EP0498959A1 - Filtration system for waterfilled aquariumtanks - Google Patents

Filtration system for waterfilled aquariumtanks Download PDF

Info

Publication number
EP0498959A1
EP0498959A1 EP91121657A EP91121657A EP0498959A1 EP 0498959 A1 EP0498959 A1 EP 0498959A1 EP 91121657 A EP91121657 A EP 91121657A EP 91121657 A EP91121657 A EP 91121657A EP 0498959 A1 EP0498959 A1 EP 0498959A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
filter
filter device
outlet
purity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91121657A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0498959B1 (en
Inventor
Peter Ruegg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Juwel Aquarium GmbH and Co KG
Original Assignee
Juwel Aquarium GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Juwel Aquarium GmbH and Co KG filed Critical Juwel Aquarium GmbH and Co KG
Publication of EP0498959A1 publication Critical patent/EP0498959A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0498959B1 publication Critical patent/EP0498959B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
    • A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
    • A01K63/045—Filters for aquaria

Definitions

  • the invention relates to a filter device for use in aquarium vessels, comprising a pump device for conveying the water and a filter element arranged between a water inlet for the entry of the raw water and a water outlet for the outlet of the pure water for cleaning the water.
  • Filter devices of this type have been known for a long time and have been used with sufficient success for cleaning the water in an aquarium tank, specifically in the aquarium vessel filled with fish and other organisms and aquatic plants.
  • Filter devices of this type have been known for a long time and have been used with sufficient success for cleaning the water in an aquarium tank, specifically in the aquarium vessel filled with fish and other organisms and aquatic plants.
  • the object is achieved according to the invention in that the raw water first passes completely through the first filter element and is added as pure water with a first degree of purity to a larger volume fraction on the water outlet and to a smaller one Volume fraction on a second filter element, which leaves the pure water in a second degree of purity and is subsequently also added to the water outlet.
  • the advantage of the filter device according to the invention consists essentially in the fact that a so-called two-phase filtering of the aquarium water to be cleaned, hereinafter referred to as raw water, takes place, namely in the first filter stage in the form of an essentially biological filtering of the raw water and in the second stage an additional one mechanical filtering in the sense of ultrapure filtering of a part of the pure water emerging from the first filter element with a first degree of purity.
  • a continuous purification of the raw water according to this principle results in an extremely high water quality of the aquarium water on the one hand and on the other hand that an actual cleaning or renewal of the aquarium water has to be carried out over a much longer period than the renewal cycles of the aquarium water with previously known filter devices.
  • the volume fraction of the pure water with a first degree of purity is approximately 70% and that of the pure water with a second degree of purity is approximately 30%, although these respective proportions can also have other amounts, i. H. depending on the embodiment, can be adjusted to the respective desired degree of purity or proportion of purity by varying the filter elements.
  • the pure water with a 1st and 2nd degree of purity becomes a common one Outlet chamber supplied, which is connected to the water outlet.
  • the pure water is released separately into the aquarium vessel after the 1st and 2nd degree of purity, but the above-described configuration enables a relatively simple design of the conveying path of the total pure water, composed of the different levels of purity, so that in each case separate Funding facilities do not need to be provided.
  • the pump device is arranged between the discharge chamber and the water outlet.
  • the advantageous position proposed here for providing the pump device has the advantage that the pump device can be integrated into the filter device without difficulty and is easily maintainable with it and therefore accessible.
  • the first filter element is arranged in a first filter chamber and the second element in a second filter chamber, the filter chambers adjoining an inlet chamber for the raw water via a flat-shaped limiting element.
  • the outlet chamber integrally to the delimiting element
  • the outlet chamber then, for example, provided with a tubular cross section, need only be provided adjacent to the flat delimiting element but integrally formed with it.
  • the delimiting element is designed to be detachable in a housing encompassed by the filter device in such a way that it can only be inserted into the guides formed inside the housing.
  • the guides can be formed integrally with the housing body, so that special fastening means are not required and no additional tools are required even when loosening or inserting the limiting element.
  • the filter elements themselves are arranged on sieve devices which can be inserted detachably into the housing.
  • the screening devices rest only on protrusions formed on the inside walls of the housing and on protrusions formed in the same way on the delimiting element, i. H. the screening devices themselves can be inserted into or removed from the filter device without any special tools and without having to loosen any connecting means.
  • a plurality of water inlets are present on the filter device, so that the untreated water from many inlets, which are distributed around the filter device, can be brought into the common one To let the inlet chamber flow.
  • the water inlets are essentially formed on the side surfaces of the housing, but it is also conceivable to provide the cover area of the housing with water inlets if necessary. It is advantageous to provide two water outlets on opposite side surfaces of the housing, so that either the right or left installation of the filter device in an aquarium vessel, either one or the other free side provided with the respective water outlet can be used for the outlet of the pure water without separate Measures to adapt the filter device to left or right installation in the aquarium vessel must be provided.
  • the water outlet is advantageously provided with a pivotable and / or rotatable water outlet nozzle, so that the jet of the pure water emerging from the filter device can enter the aquarium vessel in a desired, adjustable direction.
  • a heating device in the water inlet chamber, with which the raw water can be heated up in a simple manner before it is conveyed through the filter elements. This measure is also advantageous because otherwise no measures need to be taken in the actual aquarium vessel to install the heating device there and to supply it with an electrical voltage.
  • the filter elements themselves advantageously consist of sponge-shaped polyether, the first and the second filter element differing or being able to differ by different porosity.
  • any other suitable filter materials than the aforementioned can be used insofar as they are suitable for filtering the raw water in the sense described above.
  • the filter device 10 consists of an essentially cuboid housing 25, which has four flat side surfaces 250, 251, 252 and 253, and a housing base 254.
  • the housing 25 is at the top in the vertical direction, cf. the only figure, completed with a housing cover 255, which only needs to be placed on the housing 25.
  • a plurality of water inlets 13 are arranged distributed over the various side surfaces 250, 251, 252 of the housing.
  • the water inlets 13 are slit-shaped here, so that coarse contaminants are kept away from the entry into the housing 25.
  • the inside of the housing 25 is subdivided in the vertical direction by an essentially flat-shaped delimiting element 23, which can be detachably inserted into guides arranged on the inner walls of the housing.
  • a first filter chamber 21 (top) and a second filter chamber 22 (bottom) are thus formed above the screening devices 26, 27.
  • the actual filter elements 18, 19, which consist of polyether or any other suitable materials, are arranged in these filter chambers 21, 22.
  • a free space is formed which is provided with an opening 220 through the limiting element 23 and thus allows water to pass into an outlet chamber 20, which will be explained in more detail is described below.
  • a free space is also formed below the lower sieve device 27, which also allows water to flow through an opening 221 through the limiting element 23 to the outlet chamber 20.
  • the outlet chamber 20 is in cross section tubular and integrally connected to the limiting member 23. Limiting element 23 and outlet chamber 20 thus form a unit which permits one-piece production.
  • the aforementioned openings 220, 221 through the delimiting element 23 thus open directly into the tubular outlet chamber 20.
  • the outlet chamber 20 is in the vertical direction, cf. the figure, approximately the same height as the height of the limiting element 23 as such.
  • a pump device 12 is detachably arranged, which has an eccentrically adjustable inlet.
  • the pump outlet can be connected to water outlets 14, 140 formed in the housing 25 on opposite side surfaces 250, 252, either one of the water outlets 14 or the other water outlet 140 being selected, depending on the left or right installation inside the aquarium housing 11.
  • the water outlet 14; 140 itself is provided with a pivotable and / or rotatable water outlet nozzle 141 so that the mixture of pure water 16, 17 of different cleaning stages emerging from the filter device 10 can be transferred in the direction of the aquarium vessel.
  • the rotatable water outlet nozzle 141 is set such that a surface flow is generated in the water of the aquarium vessel 11 by means of the emerging pure water 16, 17. As a result, no additional ventilation is created, so that the CO2 dissolved in the water is not flushed out and a much better plant growth is created in the water.
  • the space between the limiting element 23 and the side surface 253 of the housing 25 and the space above the The first filter chamber 21 or above the filter elements 18, 180 arranged one above the other forms together an inlet chamber 24 in which the raw water 15 flowing through all the water inlets 13 n , which represents the aquarium water to be cleaned supplied from the aquarium vessel 11, is brought together.
  • the filter device 10 operates as follows.
  • the raw water 15 is fed into the inlet chamber 24 via the majority of the water inlets 13 n .
  • a heating device 28 can be provided in the inlet chamber, which heats the raw water 15 to a desired, adjustable temperature before entering the filter chamber 21.
  • the heating device 28 can be operated electrically. From there, the raw water 15, cf. the vertical arrows into the first filter chamber 21, which is filled by two superimposed filter elements 18, 180. After the raw water 15 has passed through the first filter elements 18, 180, the water emerges as pure water 16 with a first degree of purity and divides in its flow.
  • the pure water 16 with the first degree of purity enters the outlet chamber 20 through the opening 220, while another part of the pure water with the first degree of purity enters the second filter chamber 22, specifically through the second filter element 19 arranged there.
  • the pure water 17 exiting there enters the outlet chamber 20 with a second degree of purity through the opening 221.
  • the pure water 16 and 17 is mixed with one another and conveyed through the pump device 12 to the water outlet 14 and 140 and exits there through the water outlet nozzle 141 attached there.
  • the filter device 10 described here approximately 70% of the pure water 16 with the first degree of purity enters the outlet chamber 20 through the opening 220, while approximately 30% of the pure water 17 with the second degree of purity enters the outlet Outlet chamber 20 enters.
  • the purity ratio between pure water 16 of the first degree of purity and pure water 17 of the second degree of purity is therefore approximately 70: 30%.
  • this mixing ratio is only to be understood as an example; depending on the requirements and the filter elements 18, 180 and 19 selected, various other degrees of purity can also be selected and set.
  • the filter elements 18, 180 arranged in the first upper filter chamber 21 form a biological filter.
  • so-called nitrification bacteria can settle, which by means of oxygen contained in the raw water 15 also oxidize toxic nitrite contained in the raw water 15 into non-toxic nitrate.
  • the internal filter element 19 in the second internal filter chamber 22 there is a mechanical fine filtering of the supplied pure water 16 with the 1st degree of purity into the pure water 17 with the 2nd degree of purity.
  • the pump device 12 which is designed to be pluggable onto the upper opening of the outlet chamber 20, can be easily adapted to the left or right installation of the filter device 10 in the aquarium vessel 11 due to its eccentrically adjustable inlet opening, so that Changes to the filter device 10 are not necessary and likewise no tools are required for this.
  • the entire components of the filter device 10 can be removed extremely quickly and clean and plug together again so that even the inexperienced layman can easily maintain and clean the filter device 10 himself.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)

Abstract

A filtration device (10) for use in aquarium tanks (11) is proposed, including a pumping device (12) for transporting the water and also a filter element (18, 180, 19) for purifying the water, arranged between a water inlet (13) for entry of the raw water (15) and a water outlet (14) for exit of the clean water (16, 17). In this case, all of the raw water (15) passes first through the first filter element (18) and is passed as clean water (16) having a first degree of purity in a relatively large volume fraction to the water outlet (14) and in a relatively small volume fraction to a second filter element (19) which leaves the clean water (17) in a second degree of purity which is then likewise passed to the water outlet (14). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung zum Einsatz in Aquariumgefäßen, umfassend eine Pumpeneinrichtung zur Förderung des Wassers sowie ein zwischen einem Wassereinlaß zum Eintritt des Rohwassers und einem Wasserauslaß zum Austritt des Reinwassers angeordnetes Filterelement zur Reinigung des Wassers.The invention relates to a filter device for use in aquarium vessels, comprising a pump device for conveying the water and a filter element arranged between a water inlet for the entry of the raw water and a water outlet for the outlet of the pure water for cleaning the water.

Filtereinrichtungen dieser Art sind seit langem bekannt und werden mit ausreichendem Erfolg zur Reinigung des in einem Aquariumbehälter befindlichen Wassers eingesetzt, und zwar im mit Fischen und sonstigen Lebewesen sowie Wasserpflanzen besetzten Aquariumgefäß. Es hat sich jedoch gezeigt, daß insbesondere bei bestimmten Arten von Fischen oder in Wasser lebenden Lebewesen fortlaufend eine sehr hohe Reinwassergüte im Aquariumgefäß sichergestellt werden muß, um die Lebewesen im Aquariumgefäß über lange Zeit am Leben zu halten.Filter devices of this type have been known for a long time and have been used with sufficient success for cleaning the water in an aquarium tank, specifically in the aquarium vessel filled with fish and other organisms and aquatic plants. However, it has been shown that, in particular in the case of certain types of fish or living organisms in water, a very high level of pure water in the aquarium vessel is continuously achieved must be ensured in order to keep the creatures in the aquarium vessel alive for a long time.

Es sind zur Sicherstellung eines hohen Reinheitsgrades des Aquariumwassers viele, zum Teil sehr aufwendige Maßnahmen ergriffen worden, um dieses sicherzustellen, die dazu erdachten Lösungen erwiesen sich jedoch alle als mehr oder weniger nicht anwendbar für den praktischen Einsatz, da sie vielfach eine zusätzliche Wartungs- bzw. Beobachtungstätigkeit durch den Menschen verlangten, was aber dem grundsätzlichen Bestreben, derartige Filtereinrichtungen völlig wartungsfrei und bedienungsfrei auszugestalten, zuwiderlief. Aber auch die Kosten für die Herstellung und den Betrieb dieser aufwendigen Filtereinrichtungen ließen den massenhaften Einsatz in Aquariumgefäßen nicht zu und sie benötigten zudem ein erhebliches Volumen bei ihrem Einsatz im Aquariumgefäß, so daß sie sich für kleinere Aquariumgefäße nicht eigneten.To ensure a high degree of purity of the aquarium water, many, in some cases very complex, measures have been taken to ensure this, but the solutions devised for this have all proved to be more or less not applicable for practical use, since they often require additional maintenance or Observation activity by humans required, but this was contrary to the fundamental endeavor to make such filter devices completely maintenance-free and unattended. But also the costs for the production and the operation of these complex filter devices did not allow the mass use in aquarium vessels and they also required a considerable volume when used in the aquarium vessel, so that they were not suitable for smaller aquarium vessels.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Reinigungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der mit einfachen Mitteln ein sehr hoher Reinheitsgrad des Aquariumwassers fortlaufend erreicht wird, der sehr viel größer als bei bekannten Einrichtungen dieser Art ist, die sehr einfach im Aufbau und damit kostengünstig herstellbar und bereitstellbar ist, die leicht gereinigt und gewartet werden kann und ein geringes Einbauvolumen im Aquarium benötigt.It is an object of the present invention to provide a cleaning device of the type mentioned at the beginning, with which a very high degree of purity of the aquarium water is continuously achieved with simple means, which is much larger than in known devices of this type, which are very simple in construction and thus is inexpensive to manufacture and provide, is easy to clean and maintain and requires a small installation volume in the aquarium.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß das Rohwasser zunächst das erste Filterelement vollständig durchläuft und als Reinwasser mit einem 1. Reinheitsgrad zu einem größeren Volumenanteil auf den Wasserauslaß gegeben wird und zu einem kleineren Volumenanteil auf ein 2. Filterelement, welches das Reinwasser in einem zweiten Reinheitsgrad verläßt und nachfolgend ebenfalls auf den Wasserauslauf gegeben wird.The object is achieved according to the invention in that the raw water first passes completely through the first filter element and is added as pure water with a first degree of purity to a larger volume fraction on the water outlet and to a smaller one Volume fraction on a second filter element, which leaves the pure water in a second degree of purity and is subsequently also added to the water outlet.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung besteht im wesentlichen darin, daß hiermit eine sogenannte zweiphasige Filterung des zu reinigenden Aquariumwassers, im folgenden Rohwasser genannt, stattfindet, und zwar in der ersten Filterstufe in Form einer im wesentlichen biologischen Filterung des Rohwassers und in der zweiten Stufe eine zusätzliche mechanische Filterung im Sinne einer Reinstfilterung eines Teils des aus dem ersten Filterelement austretenden Reinwassers mit einem ersten Reinheitsgrad. Untersuchungen haben gezeigt, daß eine fortlaufende Reinigung des Rohwassers nach diesem Prinzip einerseits eine insgesamt extrem hohe Wassergüte des Aquariumwassers zur Folge hat und andererseits eine eigentliche Reinigung bzw. Erneuerung des Aquariumwassers dadurch in sehr viel längeren Zeiträumen erst durchgeführt werden muß, gegenüber den Erneuerungszyklen des Aquariumwassers bei bisher bekannten Filtereinrichtungen.The advantage of the filter device according to the invention consists essentially in the fact that a so-called two-phase filtering of the aquarium water to be cleaned, hereinafter referred to as raw water, takes place, namely in the first filter stage in the form of an essentially biological filtering of the raw water and in the second stage an additional one mechanical filtering in the sense of ultrapure filtering of a part of the pure water emerging from the first filter element with a first degree of purity. Studies have shown that a continuous purification of the raw water according to this principle on the one hand results in an extremely high water quality of the aquarium water on the one hand and on the other hand that an actual cleaning or renewal of the aquarium water has to be carried out over a much longer period than the renewal cycles of the aquarium water with previously known filter devices.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Volumenanteil des Reinwassers mit einem 1. Reinheitsgrad ca. 70 % und der des Reinwassers mit einem 2. Reinheitsgrad ca. 30 %, wobei allerdings diese jeweiligen Anteile auch andere Beträge aufweisen können, d. h. je nach Ausführungsform durch Variation der Filterelemente auf den jeweiligen gewünschten Reinheitsgrad bzw. Reinheitsgradanteil eingestellt werden können.According to an advantageous embodiment of the invention, the volume fraction of the pure water with a first degree of purity is approximately 70% and that of the pure water with a second degree of purity is approximately 30%, although these respective proportions can also have other amounts, i. H. depending on the embodiment, can be adjusted to the respective desired degree of purity or proportion of purity by varying the filter elements.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung wird das Reinwasser mit 1. und 2. Reinheitsgrad einer gemeinsamen Auslaufkammer zugeführt, die mit dem Wasserauslauf verbunden ist. Grundsätzlich ist es zwar denkbar, daß das Reinwasser nach 1. und 2. Reinheitsgrad getrennt jeweils gesondert wieder in das Aquariumgefäß abgegeben wird, die vorbeschriebene Ausgestaltung ermöglicht jedoch eine verhältnismäßig einfache Ausgestaltung des Förderweges des Gesamtreinwassers, zusammengesetzt aus den unterschiedlichen Reinheitsgradanteilen, so daß jeweils gesonderte Fördereinrichtungen nicht vorgesehen zu werden brauchen.In another advantageous embodiment, the pure water with a 1st and 2nd degree of purity becomes a common one Outlet chamber supplied, which is connected to the water outlet. In principle, it is conceivable that the pure water is released separately into the aquarium vessel after the 1st and 2nd degree of purity, but the above-described configuration enables a relatively simple design of the conveying path of the total pure water, composed of the different levels of purity, so that in each case separate Funding facilities do not need to be provided.

Dabei ist es von Vorteil, daß zwischen Auslaufkammer und Wasserauslaß die Pumpeneinrichtung angeordnet ist. Zwar ist es grundsätzlich möglich, die Pumpeneinrichtung an eine beliebig geeignete Stelle in den Wasserkreislauf einzufügen, beispielsweise unmittelbar nach dem Reinwasserauslauf oder vor dem Rohwassereinlauf, die hier vorgeschlagene vorteilhafte Position zum Vorsehen der Pumpeneinrichtung hat den Vorteil, daß die Pumpeneinrichtung ohne Schwierigkeiten in der Filtereinrichtung integrierbar ist und auch ohne weiteres mit ihr zusammen wartbar und damit zugreifbar ist.It is advantageous that the pump device is arranged between the discharge chamber and the water outlet. In principle, it is possible to insert the pump device into the water circuit at any suitable point, for example immediately after the pure water outlet or before the raw water inlet, the advantageous position proposed here for providing the pump device has the advantage that the pump device can be integrated into the filter device without difficulty and is easily maintainable with it and therefore accessible.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind das erste Filterelement in einer ersten Filterkammer und das zweite Element in einer zweiten Filterkammer angeordnet, wobei die Filterkammern über ein flächenförmiges Begrenzungselement an eine Zulaufkammer für das Rohwasser angrenzen. Durch diese Komponenten wird eine unkomplizierte, mit einfachen Mitteln lösbar und wartbare Filtereinrichtung geschaffen, die es auch dem technisch unversierten Benutzer ermöglicht, eine komplette Wartung der Filtereinrichtung selbst vorzusehen, da die einzelnen Filterkammern ebenso wie das flächenförmige Begrenzungselement aus der Filtereinrichtung lediglich herausgenommen bzw. herausgezogen zu werden brauchen.In another advantageous embodiment of the invention, the first filter element is arranged in a first filter chamber and the second element in a second filter chamber, the filter chambers adjoining an inlet chamber for the raw water via a flat-shaped limiting element. These components create an uncomplicated, easily removable and maintainable filter device, which also enables the technically savvy user to provide complete maintenance of the filter device itself, since the individual filter chambers as well as the sheet-like delimiting element from the Filter device only need to be removed or pulled out.

Vorteilhaft ist es dabei, die Auslaufkammer integral mit dem Begrenzungselement zu verbinden, wobei die Auslaufkammer dann beispielsweise mit einem rohrförmigen Querschnitt versehen lediglich an das flächenförmige Begrenzungselement angrenzend aber integral mit ihm ausgebildet vorgesehen zu werden braucht.It is advantageous to connect the outlet chamber integrally to the delimiting element, the outlet chamber then, for example, provided with a tubular cross section, need only be provided adjacent to the flat delimiting element but integrally formed with it.

Vorteilhafterweise ist das Begrenzungselement derart lösbar in einem von der Filtereinrichtung umfaßten Gehäuse ausgebildet, daß es lediglich im im Gehäuse innen ausgebildete Führungen einsteckbar ist. Die Führungen können dabei integral mit dem Gehäusekörper ausgebildet sein, so daß besondere Befestigungsmittel nicht erforderlich sind und auch beim lösen bzw. einstecken des Begrenzungselements keine zusätzlichen Werkzeuge erforderlich sind.Advantageously, the delimiting element is designed to be detachable in a housing encompassed by the filter device in such a way that it can only be inserted into the guides formed inside the housing. The guides can be formed integrally with the housing body, so that special fastening means are not required and no additional tools are required even when loosening or inserting the limiting element.

Vorteilhafterweise sind die Filterelemente selbst auf lösbar in das Gehäuse einsetzbaren Siebeinrichtungen angeordnet. Die Siebeinrichtungen liegen dabei lediglich auf an den Gehäuseinnenseitenwänden ausgebildeten Vorsprüngen und an auf gleiche Weise am Begrenzungselement ausgebildeten Vorsprüngen auf, d. h. die Siebeinrichtungen selbst können ohne gesondertes Werkzeug und ohne irgendwelche Verbindungsmittel lösen zu müssen, in die Filtereinrichtung eingelegt bzw. aus ihr herausgenommen werden.Advantageously, the filter elements themselves are arranged on sieve devices which can be inserted detachably into the housing. The screening devices rest only on protrusions formed on the inside walls of the housing and on protrusions formed in the same way on the delimiting element, i. H. the screening devices themselves can be inserted into or removed from the filter device without any special tools and without having to loosen any connecting means.

Vorteilhafterweise ist an der Filtereinrichtung eine Mehrzahl von Wassereinlässen vorhanden, um möglichst das Rohwasser von vielen Einlässen, die um die Filtereinrichtung herum verteilt sind, in die gemeinsame Einlaufkammer fließen zu lassen. Das hat u. a. den Vorteil, daß die Rohwassereinlaufgeschwindigkeit pro Wassereinlaß vermindert wird und selbst bei aus irgendwelchen Gründen verstopftem einen Wassereinlaß noch eine genügend große Zahl von Wassereinlässen verbleibt, die nicht geschlossen sind.Advantageously, a plurality of water inlets are present on the filter device, so that the untreated water from many inlets, which are distributed around the filter device, can be brought into the common one To let the inlet chamber flow. This has the advantage, inter alia, that the untreated water inlet speed per water inlet is reduced and even if a water inlet is blocked for any reason, a sufficiently large number of water inlets remain which are not closed.

Die Wassereinlässe sind gemäß einer weiteren vorzugsweisen Ausgestaltung der Filtereinrichtung im wesentlichen an den Seitenflächen des Gehäuses ausgebildet, es ist aber auch denkbar, ggf. auch den Deckelbereich des Gehäuses mit Wassereinlässen zu versehen. Es ist vorteilhaft, an gegenüberliegenden Seitenflächen des Gehäuses zwei Wasserauslässe vorzusehen, so daß bei wahlweisem Rechts- oder Linkseinbau der Filtereinrichtung in ein Aquariumgefäß entweder die eine oder die andere mit dem jeweiligen Wasserauslaß versehene freie Seite zum Austritt des Reinwassers genutzt werden kann, ohne daß gesonderte Maßnahmen zur Anpassung der Filtereinrichtung an Links- oder Rechtseinbau im Aquariumgefäß vorgesehen werden müssen. Der Wasserauslaß ist vorteilhafterweise mit einer verschwenkbaren und/oder drehbaren Wasserauslaufdüse versehen, so daß der Strahl des aus der Filtereinrichtung austretenden Reinwassers in einer wunschgemäßen, einstellbaren Richtung in das Aquariumgefäß eintreten kann.According to a further preferred embodiment of the filter device, the water inlets are essentially formed on the side surfaces of the housing, but it is also conceivable to provide the cover area of the housing with water inlets if necessary. It is advantageous to provide two water outlets on opposite side surfaces of the housing, so that either the right or left installation of the filter device in an aquarium vessel, either one or the other free side provided with the respective water outlet can be used for the outlet of the pure water without separate Measures to adapt the filter device to left or right installation in the aquarium vessel must be provided. The water outlet is advantageously provided with a pivotable and / or rotatable water outlet nozzle, so that the jet of the pure water emerging from the filter device can enter the aquarium vessel in a desired, adjustable direction.

Auch ist es vorteilhaft, in der Wasserzulaufkammer eine Heizeinrichtung anzuordnen, mit der auf einfache Weise das Rohwasser zunächst aufgeheizt werden kann, bevor es durch die Filterelemente gefördert wird. Zudem ist diese Maßnahme vorteilhaft, weil ansonsten im eigentlichen Aquariumgefäß keine Maßnahmen getroffen werden müssen, um die Heizeinrichtung dort zu installieren und mit einer elektrischen Spannung zu versorgen.It is also advantageous to arrange a heating device in the water inlet chamber, with which the raw water can be heated up in a simple manner before it is conveyed through the filter elements. This measure is also advantageous because otherwise no measures need to be taken in the actual aquarium vessel to install the heating device there and to supply it with an electrical voltage.

Die Filterelemente selbst bestehen vorteilhafterweise aus schwammförmigem Polyether, wobei das erste und das zweite Filterelement sich durch unterschiedliche Porösität unterscheiden bzw. unterscheiden können. Es sei aber darauf hingewiesen, daß beliebige andere geeignete Filtermaterialien als das vorgenannte verwendet werden können, soweit sie zur Filterung des Rohwassers im vorbeschriebenen Sinne geeignet sind.The filter elements themselves advantageously consist of sponge-shaped polyether, the first and the second filter element differing or being able to differ by different porosity. However, it should be pointed out that any other suitable filter materials than the aforementioned can be used insofar as they are suitable for filtering the raw water in the sense described above.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die einzige schematische Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles eingehend beschrieben. Diese zeigt:
   in perspektivischer Darstellung und teilweise im Schnitt die Filtereinrichtung mit allen erwähnenswerten Details.The invention will now be described in detail with reference to the only schematic drawing using an exemplary embodiment. This shows:
in perspective and partly in section, the filter device with all the details worth mentioning.

Die Filtereinrichtung 10 besteht aus einem im wesentlichen quaderförmigen Gehäuse 25, das vier flächige Seitenflächen 250, 251, 252 und 253 aufweist, sowie einen Gehäuseboden 254. Das Gehäuse 25 ist in vertikaler Richtung oben, vgl. die einzige Figur, mit einem Gehäusedeckel 255 abgeschlossen, der lediglich auf das Gehäuse 25 aufgelegt zu werden braucht. Eine Mehrzahl von Wassereinlässen 13 ist über die verschiedenen Seitenflächen 250, 251, 252 des Gehäuses verteilt angeordnet. Die Wassereinlässe 13 sind hier schlitzförmig ausgebildet, so daß grobe Verunreinigungen vom Eintritt in das Gehäuse 25 ferngehalten werden. Dieses gilt insbesondere für die obersten, im Bereich der Wasseroberfläche im Aquariumgefäß 11 angeordneten Wassereinlasse 13, die nach Art eines Skinners für die Absaugung bzw. Abschöpfung der Verunreinigungen auf der Wasseroberfläche sorgen. Die oberflächennahen Verunreinigungen sind für die äußerst nachteilige Verhinderung des Gasaustausches des Wassers mit der Umgebungsluft verantwortlich. An zwei gegenüberliegenden Seitenflächen 250, 252 des Gehäuses 25 sind zwei Wasserauslässe 14, 140 vorgesehen, die noch weiter unten im einzelnen beschrieben werden.The filter device 10 consists of an essentially cuboid housing 25, which has four flat side surfaces 250, 251, 252 and 253, and a housing base 254. The housing 25 is at the top in the vertical direction, cf. the only figure, completed with a housing cover 255, which only needs to be placed on the housing 25. A plurality of water inlets 13 are arranged distributed over the various side surfaces 250, 251, 252 of the housing. The water inlets 13 are slit-shaped here, so that coarse contaminants are kept away from the entry into the housing 25. This applies in particular to the uppermost water inlets 13 which are arranged in the area of the water surface in the aquarium vessel 11 and which, in the manner of a skinner, ensure that the contaminants on the water surface are sucked off or skimmed off. The near-surface impurities are for the extremely disadvantageous prevention responsible for the gas exchange of water with the ambient air. Two water outlets 14, 140 are provided on two opposite side surfaces 250, 252 of the housing 25, which are described in more detail below.

Das Gehäuse 25 ist in seinem Inneren durch ein im wesentlichen flächenförmiges Begrenzungselement 23 in vertikaler Richtung unterteilt, das in an den Gehäuseinnenwänden angeordneten Führungen lösbar einsteckbar ist. Quer zum Begrenzungselement 25, d. h. im wesentlichen parallel zum Gehäuseboden 254, sind voneinander beabstandet zwei Siebeinrichtungen 26, 27 angeordnet, die auf an den Innenflächen der Seitenwände des Gehäuses und an der entsprechenden Seite des Begrenzungselements angeordneten, hier nicht dargestellten Vorsprüngen lösbar aufgelegt werden. Über den Siebeinrichtungen 26, 27 werden somit jeweils eine erste Filterkammer 21 (oben) und eine zweite Filterkammer 22 (unten) gebildet. In diesen Filterkammern 21, 22 sind die eigentlichen Filterelemente 18, 19, die aus Polyether oder beliebigen sonstigen anderen geeigneten Materialien bestehen, angeordnet.The inside of the housing 25 is subdivided in the vertical direction by an essentially flat-shaped delimiting element 23, which can be detachably inserted into guides arranged on the inner walls of the housing. Transversely to the limiting element 25, i. H. essentially parallel to the housing base 254, two screening devices 26, 27 are arranged spaced apart from one another, which are releasably placed on projections (not shown here) arranged on the inner surfaces of the side walls of the housing and on the corresponding side of the delimiting element. A first filter chamber 21 (top) and a second filter chamber 22 (bottom) are thus formed above the screening devices 26, 27. The actual filter elements 18, 19, which consist of polyether or any other suitable materials, are arranged in these filter chambers 21, 22.

Oberhalb des unteren Filterelements 19, das die zweite Filterkammer 22 volumenmäßig nicht ausfüllt, ist ein Freiraum gebildet, der durch das Begrenzungselement 23 hindurch mit einer Öffnung 220 versehen ist, und somit den Durchtritt von Wasser in eine Auslaufkammer 20 gestattet, was noch im einzelnen weiter unten beschrieben wird. Unterhalb der unteren Siebeinrichtung 27 ist ebenfalls ein Freiraum gebildet, der über eine Öffnung 221 durch das Begrenzungselement 23 hindurch einen Durchfluß von Wasser ebenfalls zur Auslaufkammer 20 gestattet. Die Auslaufkammer 20 ist im Querschnitt rohrförmig ausgebildet und integral mit dem Begrenzungselement 23 verbunden. Begrenzungselement 23 und Auslaufkammer 20 bilden somit eine Einheit, die eine einteilige Herstellung gestattet. Die vorerwähnten Öffnungen 220, 221 durch das Begrenzungselement 23 hindurch münden somit unmittelbar in die rohrförmige Auslaufkammer 20.Above the lower filter element 19, which does not fill the second filter chamber 22 in terms of volume, a free space is formed which is provided with an opening 220 through the limiting element 23 and thus allows water to pass into an outlet chamber 20, which will be explained in more detail is described below. A free space is also formed below the lower sieve device 27, which also allows water to flow through an opening 221 through the limiting element 23 to the outlet chamber 20. The outlet chamber 20 is in cross section tubular and integrally connected to the limiting member 23. Limiting element 23 and outlet chamber 20 thus form a unit which permits one-piece production. The aforementioned openings 220, 221 through the delimiting element 23 thus open directly into the tubular outlet chamber 20.

Die Auslaufkammer 20 ist in vertikaler Richtung, vgl. die Figur, in etwa gleich hoch wie die Höhe des Begrenzungselements 23 als solches ausgebildet. Am oberen Teil der Auslaufkammer 23 ist eine Pumpeneinrichtung 12 lösbar angeordnet, die einen exzentrisch verstellbaren Einlaß aufweist. Der Pumpenauslaß ist mit im Gehäuse 25 an gegenüberliegenden Seitenflächen 250, 252 ausgebildeten Wasserauslässen 14, 140 verbindbar, wobei wahlweise entweder der eine Wasserauslaß 14 oder der andere Wasserauslaß 140 gewählt wird, je nach gewähltem Links- oder Rechtseinbaus im Inneren des Aquariumgehäuses 11. Der Wasserauslaß 14; 140 selbst ist mit einer verschwenkbaren und/oder drehbaren Wasserauslaufdüse 141 versehen, so daß das aus der Filtereinrichtung 10 austretende Gemisch aus Reinwasser 16, 17 unterschiedlicher Reinigungsstufen in der Richtung wahlweise in das Aquariumgefäß überführt werden kann.The outlet chamber 20 is in the vertical direction, cf. the figure, approximately the same height as the height of the limiting element 23 as such. At the upper part of the outlet chamber 23, a pump device 12 is detachably arranged, which has an eccentrically adjustable inlet. The pump outlet can be connected to water outlets 14, 140 formed in the housing 25 on opposite side surfaces 250, 252, either one of the water outlets 14 or the other water outlet 140 being selected, depending on the left or right installation inside the aquarium housing 11. The water outlet 14; 140 itself is provided with a pivotable and / or rotatable water outlet nozzle 141 so that the mixture of pure water 16, 17 of different cleaning stages emerging from the filter device 10 can be transferred in the direction of the aquarium vessel.

Die drehbare Wasserauslaufdüse 141 wird derart eingestellt, daß mittels des austretenden Reinwassers 16, 17 eine Oberflächenströmung im Wasser des Aquariumgefäßes 11 erzeugt wird. Dadurch wird keine zusätzliche Belüftung geschaffen, so daß das im Wasser gelöste CO₂ nicht ausgespült wird und ein wesentlich besserer Pflanzenwuchs im Wasser geschaffen wird.The rotatable water outlet nozzle 141 is set such that a surface flow is generated in the water of the aquarium vessel 11 by means of the emerging pure water 16, 17. As a result, no additional ventilation is created, so that the CO₂ dissolved in the water is not flushed out and a much better plant growth is created in the water.

Der Raum zwischen Begrenzungselement 23 und der Seitenfläche 253 des Gehäuses 25 und der Raum oberhalb der ersten Filterkammer 21 bzw. oberhalb der darin angeordneten, aufeinanderliegenden Filterelemente 18, 180 bildet zusammen eine Zulaufkammer 24, in der das durch alle Wassereinlässe 13n strömende Rohwasser 15, daß das aus dem Aquariumgefäß 11 zugeführte zu reinigende Aquariumwasser darstellt, zusammengeführt wird.The space between the limiting element 23 and the side surface 253 of the housing 25 and the space above the The first filter chamber 21 or above the filter elements 18, 180 arranged one above the other forms together an inlet chamber 24 in which the raw water 15 flowing through all the water inlets 13 n , which represents the aquarium water to be cleaned supplied from the aquarium vessel 11, is brought together.

Die Filtereinrichtung 10 arbeitet folgendermaßen. Das Rohwasser 15 wird über die Mehrzahl der Wassereinlässe 13n in die Zulaufkammer 24 geführt. In der Zulaufkammer kann eine Heizeinrichtung 28 vorgesehen sein, die das Rohwasser 15 vor Eintritt in die Filterkammer 21 auf eine gewünschte, einstellbare Temperatur aufheizt. Die Heinzeinrichtung 28 kann elektrisch betrieben werden. Von dort tritt das Rohwasser 15, vgl. die vertikalen Pfeile, in die erste Filterkammer 21 ein, die von zwei aufeinanderliegenden Filterelementen 18, 180 ausgefüllt wird. Nach dem Durchtritt des Rohwassers 15 durch die ersten Filterelemente 18, 180 tritt das Wasser als Reinwasser 16 mit einem 1. Reinheitsgrad aus und teilt sich in seinem Fluß. Ein Teil des Reinwassers 16 mit dem 1. Reinheitsgrad tritt durch die Öffnung 220 in die Auslaufkammer 20 ein, während ein anderer Teil des Reinwassers mit dem 1. Reinheitsgrad in die zweite Filterkammer 22 eintritt, und zwar durch das dort angeordnete zweite Filterelement 19 hindurch. Nach dem Durchtritt durch das zweite Filterelement 19 tritt das dort austretende Reinwasser 17 mit einem 2. Reinheitsgrad durch die Öffnung 221 in die Auslaufkammer 20 ein. In der Auslaufkammer 20 wird das Reinwasser 16 und 17 miteinander gemischt und durch die Pumpeneinrichtung 12 zu dem Wasserauslaß 14 bzw. 140 gefördert und tritt dort durch die dort angebrachte Wasserauslaufdüse 141 aus.The filter device 10 operates as follows. The raw water 15 is fed into the inlet chamber 24 via the majority of the water inlets 13 n . A heating device 28 can be provided in the inlet chamber, which heats the raw water 15 to a desired, adjustable temperature before entering the filter chamber 21. The heating device 28 can be operated electrically. From there, the raw water 15, cf. the vertical arrows into the first filter chamber 21, which is filled by two superimposed filter elements 18, 180. After the raw water 15 has passed through the first filter elements 18, 180, the water emerges as pure water 16 with a first degree of purity and divides in its flow. Part of the pure water 16 with the first degree of purity enters the outlet chamber 20 through the opening 220, while another part of the pure water with the first degree of purity enters the second filter chamber 22, specifically through the second filter element 19 arranged there. After passing through the second filter element 19, the pure water 17 exiting there enters the outlet chamber 20 with a second degree of purity through the opening 221. In the outlet chamber 20, the pure water 16 and 17 is mixed with one another and conveyed through the pump device 12 to the water outlet 14 and 140 and exits there through the water outlet nozzle 141 attached there.

Bei der hier beschriebenen Filtereinrichtung 10 tritt das Reinwasser 16 mit dem 1. Reinheitsgrad zu ca. 70 % durch die Öffnung 220 in die Auslaufkammer 20 ein, während das Reinwasser 17 mit dem 2. Reinheitsgrad zu ca. 30 % durch die Öffnung 221 in die Auslaufkammer 20 eintritt. Das Reinheitsverhältnis zwischen Reinwasser 16 des 1. Reinheitsgrades und Reinwasser 17 2. Reinheitsgrades beträgt somit ca. 70 : 30 % . Dieses Mischungsverhältnis ist jedoch nur beispielhaft zu verstehen, es sind, je nach Erfordernis und der gewählten Filterelemente 18, 180 und 19 auch verschiedene andere Reinheitsgrade wähl- und einstellbar.In the filter device 10 described here, approximately 70% of the pure water 16 with the first degree of purity enters the outlet chamber 20 through the opening 220, while approximately 30% of the pure water 17 with the second degree of purity enters the outlet Outlet chamber 20 enters. The purity ratio between pure water 16 of the first degree of purity and pure water 17 of the second degree of purity is therefore approximately 70: 30%. However, this mixing ratio is only to be understood as an example; depending on the requirements and the filter elements 18, 180 and 19 selected, various other degrees of purity can also be selected and set.

Beim Reinigungsvorgang des Rohwassers 15 bilden die in der ersten oberen Filterkammer 21 angeordneten Filterelemente 18, 180 ein biologisches Filter. In diesen Filterelementen können sich sogenannte Nitrifikationsbakterien festsetzen, die mittels im Rohwasser 15 enthaltenen Sauerstoffs ebenfalls im Rohwasser 15 enthaltenes giftiges Nitrit in ungiftiges Nitrat oxydieren. Im internen Filterelement 19 in der zweiten internen Filterkammer 22 findet eine mechanische Feinstfilterung des zugeführten Reinwassers 16 mit dem 1. Reinheitsgrad in das Reinwasser 17 mit dem 2. Reinheitsgrad statt.During the cleaning process of the raw water 15, the filter elements 18, 180 arranged in the first upper filter chamber 21 form a biological filter. In these filter elements, so-called nitrification bacteria can settle, which by means of oxygen contained in the raw water 15 also oxidize toxic nitrite contained in the raw water 15 into non-toxic nitrate. In the internal filter element 19 in the second internal filter chamber 22 there is a mechanical fine filtering of the supplied pure water 16 with the 1st degree of purity into the pure water 17 with the 2nd degree of purity.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die Pumpeneinrichtung 12, die steckbar auf die obere Öffnung der Auslaufkammer 20 ausgebildet ist, aufgrund ihrer exzentrisch verstellbaren Einlaßöffnung sich ohne Schwierigkeiten auf den Links- bzw. Rechtseinbau der Filtereinrichtung 10 in das Aquariumgefäß 11 anpassen läßt, so daß Veränderungen an der Filtereinrichtung 10 nicht nötig sind und ebenfalls dafür keine Werkzeuge benötigt werden.It should also be pointed out that the pump device 12, which is designed to be pluggable onto the upper opening of the outlet chamber 20, can be easily adapted to the left or right installation of the filter device 10 in the aquarium vessel 11 due to its eccentrically adjustable inlet opening, so that Changes to the filter device 10 are not necessary and likewise no tools are required for this.

Durch die steckbare und lösbare Ausbildung der Siebeinrichtungen 26, 27, auf denen die Filterelemente 18, 180 und 19 aufliegen,und durch die steckbare und lösbare Ausbildung des Begrenzungselements 23 und den abnehmbaren Gehäusedeckel 255 lassen sich extrem schnell die gesamten Komponenten der Filtereinrichtung 10 entfernen und reinigen und auch wieder zusammenstecken, so daß auch der ungeübte Laie ohne Schwierigkeiten die Filtereinrichtung 10 selbst warten und reinigen kann.

Figure imgb0001
Due to the pluggable and detachable design of the screening devices 26, 27 on which the filter elements 18, 180 and 19 rest, and the pluggable and detachable design of the limiting element 23 and the removable housing cover 255, the entire components of the filter device 10 can be removed extremely quickly and clean and plug together again so that even the inexperienced layman can easily maintain and clean the filter device 10 himself.
Figure imgb0001

Claims (14)

Filtereinrichtung zum Einsatz in Aquariumgefäßen, umfassend eine Pumpeneinrichtung zur Förderung des Wassers sowie ein zwischen einem Wassereinlaß zum Eintritt des Rohwassers und einem Wasserauslaß zum Austritt des Reinwassers angeordnetes Filterelement zur Reinigung des Wassers, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohwasser (15) zunächst das erste Filterelement (18) vollständig durchläuft und als Reinwasser (16) mit einem 1. Reinheitsgrad zu einem größeren Volumenanteil auf den Wasserauslaß (14) gegeben wird und zu einem kleineren Volumenanteil auf ein zweites Filterelement (19), welches das Reinwasser (17) in einem 2. Reinheitsgrad verläßt und nachfolgend ebenfalls auf den Wasserauslaß (14) gegeben wird.Filter device for use in aquarium vessels, comprising a pump device for conveying the water and a filter element for cleaning the water arranged between a water inlet for the entry of the raw water and a water outlet for the outlet of the pure water, characterized in that the raw water (15) first the first filter element ( 18) passes through completely and is given as pure water (16) with a first degree of purity to a larger volume fraction on the water outlet (14) and to a smaller volume fraction on a second filter element (19) which contains the pure water (17) in a second Leaves degree of purity and is subsequently also given to the water outlet (14). Filtereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Volumenanteil des Reinwassers (16) mit einem 1. Reinheitsgrad ca. 70 % und der des Reinwassers (17) mit einem 2. Reinheitsgrad ca. 30 % beträgt.Filter device according to claim 1, characterized in that the volume fraction of the pure water (16) with a first degree of purity is approximately 70% and that of the pure water (17) with a second degree of purity is approximately 30%. Filtereinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinwasser (16, 17) mit 1. und 2. Reinheitsgrad einer gemeinsamen Auslaufkammer (20) zugeführt wird, die mit dem Wasserauslaß (14) verbunden ist.Filter device according to one or more of claims 1 or 2, characterized in that the pure water (16, 17) with 1st and 2nd degree of purity is supplied to a common outlet chamber (20) which is connected to the water outlet (14). Filtereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Auslaufkammer (20) und Wasserauslaß (14) die Pumpeneinrichtung (12) angeordnet ist.Filter device according to claim 3, characterized in that the pump device (12) is arranged between the outlet chamber (20) and the water outlet (14). Filtereinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Filterelement (18) in einer ersten Filterkammer (21) und das zweite Filterelement (19) in einer zweiter Filterkammer (22) angeordnet ist, wobei die Filterkammern (21, 22) über ein flächenförmiges Begrenzungselement (23) an eine Zulaufkammer (24) für das Rohwasser (15) angrenzen.Filter device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the first filter element (18) is arranged in a first filter chamber (21) and the second filter element (19) in a second filter chamber (22), the filter chambers (21 , 22) adjoin a feed chamber (24) for the raw water (15) by means of a flat boundary element (23). Filtereinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaufkammer (20) integral mit dem Begrenzungselement (23) verbunden ist.Filter device according to claim 5, characterized in that the outlet chamber (20) is integrally connected to the limiting element (23). Filtereinrichtung nach einem oder beiden der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Begrenzungselement (23) lösbar in ein von der Filtereinrichtung (10) umfaßtes Gehäuse (25) mit darin ausgebildeten Führungen einsteckbar ist.Filter device according to one or both of claims 5 or 6, characterized in that the limiting element (23) can be detachably inserted into a housing (25), which is surrounded by the filter device (10) and has guides formed therein. Filtereinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterelemente (18, 19) auf lösbar in das Gehäuse (25) einsetzbaren Siebeinrichtungen (26, 27) angeordnet sind.Filter device according to claim 7, characterized in that the filter elements (18, 19) are detachable in the housing (25) insertable screening devices (26, 27) are arranged. Filtereinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Wassereinlässen (13n) vorhanden ist.Filter device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of water inlets (13 n ) is present. Filtereinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassereinlässe (13n) im wesentlichen an den Seitenflächen (250, 251, 252) des Gehäuses (25) angeordnet sind.Filter device according to claim 9, characterized in that the water inlets (13 n ) are arranged essentially on the side surfaces (250, 251, 252) of the housing (25). Filtereinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an gegenüberliegenden Seitenflächen (250, 252) des Gehäuses (25) wenigstens zwei Wassereinlässe (14, 140) vorgesehen sind.Filter device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that at least two water inlets (14, 140) are provided on opposite side surfaces (250, 252) of the housing (25). Filterelement nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserauslaß (14; 140) mit einer verschwenkbaren und/oder drehbaren Wasserauslaufdüse (141) versehen ist.Filter element according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the water outlet (14; 140) is provided with a pivotable and / or rotatable water outlet nozzle (141). Filtereinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wasserzulaufkammer (24) eine Heizeinrichtung (28) angeordnet ist.Filter device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that a heating device (28) is arranged in the water inlet chamber (24). Filtereinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterelemente (18, 19) aus schwammförmigem Polyether bestehen.Filter device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the filter elements (18, 19) consist of sponge-shaped polyether.
EP91121657A 1991-02-09 1991-12-18 Filtration system for waterfilled aquariumtanks Expired - Lifetime EP0498959B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4103944A DE4103944C2 (en) 1991-02-09 1991-02-09 Filter device for use with aquarium vessels filled with water
DE4103944 1991-02-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0498959A1 true EP0498959A1 (en) 1992-08-19
EP0498959B1 EP0498959B1 (en) 1995-02-22

Family

ID=6424711

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91121657A Expired - Lifetime EP0498959B1 (en) 1991-02-09 1991-12-18 Filtration system for waterfilled aquariumtanks

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0498959B1 (en)
DE (2) DE4103944C2 (en)
ES (1) ES2068479T3 (en)
HK (1) HK131097A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1595446B1 (en) 2004-05-13 2006-07-26 JUWEL AQUARIUM GmbH &amp; CO. KG Pumping device for feeding water into aquarium tanks

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE709296C (en) * 1937-01-19 1941-08-13 Margarethe Panzer Geb Seidel Fish tank with water circuit
BE807993A (en) * 1973-11-29 1974-03-15 Thiebau Floris AQUARIUM INTENDED FOR HOUSING AQUATIC ANIMALS AND PLANTS
EP0244904A1 (en) * 1986-04-25 1987-11-11 DE HAAN, Lammert An aquarium receptacle comprising a water purification system; a prefabricated assembly of interconnected perforate or imperforate plates adapted to be built-in within an aquarium receptacle to form a water purification system, and a set of perforate and imperforated plates for assembly to a water purification system

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1247408B (en) * 1990-11-09 1994-12-13 Askoll Srl FILTER FOR AQUARIUMS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE709296C (en) * 1937-01-19 1941-08-13 Margarethe Panzer Geb Seidel Fish tank with water circuit
BE807993A (en) * 1973-11-29 1974-03-15 Thiebau Floris AQUARIUM INTENDED FOR HOUSING AQUATIC ANIMALS AND PLANTS
EP0244904A1 (en) * 1986-04-25 1987-11-11 DE HAAN, Lammert An aquarium receptacle comprising a water purification system; a prefabricated assembly of interconnected perforate or imperforate plates adapted to be built-in within an aquarium receptacle to form a water purification system, and a set of perforate and imperforated plates for assembly to a water purification system

Also Published As

Publication number Publication date
DE59104705D1 (en) 1995-03-30
DE4103944A1 (en) 1992-08-13
DE4103944C2 (en) 1994-10-06
HK131097A (en) 1997-09-26
EP0498959B1 (en) 1995-02-22
ES2068479T3 (en) 1995-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1317318B1 (en) Membrane filter for water treatment
DE69417374T2 (en) Membrane bioreactor with a gas lift system
DE69415551T2 (en) AEROBIC FILTER ARRANGEMENT FOR AQUARIUMS
DE69420764T2 (en) Filters for aquariums
DE2434570A1 (en) BLOOD EXCHANGE CELL
EP2291329A1 (en) Apparatus for purifying liquids, in particular ballast water
DE2835709A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR RELEASING AIR IN WATER AND THEN RELAXING THE WATER IN FLOTATION SYSTEMS
WO1982000749A1 (en) Aquarium filter with several filtering cartridges
DE2421297B2 (en) Respirator
EP0498959B1 (en) Filtration system for waterfilled aquariumtanks
DE2532528C3 (en) Method for setting a specific distribution law of the flow in a medium flow, device for carrying out the method and use of the method or the device
DE202005011244U1 (en) pump unit
DE3830999A1 (en) Bathing water treatment plant for the ozonisation of bathing water
DE9101482U1 (en) Filter device for use in aquarium vessels filled with water
DE4002694C2 (en)
DE2339983A1 (en) DEVICE FOR THE PROCESSING AND FEEDING OF LIQUIDS, IN PARTICULAR WATER
DE19732922A1 (en) Filter system for use with water tank
DE2840751C3 (en) Descaling filter tank and wastewater treatment system
DE2612255A1 (en) PROCESS AND SYSTEM FOR WASTE WATER PURIFICATION BY THE ACTIVATED SLUDGE PROCESS
DE8109529U1 (en) Device for producing dialysis fluid for use in hemodialysis machines
DE29034C (en) Innovation in osmosis devices
DE102023105286A1 (en) Headpiece and filter device
DE2308012C3 (en) Device for disinfecting ventilation systems
Hofstee Agrarsoziale Problemlagen als Gegenstand agrar-soziologischer Forschung-ein kritischer Ruckblick auf 30 Jahre landliche Soziologie in Europa
DE2909583A1 (en) BIOLOGICAL FILTER DEVICE FOR AQUARIUMS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19921212

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930224

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950224

REF Corresponds to:

Ref document number: 59104705

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950330

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2068479

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090224

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101004

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101203

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20101222

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20101102

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20111217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111217

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111219