and the like - Google Patents

Anti-collision safety device for fork-lift trucks and the like Download PDF

Info

Publication number
EP0499097A2
EP0499097A2 EP92101518A EP92101518A EP0499097A2 EP 0499097 A2 EP0499097 A2 EP 0499097A2 EP 92101518 A EP92101518 A EP 92101518A EP 92101518 A EP92101518 A EP 92101518A EP 0499097 A2 EP0499097 A2 EP 0499097A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
safety device
support
vehicle
accordance
fitted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92101518A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0499097A3 (en
EP0499097B1 (en
Inventor
Roberto Muselli
Armando Neri
Gianluigi Orsi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GD SpA
Jobs SpA
Original Assignee
GD SpA
Jobs SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GD SpA, Jobs SpA filed Critical GD SpA
Publication of EP0499097A2 publication Critical patent/EP0499097A2/en
Publication of EP0499097A3 publication Critical patent/EP0499097A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0499097B1 publication Critical patent/EP0499097B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F17/00Safety devices, e.g. for limiting or indicating lifting force
    • B66F17/003Safety devices, e.g. for limiting or indicating lifting force for fork-lift trucks

Definitions

  • This invention relates to an anti-collision safety device designed in particular for fork-lift trucks and similar vehicles. More specifically, the invention relates to a device consisting of a bar or bumper, fitted to a telescopic support able to traverse and rotate slightly in relation to the truck, which activates suitable alarm and/or stop devices when it collides with an obstacle.
  • the invention is characterised by the special configuration of the parts, which is designed to improve and increase the practicality of the safety devices currently fitted to elevators, automatic-drive trucks, etc.
  • Safety devices designed to avoid or limit the damage deriving from collisions between the vehicle and an obstacle are already known, being generally fitted to trucks, elevators and vehicles designed for use in factories, construction sites and other workplaces. These devices usually consist of bumpers, feelers or the like fitted to the truck which can counteract the force exerted by elastic elements to perform limited movements and which activate an alarm device or stop the movement of the vehicle in the event of a collision.
  • a useful feature would be safety devices designed to detect obstacles at the sides of the truck when it is turning corners.
  • this invention proposes an anti-collision safety device for vehicles, in particular fork-lift trucks, which comprises a telescopic support to the front of which is fitted a bumper, preferably also telescopic, which can be extended further forward than the load on the forks and which is connected to the vehicle control equipment.
  • This telescopic support can slide and rotate slightly in relation to a pair of guides built into the truck chassis; during these movements it activates a set of microswitches connected to equipment designed to stop the vehicle.
  • the safety device assembly in accordance with the invention is indicated by the number 3.
  • these devices basically consist of a pair of telescopic supports 4 to the end of which is fitted a bumper 5 equipped with a pair of lateral telescopic arms 6, each of which has the end 7 facing backwards.
  • the bumper width and its distance from the truck can therefore be suitably adjusted so that load 8 resting on the forks is surrounded at the front, and the bumper is kept at the most appropriate distance from the load.
  • Telescopic supports 4 comprise a pair of hydraulic pistons 9, rigidly connected one to another by crosspieces 10, which run inside a pair of guides 11 consisting of two C-sections fixed to the vehicle chassis.
  • Each of guides 11 (fig. 3) is fitted with a pair of horizontal-axis rollers 12 and a vertical-axis roller 13, which project slightly from the contour of the guide.
  • Cylinders 9 can perform limited movements along guides 11 and, resting against rollers 12 and 13 which keep them at a given distance from the said guides, can also rotate slightly around the point of contact with the rollers.
  • the said structure of the telescopic support activates a pair of devices like the one illustrated in fig. 4 and indicated as a whole by the number 14, which are able to activate the vehicle control devices in the event that the bumper collides with an obstacle along the route.
  • control devices comprise a shaft 15, built into one of crosspieces 10, for example, along which a pair of cam elements 16, kept apart by a helical spring 17 or the like, can run against a pair of travel limit elements 18 built into the vehicle chassis.
  • a pair of adjustable retainers 19 limits the movements of the cams along shaft 15.
  • Two microswitches 20 connected to the vehicle control panel or to devices able to stop the vehicle are placed between cam elements 16 and at a distance from them.
  • telescopic support 4 is regulated to bring bumper 5 to the desired distance from the load on the forks; the bumper width is also adjusted in relation to the size of both the load and the vehicle.
  • the telescopic support assembly retracts or rotates slightly in relation to guides 11 to which it is fitted, moving with it shaft 15 which causes one of cams 16 to engage the corresponding microswitch 20, thereby stopping the movement of the vehicle or signalling the presence of the obstacle to the driver.
  • Microswitches 20 will not be placed directly in contact with cams 16 but at a distance from them to prevent the safety devices from being activated, for example, by vibrations transmitted to the structure while the vehicle is moving as a result of uneven flooring and the like.
  • the cam device shown in fig. 4 can also be configured differently, for example as illustrated in fig. 5, where a cam element 21, kept mid-way between two fixed supports 23 by a pair of springs 22, can run along shaft 15.
  • the cam presents a flat section of a certain length to allow the telescopic support a minimum of free travel without the microswitch's being engaged, to prevent small movements caused by vibrations from activating the device.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

Safety device (3) for fork-lift trucks (1), comprising a bumper (5) fixed to a telescopic support (4) fitted to the vehicle chassis, the said support (4) being able to traverse and rotate to a limited extent in relation to the said chassis, said support being connected to equipment (14,16,20) designed to activate devices which stop the vehicle if the movements and/or rotations of the said support exceed a preset value.

Description

  • This invention relates to an anti-collision safety device designed in particular for fork-lift trucks and similar vehicles. More specifically, the invention relates to a device consisting of a bar or bumper, fitted to a telescopic support able to traverse and rotate slightly in relation to the truck, which activates suitable alarm and/or stop devices when it collides with an obstacle.
  • The invention is characterised by the special configuration of the parts, which is designed to improve and increase the practicality of the safety devices currently fitted to elevators, automatic-drive trucks, etc.
  • Safety devices designed to avoid or limit the damage deriving from collisions between the vehicle and an obstacle are already known, being generally fitted to trucks, elevators and vehicles designed for use in factories, construction sites and other workplaces. These devices usually consist of bumpers, feelers or the like fitted to the truck which can counteract the force exerted by elastic elements to perform limited movements and which activate an alarm device or stop the movement of the vehicle in the event of a collision.
  • In the special case of fork-lift trucks, these devices are fitted at the rear of the vehicle to eliminate the risk of accidents during reverse movement.
  • However, no such device is fitted at the front of the vehicle where the lifting forks are located.
  • This system obviously presents considerable drawbacks as it is of no assistance while the truck is moving loaded, just when it would be most useful because the presence of bulky loads on the forks restricts the operator's view.
  • In addition, a useful feature would be safety devices designed to detect obstacles at the sides of the truck when it is turning corners.
  • (Throughout the remainder of this description, the "front" of the truck will be taken to be the part where the forks are located, and movement in that direction will thus be described as "forward movement".)
  • In order to solve the problem described above, this invention proposes an anti-collision safety device for vehicles, in particular fork-lift trucks, which comprises a telescopic support to the front of which is fitted a bumper, preferably also telescopic, which can be extended further forward than the load on the forks and which is connected to the vehicle control equipment. This telescopic support can slide and rotate slightly in relation to a pair of guides built into the truck chassis; during these movements it activates a set of microswitches connected to equipment designed to stop the vehicle.
  • This invention will now be described in detail, by way of example but not of limitation, with particular reference to the annexed figures in which:
    • fig. 1 is a side view of a truck fitted with the devices in accordance with the invention;
    • fig. 2 is a top view in diagram form of the truck fitted with the devices in accordance with the invention;
    • fig. 3 is a cross section along line A-A in fig. 2;
    • fig. 4 is a detail of the safety devices in accordance with the invention.
  • In a fork-lift truck indicated as a whole by the number 1 and fitted at the front with lifting forks 2, the safety device assembly in accordance with the invention is indicated by the number 3.
  • With reference to fig. 2, these devices basically consist of a pair of telescopic supports 4 to the end of which is fitted a bumper 5 equipped with a pair of lateral telescopic arms 6, each of which has the end 7 facing backwards.
  • The bumper width and its distance from the truck can therefore be suitably adjusted so that load 8 resting on the forks is surrounded at the front, and the bumper is kept at the most appropriate distance from the load.
  • Telescopic supports 4 comprise a pair of hydraulic pistons 9, rigidly connected one to another by crosspieces 10, which run inside a pair of guides 11 consisting of two C-sections fixed to the vehicle chassis.
  • Each of guides 11 (fig. 3) is fitted with a pair of horizontal-axis rollers 12 and a vertical-axis roller 13, which project slightly from the contour of the guide.
  • Cylinders 9 can perform limited movements along guides 11 and, resting against rollers 12 and 13 which keep them at a given distance from the said guides, can also rotate slightly around the point of contact with the rollers.
  • This allows the telescopic support assembly to perform limited rotations in relation to the guides and therefore in relation to the vehicle chassis.
  • The said structure of the telescopic support activates a pair of devices like the one illustrated in fig. 4 and indicated as a whole by the number 14, which are able to activate the vehicle control devices in the event that the bumper collides with an obstacle along the route.
  • These control devices comprise a shaft 15, built into one of crosspieces 10, for example, along which a pair of cam elements 16, kept apart by a helical spring 17 or the like, can run against a pair of travel limit elements 18 built into the vehicle chassis. A pair of adjustable retainers 19 limits the movements of the cams along shaft 15.
  • Two microswitches 20 connected to the vehicle control panel or to devices able to stop the vehicle are placed between cam elements 16 and at a distance from them.
  • In operation, telescopic support 4 is regulated to bring bumper 5 to the desired distance from the load on the forks; the bumper width is also adjusted in relation to the size of both the load and the vehicle.
  • In the event of collision with an obstacle while the vehicle is moving, the telescopic support assembly retracts or rotates slightly in relation to guides 11 to which it is fitted, moving with it shaft 15 which causes one of cams 16 to engage the corresponding microswitch 20, thereby stopping the movement of the vehicle or signalling the presence of the obstacle to the driver. Microswitches 20 will not be placed directly in contact with cams 16 but at a distance from them to prevent the safety devices from being activated, for example, by vibrations transmitted to the structure while the vehicle is moving as a result of uneven flooring and the like.
  • The cam device shown in fig. 4 can also be configured differently, for example as illustrated in fig. 5, where a cam element 21, kept mid-way between two fixed supports 23 by a pair of springs 22, can run along shaft 15.
  • The cam presents a flat section of a certain length to allow the telescopic support a minimum of free travel without the microswitch's being engaged, to prevent small movements caused by vibrations from activating the device.
  • The size and materials used can obviously vary in accordance with operational requirements.

Claims (8)

  1. Safety device for fork-lift trucks, characterised by the fact that it comprises a bumper fixed to a support fitted to the vehicle chassis, the said support being able to traverse and rotate to a limited extent in relation to the said chassis, and being connected to equipment designed to activate devices which stop the vehicle if the movements and/or rotations of the said support exceed a preset value.
  2. Safety device in accordance with claim 1, characterised by the fact that the said bumper support is telescopic.
  3. Safety device in accordance with claims 1 and 2, characterised by the fact that the said bumper is also telescopic and fitted with arms facing towards the vehicle.
  4. Safety device in accordance with each of the preceding claims, characterised by the fact that the said telescopic support consists of a pair of hydraulic pistons which run inside C-shaped guides, idle rollers being fitted to the said guides and projecting slightly from them so as to keep the said cylinders slightly apart from the sides of the guide and allow them to traverse and/or rotate to a limited extent.
  5. Safety device in accordance with the preceding claims, in which the said support, during its movements, moves a cam designed to engage microswitches connected to the vehicle control devices.
  6. Safety device in accordance with claim 5, in which the said cam can travel freely to some extent before the microswitches are engaged.
  7. Safety device in accordance with claims 5 and 6, in which the said devices include a shaft on which a pair of cams kept apart by elastic elements can run, travel limit elements designed to engage the said cams being built into the vehicle chassis and microswitches connected to the vehicle control devices being located in the gap between the said cams.
  8. Safety device in accordance with claims 5 and 6, characterised by the fact that the said cam devices include a shaft, built into the telescopic support, to which is fitted a cam with a flat central section, a microswitch being connected to the vehicle control devices which engages the flat central section of the said cam when the said telescopic support of the upright is aligned with the vehicle.
EP19920101518 1991-02-12 1992-01-30 Anti-collision safety device for fork-lift trucks and the like Expired - Lifetime EP0499097B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT91PC000003U IT225709Y1 (en) 1991-02-12 1991-02-12 ANTI-IMPACT SAFETY DEVICE FOR FORKLIFT TRUCKS OR SIMILAR.
ITPC910003U 1991-02-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0499097A2 true EP0499097A2 (en) 1992-08-19
EP0499097A3 EP0499097A3 (en) 1993-03-10
EP0499097B1 EP0499097B1 (en) 1996-11-06

Family

ID=11388942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920101518 Expired - Lifetime EP0499097B1 (en) 1991-02-12 1992-01-30 Anti-collision safety device for fork-lift trucks and the like

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0499097B1 (en)
JP (1) JPH05147482A (en)
DE (1) DE69214971T2 (en)
ES (1) ES2093119T3 (en)
IT (1) IT225709Y1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996022939A1 (en) * 1995-01-27 1996-08-01 Andersson Hakan Collision protection
CN102069768A (en) * 2009-11-25 2011-05-25 凌建军 Motor vehicle safety anticollision device and motor vehicle chassis comprising the same
CN102582550A (en) * 2012-02-29 2012-07-18 长城汽车股份有限公司 Collapse anti-collision beam system
CN114873509A (en) * 2022-06-06 2022-08-09 中科微至科技股份有限公司 AGV is with rotatory lifting devices

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100360347C (en) * 2005-04-12 2008-01-09 赵铁生 Freely telescopic buffering and energy absorbing vehicle bumper
CN104859440A (en) * 2015-06-12 2015-08-26 邓莉莉 Skid type AGV (automatic guided vehicle)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1922570A (en) * 1932-04-30 1933-08-15 Shano Ray J De Automatic safety brake
US3023829A (en) * 1960-06-10 1962-03-06 Brake And Bearing Service Co I Obstruction operated brake setting mechanism for road vehicle
US3744588A (en) * 1971-12-28 1973-07-10 M Nave Vehicular brake actuating device
FR2499536A1 (en) * 1981-02-06 1982-08-13 Constr Telephoniques Protective bumper for small fork lift truck - has two L=shaped shutters associated to support and concealing wheels, cutting off motor supply when displaced e.g. in collision
US4397372A (en) * 1981-03-09 1983-08-09 Bell & Howell Company Pendulum suspended bumper assembly
DE3213957A1 (en) * 1982-04-16 1983-10-27 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf Collision shut-off for a vehicle
EP0102706A1 (en) * 1982-08-11 1984-03-14 Eaton-Kenway,Inc. Material handling vehicle
EP0192940A1 (en) * 1985-03-01 1986-09-03 JD-Technologie AG Anticollision device for ground transportation vehicles
EP0309796A2 (en) * 1987-09-29 1989-04-05 Jungheinrich Aktiengesellschaft Security device for fork-lift trucks
FR2633571A1 (en) * 1988-06-30 1990-01-05 Axter Sa Two-position protection shield

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1922570A (en) * 1932-04-30 1933-08-15 Shano Ray J De Automatic safety brake
US3023829A (en) * 1960-06-10 1962-03-06 Brake And Bearing Service Co I Obstruction operated brake setting mechanism for road vehicle
US3744588A (en) * 1971-12-28 1973-07-10 M Nave Vehicular brake actuating device
FR2499536A1 (en) * 1981-02-06 1982-08-13 Constr Telephoniques Protective bumper for small fork lift truck - has two L=shaped shutters associated to support and concealing wheels, cutting off motor supply when displaced e.g. in collision
US4397372A (en) * 1981-03-09 1983-08-09 Bell & Howell Company Pendulum suspended bumper assembly
DE3213957A1 (en) * 1982-04-16 1983-10-27 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf Collision shut-off for a vehicle
EP0102706A1 (en) * 1982-08-11 1984-03-14 Eaton-Kenway,Inc. Material handling vehicle
EP0192940A1 (en) * 1985-03-01 1986-09-03 JD-Technologie AG Anticollision device for ground transportation vehicles
EP0309796A2 (en) * 1987-09-29 1989-04-05 Jungheinrich Aktiengesellschaft Security device for fork-lift trucks
FR2633571A1 (en) * 1988-06-30 1990-01-05 Axter Sa Two-position protection shield

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996022939A1 (en) * 1995-01-27 1996-08-01 Andersson Hakan Collision protection
CN102069768A (en) * 2009-11-25 2011-05-25 凌建军 Motor vehicle safety anticollision device and motor vehicle chassis comprising the same
CN102582550A (en) * 2012-02-29 2012-07-18 长城汽车股份有限公司 Collapse anti-collision beam system
CN114873509A (en) * 2022-06-06 2022-08-09 中科微至科技股份有限公司 AGV is with rotatory lifting devices

Also Published As

Publication number Publication date
ES2093119T3 (en) 1996-12-16
IT225709Y1 (en) 1997-01-13
DE69214971D1 (en) 1996-12-12
ITPC910003V0 (en) 1991-02-12
EP0499097A3 (en) 1993-03-10
ITPC910003U1 (en) 1992-08-12
DE69214971T2 (en) 1997-03-06
JPH05147482A (en) 1993-06-15
EP0499097B1 (en) 1996-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5213383A (en) Anti-collision safety device for forklift trucks and the like
EP3377274B1 (en) Coupling device and coupling method
DE60215537T2 (en) UNTERFAHRSCHUTZ DEVICE
US6109675A (en) Hinged member for a rear impact guard
FI79986B (en) SKYDDSANORDNING FOER INNERTRANSPORTORGAN.
DE102012106989A1 (en) Passenger assistance device and industrial truck with driving assistance device
EP3312131A1 (en) Industrial truck with a sensor device for monitoring an ambient area
DE19919655A1 (en) Warehouse vehicle with anti-tipping system has wheel load sensor and comparator that delivers signal to warning signal generator if measured wheel load(s) falls below predefined value
EP0466065A1 (en) Load handling vehicle
EP0499097A2 (en) Anti-collision safety device for fork-lift trucks and the like
EP0916615B1 (en) Driverless , e.g. free navigating transport vehicle for handling loads
US20040265113A1 (en) Pivotable tray for a pallet truck
EP1221001B1 (en) Rack and pinion drive
DE102004047209B4 (en) Method and device for security surveillance of transport vehicles
DE3732724C2 (en)
DE10146465A1 (en) Automatic emergency stop system for driverless vehicle, reacts to obstacles ahead, is designed to move relative to vehicle, in the direction of its track
US2931531A (en) Lift truck attachment
EP2057021B1 (en) Immobilizer for shopping trolleys
US5482134A (en) Anticollision device for driverless industrial trucks
US5368331A (en) Safety steering wheel device for a motor car
CN210048446U (en) Anti-collision protection device and transfer robot with same
RU199966U1 (en) ANTI-ROLLER DEVICE FOR RETENTION OF VEHICLES
DE102018128406B4 (en) Industrial truck with an emergency stop system
CN215798328U (en) Crank arm vehicle anti-collision facility
KR101262209B1 (en) Safety device having handcart

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19930723

D17P Request for examination filed (deleted)
R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 19930727

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950222

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 69214971

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961212

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2093119

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19971030

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19971031

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980102

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980227

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010503