EP0483053A1 - Decontaminating agent and process for dissolving radioactively contaminated surfaces of metallic components - Google Patents

Decontaminating agent and process for dissolving radioactively contaminated surfaces of metallic components Download PDF

Info

Publication number
EP0483053A1
EP0483053A1 EP91810731A EP91810731A EP0483053A1 EP 0483053 A1 EP0483053 A1 EP 0483053A1 EP 91810731 A EP91810731 A EP 91810731A EP 91810731 A EP91810731 A EP 91810731A EP 0483053 A1 EP0483053 A1 EP 0483053A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
contaminated
lead
oxidizing agent
decontamination
hydrogen peroxide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91810731A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0483053B1 (en
Inventor
Jozef Hanulik
Jean-Francois Equey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Recytec SA
Original Assignee
Recytec SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Recytec SA filed Critical Recytec SA
Publication of EP0483053A1 publication Critical patent/EP0483053A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0483053B1 publication Critical patent/EP0483053B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C23G1/10—Other heavy metals
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
    • G21F9/004—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes of metallic surfaces

Definitions

  • the present invention relates to a method and a decontamination agent for dissolving oxidized or non-oxidized, radioactive contaminated surfaces of objects made of metal.
  • shielding stones are formed from lead or lead alloys, which are used to create entire walls around highly radioactive components. Heavily radioactive tubes are also covered with lead mats. Of course, these shielding stones, lead mats or lead plates can also be radioactively contaminated. They must therefore be decontaminated from time to time. So far, this has been unsatisfactory.
  • the lead or lead-containing elements were scraped off on the surface or brushed manually, the contaminated scraped material was radioactively disposed of and the remaining, still slightly contaminated components were melted down.
  • a second variant was to provide the lead shielding stones or plates with a plastic covering that is renewed from time to time. The contaminated plastic cover was always disposed of by nuclear waste. Both variants led to a relatively large amount of nuclear waste to be disposed of.
  • Lead components are used in various nuclear applications. For example in nuclear weapons, where lead components are used, among other things, as reflector shields. From time to time, these lead components must be renewed to maintain the functionality of the nuclear weapons and the lead waste must be decontaminated.
  • the radioactive contaminated metallic components are placed in a fluoroboric acid bath and this is electrochemically regenerated and the metals are recovered while the regenerated fluoroboric acid is fed back into the process.
  • this method has proven to be too time-consuming that it can also only be used at elevated temperature and concentration.
  • the solubility of lead and other metals such as Ni, Cu, Hg, Ag or steel is also an extremely slow process in HBF4 acid at room temperature, which also takes place with the development of hydrogen H2.
  • This object is achieved by a method having the features of claim 1, or a decontamination agent having the features of claim 22.
  • a lead plate with a thickness of 0.25 mm and a surface area of 2 ⁇ 88 cm 2 was used in the experiments described below. To prevent the lead plate from being coated with a protective grease film, it was degreased with acetone before being introduced into the solution.
  • This information relates to a reagent of 5% HBF4 with 0.5% H2O2 at a temperature of 25 ° C.
  • the solubility rate of lead in 5% HBF4 acid has now been determined as a function of the concentration of the hydrogen peroxide present therein. The result is shown in FIGS. 2A and B. With increasing H2O2 concentration, a constant increase in the dissolution rate of the lead was found, namely within the range from 0 to 2 vol%.
  • the now decontaminated lead plates are removed from the solution bath (2).
  • the solution, which is now contaminated, is led (4) to an electrolysis bath by performing the electrolysis (5).
  • the contaminated lead or lead dioxide is now deposited on the anode or cathode.
  • the concentrated radioactive contaminated material (6) is now in a highly concentrated form and can now be disposed of in a nuclear manner in a known manner.
  • the remaining HBF4 acid is removed from the electrolysis cell (7). Now the return (9) of the HBF4 acid can take place in the solution bath (2). This is done with addition (8) of H2O2 until the desired concentration is reached again.
  • the process can be terminated by neutralizing the acid after the electrolysis has been carried out by adding calcium hydroxide or regenerating it on a cationic ion exchanger to the pure, uncontaminated acid. As is known, this produces a precipitate that can be filtered out or sedimented. The remaining, contaminated filter cake can solidify and be disposed of by nuclear waste. The remaining filtrate is free of activity and also no longer contains lead. It can therefore be disposed of without additional precautionary measures, for example by disposing it to the wastewater disposal system.
  • the experiments were carried out at room temperature and using stainless steel on the cathode and a graphite anode.
  • the electrolyte consisted of a 5% HBF4 acid with a content of about 30 grams per liter of Pb2 +.
  • the electrolyte was produced by the solution of lead in a 5% HBF4 acid with a content of 0.5% H2O2.
  • the initial pH was around 0.
  • Lead electrolysis was started at a potential of approximately 2.0 volts. Initially, bubbles formed on the anode surface. These disappeared as soon as lead dioxide had formed.
  • FIG. 5A shows two examples of lead electrolysis. In both cases the current was kept at a fixed value.
  • this reagent can also be pumped directly into a closed pipe system, for example a heat exchanger in a nuclear power plant, and can be circulated therein for a few hours, and then the radioactive reagent can be pumped out and electrolytically regenerated. Because the solution is completely water-soluble, the pipe system can then be rinsed with water.
  • An alternative is to leave the reagent in the pipe system, but after a while pass it through an ion exchanger, which can be used to remove all radioactive components and the dissolved metals from the system.
  • the cleaning by means of ion exchangers is in itself a known technology that does not need to be discussed further here.
  • a possible alternative is that the parts to be decontaminated are first exposed to an oxidizing agent and only then placed in a pure HBF4 acid bath or sprayed with HBF4 acid. This procedure can be repeated several times until the metal surface to be decontaminated has radioactivity below the free measurement limit.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrolytic Production Of Metals (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

A reagent consisting of an HBF4 acid with at least one oxidising agent, preferably hydrogen peroxide, H2O2, added has been found for efficiently decontaminating radioactively contaminated metal components. Ideally, this mixture consisted of a 5%-strength HBF4 acid with 0.5 % by volume of H2O2 added. Radioactively decontaminated lead plates, for example, were removed from this reagent, while the contaminated solution was used as electrolyte without further additions. The contaminated lead or lead oxide deposits at the anode or cathode and can be disposed of as nuclear waste, while the solution can be returned to the process. The process can be performed in exactly the same way using the same reagent if the metal is not lead but copper, nickel, steel, silver or mercury or their alloys. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein Dekontaminationsmittel zur Lösung von oxidierten oder nicht oxidierten, radioaktiv kontaminierten Oberflächen von Gegenständen aus Metall.The present invention relates to a method and a decontamination agent for dissolving oxidized or non-oxidized, radioactive contaminated surfaces of objects made of metal.

An nuklearen Arbeitsplätzen werden Komponenten aus Blei oder bleienthaltenden Legierungen zur Abschirmung der radioaktiven Strahlung verwendet. Es ist bekannt, dass eine etwa 5 cm dicke Bleiplatte die radioaktive Strahlung um einen Faktor 10 reduziert. Deshalb bildet man aus Blei oder Bleilegierungen sogenannte Abschirmungssteine, mit denen ganze Mauern um hochradioaktive Bauteile erstellt werden. Stark radioaktiv strahlende Rohre werden auch mit Bleimatten ummantelt. Selbstverständlich können diese Abschirmungssteine, Bleimatten oder Bleiplatten ebenfalls radioaktiv kontaminiert sein. Sie müssen daher auch von Zeit zu Zeit dekontaminiert werden. Bisher geschah dies auf nicht zufriedenstellende Weise. Die Blei oder bleienthaltenden Elemente wurden oberflächlich abgekratzt oder manuell gebürstet, das kontaminierte abgekratzte Material radioaktiv entsorgt und die verbleibenden, immer noch leicht kontaminierten Komponenten eingeschmolzen.In nuclear workplaces, components made of lead or alloys containing lead are used to shield radioactive radiation. It is known that an approximately 5 cm thick lead plate reduces the radioactive radiation by a factor of 10. For this reason, so-called shielding stones are formed from lead or lead alloys, which are used to create entire walls around highly radioactive components. Heavily radioactive tubes are also covered with lead mats. Of course, these shielding stones, lead mats or lead plates can also be radioactively contaminated. They must therefore be decontaminated from time to time. So far, this has been unsatisfactory. The lead or lead-containing elements were scraped off on the surface or brushed manually, the contaminated scraped material was radioactively disposed of and the remaining, still slightly contaminated components were melted down.

Das Resultat war unbefriedigend und führte zusätzlich zu einer Verschleppung der Radioaktivität. Die wiedergewonnenen Komponenten aus Blei oder bleihaltigen Legierungen konnten zwar wiederverwendet werden, wiesen aber von Anfang an eine erhöhte Radioaktivität auf. Eine zweite Variante bestand darin, die Bleiabschirmungssteine oder Platten mit einer Plastikumhüllung zu versehen, die von Zeit zu Zeit erneuert wird. Die kontaminierte Plastikumhüllung wurde jedesmal wieder nuklear entsorgt. Beide Varianten führten zu einer relativ grossen Menge an nuklear zu entsorgendem Abfall.The result was unsatisfactory and also led to a delay in radioactivity. The recovered components made of lead or lead-containing alloys could be reused, but showed increased radioactivity from the beginning. A second variant was to provide the lead shielding stones or plates with a plastic covering that is renewed from time to time. The contaminated plastic cover was always disposed of by nuclear waste. Both variants led to a relatively large amount of nuclear waste to be disposed of.

Bleikomponenten werden in diversen nuklearen Anwendungen eingesetzt. So beispielsweise in nuklearen Waffen, wo Bleikomponenten unter anderem als Reflektorschilder eingesetzt werden. Von Zeit zu Zeit müssen diese Bleikomponenten zur Aufrechterhaltung der Funktionstüchtigkeit der nuklearen Waffen erneuert und die Bleiabfälle dekontaminiert werden.Lead components are used in various nuclear applications. For example in nuclear weapons, where lead components are used, among other things, as reflector shields. From time to time, these lead components must be renewed to maintain the functionality of the nuclear weapons and the lead waste must be decontaminated.

Die gleiche Problematik, die bei Blei und Bleilegierungen auftritt, ist auch bei anderen Metallen relevant. So sind in Anlagen zur Herstellung von UF₆ in zivilen und militärischen Bereichen grosse Mengen von radioaktiv kontaminiertem Nickel vorhanden. Obwohl der Wert dieser Metalle gross ist, liess sich nur der geringste Teil zur Wiederverwertung gewinnen. Eine Anlage zur Herstellung von UF₆ enthält ca. 1'000 - 10'000 t reines Nickel. Ferner enthalten Wärmetauscher und Dampferzeugungsanlagen in DruckwasserReaktoren grosse Mengen von Nickel-Basislegierungen wie z.B. Inocel 600 mit einem Anteil von ca. 70% Ni. Aber auch Cu und Cu-Legierungen werden bei Wärmetauscher und Kondensatoren in nuklearen Anlagen verwendet.The same problem that occurs with lead and lead alloys is also relevant for other metals. In plants for the production of UF₆ in civil and military areas, there are large amounts of radioactive contaminated nickel. Although the value of these metals is great, only the smallest part could be won for recycling. A plant for the production of UF₆ contains approx. 1,000 - 10,000 t pure nickel. Furthermore, heat exchangers and steam generating systems in pressurized water reactors contain large amounts of nickel-based alloys such as Inocel 600 with a share of approx. 70% Ni. However, Cu and Cu alloys are also used in heat exchangers and condensers in nuclear plants.

Aus der US-A-4828759 ist ein Verfahren zur Dekontamination radioaktiv kontaminierter metallischer Materialien bekannt.From US-A-4828759 a method for the decontamination of radioactive contaminated metallic materials is known.

Die radioaktiv kontaminierten metallischen Komponenten werden in ein fluorobor-säurehaltiges Bad gegeben und dieses elektrochemisch regeneriert und die Metalle rückgewonnen, während die regenerierte Fluoroborsäure dem Prozess wieder zugeführt wird. Für die Dekontamination von Komponenten aus Blei und bleihaltigen Legierungen hat sich dieses Verfahren als zu zeitaufwendig erwiesen, dass zudem nur bei erhöhter Temperatur und Konzentration anwendbar ist. Die Löslichkeit von Blei und anderen Metallen wie Ni, Cu, Hg, Ag oder Stahl ist auch in HBF4-Säure bei Raumtemperatur ein äusserst langsamer Prozess, der zudem unter Entwicklung von Wasserstoff H₂ abläuft.The radioactive contaminated metallic components are placed in a fluoroboric acid bath and this is electrochemically regenerated and the metals are recovered while the regenerated fluoroboric acid is fed back into the process. For the decontamination of components made of lead and alloys containing lead, this method has proven to be too time-consuming that it can also only be used at elevated temperature and concentration. The solubility of lead and other metals such as Ni, Cu, Hg, Ag or steel is also an extremely slow process in HBF4 acid at room temperature, which also takes place with the development of hydrogen H₂.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren sowie ein Dekontaminierungsmittel zu schaffen, das insbesondere zur Ablösung von oxidierten oder nicht oxidierten, radioaktiv kontaminierten Oberflächen von metallenen Gegenständen geeignet ist, und den Prozess der Ablösung gegenüber der Durchführung mit bekannten Verfahren erheblich beschleunigt und bei Raumtemperatur durchführbar ist. Diese Aufgabe löst ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruches 1, beziehungsweise ein Dekontaminierungsmittel mit den Merkmalen des Patentanspruches 22.It is therefore the object of the present invention to provide a method and a decontamination agent which is particularly suitable for detaching oxidized or non-oxidized, radioactively contaminated surfaces from metal objects, and which considerably speeds up the detachment process compared to carrying out it using known methods and is feasible at room temperature. This object is achieved by a method having the features of claim 1, or a decontamination agent having the features of claim 22.

Die Erläuterung des erfindungsgemässen Verfahrens und des Dekontaminierungsmittels erfolgt in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Figuren. Es zeigt:

  • Fig. 1A + B den Gewichtsverlust einer Bleiplatte in verschiedenen HBF₄ Konzentrationen in Funktion der Zeit A) unter Beifügung von 0,5 Vol % H₂O₂ und B) ohne Beifügung von H₂O₂;
  • Fig. 2A + B zeigen wiederum den Gewichtsverlust einer Bleiplatte in 5%iger HBF₄ mit verschiedenen Konzentrationen von H₂O₂;
  • Fig. 3 eine schematische Darstellung des Ablaufs des erfindungsgemässen Verfahrens
  • Fig. 4 die Versuchsanordnung der Elektrolysezelle und die Reagenzgleichungen
  • Fig. 5 den Verlauf der hier durchgeführten Elektrolyse in Abhängigkeit der Stromdichte, namentlich A bei 30 mA/cm² und B bei 45 mA/cm²;
The method and the decontamination agent according to the invention are explained in the following description with reference to the attached figures. It shows:
  • 1A + B the weight loss of a lead plate in different HBF₄ concentrations as a function of time A) with the addition of 0.5 vol% H₂O₂ and B) without the addition of H₂O₂;
  • 2A + B again show the weight loss of a lead plate in 5% HBF₄ with different concentrations of H₂O₂;
  • Fig. 3 is a schematic representation of the sequence of the method according to the invention
  • Fig. 4 shows the experimental setup of the electrolytic cell and the reagent equations
  • 5 shows the course of the electrolysis carried out here as a function of the current density, namely A at 30 mA / cm² and B at 45 mA / cm²;

Wenn im nachfolgenden Text von Reagenz gesprochen wird, so wird hierunter das erfindungsgemässe Dekontaminierungsmittel verstanden.If the text below speaks of reagent, it means the decontamination agent according to the invention.

Bei der Durchführung der nachfolgend beschriebenen Experimente wurde eine Bleiplatte mit der Dicke von 0,25 mm und einer Oberfläche von 2 x 88 cm² verwendet. Um zu vermeiden, dass die Bleiplatte mit einem schützenden Fettfilm überzogen ist, wurde diese jeweils vor dem Einbringen in die Lösung mit Aceton entfettet.A lead plate with a thickness of 0.25 mm and a surface area of 2 × 88 cm 2 was used in the experiments described below. To prevent the lead plate from being coated with a protective grease film, it was degreased with acetone before being introduced into the solution.

Bei der Verwendung der Fluoroborsäure HBF₄ wurde jeweils von einer 50%igen reinen Säure ausgegangen und die verschiedenen Verdünnungsgrade durch Zufügung von deionisiertem Wasser erreicht. Die Bleiplatte wurde vor und nach jedem Experiment gewogen. In einer ersten Versuchsreihe wurde der Gewichtsverlust einer genormten Bleiplatte der eingangs genannten Art in verschiedenen HBF₄-Konzentrationen in Abhängigkeit der Zeit ermittelt.When using the fluoroboric acid HBF₄ a 50% pure acid was assumed and the various degrees of dilution were achieved by adding deionized water. The lead plate was weighed before and after each experiment. In a first series of tests, the weight loss of a standardized lead plate of the type mentioned at the beginning in various HBF₄ concentrations was determined as a function of time.

Hierbei ergab sich das Bild gemäss der Figur 1B. Bei einer reinen HBF₄-Säure zeigten sich nach 200 Minuten bei den unterschiedlichen Konzentrationen zwischen 5 und 50% kaum relevante Unterschiede. Erst nach rund 400 Minuten zeigten sich unterschiedliche Gewichtsverluste an den Bleiplatten, wobei Bleiplatten, die höherkonzentrierter HBF₄-Säure ausgesetzt waren, einen grösseren Bleiverlust zeigten. Nach rund 200 Minuten betrug der Bleigewichtsverlust pro Platte bei allen Konzentrationen der HBF₄-Säure ungefähr 0,05 Gramm. Die gleichen Versuche wurden wiederholt unter Beigabe von 0,5 Vol % H₂O₂ wiederum in Abhängigkeit verschiedener Konzentrationen der HBF₄-Säure. Das nun sich zeigende Bild gemäss der Figur 1A zeigte eine stark verbesserte Bleiablösung an den Platten.The picture according to FIG. 1B resulted. With a pure HBF₄ acid, there were hardly any relevant differences after 200 minutes at the different concentrations between 5 and 50%. Only after around 400 minutes did different weight losses appear on the lead plates, whereby lead plates which were exposed to more concentrated HBF₄ acid showed a greater loss of lead. After approximately 200 minutes, the lead weight loss per plate was approximately 0.05 grams at all concentrations of HBF₄ acid. The same experiments were repeated with the addition of 0.5 vol% H₂O₂ again depending on different concentrations of HBF₄ acid. The picture now shown in FIG. 1A showed a greatly improved lead detachment on the plates.

Nach rund 100 Minuten wurde an allen Platten unabhängig der Konzentration der HBF₄-Säure ein Gewichtsverlust von rund 15 Gramm gemessen. Folglich zeigte sich, dass innert der halben Zeit die Bleiablösung sich um einen Faktor 300 erhöht hatte. Im Gegensatz zu den Versuchen ohne Zusatz von Hydrogenperoxyd zeigte sich, dass die Steigerung der Konzentration der HBF₄-Säure über 5% keine Resultatverbesserung brachte.After around 100 minutes, a weight loss of around 15 grams was measured on all plates regardless of the concentration of HBF₄ acid. As a result, it was found that within half the time the lead release had increased by a factor of 300. In contrast to the experiments without the addition of hydrogen peroxide, it was found that increasing the concentration of HBF₄ acid over 5% did not improve the results.

Es zeigte sich folglich, dass durch die Hinzufügung von 0,5 Vol % H₂O₂ die Reduktion der Oxydschicht sofort erfolgte und die Bleiauflösung schnell einsetzte. Die Auflösung war anfänglich schnell und wurde danach langsamer. Die Auflösung stoppte, wenn eine Konzentration von 55 Gramm Blei pro Liter erreicht war.It was therefore shown that the addition of 0.5 vol% H₂O₂ immediately reduced the oxide layer and the lead dissolution started quickly. The resolution was initially fast and then slowed down. The dissolution stopped when a concentration of 55 grams of lead per liter was reached.

Analoge Beobachtungen haben sich nach Versuchen mit Ni, Cu, Ag, Hg und Stahl gezeigt. Hiernach wurden die bisher bei Raumtemperatur durchgeführten Versuche bei einer Temperatur von 60° C wiederholt. Auch hier zeigte sich wiederum, dass die Auflösungsrate sich durch die Zufügung von 0,5 % H₂O₂ scharf anstieg, doch eine erhöhte Bleilöslichkeit gegenüber der Durchführung der Versuche bei Raumtemperatur wurde nicht festgestellt.

Figure imgb0001
Analogous observations have been shown after experiments with Ni, Cu, Ag, Hg and steel. Thereafter, the experiments carried out at room temperature were repeated at a temperature of 60 ° C. Here, too, it was again shown that the dissolution rate increased sharply due to the addition of 0.5% H₂O₂, but an increased lead solubility compared to carrying out the tests at room temperature was not found.
Figure imgb0001

Diese Angaben beziehen sich auf eine Reagenz von 5% HBF₄ mit 0,5% H₂O₂ bei einer Temperatur von 25° C.This information relates to a reagent of 5% HBF₄ with 0.5% H₂O₂ at a temperature of 25 ° C.

Aus den bisherigen Experimenten ergibt sich somit, dass eine 5%ige HBF₄-Säure ein optimales Resultat ergibt.From the experiments to date, it follows that a 5% HBF₄ acid gives an optimal result.

Es wurde nun die Löslichkeitsrate von Blei in 5%iger HBF₄-Säure in Abhängigkeit der Konzentration des darin vorhandenen Hydrogenperoxydes ermittelt. Das Resultat zeigen die Figuren 2A und B. Bei steigender H₂O₂-Konzentration wurde ein ständiger Anstieg der Auflösungsgeschwindigkeit des Bleies festgestellt, und zwar innerhalb dem Bereich von 0 bis 2 Vol %.The solubility rate of lead in 5% HBF₄ acid has now been determined as a function of the concentration of the hydrogen peroxide present therein. The result is shown in FIGS. 2A and B. With increasing H₂O₂ concentration, a constant increase in the dissolution rate of the lead was found, namely within the range from 0 to 2 vol%.

In jedem Fall war die Bleiauflösung anfänglich schnell und nach 60 Minuten langsamer. Bei Hydrogenperoxyd-Konzentrationen zwischen 0,5 und 1,0% erreichte die Lösung gegen Ende des Prozesses eine maximale Bleikonzentration von 80 Gramm pro Liter. Bei dieser Konzentration bildete sich ein weisser Niederschlag in der Lösung und auf der Bleioberfläche. Bei höheren Konzentrationen von H₂O₂ verlief die Auflösungsreaktion stark exotherm. Bei der Versuchsanordnung mit 50 Milliliter Lösung begann diese sofort zu kochen, und fast gleichzeitig bildete sich ein weisser Niederschlag in der Lösung. Die maximale Bleikonzentration in einer 10%igen HBF₄-Lösung stellte sich bei etwa 120 Gramm pro Liter ein. Diese Konzentration ist zwar etwa 50% höher als die in den zuvor gemessenen Fällen, doch sind solche Auflösungsbedingungen bei einem Verfahren in industriellem Massstab nicht akzeptabel.In any case, lead dissolution was initially fast and slower after 60 minutes. At hydrogen peroxide concentrations between 0.5 and 1.0%, the solution reached a maximum lead concentration of 80 grams per liter towards the end of the process. At this concentration, a white precipitate formed in the solution and on the lead surface. At higher concentrations of H₂O₂, the dissolution reaction was highly exothermic. In the test arrangement with 50 milliliters of solution, it started to boil immediately, and almost simultaneously a white precipitate formed in the solution. The maximum lead concentration in a 10% HBF₄ solution was around 120 grams per liter. While this concentration is about 50% higher than that in the previously measured cases, such dissolution conditions are not acceptable in an industrial scale process.

Aus der Gesamtheit der beschriebenen Versuche ergab sich, dass die bevorzugte Reagenz zur Auflösung der Oberflächen von oxidierten oder nicht oxidierten Bleiplatten am vorteilhaftesten mit einer Lösung bestehend aus einer 5%igen HBF₄-Säure mit einem Anteil von 0,5 Vol % Hydrogenperoxyd erfolgt. Mit dieser Lösung wurden die Versuche bezüglich dem Verfahren zur Dekontamination von radioaktiv kontaminierten Komponenten aus Blei oder bleienthaltenden Legierungen durchgeführt.From the entirety of the experiments described, it was found that the preferred reagent for dissolving the surfaces of oxidized or non-oxidized lead plates is most advantageously carried out with a solution consisting of a 5% HBF₄ acid with a proportion of 0.5% by volume hydrogen peroxide. With this solution, the tests relating to the process for decontamination of radioactively contaminated components made of lead or lead-containing alloys were carried out.

Einige wenige Versuche, Hydrogenperoxid durch andere Oxidationsmittel zu ersetzen, haben sich als ebenfalls gangbare Lösungen erwiesen. So zeigten Versuche unter Verwendung von Permanganate-HBF₄-Lösungen auch annehmbare Resultate.A few attempts to replace hydrogen peroxide with other oxidizing agents have also proven to be viable solutions. Experiments using permanganate HBF₄ solutions also showed acceptable results.

Erstaunlicherweise die allerbesten Resultate ergaben sich bei der Kombination von verschiedenen Oxidationsmitteln zusammen mit einer 5%igen Fluoroborsäure. Insbesondere eine Mischung, bei der man der 5%igen Fluoroborsäure 0,5 bis 2% Hydrogen-Peroxid und 0,1 bis 2% Kalumpermanganat beigab, führte dazu, dass die in der Tabelle bezüglich der Abtragungskinetik angegebenen Werte nochmals erheblich gesteigert werden konnten. Das Oxidationsmittel Kalziumpermanganat KMnO₄ oxidiert die Metalle resp. die Metalloxide und führt sie in eine in der Säure besonders gut lösliche Form über. Eine solche Lösung von Metalle und Metalloxide, welche die Radioaktivität beinhalten, ist beispielsweise: MnO₄⁻ + 2H₂O + 3e⁻ → MnO₂ + 4OH⁻

Figure imgb0002
Surprisingly, the very best results were obtained when various oxidizing agents were combined with a 5% fluoroboric acid. In particular, a mixture in which 0.5% to 2% hydrogen peroxide and 0.1% to 2% potassium peranganate was added to the 5% fluoroboric acid resulted in the values in the table relating to the removal kinetics being increased considerably. The oxidizing agent calcium permanganate KMnO₄ oxidizes the metals respectively. the metal oxides and converts them into a form that is particularly readily soluble in the acid. Such a solution of metals and metal oxides that contain the radioactivity is, for example: MnO₄⁻ + 2H₂O + 3e⁻ → MnO₂ + 4OH⁻
Figure imgb0002

Im Gegensatz zum bekannten AP-Citrox Dekontaminationsverfahren wird hier kein Mangatdioxid MnO₂ an der Metalloberfläche ausgeschieden.In contrast to the known AP-Citrox decontamination process, no manganese dioxide MnO₂ is excreted on the metal surface.

In einem ersten Schritt (l), wie in Figur 3 dargestellt, müssen die kontanimierten Komponenten entfettet werden. Hiernach werden sie in ein Lösungsbad (2) gegeben. Dieses enthält die bereits beschriebene Reagenz, bestehend aus einer 5%igen HBF₄-Säure und 0,5 % Hydrogenperoxyd.In a first step (l), as shown in Figure 3, the contaminated components must be degreased. Then they are placed in a solution bath (2). This contains the reagent already described, consisting of a 5% HBF₄ acid and 0.5% hydrogen peroxide.

Nachdem man die Reagenz abhängig von der notwendigen Abtragstiefe während ca. 60 Minuten auf die Bleiplatten hat einwirken lassen, entnimmt man (3) die nun dekontaminierten Bleiplatten dem Lösungsbad (2). Die Lösung, die nun kontaminiert ist, führt man (4) zu einem Elektrolysebad, indem man die Elektrolyse (5) durchführt. An der Anode bzw. Kathode lagern sich nun das kontaminierte Blei bzw. Bleidioxyd. Das konzentrierte radioaktiv kontaminierte Material (6) liegt nun in hochkonzentrierter Form vor und kann nun auf bekannte Weise nuklear entsorgt werden. Die verbleibende HBF₄-Säure wird der Elektrolyse-Zelle entnommen (7). Nun kann die Rückführung (9) der HBF₄-Säure in das Lösungsbad (2) erfolgen. Dies geschieht unter Zufügung (8) von H₂O₂, bis die gewünschte Konzentration wieder erreicht ist. Sind sämtliche Komponenten dekontaminiert, so kann das Verfahren abgebrochen werden, indem man die Säure nach der Durchführung der Elektrolyse durch Zufügung von Kalzium-Hydroxyd neutralisiert oder an einem kationischen Ionentauscher bis zur reinen, nicht kontaminierten Säure regeneriert. Hierbei entsteht bekannterweise ein Niederschlag, den man ausfiltrieren oder sedimentieren kann. Der verbleibende, kontaminierte Filterkuchen lässt sich verfestigen und nuklear entsorgen. Das verbleibende Filtrat ist aktivitätsfrei und enthält auch kein Blei mehr. Es kann somit ohne zusätzliche Vorsichtsmassnahmen entsorgt werden, beispielsweise indem man es der Abwasserentsorgung zuführt.After allowing the reagent to act on the lead plates for approx. 60 minutes, depending on the necessary removal depth, (3) the now decontaminated lead plates are removed from the solution bath (2). The solution, which is now contaminated, is led (4) to an electrolysis bath by performing the electrolysis (5). The contaminated lead or lead dioxide is now deposited on the anode or cathode. The concentrated radioactive contaminated material (6) is now in a highly concentrated form and can now be disposed of in a nuclear manner in a known manner. The remaining HBF₄ acid is removed from the electrolysis cell (7). Now the return (9) of the HBF₄ acid can take place in the solution bath (2). This is done with addition (8) of H₂O₂ until the desired concentration is reached again. If all components have been decontaminated, the process can be terminated by neutralizing the acid after the electrolysis has been carried out by adding calcium hydroxide or regenerating it on a cationic ion exchanger to the pure, uncontaminated acid. As is known, this produces a precipitate that can be filtered out or sedimented. The remaining, contaminated filter cake can solidify and be disposed of by nuclear waste. The remaining filtrate is free of activity and also no longer contains lead. It can therefore be disposed of without additional precautionary measures, for example by disposing it to the wastewater disposal system.

In weiteren Versuchsreihen wurde ermittelt, bei welchen Bedingungen die Elektrolyse der 5%igen HBF₄-Säure durchgeführt werden soll, um eine möglichst effiziente Ausscheidung des Bleis bzw. des Bleioxydes zu erhalten.In further test series it was determined under which conditions the electrolysis of the 5% HBF₄ acid should be carried out in order to obtain the most efficient possible separation of the lead or the lead oxide.

Die Versuche wurden bei Raumtemperatur und bei Verwendung von rostfreiem Stahl an der Kathode und einer Grafitanode durchgeführt. Der Elektrolyt bestand aus einer 5%igen HBF₄-Säure mit einem Gehalt von ca. 30 Gramm pro Liter Pb2+. Der Elektrolyt wurde hergestellt durch die Lösung von Blei in einer 5%igen HBF₄-Säure mit einem Gehalt von 0,5% H₂O₂. Der anfängliche pH-Wert war etwa 0. Die Bleielektrolyse wurde gestartet bei einem Potential von ungefähr 2.0 Volt. Anfänglich bildeten sich Blasen an der Anodenoberfläche. Diese verschwanden, sobald sich Bleidioxyd gebildet hatte.The experiments were carried out at room temperature and using stainless steel on the cathode and a graphite anode. The electrolyte consisted of a 5% HBF₄ acid with a content of about 30 grams per liter of Pb2 +. The electrolyte was produced by the solution of lead in a 5% HBF₄ acid with a content of 0.5% H₂O₂. The initial pH was around 0. Lead electrolysis was started at a potential of approximately 2.0 volts. Initially, bubbles formed on the anode surface. These disappeared as soon as lead dioxide had formed.

Die Spannung blieb stabil während der Elektrolyse sowohl bei 30 wie auch bei 45 Milliampère pro cm² Stromdichte bis die Bleikonzentration etwa 5 Gramm pro Liter betrug. Von diesem Punkt weg begann die Spannung zu steigen, während gleichzeitig Blasenbildung inbesondere an der Anode beobachtet werden konnte. Hiermit einher ging eine rapide Verschlechterung der coulomb'schen Effizienz. Bei einer Dichte des Elektrolysestroms von 30 mA pro cm² betrug die coulomb'sche Effizienz etwas mehr als 80%, während bei einer Erhöhung der Stromdichte auf 45 mA pro cm² die coulomb'sche Effizienz bei annähernd 100% lag. Die coulomb'sche Effizienz ist davon abhängig, ob sie vor oder nach dem Zeitpunkt der Spannungserhöhung berechnet wird. Die Figur 5A zeigt zwei Beispiele der Bleielektrolyse. In beiden Fällen wurde der Strom auf einem festen Wert gehalten. Es wurde festgestellt, dass die Spannung stabil blieb solange wie die Bleikonzentration über 5 bis 6 Gramm pro Liter war. Sobald diese Konzentration erreicht war, begann die Spannung zu steigen, und die coulomb'sche Effizienz sank. Eine Steigerung der Spannung führte auch zur Bildung von Sauerstoffblasen an der Oberfläche der Anode. Es scheint somit vorteilhaft die Elektrolyse unter Spannungskontrolle durchzuführen, um die Sauerstoffentwicklung zu verhindern.The voltage remained stable during the electrolysis at both 30 and 45 milliamps per cm 2 of current density until the lead concentration was about 5 grams per liter. From this point, the voltage began to rise while at the same time bubbles were observed, especially at the anode. This was accompanied by a rapid deterioration in Coulomb efficiency. With a density of the electrolysis current of 30 mA per cm², the coulomb efficiency was somewhat more than 80%, while with an increase in the current density to 45 mA per cm² the coulomb efficiency was approximately 100%. The coulombic efficiency depends on whether it is calculated before or after the time of the voltage increase. FIG. 5A shows two examples of lead electrolysis. In both cases the current was kept at a fixed value. The tension was found to remain stable as long as the lead concentration was over 5 to 6 grams per liter. As soon as this concentration was reached, the voltage began to rise and the Coulomb efficiency decreased. Increasing the voltage also led to the formation of oxygen bubbles on the surface of the anode. It therefore appears advantageous to carry out the electrolysis under voltage control in order to prevent the development of oxygen.

Aus den Versuchen ging hervor, dass die Auflösung von metallischem Blei in HBF₄-Säure von weniger als 50% bei einem Gehalt von weniger als 2 Vol % H₂O₂ eine erheblich verbesserte Auflösung bewirkte. Besonders gute Resultate wurden mit einer 5%igen HBF₄-Säure mit einem Gehalt von 0,5% H₂O₂ erzielt. In dieser Lösung liessen sich 35 Gramm Blei pro Liter in etwa 90 - 120 Minuten auflösen. Nach der Bleiauflösung wurde die Lösung ohne zusätzliche Modifikation direkt als Elektrolyt für die Bleirückgewinnung verwendet. Die Elektrolyse ergab an der Stahlkathode homogenes Blei und an der Graphitanode entsprechend Bleidioxyd Pb0₂. Die coulomb'sche Effizienz war höher als 90% solange die Elektrolysespannung auf einem Potential gehalten wurde, bei der sich kaum eine O₂-Entwicklung zeigte.The experiments showed that the dissolution of metallic lead in HBF₄ acid of less than 50% with a content of less than 2 vol% H₂O₂ brought about a significantly improved resolution. Particularly good results were achieved with a 5% HBF₄ acid with a content of 0.5% H₂O₂. In this solution, 35 grams of lead per liter could be dissolved in about 90-120 minutes. After the lead dissolution, the solution was used directly as an electrolyte for lead recovery without additional modification. The electrolysis gave homogeneous lead at the steel cathode and lead dioxide Pb0₂ at the graphite anode. The Coulomb efficiency was higher than 90% as long as the electrolysis voltage was kept at a potential at which there was hardly any O₂ development.

Bei der Verwendung einer Reagenz, die aus einer Mischung von 5%igem HBF₄ sowie 0,5 - 2% H₂O₂ und 0,1 - 2% KMnO₂ besteht, lassen sich verschiedene zusätzliche Anwendungsverfahren realisieren. Da bei der Verwendung dieser Reagenz lauter wasserlösliche Teile anfallen, können die dekontaminierten Metallteile schliesslich ganz einfach mit Wasser sauber gespült werden.When using a reagent consisting of a mixture of 5% HBF₄ as well as 0.5 - 2% H₂O₂ and 0.1 - 2% KMnO₂, various additional application methods can be realized. Since all of the water-soluble parts are produced when using this reagent, the decontaminated metal parts can finally be easily rinsed clean with water.

Ferner hat sich bei der hohen Geschwindigkeit der Auflösung gezeigt, dass diese Reagenz auch direkt in ein geschlossenes Rohrsystem, beispielsweise einen Wärmetauscher in einem Kernkraftwerk, eingepumpt und in diesem während einigen Stunden umgewälzt werden kann und anschliessend die radioaktive Reagenz ausgepumpt und elektrolytisch regeneriert werden kann. Weil die Lösung vollständig wasserlöslich ist, kann danach das Rohrsystem mit Wasser durchgespült werden.Furthermore, the high speed of dissolution has shown that this reagent can also be pumped directly into a closed pipe system, for example a heat exchanger in a nuclear power plant, and can be circulated therein for a few hours, and then the radioactive reagent can be pumped out and electrolytically regenerated. Because the solution is completely water-soluble, the pipe system can then be rinsed with water.

Eine Alternative besteht darin, dass man die Reagenz im Rohrsystem belässt, jedoch nach einiger Zeit über einen Ionentauscher führt, mit dem sich alle radioaktiven Anteile und die gelösten Metalle aus dem System entnehmen lassen. Die Reinigung mittels Ionentauscher ist an und für sich eine bekannte Technologie, die hier nicht weiter erörtert werden muss.An alternative is to leave the reagent in the pipe system, but after a while pass it through an ion exchanger, which can be used to remove all radioactive components and the dissolved metals from the system. The cleaning by means of ion exchangers is in itself a known technology that does not need to be discussed further here.

Eine mögliche Alterantive besteht darin, dass man die zu dekontamierenden Teile erst einem Oxidationsmittel aussetzt und danach erst in ein reines HBF₄-Säurebad gibt, beziehungsweise mit HBF₄-Säure besprüht. Diese Vorgehensweise kann mehrmals wiederholt werden, bis die zu dekontaminierende Metalloberfläche eine Radioaktivität unterhalt der Freimessgrenze aufweist.A possible alternative is that the parts to be decontaminated are first exposed to an oxidizing agent and only then placed in a pure HBF₄ acid bath or sprayed with HBF₄ acid. This procedure can be repeated several times until the metal surface to be decontaminated has radioactivity below the free measurement limit.

Schlussendlich ist es aber auch möglich, erst eine Oxidation mittels einem Oxidationsmittel durchzuführen und anschliessend erst das bereits vorher beschriebene Verfahren durchzuführen und die radioaktiv zu dekontaminierenden Metallteile in eine Reagenz aus HBF₄ und einem Oxidationsmittel zu geben.Ultimately, however, it is also possible to first carry out an oxidation using an oxidizing agent and then only to carry out the process already described above and to add the metal parts to be radioactively decontaminated to a reagent composed of HBF₄ and an oxidizing agent.

Claims (27)

Verfahren zur Lösung von radioaktiv kontaminierenden Oberflächen von Gegenständen aus Metall, wobei die zu dekontaminierenden Gegenstände mit einem Dekontaminationsmittel, enthaltend Fluoroborsäure in wässriger Lösung mit einer Konzentration von 0,05 bis etwa 50 Mol/Liter in Kontakt gebracht und die kontaminierten Komponenten oder zumindest deren Oberflächen vom Dekontaminationsmittel aufgelöst werden, worauf die kontamierten Materialien nuklear entsorgt werden, dadurch gekennzeichnet, dass man zusätzlich die Oberflächen der radioaktiv kontaminierten Komponenten mit einem Oxidationsmittel in einen oxidierten Zustand überführt, welcher in der Fluoroborsäure eine erhöhte, schnellere Löslichkeit aufweist, worauf anschliessend die bekannten Dekontaminationsverfahrensschritte durchgeführt werden.Process for dissolving radioactive contaminating surfaces of metal objects, wherein the objects to be decontaminated are brought into contact with a decontamination agent containing fluoroboric acid in aqueous solution with a concentration of 0.05 to about 50 mol / liter and the contaminated components or at least their surfaces are dissolved by the decontamination agent, whereupon the contaminated materials are disposed of by nuclear means, characterized in that the surfaces of the radioactive contaminated components are additionally converted into an oxidized state with an oxidizing agent which has an increased, faster solubility in fluoroboric acid, followed by the known decontamination process steps be performed. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Oxidationsmittel Hydrogen-Peroxid verwendet.A method according to claim 1, characterized in that hydrogen peroxide is used as the oxidizing agent. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass man als Oxidationsmittel Hydrogen Peroxid in einer Konzentration von weniger als 20 Volumenprozent verwendet.A method according to claim 2, characterized in that hydrogen peroxide is used as the oxidizing agent in a concentration of less than 20 percent by volume. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Oxidationsmittel eine Mischung von Hydrogen-Peroxid und einem weiteren Oxidationsmittel verwendet.A method according to claim 1, characterized in that a mixture of hydrogen peroxide and another oxidizing agent is used as the oxidizing agent. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man das Oxidationsmittel erst mit der Oberfläche der radioaktiv kontaminierten Metallkomponente in Kontakt bringt und anschliessend mit der Fluoroborsäure, bevor die weiteren Dokontaminationsverfahrensschritte durchgeführt werden.Process according to claims 1 to 4, characterized in that the oxidizing agent is first brought into contact with the surface of the radioactively contaminated metal component and then with the fluoroboric acid before the further docontamination process steps are carried out. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden ersten Schritte mehrmals wiederholt werden, bevor die weiteren Dekontaminationsschritte durchgeführt werden.A method according to claim 5, characterized in that the first two steps are repeated several times before the further decontamination steps are carried out. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächen der ratioaktiv kontaminierten Metallkomponenten abwechslungsweise mit dem Oxidationsmittel und der Fluoroborsäure besprüht werden.A method according to claim 5 or 6, characterized in that the surfaces of the ratio-active contaminated metal components are alternately sprayed with the oxidizing agent and the fluoroboric acid. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächen der radionaktiv kontaminierten Metallkomponenten abwechslungsweise in ein Oxidationsmittel und in Fluoroborsäure getaucht werden.A method according to claim 5 or 6, characterized in that the surfaces of the radionically contaminated metal components are alternately immersed in an oxidizing agent and in fluoroboric acid. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Oberflächen der radioaktiv kontaminierten Metallkomponenten mit einer Mischung von vorzugsweise 5%iger Fluoroborsäure und 0,5 Volumenprozent Hydrogen-Peroxid in Kontakt bringt.A method according to claim 1, characterized in that the surfaces of the radioactive contaminated metal components are brought into contact with a mixture of preferably 5% fluoroboric acid and 0.5 volume percent hydrogen peroxide. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die Oberfläche der radioaktiv kontaminierten Metallkomponenten mit einer Mischung von vorzugsweise 5%iger Fluoroborsäure, 0,5% bis 2% Hydrogen-Peroxid und 0,1 bis 2% Kalium-Permanganat in Kontakt bringt.A method according to claim 4, characterized in that the surface of the radioactive contaminated metal components is brought into contact with a mixture of preferably 5% fluoroboric acid, 0.5% to 2% hydrogen peroxide and 0.1 to 2% potassium permanganate. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Oberflächen der radioaktiven Metallkomponenten zuerst entfettet.A method according to claim 1, characterized in that the surfaces of the radioactive metal components are first degreased. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die radioaktiven Metallkomponenten bei Raumtemperatur in einem Bad aus Fluoroborsäure und Oxidationsmittel löst.A method according to claim 1, characterized in that the radioactive metal components are dissolved at room temperature in a bath of fluoroboric acid and oxidizing agent. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass man eine regenerative Elektrolyse des kontaminierten Geschmisches aus Fluoroborsäure und Oxidationsmittel bei einer Temperatur von vorzugsweise 25° C mit einer Stromdichte von 5 - 500 mA/cm² durchführt.A method according to claim 12, characterized in that one carries out a regenerative electrolysis of the contaminated mixture of fluoroboric acid and oxidizing agent at a temperature of preferably 25 ° C with a current density of 5 - 500 mA / cm². Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die regenerative Elektrolyse des kontaminierenden Gemisches unterhalb einer Spannung, die zur Sauerstoffentwicklung führt, durchgeführt wird.A method according to claim 13, characterized in that the regenerative electrolysis of the contaminating mixture is carried out below a voltage which leads to the development of oxygen. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Elektrolyse des Gemisches aus HBF₄-Säure und Oxidationsmittel solange durchgeführt wird, bis der Metallgehalt weniger als 0,1 g pro Liter beträgt, worauf die verbleibende HBF₄-Säure zur Wiederholung des Prozesses wiederverwendet wird.A method according to claim 12, characterized in that an electrolysis of the mixture of HBF₄ acid and oxidizing agent is carried out until the metal content is less than 0.1 g per liter, whereupon the remaining HBF₄ acid is reused to repeat the process. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass nach Durchführung der Elektrolyse die Säure durch Zufügung von Calziumhydroxid Ca(OH)₂ neutralisiert wird und der entstehende Niederschlag ausfiltriert und/oder sedimentiert wird und der verbleibende, kontaminierte Filterkuchen verfestigt und nuklear entsorgt wird, während das verbleibende, aktivitäts- und bleifreie Filtrat der Abwasserentsorgung zugeführt wird.A method according to claim 12, characterized in that after carrying out the electrolysis, the acid is neutralized by adding calcium hydroxide Ca (OH) ₂ and the resulting precipitate is filtered out and / or sedimented and the remaining, contaminated filter cake is solidified and disposed of nuclear while the remaining, activity- and lead-free filtrate is fed to the waste water disposal. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektrolyse der Mischung solange durchgeführt wird, bis der Bleigehalt weniger als 0,1 g pro Liter beträgt, worauf diese noch eine Restradioaktivität aufweisende Lösung durch einen Kathionentauscher geführt wird, wodurch eine aktivitätsfreie und bleifreie 5% HBF₄-Säure erhalten wird.A method according to claim 12, characterized in that the electrolysis of the mixture is carried out until the lead content is less than 0.1 g per liter, after which this solution, which still has residual radioactivity, is passed through a cathode exchanger, as a result of which an activity-free and lead-free 5% HBF₄ acid is obtained. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die dekontaminierten Metallteile mittels einer Wasserspülung gereinigt werden.A method according to claim 10, characterized in that the decontaminated metal parts are cleaned by means of a water rinse. Verfahren nach Anspruch 10 zur Dekontamination von radioaktiv kontaminierten, geschlossenen Rohrsystemen aus Metall, dadurch gekennzeichnet, dass in das Rohrsystem die Mischung eingepumpt und während einer Zeit umgewälzt wird und schliesslich während einer weiteren Zeit die Reagenz über einen Ionentauscher führt.A method according to claim 10 for the decontamination of radioactive contaminated, closed pipe systems made of metal, characterized in that the mixture is pumped into the pipe system and circulated for a period of time and finally the reagent passes over an ion exchanger for a further period. Verfahren nach Anspruch 10 zur Dekontamination von radioaktiv kontaminierten, geschlossenen Rohrsystemen aus Metall, dadurch gekennzeichnet, dass in das Rohrsystem das Gemisch eingepumpt und während einer Zeit umgewälzt wird, worauf die verunreinigte Reagenz abgepumpt und das Rohrsystem mit Wasser durchgespült wird.A method according to claim 10 for the decontamination of radioactive contaminated, closed pipe systems made of metal, characterized in that the mixture is pumped into the pipe system and circulated for a time, after which the contaminated reagent is pumped out and the pipe system is flushed with water. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die abgepumpte Reagenz elektrolytisch regeneriert wird.A method according to claim 20, characterized in that the pumped reagent is regenerated electrolytically. Dekontiminationsmittel enthaltend Fluoroborsäure in wässriger Lösung mit einer Konzentration von 0,05 bis etwa 50 Mol/Liter, zur Lösung von radioaktiv kontaminierten, oxidierten oder nicht oxidierten Oberflächen von Gegenständen aus Metall, dadurch gekennzeichnet, dass das Dekontaminationsmittel zudem mindestens ein Oxidationsmittel enthält.Decontamination agent containing fluoroboric acid in aqueous solution with a concentration of 0.05 to about 50 mol / liter, for the solution of radioactively contaminated, oxidized or non-oxidized surfaces of objects made of metal, characterized in that the decontamination agent also contains at least one oxidizing agent. Dekontaminationsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Oxidationsmittel Hydrogen-Peroxid ist.Decontamination agent according to claim 1, characterized in that the oxidizing agent is hydrogen peroxide. Dekontaminationsmittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass dieses weniger als 20 Volumenprozent Hydrogen-Peroxid enthält.Decontamination agent according to claim 2, characterized in that it contains less than 20 percent by volume of hydrogen peroxide. Dekontaminationsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Mischung von zwei verschiedenen Oxidationsmitteln enthält, von denen mindestens eines Hydrogen-Peroxid ist.Decontamination agent according to claim 1, characterized in that it contains a mixture of two different oxidizing agents, at least one of which is hydrogen peroxide. Dekontaminationsmittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass dasselbe vorzugsweise 5%ige Fluoroborsäure und 0,5 Volumenprozent Hydrgen-Peroxid enthält.Decontamination agent according to claim 2, characterized in that it preferably contains 5% fluoroboric acid and 0.5 volume percent hydrogen peroxide. Dekontaminationsmittel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass dasselbe vorzugsweise 5%ige Fluoroborsäure, 0,5 bis 2% Hydrogen-Peroxid H₂O₂ und 0,1 bis 2% Kalium-Permanganat KMnO₄ enthält.Decontamination agent according to claim 3, characterized in that it preferably contains 5% fluoroboric acid, 0.5 to 2% hydrogen peroxide H₂O₂ and 0.1 to 2% potassium permanganate KMnO₄.
EP91810731A 1990-10-26 1991-09-16 Decontaminating agent and process for dissolving radioactively contaminated surfaces of metallic components Expired - Lifetime EP0483053B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3429/90A CH682023A5 (en) 1990-10-26 1990-10-26
CH3429/90 1990-10-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0483053A1 true EP0483053A1 (en) 1992-04-29
EP0483053B1 EP0483053B1 (en) 1995-03-01

Family

ID=4255784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91810731A Expired - Lifetime EP0483053B1 (en) 1990-10-26 1991-09-16 Decontaminating agent and process for dissolving radioactively contaminated surfaces of metallic components

Country Status (11)

Country Link
US (1) US5340505A (en)
EP (1) EP0483053B1 (en)
JP (1) JPH04285898A (en)
CA (2) CA2054234A1 (en)
CH (1) CH682023A5 (en)
CS (1) CS325391A3 (en)
DE (1) DE59104768D1 (en)
ES (1) ES2071278T3 (en)
FI (1) FI914870A (en)
HU (1) HU212234B (en)
RU (1) RU2029400C1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996014640A1 (en) * 1994-11-04 1996-05-17 British Nuclear Fuels Plc Decontamination processes
US5805654A (en) * 1997-04-08 1998-09-08 Wood; Christopher J. Regenerative LOMI decontamination process
US5901368A (en) * 1997-06-04 1999-05-04 Electric Power Research Institute Radiolysis-assisted decontamination process
US6320675B1 (en) 1997-07-15 2001-11-20 Canon Kabushiki Kaisha Image processing apparatus and method and storage medium
CN112176393A (en) * 2020-09-28 2021-01-05 中核四川环保工程有限责任公司 Electrochemical decontamination electrolyte and preparation method and application thereof

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5724668A (en) * 1995-11-07 1998-03-03 Electronic Power Research Institute Method for decontamination of nuclear plant components
US6147274A (en) * 1996-11-05 2000-11-14 Electric Power Research Insitute Method for decontamination of nuclear plant components
US7384529B1 (en) 2000-09-29 2008-06-10 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Method for electrochemical decontamination of radioactive metal
FR2873848B1 (en) * 2004-08-02 2006-11-17 Tech En Milieu Ionisant Stmi S METHOD FOR DECONTAMINATING LEAD OBJECTS
US20100010285A1 (en) * 2008-06-26 2010-01-14 Lumimove, Inc., D/B/A Crosslink Decontamination system
JP6220114B2 (en) * 2011-11-30 2017-10-25 荏原工業洗浄株式会社 Decontamination method and apparatus for radioactive cesium solid contamination
RU2502567C1 (en) * 2012-07-27 2013-12-27 Федеральное государственное унитарное предприятие "Российский Федеральный ядерный центр - Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики" - ФГУП "РФЯЦ-ВНИИЭФ" Removal of metal coats from surfaces of parts made of radioactive chemically active metal
JP6403517B2 (en) * 2014-09-25 2018-10-10 三菱重工業株式会社 Radioactive waste decontamination method
RU2646535C1 (en) * 2017-04-12 2018-03-06 Федеральное государственное унитарное предприятие "Научно-исследовательский институт Научно-производственное объединение "ЛУЧ" (ФГУП "НИИ НПО "ЛУЧ") Method for nuclear production waste processing

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB891670A (en) * 1957-09-04 1962-03-14 English Electric Co Ltd Improvements in and relating to the removing of scale from silicon iron and other metals
US3565707A (en) * 1969-03-03 1971-02-23 Fmc Corp Metal dissolution
US3873362A (en) * 1973-05-29 1975-03-25 Halliburton Co Process for cleaning radioactively contaminated metal surfaces
WO1986007184A1 (en) * 1985-05-28 1986-12-04 Jozef Hanulik Agent for decontaminating contaminated metal materials or cement-containing materials, production method and utilization

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1899734A (en) * 1930-01-18 1933-02-28 American Sheet & Tin Plate Removal of oxids from ferrous metal
US2154451A (en) * 1934-12-17 1939-04-18 Du Pont Bright dip
GB891760A (en) * 1957-07-08 1962-03-21 Derek Richard Stuckey Improvements in or relating to sleeved garments
US3080323A (en) * 1959-04-07 1963-03-05 Purex Corp Ltd Composition for radioactive decontamination and descaling of cobalt alloys
BE670521A (en) * 1964-10-05 1900-01-01
US3341304A (en) * 1966-04-08 1967-09-12 Billie J Newby Separation of uranium from uranium dioxide-zirconium dioxide mixtures
US3409413A (en) * 1967-08-11 1968-11-05 Atomic Energy Commission Usa Method of dissolving aluminum-clad thoria target elements
US3668131A (en) * 1968-08-09 1972-06-06 Allied Chem Dissolution of metal with acidified hydrogen peroxide solutions
SU398702A1 (en) * 1970-04-29 1973-09-27 SOLUTION FOR STRAINING OF GALVANIC COATINGS BY ALLOYS TIN – LEAD
DE2058766A1 (en) * 1970-11-30 1972-05-31 Siemens Ag Removing radioactive contaminations from metallic surfaces - - by means of a jet of comminuted ice or solidified carbon dioxide
US3891741A (en) * 1972-11-24 1975-06-24 Ppg Industries Inc Recovery of fission products from acidic waste solutions thereof
US3986970A (en) * 1973-05-02 1976-10-19 The Furukawa Electric Co., Ltd. Solution for chemical dissolution treatment of tin or alloys thereof
US3965237A (en) * 1975-04-11 1976-06-22 The United States Of America As Repesented By The United States Energy Research And Development Administration Dissolution process for ZrO2 -UO2 -CaO fuels
DE2553569C2 (en) * 1975-11-28 1985-09-12 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Process for the solidification of radioactive aqueous waste materials by spray calcination and subsequent embedding in a matrix made of glass or glass ceramic
BE838533A (en) * 1976-02-13 1976-05-28 PROCESS FOR DRYING SOLUTIONS CONTAINING BORIC ACID
CH619807A5 (en) * 1976-04-07 1980-10-15 Foerderung Forschung Gmbh
DE2910677C2 (en) * 1979-03-19 1983-12-22 Kraftwerk Union AG, 4330 Mülheim Process for the treatment of radioactive concentrates containing boron from wastewater from pressurized water reactors
US4217192A (en) * 1979-06-11 1980-08-12 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Decontamination of metals using chemical etching
US4443269A (en) * 1979-10-01 1984-04-17 Health Physics Systems, Inc. Tool decontamination method
JPS57164984A (en) * 1981-04-06 1982-10-09 Metsuku Kk Exfoliating solution for tin or tin alloy
CH653466A5 (en) * 1981-09-01 1985-12-31 Industrieorientierte Forsch METHOD FOR DECONTAMINATING STEEL SURFACES AND DISPOSAL OF RADIOACTIVE SUBSTANCES.
US4686019A (en) * 1982-03-11 1987-08-11 Exxon Research And Engineering Company Dissolution of PuO2 or NpO2 using electrolytically regenerated reagents
US4530723A (en) * 1983-03-07 1985-07-23 Westinghouse Electric Corp. Encapsulation of ion exchange resins
US4620947A (en) * 1983-10-17 1986-11-04 Chem-Nuclear Systems, Inc. Solidification of aqueous radioactive waste using insoluble compounds of magnesium oxide
US4537666A (en) * 1984-03-01 1985-08-27 Westinghouse Electric Corp. Decontamination using electrolysis
US4701246A (en) * 1985-03-07 1987-10-20 Kabushiki Kaisha Toshiba Method for production of decontaminating liquid
JPS6267500A (en) * 1985-09-20 1987-03-27 日立プラント建設株式会社 Method and device for chemically decontaminating radioactivecontaminant
CH679158A5 (en) * 1989-07-20 1991-12-31 Recytec S A C O Orfigest S A
JPH0375386A (en) * 1989-08-18 1991-03-29 Metsuku Kk Method for peeling tin or tin-lead alloy
US5084253A (en) * 1989-11-13 1992-01-28 Nuclear Metals, Inc. Method of removing niobium from uranium-niobium alloy

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB891670A (en) * 1957-09-04 1962-03-14 English Electric Co Ltd Improvements in and relating to the removing of scale from silicon iron and other metals
US3565707A (en) * 1969-03-03 1971-02-23 Fmc Corp Metal dissolution
US3873362A (en) * 1973-05-29 1975-03-25 Halliburton Co Process for cleaning radioactively contaminated metal surfaces
WO1986007184A1 (en) * 1985-05-28 1986-12-04 Jozef Hanulik Agent for decontaminating contaminated metal materials or cement-containing materials, production method and utilization

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996014640A1 (en) * 1994-11-04 1996-05-17 British Nuclear Fuels Plc Decontamination processes
US5805654A (en) * 1997-04-08 1998-09-08 Wood; Christopher J. Regenerative LOMI decontamination process
US5901368A (en) * 1997-06-04 1999-05-04 Electric Power Research Institute Radiolysis-assisted decontamination process
US6320675B1 (en) 1997-07-15 2001-11-20 Canon Kabushiki Kaisha Image processing apparatus and method and storage medium
US6721067B2 (en) 1997-07-15 2004-04-13 Canon Kabushiki Kaisha Processing apparatus and method and storage medium
CN112176393A (en) * 2020-09-28 2021-01-05 中核四川环保工程有限责任公司 Electrochemical decontamination electrolyte and preparation method and application thereof
CN112176393B (en) * 2020-09-28 2021-09-21 中核四川环保工程有限责任公司 Electrochemical decontamination electrolyte and preparation method and application thereof
US11342092B2 (en) 2020-09-28 2022-05-24 China Nuclear Sichuan Environmental Protection Engineering Co., Ltd. Electrolyte for electrochemical decontamination and preparation method and application thereof

Also Published As

Publication number Publication date
HUT69460A (en) 1995-09-28
FI914870A0 (en) 1991-10-16
ES2071278T3 (en) 1995-06-16
RU2029400C1 (en) 1995-02-20
DE59104768D1 (en) 1995-04-06
CA2054234A1 (en) 1992-04-27
CS325391A3 (en) 1992-06-17
CA2054236A1 (en) 1992-04-27
JPH04285898A (en) 1992-10-09
US5340505A (en) 1994-08-23
HU212234B (en) 1996-04-29
HU913363D0 (en) 1992-01-28
FI914870A (en) 1992-04-27
CH682023A5 (en) 1993-06-30
EP0483053B1 (en) 1995-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0483053B1 (en) Decontaminating agent and process for dissolving radioactively contaminated surfaces of metallic components
EP0073366B1 (en) Process for decontaminating steel surfaces and disposing of nuclear wastes
DE2714245B2 (en) Process for the decontamination of metal surfaces
EP0224510A1 (en) Process for decontaminating radioactively contaminated metalic or cement-containing materials.
DE19943353A1 (en) Nuclear fuel contaminated waste treatment method, comprises immersing waste in molten salt to dissolve contaminated surface layer, and filtering to remove nuclear material
EP0313843B1 (en) Process for decontaminating surfaces
DE102010028457A1 (en) Process for surface decontamination
DE3507334A1 (en) DEVICE FOR DETECTING RADIATION-POLLUTED METALLIC OBJECTS
EP2828205B1 (en) Process for removal of radioactive contamination from wastewater
DE1496907B2 (en) PROCESS FOR CONTINUOUS ELECTROLYTIC LIGHTENING OF STEELS CONTAINING NICKEL AND CHROME
DE3607608A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A DECONTAMINATING LIQUID
DE1196048B (en) Process and device for the chemical deoxidation of metals
EP2188814B1 (en) Method for decontaminating surfaces, which have been contaminated with alpha emitters, of nuclear plants
EP0610153A1 (en) Process for decontaminating radioactive contaminated metallic surfaces
DE2635033A1 (en) TREATMENT OF FLUOROBORATE CONTAINING SOLUTIONS
DE2600084A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATMENT OF DILUTED METAL LYANIDE SOLUTIONS
EP1141445B1 (en) Method for decontaminating the surface of a component
CH647001A5 (en) METHOD FOR THE SELECTIVE REMOVAL OF COPPER IMPURITIES FROM PALLADIUM AND TIN-CONTAINING AQUEOUS ACTIVATOR SOLUTIONS.
DE2710459C2 (en) Process for electrolytic descaling of a metallic body and its application to alloy steel
CH631745A5 (en) Process for cleaning objects after surface treatment by electroplating and/or chemical means
DE1496906A1 (en) Process for the electrolytic descaling of iron and steel
DE4420139C1 (en) Process for the electrochemical decontamination of radioactive surfaces of metal components from nuclear facilities
DE2601620C3 (en) Process for the regeneration of ion exchangers
DE10134812A1 (en) De-icing flux salt composition for flux baths
EP1149927B1 (en) Method for the processing of a gold bath

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920611

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940314

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RECYTEC S.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59104768

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950406

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950310

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2071278

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960830

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 19960830

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960913

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960917

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960919

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960930

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19961223

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970917

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19970917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. RECYTEC

Effective date: 19970930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970916

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980603

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91810731.9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001102