EP0480296A1 - Sanitary installation unit - Google Patents

Sanitary installation unit Download PDF

Info

Publication number
EP0480296A1
EP0480296A1 EP91116810A EP91116810A EP0480296A1 EP 0480296 A1 EP0480296 A1 EP 0480296A1 EP 91116810 A EP91116810 A EP 91116810A EP 91116810 A EP91116810 A EP 91116810A EP 0480296 A1 EP0480296 A1 EP 0480296A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sound
installation
noise
sanitary installation
blocks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91116810A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0480296B1 (en
Inventor
Klaus Schurz
Dieter Knappe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mero Werke Dr Ing Max Mengeringhausen GmbH and Co
Original Assignee
Mero Werke Dr Ing Max Mengeringhausen GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mero Werke Dr Ing Max Mengeringhausen GmbH and Co filed Critical Mero Werke Dr Ing Max Mengeringhausen GmbH and Co
Publication of EP0480296A1 publication Critical patent/EP0480296A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0480296B1 publication Critical patent/EP0480296B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/13—Parts or details of bowls; Special adaptations of pipe joints or couplings for use with bowls, e.g. provisions in bowl construction preventing backflow of waste-water from the bowl in the flushing pipe or cistern, provisions for a secondary flushing, for noise-reducing
    • E03D11/14—Means for connecting the bowl to the wall, e.g. to a wall outlet
    • E03D11/143—Mounting frames for toilets and urinals
    • E03D11/146—Mounting frames for toilets and urinals with incorporated cistern
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe

Definitions

  • the invention relates to an installation device with a plurality of installation blocks, in particular for a row arrangement for pre-wall installation, the installation blocks each having a sanitary body and a metal frame, in or on which sound-generating installation components, such as e.g. Cistern, flush pipe, wall fittings, supply lines, etc. are arranged, furthermore in the lower part of the installation blocks each a mounting cavity is provided for receiving a sound-generating wastewater object connection bend or the like and the wastewater object connection bends of the installation blocks can be connected by horizontal sewage lines.
  • sound-generating installation components such as e.g. Cistern, flush pipe, wall fittings, supply lines, etc.
  • the sanitary bodies carried by the installation blocks can be toilet, bidet, wash basin, urinal, etc.
  • the invention has for its object to further improve sound insulation in installation devices with multiple installation blocks (sanitary blocks).
  • the installation device is completely decoupled from the structure in terms of structure-borne noise protection and airborne noise protection, and optimal sound insulation is achieved.
  • the sound-generating installation components of the installation blocks are consistently separated from the metal frames of the installation blocks and their static components in terms of sound insulation. Connections between these parts are only made using mineral fiber boards and rubber inserts. Sound bridges to the brick rear wall of the room in need of sound are thus completely switched off.
  • This also applies in particular to the "lying" sewage pipes connecting the sewage object connection bends or the like, which according to the invention are soundproofed and installed in special sewer bodies. This ensures that the installation device can be installed up to the waste water downpipe without annoying sound bridges.
  • Embodiments of the invention emerge from the subclaims.
  • the sound-absorbing mineral fiber bed in the channel bodies it can be conveniently embedded in addition to the sewage pipes at a distance from these supply pipes.
  • the sound insulation in the duct bodies is used several times.
  • the channel bodies are capable of being built up on walls and they can consist, for example, of folded and sheet metal plates, expanded metal grids or plastic. This allows the gaps between adjacent installation blocks the installation device can simply be filled with masonry, which is carried by the channel bodies between the adjacent installation blocks.
  • FIG. 1 only two self-supporting installation blocks 10 and 11, which are arranged at a lateral distance from one another, are provided, which can carry a toilet bowl and a bidet bowl, for example, not shown in FIG.
  • the installation blocks 10 and 11 are designed for so-called pre-wall installation, ie they are placed in front of a brick wall 13, which one soundproof room 14 limited on one side.
  • the installation blocks 10 and 11 are constructed in the same way and it is therefore sufficient to describe one of them in more detail below.
  • the installation block 10 has a frame 12 made of metal, preferably steel, which is provided on its front side with an expanded metal grid 15 or sheet metal plates or plastic plates, to which a steel abutment plate 17 extending down to the floor 16 is connected.
  • the frame 12 rests on two height-adjustable footrests 18, which are set up on the bare floor 19 of the wet room concerned. Behind the abutment plate 17, an assembly cavity 20 is provided for a sewage object connection arch 21.
  • the downwardly projecting part of this wastewater object connection bend 21 has an all-round play in relation to the downwardly projected outline of the installation block 10, which means that after the installation block 10 has been installed in front of the wall 13, this connection bend 21 has a play to this wall, to the abutment plate 17 and also on both sides in the mounting cavity 20.
  • the wastewater object connection elbow 21 is held in the assembly cavity 20 by a pipe clamp 22, a sound-insulating ring 23, e.g., between the pipe clamp 22 and the vertical part of the object connection elbow 21. a rubber ring is arranged.
  • the pipe clamp 22 is fastened to a frame part 24 connected to the steel frame 12, on which the footrests 18 are also arranged.
  • the wastewater object connection elbow 21, which generates sound during the rinsing, is thus arranged without disturbing sound bridges to the adjacent brick wall 13 or to the load-bearing parts of the installation block 10.
  • the reference number 25 denotes a cistern
  • the outlet connection 26 opens into an arc-shaped flushing pipe 27.
  • the cistern 25 and the flushing pipe 27 are sound-generating installation components which are therefore sound-insulated in a mineral fiber bed 28 within the metal frame 12.
  • the mineral fiber bed 28 thus encloses the cistern 25 and the flushing pipe 27 on all sides.
  • the flushing pipe 27 is held by a pipe clamp 29 which, with the interposition of a sound-insulating ring, for example a rubber ring 30, comprises the vertical section of the curved flushing pipe 27.
  • the pipe clamp 29 is fastened to the metal frame 12. In this way, the cistern 25 and the flush pipe 27 are arranged without disturbing sound bridges to the supporting parts or the metal frame 12 of the installation block 10.
  • the reference number 31 denotes one of two laterally spaced threaded bolts which are fastened to a cross strut in the frame 12 and for fixing a sanitary body, e.g. of the toilet body 32 shown in FIGS. 3 and 4 in dash-dotted lines.
  • supply lines 33 and 34 are arranged in a trough 35 of the upper transverse part of the metal frame 12 and each of these lines 33, 34 is covered with a sound-absorbing jacket 36 made of mineral fibers.
  • these supply lines 33, 34 can also be arranged in the assembly cavity 20 and guided upwards through the mineral fiber bed 28 to the fittings (not shown) on the cistern 25.
  • the installation block 10 is covered in FIGS. 3 and 4 on its front and top by means of tiles 37, which are laid on a mortar bed 38, which is applied to the expanded metal grid 15 and the abutment plate 17 and on the upper cross part of the metal frame 12.
  • channel bodies 39 are arranged, in each of which waste water pipes 40 are arranged in a sound-absorbing mineral fiber bed 41, which are connected to further couplings 42 via corresponding couplings 42 Sewage pipes are connected, which lead to the sewage object connection bends 21.
  • the channel bodies 39 are e.g. stable constructions made from folded expanded metal grids or sheet metal plates, onto which masonry 43 can be placed, as indicated in FIGS. 1 and 2.
  • two supply lines 44 are also incorporated by way of example.
  • the supply lines 44 can, as mentioned above, be led up through the assembly cavities 20 to the fittings of the cisterns 25, not shown.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Supports For Pipes And Cables (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

To improve soundproofing in sanitary installation units having a plurality of sanitary installation modules, all of the noise-producing sanitary installation components (25, 27) are incorporated in a noise-absorbent mineral-fibre bed (28). The pipes (27) are supported in their pipe clamps (29) in a noise-absorbent manner additionally by noise-insulating rings (30). The waste-water connection elbow (21) of each sanitary installation module is fitted into the mounting cavity (20) with all-round clearance in relation to the downwardly projected contour of the sanitary installation module, and is held in a noise-absorbent manner in a pipe clamp (22) by means of a noise-insulating ring (23). Extending between the sanitary installation modules are channel bodies (39), in which the waste-water conduits (40) connecting the waste-water connection elbows (21) are arranged in a noise-absorbent mineral-fibre bed (41). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Installationseinrichtung mit mehreren Installationsblöcken, insbesondere zur Reihenanordnung für die Vorwandinstallation, wobei die Installationsblöcke jeweils einen Sanitärkörper und eine Metallzarge aufweisen, in bzw. an der schallerzeugende Installationsbauteile, wie z.B. Spülkasten, Spülrohr, Wandeinbauarmaturen, Versorgungsleitungen usw. angeordnet sind, wobei ferner im unteren Teil der Installationsblöcke jeweils ein Montagehohlraum zur Aufnahme eines gleichfalls schallerzeugenden Abwasser-Objektanschlußbogens oder dergleichen vorgesehen ist und die Abwasser-Objektanschlußbögen der Installationsblöcke durch liegende Abwasserleitungen verbindbar sind.The invention relates to an installation device with a plurality of installation blocks, in particular for a row arrangement for pre-wall installation, the installation blocks each having a sanitary body and a metal frame, in or on which sound-generating installation components, such as e.g. Cistern, flush pipe, wall fittings, supply lines, etc. are arranged, furthermore in the lower part of the installation blocks each a mounting cavity is provided for receiving a sound-generating wastewater object connection bend or the like and the wastewater object connection bends of the installation blocks can be connected by horizontal sewage lines.

Bei den von den Installationsblöcken getragenen Sanitärkörpern kann es sich um WC-, Bidet-Körper, Waschbecken, Urinal-Körper usw. handeln.The sanitary bodies carried by the installation blocks can be toilet, bidet, wash basin, urinal, etc.

Es ist bekannt, die schallerzeugenden Installationsbauteile von Installationsblöcken für obige Zwecke zwecks Schallisolierung in einem Schaumstoffkörper einzubetten, der bei einer Konstruktion zugleich statische Aufgaben zu erfüllen hat. Die dadurch erzielten schalltechnischen Werte sind jedoch ungenügend.It is known to embed the sound-generating installation components of installation blocks for the above purposes for the purpose of sound insulation in a foam body which at the same time has to fulfill static tasks in a construction. The acoustic values achieved in this way are however insufficient.

Es ist ferner bekannt, bei der Gebäudeinstallation schallerzeugenden Rohrleitungen in Rohrschellen mit Gummieinlagen zu fixieren sowie solche Rohrleitungen mit schallisolierenden Ummantelungen zu versehen.It is also known to fix sound-generating pipelines in pipe clamps with rubber inserts during building installation and to provide such pipelines with sound-insulating jackets.

Es ist weiterhin bekannt, in Installationsblöcken gewisse einzelne schallerzeugende Installationsbauteile schalltechnisch zu isolieren, desgleichen die Halteeinrichtungen (sogenannte Montagehalter) für Sanitärapparate. Trotz des teilweise hohen technischen Aufwandes ist bei diesen Konstruktionen die Schallisolierung noch mangelhaft, denn es sind immer noch zuviele einzelne Schallbrücken zur gemauerten Rückwand des schallbedürftigen Raumes vorhanden.It is also known to isolate certain individual sound-generating installation components by sound technology in installation blocks, as are the holding devices (so-called mounting brackets) for sanitary appliances. Despite the sometimes high technical effort, the sound insulation is still poor in these constructions, because there are still too many individual sound bridges to the brick rear wall of the room in need of sound.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Installationseinrichtungen mit mehreren Installationsblöcken (Sanitärbausteinen) den Schallschutz weiter zu verbessern.The invention has for its object to further improve sound insulation in installation devices with multiple installation blocks (sanitary blocks).

Obige Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

  • a) sämtliche schallerzeugende Installationsbauteile eines jeden Installationsblocks in ein schalldämmendes Mineralfaserbett eingebaut und Leitungen zusätzlich in ihren fixierenden Rohrschellen durch schallisolierende Ringe, z.B. Gummiringe, schalldämmend gelagert sind,
  • b) der Abwasser-Objektanschlußbogen oder dergleichen der Installationsblöcke mit allseitigem Spiel gegenüber dem nach unten projizierten Umriß des Installationsblocks in dem Montagehohlraum eingebaut und in wenigsten einer fixierenden Rohrschelle mittels eines schallisolierenden Rings schalldämmend gelagert ist und
  • c) zwischen den Installationsblöcken Kanalkörper einbaubar sind, in welchen die die Abwasser-Objektanschlußbögen oder dergleiche verbindenden Abwasserleitungen in einem schalldämmenden Mineralfaserbett angeordnet sind.
The above object is achieved in that
  • a) all sound-generating installation components of each installation block are installed in a sound-absorbing mineral fiber bed and lines are additionally sound-insulated in their fixing pipe clamps by sound-insulating rings, eg rubber rings,
  • b) the sewage object connection bend or the like of the installation blocks with all-round play compared to the downwardly projected outline of the installation block is installed in the mounting cavity and is mounted in at least one fixing pipe clamp by means of a sound-insulating ring and
  • c) between the installation blocks canal bodies can be installed, in which the sewage object connection bends or the like connecting sewage pipes are arranged in a sound-absorbing mineral fiber bed.

Dadurch wird die Installationseinrichtung vollständig vom Baukörper in körperschallschutztechnischer und luftschallschutztechnischer Hinsicht entkoppelt und ein optimaler Schallschutz erreicht. Insbesondere sind die schallerzeugenden Installationsbauteile der Installationsblöcke konsequent von den Metallzargen der Installationsblöcke und deren statischen Bauteile schallschutztechnisch getrennt. Verbindungen zwischen diesen Teilen erfolgen nur über Mineralfaserplatten und Gummieinlagen. Schallbrücken zur gemauerten Rückwand des schallbedürftigen Raumes sind somit vollständig ausgeschaltet. Dies gilt insbesondere auch für die die Abwasser-Objektanschlußbögen oder dergleichen verbindenden "liegenden " Abwasserleitungen, die erfindungsgemäß schallisoliert in speziellen Kanalkörpern eingebaut sind. Dadurch ist sichergestellt, daß die Installationseinrichtung bis zur Abwasser-Falleitung ohne störende Schallbrücken installiert werden kann.As a result, the installation device is completely decoupled from the structure in terms of structure-borne noise protection and airborne noise protection, and optimal sound insulation is achieved. In particular, the sound-generating installation components of the installation blocks are consistently separated from the metal frames of the installation blocks and their static components in terms of sound insulation. Connections between these parts are only made using mineral fiber boards and rubber inserts. Sound bridges to the brick rear wall of the room in need of sound are thus completely switched off. This also applies in particular to the "lying" sewage pipes connecting the sewage object connection bends or the like, which according to the invention are soundproofed and installed in special sewer bodies. This ensures that the installation device can be installed up to the waste water downpipe without annoying sound bridges.

Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. So können zweckmäßig in dem schalldämmenden Mineralfaserbett in den Kanalkörpern zusätzlich zu den Abwasserleitungen in Abstand von diesen Versorgungsleitungen eingebettet sein. Die Schalldämmung in den Kanalkörpern wird dadurch mehrfach genutzt.Embodiments of the invention emerge from the subclaims. For example, in the sound-absorbing mineral fiber bed in the channel bodies, it can be conveniently embedded in addition to the sewage pipes at a distance from these supply pipes. The sound insulation in the duct bodies is used several times.

Nach noch einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Kanalkörper aufmauerfähig ausgebildet und sie können z.B. aus abgekanteten und Blechplatten, Streckmetallgittern oder Kunststoff bestehen. Dadurch können die Zwischenräume zwischen benachbarten Installationsblöcken der Installationseinrichtung einfach mit Mauerwerk ausgefüllt werden, welches von den Kanalkörpern zwischen den benachbarten Installationsblöcken getragen wird.According to yet another embodiment of the invention, the channel bodies are capable of being built up on walls and they can consist, for example, of folded and sheet metal plates, expanded metal grids or plastic. This allows the gaps between adjacent installation blocks the installation device can simply be filled with masonry, which is carried by the channel bodies between the adjacent installation blocks.

Die Erfindung wird anschließend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Frontansicht einer Installationseinrichtung gem. der Erfindung mit zum Beispiel 2 Installationsblöcken, ohne Außenverkleidung und Sanitärkörpern, jedoch im ausgemauerten Zustand;
Fig. 2
eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in Fig. 1, wobei in dem Kanalkörper zusätzlich zur Abwasserleitung zwei Versorgungsleitungen angedeutet sind;
Fig. 3
eine Schnittansicht entlang der Linie III-III in Fig. 1, jedoch mit fertiger Außenverkleidung und einem in strichpunktierten Linien angedeuteten Sanitärkörper in Form eines WC-Körpers und
Fig. 4
eine der Fig. 3 ähnliche Schnittansicht im vergrößerten Maßstab.
The invention is subsequently explained with reference to the drawings of an exemplary embodiment. Show it:
Fig. 1
a front view of an installation device acc. the invention with, for example, 2 installation blocks, without external cladding and sanitary units, but in the bricked-up state;
Fig. 2
a sectional view taken along the line II-II in Figure 1, wherein two supply lines are indicated in the channel body in addition to the sewer line.
Fig. 3
a sectional view taken along the line III-III in Fig. 1, but with finished outer cladding and a sanitary body indicated in dash-dotted lines in the form of a toilet body and
Fig. 4
one of FIG. 3 similar sectional view on an enlarged scale.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind lediglich zwei in seitlichen Abstand von einander angeordnete, selbsttragende Installationsblöcke 10 und 11 vorgesehen, die als Sanitärkörper z.B. ein in Fig. 1 nicht gezeigtes WC-Becken und ein Bidet-Becken tragen können. Es sei bemerkt, daß je nach den Bedürfnissen auch mehr als zwei Installationsblöcke in gegenseitigen Abstand nebeneinander, d.h. in einer Reihe aufgestellt werden können. Die Installationsblöcke 10 und 11 sind für die sog. Vorwandinstallation konzipiert, d.h., sie werden vor einer gemauerten Wand 13 aufgestellt, welche einen schallbedürftigen Raum 14 an einer Seite begrenzt. Die Installationsblöcke 10 und 11 sind gleichartig aufgebaut und es genügt daher, nachstehend einen derselben ausführlicher zu beschreiben.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, only two self-supporting installation blocks 10 and 11, which are arranged at a lateral distance from one another, are provided, which can carry a toilet bowl and a bidet bowl, for example, not shown in FIG. It should be noted that, depending on the needs, more than two installation blocks can be placed next to one another, ie in a row. The installation blocks 10 and 11 are designed for so-called pre-wall installation, ie they are placed in front of a brick wall 13, which one soundproof room 14 limited on one side. The installation blocks 10 and 11 are constructed in the same way and it is therefore sufficient to describe one of them in more detail below.

Der Installationsblock 10 weist eine aus Metall, vorzugsweise Stahl hergestellte Zarge 12 auf, die an ihrer Vorderseite mit einem Streckmetallgitter 15 oder Blechplatten oder Kunstoffplatten versehen ist, an welches bzw. welche sich eine nach unten bis zum Fußboden 16 reichende Stahl-Widerlagerplatte 17 anschließt. Die Zarge 12 ruht auf zwei höhenverstellbaren Fußstützen 18, welche auf dem Rohboden 19 des betreffenden Naßraums aufgestellt sind. Hinter der Widerlagerplatte 17 ist ein Montagehohlraum 20 für einen Abwasser-Objektanschlußbogen 21 vorgesehen. Der nach unten ragende Teil dieses Abwasser-Objektanschlußbogens 21 hat eine allseitiges Spiel gegenüber den nach unten projizierten Umriß des Installationsblocks 10, was bedeutet, daß dieser Anschlußbogen 21 nach erfolgter Aufstellung des Installationsblocks 10 vor der Wand 13 ein Spiel zu dieser Wand, zu der Widerlagerplatte 17 sowie auch nach beiden Seiten in den Montagehohlraum 20 hat. Der Abwasser-Objektanschlußbogen 21 wird im Montagehohlraum 20 durch eine Rohrschelle 22 gehalten, wobei zwischen der Rohrschelle 22 und den vertikalen Teil des Objektanschlußbogens 21 ein schallisolierender Ring 23, z.B. ein Gummiring, angeordnet ist. Die Rohrschelle 22 ist an einen mit der Stahlzarge 12 verbundenen Rahmenteil 24 befestigt, an dem auch die Fußstützen 18 angeordnet sind. Der beim Spülen schallerzeugende Abwasser-Objektanschlußbogen 21 ist somit ohne störende Schallbrücken zur benachbarten gemauerten Wand 13 bzw. zu den tragenden Teilen des Installationsblocks 10 angeordnet.The installation block 10 has a frame 12 made of metal, preferably steel, which is provided on its front side with an expanded metal grid 15 or sheet metal plates or plastic plates, to which a steel abutment plate 17 extending down to the floor 16 is connected. The frame 12 rests on two height-adjustable footrests 18, which are set up on the bare floor 19 of the wet room concerned. Behind the abutment plate 17, an assembly cavity 20 is provided for a sewage object connection arch 21. The downwardly projecting part of this wastewater object connection bend 21 has an all-round play in relation to the downwardly projected outline of the installation block 10, which means that after the installation block 10 has been installed in front of the wall 13, this connection bend 21 has a play to this wall, to the abutment plate 17 and also on both sides in the mounting cavity 20. The wastewater object connection elbow 21 is held in the assembly cavity 20 by a pipe clamp 22, a sound-insulating ring 23, e.g., between the pipe clamp 22 and the vertical part of the object connection elbow 21. a rubber ring is arranged. The pipe clamp 22 is fastened to a frame part 24 connected to the steel frame 12, on which the footrests 18 are also arranged. The wastewater object connection elbow 21, which generates sound during the rinsing, is thus arranged without disturbing sound bridges to the adjacent brick wall 13 or to the load-bearing parts of the installation block 10.

Mit der Bezugszahl 25 ist ein Spülkasten bezeichnet, dessen Auslaufstutzen 26 in ein bogenförmiges Spülrohr 27 mündet. Bei den Spülkasten 25 und Spülrohr 27 handelt es sich um schallerzeugende Installationsbauteile, die deshalb schallgedämmt in einem Mineralfaserbett 28 innerhalb der Metallzarge 12 eingebaut sind. Das Mineralfaserbett 28 umschließt also allseitig den Spülkasten 25 und das Spülrohr 27. Das Spülrohr 27 wird von einer Rohrschelle 29 gehalten, die unter Zwischenschaltung eines schallisolierenden Ringes, z.B. eines Gummiringes 30 den senkrechten Abschnitt des bogenförmigen Spülrohres 27 umfaßt. Die Rohrschelle 29 ist an der Metallzarge 12 befestigt. Auf diese Weise sind auch der Spülkasten 25 und das Spülrohr 27 ohne störende Schallbrücken zu den tragenden Teilen bzw. der Metallzarge 12 des Installationsblocks 10 angeordnet.The reference number 25 denotes a cistern, the outlet connection 26 opens into an arc-shaped flushing pipe 27. The cistern 25 and the flushing pipe 27 are sound-generating installation components which are therefore sound-insulated in a mineral fiber bed 28 within the metal frame 12. The mineral fiber bed 28 thus encloses the cistern 25 and the flushing pipe 27 on all sides. The flushing pipe 27 is held by a pipe clamp 29 which, with the interposition of a sound-insulating ring, for example a rubber ring 30, comprises the vertical section of the curved flushing pipe 27. The pipe clamp 29 is fastened to the metal frame 12. In this way, the cistern 25 and the flush pipe 27 are arranged without disturbing sound bridges to the supporting parts or the metal frame 12 of the installation block 10.

Mit der Bezugszahl 31 ist einer von zwei seitlich beabstandeten Gewindebolzen bezeichnet, die an einer Querstrebe im Zargenrahmen 12 befestigt sind und zur Fixierung eines Sanitärkörpers, z.B. des in den Fig. 3 und 4 in strichpunktierten Linien gezeigten WC-Körpers 32 dienen.The reference number 31 denotes one of two laterally spaced threaded bolts which are fastened to a cross strut in the frame 12 and for fixing a sanitary body, e.g. of the toilet body 32 shown in FIGS. 3 and 4 in dash-dotted lines.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel sind Versorgungsleitungen 33 und 34 in einer Mulde 35 des oberen quer verlaufenden Teils der Metallzarge 12 angeordnet und jede dieser Rohrleitungen 33, 34 ist mit einem schalldämmenden Mantel 36 aus Mineralfasern umhüllt. Diese Versorgungsleitungen 33, 34 können aber auch auch in dem Montagehohlraum 20 angeordnet und durch das Mineralfaserbett 28 nach oben zu den Armaturen (nicht gezeigt) am Spülkasten 25 geführt werden.In the embodiment shown in FIG. 4, supply lines 33 and 34 are arranged in a trough 35 of the upper transverse part of the metal frame 12 and each of these lines 33, 34 is covered with a sound-absorbing jacket 36 made of mineral fibers. However, these supply lines 33, 34 can also be arranged in the assembly cavity 20 and guided upwards through the mineral fiber bed 28 to the fittings (not shown) on the cistern 25.

Der Installationsblock 10 ist in den Fig. 3 und 4 an seiner Front- und Oberseite mittels Fliesen 37 verkleidet, die auf einem Mörtelbett 38 verlegt sind, das auf dem Streckmetallgitter 15 und der Widerlagerplatte 17 sowie auf dem oberen Querteil der Metallzarge 12 aufgetragen ist.The installation block 10 is covered in FIGS. 3 and 4 on its front and top by means of tiles 37, which are laid on a mortar bed 38, which is applied to the expanded metal grid 15 and the abutment plate 17 and on the upper cross part of the metal frame 12.

Zwischen den Montagehohlräumen 20 der in seitlichem Abstand voneinander aufgestellten Installationsblöcke 10 und 11 und evtl. noch weiterer Installationsblöcke (nicht gezeigt), sind Kanalkörper 39 angeordnet, in welchen jeweils in einem schalldämmenden Mineralfaserbett 41 Abwasserleitungen 40 angeordnet sind, die über entsprechende Kupplungen 42 mit weiteren Abwasserleitungen verbunden sind, die zu den Abwasser-Objektanschlußbögen 21 führen. Bei den Kanalkörpern 39 handelt es sich z.B. aus abgekanteten Streckmetallgittern oder Blechplatten hergestellte stabile Konstruktionen, auf welche Mauerwerk 43 aufgesetzt werden kann, wie in den Fig. 1 und 2 angedeutet ist.Between the mounting cavities 20 of the installation blocks 10 and 11, which are set up at a lateral distance from one another and possibly further installation blocks (not shown), channel bodies 39 are arranged, in each of which waste water pipes 40 are arranged in a sound-absorbing mineral fiber bed 41, which are connected to further couplings 42 via corresponding couplings 42 Sewage pipes are connected, which lead to the sewage object connection bends 21. The channel bodies 39 are e.g. stable constructions made from folded expanded metal grids or sheet metal plates, onto which masonry 43 can be placed, as indicated in FIGS. 1 and 2.

In dem schalldämmenden Mineralfaserbett 41 in dem in Fig. 2 gezeigten Kanalkörper 39 sind ferner beispielhaft zwei Versorgungsleitungen 44 eingelagert. Die Versorgungsleitungen 44 können, wie vorstehend erwähnt, durch die Montagehohlräume 20 nach oben zu den nicht gezeigten Armaturen der Spülkästen 25 geführt werden.In the sound-absorbing mineral fiber bed 41 in the channel body 39 shown in FIG. 2, two supply lines 44 are also incorporated by way of example. The supply lines 44 can, as mentioned above, be led up through the assembly cavities 20 to the fittings of the cisterns 25, not shown.

Claims (3)

Installationseinrichtung mit mehreren Installationsblöcken, insbesondere zur Reihenanordnung für die Vorwandinstallation, wobei die Installationsblöcke jeweils einen Sanitärkörper und eine Metallzarge aufweisen, in bzw. an der schallerzeugende Installationsbauteile wie z.B. Spülkasten, Spülrohr, Wandeinbauarmaturen, Versorgungsleitungen usw. angeordnet sind, wobei ferner im unteren Teil der Installationsblöcke jeweils ein Montagehohlraum zur Aufnahme eines gleichfalls schallerzeugenden Abwasser-Objektanschlußbogens oder dergleichen vorgesehen ist und die Abwasser-Objektanschlußbögen der Installationsblöcke durch liegende Abwasserleitungen verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß a) sämtliche schallerzeugende Installationsbauteile (25, 27) eines jeden Installationsblocks (10, 11) in ein schalldämmendes Mineralfaserbett (28) eingebaut und Leitungen (27) zusätzlich in ihren fixierenden Rohrschellen (29) durch schallisolierende Ringe (30), z.B. Gummiringe, schalldämmend gelagert sind, b) der Abwasser-Objektanschlußbogen (21) oder dergleichen der Installationsblöcke (10, 11) mit allseitigem Spiel gegenüber dem nach unten projizierten Umriß des Installationsblocks (10, 11) in dem Montagehohlraum (20) eingebaut und in wenigstens einer fixierenden Rohrschelle (22) mittels eines schallisolierenden Ringes (23) schalldämmend gelagert ist und c) zwischen den Installationsblöcken (10, 11) Kanalkörper (39) einbaubar sind, in welchen die die Abwasser-Objektanschlußbögen (21) oder dergleichen verbindenden Abwasserleitungen (40) in einem schalldämmenden Mineralfaserbett (41) angeordnet sind. Installation device with several installation blocks, in particular for row arrangement for pre-wall installation, the installation blocks each having a sanitary body and a metal frame, in or on which sound-generating installation components such as cistern, flush pipe, wall installation fittings, supply lines etc. are arranged, furthermore in the lower part of the Installation blocks each have a mounting cavity for receiving a sound-producing wastewater object connection bend or the like and the wastewater object connection bends of the installation blocks can be connected by horizontal sewage pipes, characterized in that a) all sound-generating installation components (25, 27) of each installation block (10, 11) installed in a sound-absorbing mineral fiber bed (28) and lines (27) additionally in their fixing pipe clips (29) through sound-insulating rings (30), e.g. rubber rings, sound-absorbing are stored, b) the sewage object connection bend (21) or the like of the installation blocks (10, 11) with play on all sides with respect to the downwardly projected outline of the installation block (10, 11) installed in the assembly cavity (20) and in at least one fixing pipe clamp (22) is mounted in a sound-absorbing manner by means of a sound-insulating ring (23) and c) between the installation blocks (10, 11) channel body (39) can be installed, in which the sewage object connection bends (21) or the like connecting sewage pipes (40) in one sound-absorbing mineral fiber bed (41) are arranged. Installationseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem schalldämmenden Mineralfaserbett (41) in den Kanalkörpern (39) zusätzlich zu den Abwasserleitungen (40) in Abstand von diesen Versorgungsleitungen (44) eingebettet sind.Installation device according to claim 1, characterized in that in the sound-absorbing mineral fiber bed (41) in the channel bodies (39) in addition to the waste water pipes (40) are embedded at a distance from these supply lines (44). Installationseinrichtungen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanalkörper (39) aufmauerfähig ausgebildet sind und z.B. aus abgekanteten Blechplatten, Streckmetallgittern oder Kunststoff bestehen.Installation devices according to claim 1 or 2, characterized in that the channel bodies (39) are constructed so that they can be walled up and e.g. consist of folded sheet metal plates, expanded metal grids or plastic.
EP91116810A 1990-10-11 1991-10-02 Sanitary installation unit Expired - Lifetime EP0480296B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4032257A DE4032257A1 (en) 1990-10-11 1990-10-11 INSTALLATION DEVICE
DE4032257 1990-10-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0480296A1 true EP0480296A1 (en) 1992-04-15
EP0480296B1 EP0480296B1 (en) 1994-06-08

Family

ID=6416071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91116810A Expired - Lifetime EP0480296B1 (en) 1990-10-11 1991-10-02 Sanitary installation unit

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0480296B1 (en)
AT (1) ATE106973T1 (en)
DE (2) DE4032257A1 (en)
DK (1) DK0480296T3 (en)
ES (1) ES2054419T3 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0557750A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-01 Dallmer GmbH &amp; Co. Outlet for a wall-mounted toilet
EP0646678A2 (en) * 1993-09-30 1995-04-05 Emil Grumbach Prefabricated sanitary contruction element
EP0662546A2 (en) * 1993-12-31 1995-07-12 E. Missel GmbH & Co. Assembly block for fixing sanitary apparatus and/or sanitary installations to a wall
EP0663480A1 (en) * 1993-12-31 1995-07-19 E. MISSEL GmbH Sanitary installation system
DE29604245U1 (en) * 1996-03-07 1996-05-15 Zapf Gmbh & Co Precast concrete building
EP0731225A1 (en) * 1995-03-06 1996-09-11 Rost &amp; Co. GmbH Cross-bar for an element for the assembly in front of a wall
EP0826837A1 (en) * 1996-09-03 1998-03-04 Rost &amp; Co. GmbH Element for sanitary installation
DE19835801A1 (en) * 1998-08-07 2000-02-17 Friatec Ag Installation block for sanitary fittings, contains the cistern and pipes together with a foam acoustic insulation mass for easy transport and installation
EP0791696B1 (en) * 1996-02-21 2004-09-29 E. Missel GmbH & Co. KG Device for temporary storage and controllable release of a given amount of water
FR3108126A1 (en) * 2020-03-10 2021-09-17 Jamal Hoummada Wash-and-dry toilet seat frame assembly

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19510872A1 (en) * 1995-03-24 1996-09-26 Missel Gmbh & Co E Acoustic insulation system for sanitary fittings
DE19732989A1 (en) * 1997-07-31 1999-02-04 Grohe Kg Hans Device for reusing gray water

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2224923A1 (en) * 1972-05-23 1973-12-13 Johann Piffath Prefabricated wall sections - with cold-set foam core contained in a rigid framework
EP0013987A1 (en) * 1979-01-26 1980-08-06 Kurt Mechel Prefabricated wall element with built-in supply conduits, particularly for bathroom, sanitary room, kitchen or the like
EP0075090A1 (en) * 1981-09-18 1983-03-30 Sanbloc GmbH Installations-Fertigbau System for the supply and evacuation of drinking and waste water, especially for partition walls of an exhibition booth
DE3230339A1 (en) * 1982-08-14 1984-02-16 Ewald 5340 Bad Honnef Bous Fastening device for wall-mounted WCs and bidets
DE8907973U1 (en) * 1989-06-29 1989-09-14 Sanbloc Gmbh, 8120 Weilheim, De
DE9006512U1 (en) * 1990-05-12 1990-09-06 Vahlbrauk, Karl Heinz, 3353 Bad Gandersheim, De

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8800349U1 (en) * 1988-01-14 1988-02-25 Mero-Werke Dr.-Ing. Max Mengeringhausen Gmbh & Co, 8700 Wuerzburg, De

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2224923A1 (en) * 1972-05-23 1973-12-13 Johann Piffath Prefabricated wall sections - with cold-set foam core contained in a rigid framework
EP0013987A1 (en) * 1979-01-26 1980-08-06 Kurt Mechel Prefabricated wall element with built-in supply conduits, particularly for bathroom, sanitary room, kitchen or the like
EP0075090A1 (en) * 1981-09-18 1983-03-30 Sanbloc GmbH Installations-Fertigbau System for the supply and evacuation of drinking and waste water, especially for partition walls of an exhibition booth
DE3230339A1 (en) * 1982-08-14 1984-02-16 Ewald 5340 Bad Honnef Bous Fastening device for wall-mounted WCs and bidets
DE8907973U1 (en) * 1989-06-29 1989-09-14 Sanbloc Gmbh, 8120 Weilheim, De
DE9006512U1 (en) * 1990-05-12 1990-09-06 Vahlbrauk, Karl Heinz, 3353 Bad Gandersheim, De

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0557750A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-01 Dallmer GmbH &amp; Co. Outlet for a wall-mounted toilet
EP0646678A2 (en) * 1993-09-30 1995-04-05 Emil Grumbach Prefabricated sanitary contruction element
EP0646678A3 (en) * 1993-09-30 1995-12-06 Emil Grumbach Prefabricated sanitary contruction element.
EP0662546A2 (en) * 1993-12-31 1995-07-12 E. Missel GmbH & Co. Assembly block for fixing sanitary apparatus and/or sanitary installations to a wall
EP0663480A1 (en) * 1993-12-31 1995-07-19 E. MISSEL GmbH Sanitary installation system
EP0662546A3 (en) * 1993-12-31 1996-08-21 Missel Gmbh & Co E Assembly block for fixing sanitary apparatus and/or sanitary installations to a wall.
EP0731225A1 (en) * 1995-03-06 1996-09-11 Rost &amp; Co. GmbH Cross-bar for an element for the assembly in front of a wall
EP0791696B1 (en) * 1996-02-21 2004-09-29 E. Missel GmbH & Co. KG Device for temporary storage and controllable release of a given amount of water
DE29604245U1 (en) * 1996-03-07 1996-05-15 Zapf Gmbh & Co Precast concrete building
EP0826837A1 (en) * 1996-09-03 1998-03-04 Rost &amp; Co. GmbH Element for sanitary installation
DE19835801A1 (en) * 1998-08-07 2000-02-17 Friatec Ag Installation block for sanitary fittings, contains the cistern and pipes together with a foam acoustic insulation mass for easy transport and installation
FR3108126A1 (en) * 2020-03-10 2021-09-17 Jamal Hoummada Wash-and-dry toilet seat frame assembly

Also Published As

Publication number Publication date
EP0480296B1 (en) 1994-06-08
DE4032257C2 (en) 1993-02-18
DE59101854D1 (en) 1994-07-14
DK0480296T3 (en) 1994-07-11
DE4032257A1 (en) 1992-04-16
ATE106973T1 (en) 1994-06-15
ES2054419T3 (en) 1994-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0480296B1 (en) Sanitary installation unit
EP3527731A1 (en) Sanitary wall module and method for setting up a sanitary wall
DE19918153A1 (en) Building module for plumbing supplies has each module fitted with all the required pipes and one storey high and fitted between connecting modules positioned into the connecting floors
DE3309460A1 (en) Foamed installation module for sanitary apparatuses
EP0646678B1 (en) Prefabricated sanitary contruction element
DE2856851C2 (en) Wall element for installation walls
DE102009020728A1 (en) Building block for installation in building wall or building floor of building, has flow molded part completely or partially embedded in building block and recess for completely or partially receiving flow molded part for guiding medium
DE2500889A1 (en) Pipework concealing sanitary ware support device - is fitted with frame work and shell which surrounds pipework and drains to which sanitary ware and lights are mounted
DE7402266U (en) INSTALLATION DEVICE FOR MOVING IN CONSTRUCTIONS
DE3604324A1 (en) Installation wall element
EP0662546A2 (en) Assembly block for fixing sanitary apparatus and/or sanitary installations to a wall
DE102007053338A1 (en) Installation system for sanitary ware consists of modules suitable for installation of WCs, bidets, baths, wash basins, urinals and showers
DE1659021A1 (en) Prefabricated component, preferably for the wet part of a building
DE2457953A1 (en) Wall mounting system for urinal - has wall mounted frame work to which is attached support for variety of designs
EP1245748B1 (en) Support device for sanitary appliances
DE202015001752U1 (en) rinsing unit
DE4433354C2 (en) Sanitary pretext
DE3245114A1 (en) Set of building elements for constructing installations for flexible, freely laid, medium-conducting pipes
AT379420B (en) SUPPORTING FRAME FOR MOUNTING DEVICES OF INSTALLATION TECHNOLOGY ON BUILDING WALLS
CH663814A5 (en) COMPONENT KIT FOR THE MOUNTING OF FITTINGS.
DE10013722A1 (en) Kit for front wall installation for sanitary equipment; has at least one base element having plate-shaped base body with connection part for supply pipe and spacer holder for fixing to wall
DE2530205A1 (en) Fitting unit for connecting bath and showers - forms wall unit enclosing supply and draining pipes ready for connection
EP1223253B1 (en) Sanitary arrangement
DE10000176B4 (en) Molded stone for receiving sewage pipes
AT394223B (en) FOREWALL OR INSTALLATION

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19911021

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920804

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 106973

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940615

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940614

REF Corresponds to:

Ref document number: 59101854

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940714

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2054419

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940928

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19941031

Year of fee payment: 4

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 91116810.2

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19950807

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950922

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19951002

Ref country code: DK

Effective date: 19951002

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951003

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19951011

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19951030

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19951031

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19951215

Year of fee payment: 5

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19951002

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91116810.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19960901

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19961001

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19961002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19961031

Ref country code: CH

Effective date: 19961031

Ref country code: BE

Effective date: 19961031

BERE Be: lapsed

Owner name: MERO-WERKE MAX MENGERINGHAUSEN G.M.B.H. & CO.

Effective date: 19961031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970630

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19971003

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051002